EHIVI1DEf1-l1IEmi/5
GESLOTEN
Den Hertog bv
Wie schrijft er mee
van en over Flakkee?
AVy i>^ A3COun1artskantoor
Cvande\/\fetering bv
Kerstnachtdienst
in Stellendam
uitgeverij en boelchandel
Wij wensen onze relaties
prettige kerstdagen
en een voorspoedig nieuwjaar
Kerstnachtdienst
Geref. Kerk Middelharnis
Fa. B. van Eek Zn.
No. 5962
Onze kantoren zijn
in de periode van
maandag 24 december 1990
tot en met dinsdag 1 januari 1991
stichting Gezinsverzorging
•Middelharnis-Sommetsd,}i<
Dienstverlening in de Gemeente
u
Wij wensen u Gods zegen
op het Kerstfeest en in
het nieuwe jaar
Stichting Gezinsverzorging
Goeree-Overflakkee
u
en
nodigen u uit op onze receptie,
4 januari a.s. tussen
16.00 en 18.00 uur in het
'Prieel' van het komplex
'De Staver'.
Wij gaan samen verder onder de naam: Goeree-Overflal<l<ee
2e Blad
VRIJDAG 21 DECEMBER 1990
Nieuwe boeken
Van uitgeverij Den Hertog b.v. te Hou
ten ontving de redactie van Eilanden-
nieuws een exemplaar van de meest
recente nieuwe uitgaven. Juist in het
najaar verschijnen er naar gewoonte
veel nieuwe boeken - vóór het leessei-
zoen bij uitstek: de winter. Ook deze
vers-van-de-pers-ge komen publicaties
zijn weer de moeite van het kennisne
men waard. Wat dat betreft zet Den Her
tog een goede traditie voort.
In onderstaand overzicht vindt u een
opsomming met korte toelichting op elk
van de desbetreffende uitgaven. Het ligt
in de bedoeling een deel ervan binnen
kort nog eens aandacht te geven door
middel van een meer uitvoerige boek
bespreking.
Thomas Boston,
De viervoudige staat.
Gebonden. 475 pag. Prijs 55,-.
L. J. van Valen, Thomas Boston,
een visser der mensen.
Gebonden. 229 pag. Prijs 34,50.
Tot en met 31 december 1990 be
draagt de prijs van beide boeken
samen 79,50.
Eén geschrift van Thomas Boston èn
een ander dat zijn biografie bevat.
Samen een prachtig set boeken dat ieder
dien de gereformeerde, en daarbinnen
de Schotse, theologie ter harte gaat, zal
willen bezitten. Thomas Boston (1676-
1732) was een Godgeleerde die, hoewel
hij vele jaren in een klein Schots plaatsje
diende, van grote betekenis is geweest.
Door zijn geschriften namelijk. Daar
van is 'De viervoudige staat" wellicht het
meest bekende. Een ander belangrijk
geschrift van hem is 'Het verbond der
genade".
'De viervoudige staat' beschrijft de vier
staten van de menselijke natuur: 1) in
het paradijs; 2) na de val; 3) door de
wedergeboorte, en 4) de tweevoudige
toekomst. Een boek met een ernstige,
aangrijpende inhoud!
De heer Van Valen, van wie bekend is
dat hij een grote kennis bezit van de
Engelstalige theologie, schreef een aan
trekkelijk boek over Boston. Met name
aan de hand van diens eigen 'Memoirs".
Het boek is rijk geïllustreerd.
Een bijzondere aanbeveling geldt dit
tweetal boeken.
O
Dr. H. F. Kohlbrugge,
De eenvoudige Heidelberger.
Gebonden. 472 pag. Prijs 49,50.
Nog zo'n klassiek werk dat in herdruk
onlangs van de persen rolde. Heel wat
jaren was Kohlbrugge"s catechismus
verklaring alleen antiquarisch verkrijg
baar. Dat is dus nu weer anders. Een
reden om het u snel aan te schaffen.
Voor nog geen vijftig gulden! Een koop
je. Weliswaar klopt de ondertitel niet
helemaal (het zijn niet alleen 'Catechis-
muspréken'; ook preekschètsen zijn
opgenomen) - in deze bundel blijkt dat
deze 19e eeuwse prediker de diepe tonen
van onze catechismus waarlijk heeft
verstaan. Er is uit dit boek veel te
leren.
