Het Paas-evangelie
in 1928
talen
Woningen voor ouderen
te Middelharnis
1999.-
PASEN 1991
Mobiin
i^MlRTIJD
2>2.lc.loïh'C
fnubreóMse
RUITENSERVICE - LEENAUTO -FOCWA
^m KAREIS AUTOSCHADE
Rally Formula
Garage Knöps B.V.
flantiSieman
KIEVIT WARMTE
Citroen - Hesselink
Rommelniarkt
'Ebbe en Vloed'
Beroep aangenomen
eerste paal geslagen
Ramoco b.v.
Goeree-Overflakkee
Burgemeesterlijke opening
Muzikale ontmoeting
Partikullere Synode Zuid
der Geref. Gemeenten
Orgel- en trompetconcert
te Dirksland
ÉÉN UUR VOORUIT
63e Jaargang
No. 5988
POSTBUS 8 3240 AA MIDDELHARNIS
Redactie en administratie: Langeweg 13, Sommelsdijk
Tel. (01870) 26 29. Na 5 uur (alleen voor redactie) tel. (01870) 33 92
FAX (01870) 57 36
CHR. STREEKBLAD OP GEREFORMEERDE GRONDSLAG
VOOR DE ZUID-HOLLANDSE EN ZEEUWSE EILANDEN
Verschijnt tweemaal per week: dinsdag- en vrijdagavond
KWARTAALABONNEMENT 13,00 JAARABONNEMENT 50.-
ADVERTENTIEPRIJS 37 cent per mm; bij contract speciaal tarief.
Giro 167930 Bank: Rabo Middelharnis Rek.no. 34.20.01.108
O jb^ e^ pb ■:>^iOi^
o p^^W^ p CW»b
Dit is het begin van het evangelie van Markus, in het Mongools.
Koit geleden is het Nieuwe Testament in deze taal gereed
gekomen.
Het aantal talen dat op de wereld gesproken wordt is niet met
zekerheid te noemen. Sommigen zeggen 4000, anderen schatten
het aantal op 5000. Zeker is dat in lang niet alle talen de Bijbel ver
taald is. Of dat ooit bereikt zal worden? Op dit moment is er een
volledige Bijbel te krijgen in 314 talen, Nieuwe Testamenten zijn
gemaakt in 715 talen. Losse bijbelboeken zijn er reeds in 899 talen.
Je kunt dus zeggen dat tenminste een bijbelboek te lezen is in
totaal 1928 talen. In elk geval het Paas-evangelie.
Gistermiddag heeft mevr. C. Kroos-van Rumpt, secretaris van de woning
bouwvereniging 'Middelharnis', de eerste paal geslagen voor de bouw van 42
woningen voor ouderen en een ontmoetingsruimte aan de Hobbemastraat,
Donkereweg en West Achterweg te Middelharnis.
Het plan voor deze woningen is tot
stand gekomen in nauwe samenwerking
met de gemeente Middelharnis, de ste-
debouwkundige de heer S. Kruidenier
en het architektenbureau Fris en Bom.
Deze samenwerking heeft ertoe geleid,
dat het plan in korte tijd gereed kwam,
waarbij de wensen van de verschillende
deelnemers met elkaar in overeenstem
ming konden worden gebracht. Hier
door is een evenwichtig plan ontstaan.
Door de architekt zijn 5 verschillende
typen woningen ontworpen. Bij het ont
werpen van de woningen is zoveel
mogelijk rekening gehouden met de
wensen van de 'Werkgroep Ouderen' in
Middelharnis. De werkgroep is een zelf
standige groep binnen de 'Stichting
Bejaardenwerk' en tracht onder andere
de woon- en leefomstandigheden van
ouderen te verbeteren.
De woningen hebben een woonkamer,
een open keuken, een ruime badkamer,
een hal en een berging. De typen A B, C
en D-variant hebben 2 slaapkamers.
Het type D heeft 1 slaapkamer. Er zijn
13 woningen van het type A 3 woningen
type B, 8 woningen type C, 16 woningen
type D en 2 woningen type D-variant.
Alle woningen hebben een eigen c.v.-
installatie met warmwatervooriening en
een mechanische ventilatie.
De bovenwoningen zijn met elkaar ver
bonden door een galerij, zodat bovenbe-
woners, die bij elkaar op bezoek gaan
niet eerst naar beneden moeten en
daarna weer naar boven.
Het komplex krijgt een speciaal deuro
peningssysteem. Niemand zal het kom
plex via de lift of de trappenhuizen
kunnen betreden zonder dat een van de
bewoners de deur heeft geopend.
Het komplex krijgt een centrale liftin-
stallatie en 2 trappenhuizen.
Voor de bovenbewoners zullen 3 fietsen
bergingen worden gebouwd. Het kom
plex zal worden voorzien van een
ontmoetingsruimte. Over het gebruik
van deze ruimte zal met de toekomstige
bewoners overleg worden gevoerd. De
bouw- en inrichtingskosten van de ont
moetingsruimte komen voor rekening
van de woningbouwvereniging en blij
ven in de huurberekening buiten be
schouwing.
De totale bouwkosten van de woningen,
de ontmoetingsruimte en de liftinstalla-
tie worden voorlopig geraamd op ruim
4,7 miljoen gulden.
De kale huren voor de eerste fase van de
bouw worden voorlopig geraamd tussen
de 560,- en 610,- per maand, afhan
kelijk van het type woning. Hierbij
komen nog de servicekosten van de lift
en het tuinonderhoud.
De eerste fase bestaat uit 20 woningen, 6
aan de Hobbemastraat, 6 aan de Donke
reweg, 8 op het binnenterrein, de ont
moetingsruimte en de lift.
De tweede fase bestaat uit 22 woningen,
6 aan de Donkereweg, 8 aan de West-
Achterweg komen voldoende parkeer
plaatsen voor de bewoners van het
komplex en die van de bezoekers.
Voor auto's is de ingang van het binnen
terrein gesitueerd aan de West-Achter
weg.
Voor voetgangers en fietsers is er tevens
een ingang vanaf de Hobbemastraat.
De oplevering van de eerste fase is door
Bouwbedrijf Kroon B.V. uit Den Bom
mel gepland in januari 1992. De opleve
ring van de tweede fase is gepland in
juH 1992.
Met de realisatie van dit komplex heeft
de woningbouwvereniging getracht wo
ningen te bouwen waarin ouderen tot op
hoge leeftijd zelfstandig kunnen wonen.
Dit wordt niet alleen bereikt door de
indeling van de woningen en de getrof
fen voorzieningen, maar zeker ook door
de plaats waar ze worden gebouwd,
dicht bij het centrum.
Door de toenemende vergrijzing neemt
de vraag naar woningen voor ouderen
snel toe en zal in de toekomst zeker nog
verder toenemen.
MIDDELHARNIS
Kinderkoor Ger. Gem.
In verband met de paasvakantie is er
twee maal geen zang.
We verwachten jullie weer op zater
dag 13 april.
De dirigent, Jaap Hollaar
ZO KLEIN EN TOCH
leggen ze alle leuke
momenten vast voor:
„EEN HEEL LEVEN
Sony Camcorder CCDTR45
Kompakte 8 mm camcorder.
Autofocus, 6x zoom,
variabele sluiter.
Adviesprijs
ƒ2220,- NU
3 JAAR volledige GARANTIE
RENAULT-dealer
voor
Verkoop Service 01871 - 1662
Verkoop na 17.00 uur
C. Breen, 01878 - 2496
De opening van de vernieuwde super
markt Cl000 Versmarkt Voordeelmarkt
op 10 april zal door drie Dirkslandse
burgemeesters worden verricht; oud-
burgemeester C. Oversier, loco-burge
meester A. J. Schouten en toekomstig
burgemeester D. Boonstra. Na de ope
ning ('s avonds om 9 uur) zal er een
vuurwerk worden afgestoken.
bedrijf LI Langeweg 38 - NIEUWE TONGE Tel. 01875-1396
Middelharnis
Telefoon 01870-2222
fflnilj*ir
Sanitair Centr. verwarming
01870-2609
Dirksland, 01877 - 1357
AUTOMOBIELBEDRIJF
VISSER
Op 20 april a.s. hoopt het Fanfare-orkest
'Vooruif uit Oude Tonge op een muzi
kale ontmoeting met o.a. de Shell-
Harmonie, 'De Hoop' Fanfare-orkest,
Brassband Rijnmond, P.T.T. Harmonie
en R.E.T. Harmonie.
Na afloop gezellig samenzijn met 'Les
Esperance'.
Nadere mededelingen omtrent tijd e.d.
volgen zo spoedig mogelijk. Houdt u
deze dag vrij.
De P.S. Zuid der Geref Gemeenten,
omvattende de classes Goes, Middel
burg en Tholen, hoopt D.V. donderdag
11 april a.s. te vergaderen in de grote
zaal van het kerkgebouw van de Geref
Gemeente te Goes (ingang Graaf Adolf-
straat). Aanvang van de Synodevergade
ring 9.30 uur.
Aan de vooravond van de Synode, dus
woensdagavond 10 april, wordt in het
kerkgebouw van de Geref Gemeente te
Dirksland de bidstond gehouden, waar
in hoopt voor te gaan ds. N. W. Schreu-
der van Goes, praeses van de vorige
Synode. Aanvang van de bidstond
19.30 uur.
Wij herinneren u nog aan het orgel- en
trompetconcert dat op zaterdag 6 april
a.s. wordt gegeven in de prachtige Ned.
Her\'. Kerk van Dirksland.
Het orgel wordt bespeeld door Martin
Mans en Henk-Jan en Herman Drost
bespelen de trompet.