Het volgende is voor de uitgever be
doeld: Kohlbrugge's 'Twaalf twaalftal
len" zijn ook al zo lang uitverkocht...
O
M. Qusit, Weerklank.
Ingenaaid. 136 pag. Prijs 14,50.
Mevrouw Quist schreef al eerder dag
boekjes voor jonge mensen. Het is ver-'
blijdend dat de vraag naar dit soort
boekjes zodanig is dat er ruimte bleek
voor nog een dergelijke uitgaaf In hon
derd datboekstukjes behandelt zij de
inhoud van de Heidelberger Catechis
mus. Op deze wijze wordt getracht
'weerklank' te geven aan de Heilige
Schrift zelf Aanbevolen voor de jeugd
vanaf 12 jaar.
Drs. D. Vogelaar, De betekenis
van Waterink in onze tijd.
Kompas-serie, deel 6.
C. Bregman en drs. J. Schipper,
Moderne literatuur gevtikt en
gewogen. Kompas-serie, deel 7.
Ingenaaid. 133 resp. 168 pag.
Prijs/19,50 per deel.
De Kompas-serie wil bezinnend en toe
rustend materiaal bieden op de terrei
nen van dogmatiek, ethiek, kerkgeschie
denis en literatuur.
Drs. Vogelaar, die leiding geeft aan een
school voor voortgezet onderwijs, vraagt
aandacht voor het leven en het werk van
prof Waterink, en de betekenis daarvan
voor opvoeding en onderwijs in deze
tijd. Prof Waterink (1890-1966) was in
zijn tijd en in zijn kring een gezagheb
bend pedagoog. Vele jaren was hij hoog
leraar aan de Vrije Universiteit.
De heren Bregman en Schipper geven in
hun boek een kritische analyse van de
moderne Nederlandse literatuur. De lij
nen worden van verre getrokken; de
auteurs starten met Nietsche en Multa-
tuli. Via het interbellum en de na
oorlogse litgeratuur komen zij bij de
jaren zestig (hoofdstuk V) en de zeventi
ger en tachtiger jaren (hoofdstuk VI). Uit
elk van de perioden wordt een aantal
boeken kort besproken. Het slothoofd
stuk bevat een 'standpuntbepaling" van
uit Christelijke normering. „Beproeft de
geesten of ze uit God zijn!"
O
Ds. W. van Gorsel,
Hij beeft onder ons gewoond.
Ingenaaid. 85 pag. Prijs 9,75.
Dominee Van Gorsel, hervormd predi
kant te Schoonhoven, stelde weer een
boekje samen zoals we er van hem al
verscheidene hebben mogen ontvangen.
Een bundeltje meditaties dat zich ken
merkt door een heldere uitleg van het
desbetreffende Schriftgedeelte en een
pastorale toespitsing; Stichtelijk in de
goede, oorspronkelijke zin van het
woord.
Dit boekje biedt negen overdenkingen
naar aanleiding van een gelijk aantal
tekstwoorden uit het eerste hoofdstuk
van het Johannes-evangelie. „Het
Woord is vleesgeworden en heeft onder
ons gewoond (vs. 14), aldus het thema
van wat de Proloog op dit evangelie
wordt genoemd. Door Gods genade wer
den en worden zondige mensen ge
bracht tot de kennis van Hem die als een
licht in de duisternis verscheen. „Rabbi,
Gij zijt de Zoon van God. Gij zijt de
Koning van Israël" (vs. 50).
De fraaie omslag van het boekje werd
ontworpen door Anneke Kaai-van Wijn
gaarden.
Ds. J. J. van Eckeveld,
Ziekenbezoek.
Een pastorale handreiking.
Ingenaaid. 96 pag. Prijs 14,90.
In september 1988 hield ds. Van Ecke
veld op een konferentie voor predikan
ten van de Gereformeerde Gemeenten
een lezing waarin hij enkele aspekten
van het pastoraat onder zieken be
lichtte. De lektor heeft het aldaar en toen
gesprokene inmiddels uitgewerkt tot een
uitvoeriger geheel. Het verscheen in
boekvorm onder de titel die hierboven
staat. Bedoeld als een handreiking voor
hen die tot de dienst van het pastoraat
zijn geroepen, en die deswege ook bij
zieken op bezoek gaan.
Het is een praktisch boekje geworden
dat een bijzondere aanbeveling aan
ambtsdragers verdient. De schrijver
heeft zijn stof in die zin beperkt dat hij
niet ingaat op de specifieke problema
tiek van het pastoraat ten behoeve van
de psychisch zieke. Aan het slot van het
boekje is een overzicht met enige litera
tuur opgenomen.
ACCOUNTANTS
ADMINISTRATIE-
CONSULENTEN
VOORSTRAAT 15
3241 EE MIDDELHARNIS
TELEFOON 01870-6655
DIEPENDORST 168
3253 VC OUDDORP
TELEFOON 01878-1631
Ons kantoor is gedurende meer dan 30 jaren werkzaam op het gebied van
administratieve en fiscaie dienstveriening, waarbij tiet t)oogste
kwaliteitsniveau wordt getianteerd.
De bezetting bestaat uit 13 medewerkers.
Onze werkzaamineden:
Advisering op fiscaai, administratief en bedrijfseconomisch gebied. Het
voeren van administraties. Verzorging van tussentijdse informatie.
Samensteilen van jaarrekeningen.
Verzorgen van aangiften voor: loonbeiasting
omzetbelasting
inkomstenbelasting
vermogensbelasting
vennootschapsbelasting
Haalbaarheidsonderzoeken voor het opstarten van ondernemingen
alsmede bij uitbreiding van bedrijven.
Het voorbereiden en/of begeleiden van automatiseringsprojecten.
Daarnaast fungeren wij als klankbord voor onze relaties en zoeken wij
met onze cliënten naar oplossingen voor hun problemen op elk gebied met
waar nodig Inschakeling van deskundigen van buiten".
Wij hebben een nauwe samenwerking met een landelijke en internationaal
werkend (register)accountantskantoor en belastingadviesbureau.
Theod. van der Groe, Het lezen
van de Heilige Schrift.
Ingenaaid. 89 pag. Prijs 14,90.
Dominee Van der Groe (overl. 1784) was
de laatste vertegenwoordiger van de
stroming van de Nadere Reformatie. Hij
was vele jaren predikant te Kralingen
(voor een goed begrip: bij Rotterdam).
Al eerder gaf Den Hertog enkele ge-
schriftjes van Van der Groe in herdruk
uit. Bijvoorbeeld dat over de boetvaar
dige tollenaar. Nu dus een boekje over
het Bijbel-lezen. Oorspronkelijk ver
schenen als voorrede in het derde deel
van een prekenserie van de gebroeders
Erskine. Het kan overigens ook zelfstan
dig gelezen worden. Dat rechtvaardigt
deze uitgaaf
Het is wat de inhoud betreft een ernstig
en ontdekkend werkje. Laten degenen
die hun genoegen hebben in het lezen
van zowel de Bijbel als andere stichte
lijke lektuur dit boekje eens ter hand
nemen. Opvallend bij Van der Groe is
toch altijd weer de heldere en eerlijke
wijze waarop hij zijn hoorders/lezers
behandelt.
„Dit moeten alle mensen met Gods
genade doen als zij ooit het Heilig
woord vruchtbaar willen doen zijn: zij
moeten niet eerder kunnen rusten voor
dat zij hun zielen voorzien hebben van
Christus, door de Heilige Geest".
O
J. W. van den Berg,
Palko de kleine evangelist.
Gebonden. Ge'illustreerd.
94 pag. Prijs 9,95.
Bunyans Cbristenreis,
naverteld door T. Mateboer.
Gebonden. Geïllustreerd.
103 pag. Prijs/11,95.
Beide fraai uitgevoerde boekjes zijn
bedoeld voor de jeugd. Zeg vanaf een
jaar of acht a tien. Het eerste vertelt over
een jongetje in Slowakije rond 1900. Hij
is op zoek naar het land waar de zon
nooit ondergaat. Later mag hij er zelfde
boodschapper van zijn.