Op het programma staan werken van
o.a. Handel, Vivaldi, Bach, Verdi etc.
Tevens zijn er orgelimprovisaties te
beluisteren met aansluitend samen
zang.
Het concert vangt aan om 20.00 uur. Toe
gang: boven 18 jaar 5,- p.p.; onder 18
jaar 2,50 p.p.
Komt allen!
OUDE TONGE
Het verzorgingshuis 'Ebbe en Vloed' te
Oude Tonge houdt zijn jaarlijkse rom
melmarkt op zaterdag 20 april a.s.
Wij kunnen nog diverse spullen gebrui
ken voor de verkoop. Kijkt u uw kasten
of zolder nog eens na. Alles wat overbo
dig is, kunt u inleveren bij de receptie
van ons huis, Washingtonstraat 2 te
Oude Tonge.
Grote meubelen kunnen we helaas niet
aannemen i.v.m. ruimtegebrek. Verder is
alles van harte welkom.
Verzorgingshuis 'Ebbe en Vloed'
Washingtonsteraat 2
3255 VJ OUDE TONGE
Telefoon (01874) 18 44
Bijeenkomst over borstvoeding
De borstvoedingsorganisatie La Leche
League organiseert op woensdagavond
3 april 1991 in Sommelsdijk haar maan
delijkse bijeenkomst. De avond begint
om 20.00 uur.
We praten over: 'Borstvoeding na drie
maanden
Ben je geïnteresseerd? Kom dan ook om
gezellig met andere moeders en a.s.
moeders van gedachten te wisselen.
Natuurlijk zijn ook de baby's van
harte welkom.
Bel voor meer informatie en/of hulp bij
borstvoeding naar: Joke Kamp, tel.
(01873)27 63.
DIRKSLAND
Ds. J. Koster, predikant van de Gerefor
meerde Gemeente, heeft het op hem
door de Ger. Gemeente te Urk uitge
brachte beroep aangenomen.
Ds. Koster, geboren 2 juli 1934, werd
kandidaat aan de Theologische School
der Gereformeerde Gemeenten te Rot
terdam in 1971. Hij werd predikant te
Barneveld tot 1981, in welk jaar hij naar
Klaaswaal vertrok.
In 1985 werd ds. Koster predikant te
Scherpenzeel om op 20 april 1988 de
herderstaf op te nemen in Dirksland.
De gemeente Urk, ressorterend onderde
classis Kampen, werd geïnstitueerd in
1987 en telt volgens het Jaarboek 1990 53
leden en 74 doopleden.
Na het vertrek van ds. Koster telt de clas
sis Tholen nog 2 predikanten, n.l. ds. J.
Beens te Scherpenisse en ds. A J. Gunst
te Tholen.
RECTIFICATIE
Het artikel 'Geschil bijgelegd', op de
voorpagina van de krant van dinsdag 26
maart, betroft een INGEZONDEN AR
TIKEL, hetgeen verzuimd is te vermel
den. Bedoeld artikel is van de hand van
dhr. P. Lodder te Sommelsdijk.
GOEDEREEDE
Ophalen oud papier
Morgen (zaterdag) wordt door de Kon.
Fanfare 'ApoUo' weer oud papier opge
haald in Goedereede, Havenhoofd en
de Oostdijk. Graag goed gebundeld
gereed zetten s.v.p.
Voor velen lijkt Vadertje Tijd op 31 maart letterlijl< weer wat
van slag. Maar het ingaan van de zomertijd op die datum bete-
l<ent niet meer of minder dan dat er 's nachts een uurtje voor
uit wordt geschoven: de klol< verspringt van twee naar drie,
een uurtje minder slapen dus
vooralle idierheul'.
VINGERLING 3 - MIDDELHARNIS-TEL 01870-2518
•♦♦♦♦♦♦♦♦»*»»JHHH>.4H>»»
^^t^^'.<5>-'t.^^i.<^c<^'v5>^
^^(-^^^-^^.^^^.^^t^^^^^t-^^^-^^■H
y '.^^*^'^x.^tf^%K^^-.^^*.^^t^'^K,^^*^^'.,^-.^^^^^*^^*^'><^^^^^^^''^^*''^^'-^^^-^'v,^^K^\t^^^K^-^>,^>t.^^t,^^'
Garantie-r7
Voor rop*iva//(e<f, goede service en voordelige prijien.
FOTO FILM - REPORTAGE - VIDEO COMPUTER
CZ3 C3 CJ C3
Wesntraat 35 Molenweg 4 Ouddorp Telefoon 01878 1612 en 2120
Filiaal Renesse - Pnmshap Hogezoom 172- Telefoon 01 !W 2400
OOSTDIJK 49, SOMMELSDIJK
Peugeot Talbot dealer
Kastanjelaan 41-43
Middelharnis - tel. 01870-3094