Bunyans Cbristenreis behoeft geen in-
.troductie. Waarschijnlijk ook de naver
telling door Mateboer niet. Deze laatste
druk is enigszins herzien. Aanbevolen.
Op maandag 24 december a.s. om 22.30
uur zal in de Gereformeerde Kerk een
Kerstnachtdienst zijn.
In deze dienst zal voorgaan ds. W. v. d.
Hoek, die ook het thema van deze avond
'En zij gingen allen op reis, om zich te
laten inschrijven" zal (uitleggen) ver
klaren.
De schriftlezing verzorgt Hans Biene-
felt.
Kyra van Veen zal een kerstdeclamatie
laten horen, naast veel samenzang zal
ook het Chr. Gem. Koor 'Middelharnis'
o.l.v. hun dirigent Cees den Braber
enkele prachtige kerstliederen ten ge
hore brengen.
'Gekomen om bij ons onderkomen te
vinden". Dit is het thema tijdens de
kerstnachtdienst die D.V. op maandag
24 december 1990 in de Geref Kerk te
Stellendam zal worden gehouden.
Er worden bekende kerstliederen gezon
gen. Ds. J. van Westenbrugge houdt de
meditatie. Een ensemble van 'De Hoop"
geeft zijn medewerking, er is declamatie,
de Cantory zingt enkele liederen en
Koos Mechielse bespeelt het orgel.
De dienst begint olm 22.45 uur en de
deuren van de kerk gaan om 22.15 uur
open.
Iedereen is van barte welkom.
O
Tot slot twee bundeltjes met gedichten.
Jo van Veen-N usmeijer, Zonlicht
door de ramen. Ingenaaid. 53 pag.
Prijs 9,50.
Christlen de Priester, Eenvoudig lin-
nengaren. Ingenaaid. 88 pag. Prijs
/9,50.
Eenvoudige maar zuivere verzen met
een goede bijbelse boodschap. De vorm
is, met name in het laatstgenoemde bun
deltje, traditioneel.
J
K.
1,1-1991
Dit alles wordt begeleid door onze orga
nist Luud Barendrecht.
Daar deze dienst een Evangeliserend
karakter heeft, wordt iedereen van harte
uitgenodigd, deze dienst mee te vieren.
Voor deze Kerstnachtdienst is de kerk
om 22.00 uur open.
Tevens zal deze dienst rechtstreeks wor
den uitgezonden door Radio Flakkee;
Ether 104.9 FM en Kabel 100.8.
^i==s^ Westdijk 33-56
Middelharnis
l\Tel. 01870-3035-2060
/Fietsen, brommers,
reparatie
Van 'onze' Stellendammer, weer een mooi verhaal zoals het vroeger ging met
een en ander bij de visserij. Met onze hartelijke dank... en u had bet naar ons
idee toch weer heel goed op papier gekregen hoor. Ons kompliment.
Redactie E.N.
'k Hao gezieë da je mun vorige stikje da'k geschreven hao, geplaest heit, mit
ut verzoek om ut nog us te doewen. Wat de opmerking van de redaksie
angaet is ut taelent niet zoa groat as dat ur veronderstelt is, mar dat laete
mun mar zoa.
Jao wat de gornaetvisserieë angaet zoas dat vroeger gieng, dat had toch een
eigen sfeer. As je dan langs de haevende liep dan rook ut naer teer in kats
joe. Want dat mot gezeid worre, mit al d'n aarmoe wier d'r toch geprebeerd,
om an de vaertugen ut noadige onderhoud te doewen. Zoa was ut noadig
dat de gornaetskorren as ze nieuw waere (want dan wazze ze van wit
ketoen) te katsjoeën, waerdeur ze langer meegienge. Op z'n tied as ut weer
noadig was, wier d'r weer een ketel katsjoe gekookt, in krege ze weer een
beurte. As ut tenminste leië kon. Oak wier op z'n tied de butenkant van ut
vaertuug bewaarkt. Dat gieng dan as volgt te waark. Ut vaertuug wier droag
gezet in ut dok. Dat was toen waer noe de weunwagens staen. Mit hoag
waeter voerre ze ut vaertuug boven de bank, waerop voor twee vaertugen
plekke was, in dan wachte tot mit de ebbe het waeter gieng zakke. As ut dan
half tieë was, dan gieng de bemanning mit lieslaerzen ut waeter in mit un
bezem om de butenkant onder de waeterlijn ofte schuren van oalles dat ur
an angroeisels anhieng. In an de ('k zal mar zaagge de bodem) wier mit
pokkekrauwers de daer angegroeide pokken d"r ofgekrauwd, in zoanoadig
mit een brander der ofgebrand. As dat dan klaer was, in 't was wat opgedra-
ogde, dan kwam de nemmer mit koolteerkwasten voor den dag, in dan mar
smaere. (Niet op zun elfindertigs, want as ut meugeluk was, dan was ut
beste as ut vóór dat de vloed kwam, in 't waeter gieng rieze, dat ut nog wat
opgedroagd was. Veule (niet allemaele) vaertugen wiere alleen tot an ut
baarghout gekoolteerd, in dur boven al naer gelang de smaek, mit groene,
roaie of andere kleuren vaarve opgeknapt.
In 't voorjaer, tegen Pienkstere was ut groate schoanmaek. Dan was de bin-
nenkante an de beurte in wier benedendeks oalles geschuurd, in daerna
mit karboleum ingesmaerd. As ut dan zunnig weer was, dan was ut zaek
om je gezicht mit un klonter butter (jao je begriept geen roambutter) in te
smaeren want aors was heel je gezicht verbrand. Bovendeks wiere de bin-
nenboejen mit brune teer ingesmaerd, in ut dek wier gebreeuwd, 't Was op
zun tied oak noadig dat de knaejen mit een breêuw-iezer volgesloge wierre
mit waark, waerover een laegje pik gegoten wier, zoadat alles weer waeter-
dicht was. Oak de mast wier onder handen genomen, deur eên van de
bemanning, die mit een bankje opgehese wier in de mast mit een puzze olie
om daer de mast mit in te smaeren. De zeilen, 't groatzeil in de fok wierre
meestal aan de Oastkant van de haevende op de Peekoaie uitgeleid, in mit
dweilen wier er dan katsjoe opgesmaerd, oales om dur mar zoalang as
meugeluk was mee te kannen doewen. Most wel droag weer weze as dat
gedaen wier, want dan trok dat spul dur beter in, in droagde des te
beter.
As 't noadig was, moste de vaertugen op zun tied naer de wurft, in veule
gevallen was dat bie Dirk van Duvendieke in Brunisse. Dan bleef de schip
per mit eên van de knechts an boord, om zoanoadig wat hand- en span
diensten te verrichten. Soms duurde dat meer dan een weke, in al dien tied
sliepe ze dan an boord in ut vooronder. Zoa was tur us een knecht, die zeit
tegen die schipper, 'k vraege hier om een fiets, in ik gae us thuus kieke. Dat
doewe ik oak, was ut weerwoord. Kan joe dan fletse? Welneent, mar as joe
me noe een beetje helpt, dan mot dat toch wel gaen. Nó een fiets was gauw
verkrege, in overvaere naar dun hoek van Sint Jaope bie Ouwe Tonge was
mit de boat die toen daer voer gauw gedaen. Daer gestart in onder dun
butendiek richting Haarkingen gieng ut boven verwachting goed, tot op de
Meulendiek in Haarkingen waer een mat mit een kurf vol appels un dus-
daenige antrekkingskracht had, dat een anriejing niet te vermiejen was,
mit as gevolg alle appels over, in van dun diek. Mar tot verbaezing van
iedereen de schipper ree geweun deur, tot bie Stellendam. Daer gieng ut
pas goed mis. Bie de stee van Biemond was vroeger een groate kreke, in hoe
ut gebeurde weer geen maans, mar mit fiets in al verdween de schipper in
de kreke in ut riet, zodat alleen un witte zakje mit zun vule wasgoed dur
boven uutstak, wat un op zun rik gebonden had. Je begriept wel, dat die
knecht heêlemaele geen moeite had om te lachen, (dit leste verhael is histo
ries), de knecht leeft niet meer mar de schipper nog wel, die zal wel dienke
hoe is ut meugeluk dat dat nog us in de krante staet.
Vaorder za"k mar niet gaen. Eventueel een volgende keer wat aors.
Un Stellendammer
