Hyundai Pony XP
315 GL
Autocenter IRENE
^^BP^U
witlofwortelen
l
"'^'WeivS
Stichting
'De Zeeuwse taele'
opgericht
V.W. GOLF C Diesel
'Gigantisch' opbrengst
verkoping in 'Geldershof
HENDRIKA KEIJZER
Voor. GEBOOnTEf(AARTJES
ONVEnTROUWKAAnTEN
VISiTEKAARTJES enz
W. A. Both-van 't Geloof
hypotheek [jfl
op maat... nvm
Makelaar Tamboer
Zout en zoet
TEUNIS WITTE
Met droefheid hebben wij kennis genomen van
het overlijden van onze zwager en oom
TEUNIS WITTE
in de leeftijd van
58 jaar.
Ouddorp:
J. Akershoek-Lokker
Stellendam:
W. Lokker
C. Luime
Goedereede:
A. van Heest-Lokker
M. van Heest
Pernis:
P. van der Ent-Lokker
Goedereede:
J. Lokker
A. Lokker-de Ronde
J. Lokker
C. Mosselman-Lokker
L. Mosselman
P. Lokker
J. Lokker-Grinwis
E. C. Orgers-Lokker
A. J. Orgers
neven en nichten
1 Ouddorp, 24 oktober 1990 1
ADRIAANTJE BREEMAN-KIEVIET
PETRONELLA VAN DER SLIK
^énd^ic
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
Om een supplement op het bekende
Woordenboek der Zeeuwse dialek
ten te realiseren, is op 24 oktober
1990 de Stichting 'De Zeeuwse
taele' opgericht. De Stichting is een
initiatief van de Zeeuwsche Vereeni-
ging voor Dialectonderzoek en heeft
als eerste doel het vormen van een
fonds om de uitgave van een supple
ment op het woordenboek mogelijk
te maken. Ook het geven van organi
satorische begeleiding bij de uitgave
van het supplement behoort tot de
taken van de nieuwe Stichting.
ll|||||llll|||||||ll|||||lill||||||illlllllllllllll|||lIllll||||llllll|iillillll|||lllll||||lllllllllllllllllllllllllllllllllllllHll|||llllH^^^
Tel. (01875) 14 91 of 19 51 I
±2 HA
Flas en/of Faliva
Tel. (01873) 14 18
17 19 - 27 00
VRIJDAG 26 OKTOBER 1990
„EILANDEN NIEUWS
Bladz. 3
FAMILIEBERICHTE
N
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat zij voor
ons heeft betekend, geven wij u kennis, dat geheel
onverwacht van ons is heengegaan, mijn lieve
vrouw, onze zorgzame moeder en oma
echtgenote van Servaas Jacobus van Ours
op de leeftijd van 70 jaar.
S. J. van Ours
L. Grootenboer-van Ours
P. Grootenboer
Herbert en Marieke
Ria en Martin
3251 AH Stellendam, 26 oktober 1990
Eendrachtsweg 9
Gelegenheid tot condoleren aan huis: zaterdag
van 15.00-17.00 uur en van 19.00-20.30 uur en na
de begrafenis in 'de Rank', Bosschieterstraat 6,
Stellendam.
De begrafenis, waarbij u wordt uitgenodigd, zal
D.V. plaats hebben maandag 29 oktober 1990 om
14.00 uur op de begraafplaats te Stellendam.
Aanvang rouwdienst in 'de Rank' om 13.15 uur.
Geen bloemen
DANKBETUIGING
Langs deze weg willen wij u allen hartelijk bedan
ken voor de vele kaarten, bloemen en andere
attenties die wij mochten ontvangen ter gelegen
heid van ons 40-jarig huwelijk.
K. Breen
J. C. Breen-van Sphmter
Goedereede, oktober 1990
Hierbij wil ik iedereen hartelijk bedanken, ook
namens mijn man, voor de belangstelling, bloe
men, kaarten en attenties, ontvangen tijdens mijn
verblijf in het ziekenhuis en bij mijn thuis
komst.
Annie en Kees Sperling
Oudelandseweg 37
Ouddorp
Met dank aan de Heere, dat we deze dag mochten
beleven, maar ook veel dank aan u allen, voor de
vele kaarten, bloemen en attenties, die we bij het
herdenken van ons 65-jarig huwelijksjubileum
mochten ontvangen.
Langeweg 64
l 3241 KA Middelharnis
Iz. Vreeswijk
KI. Vreeswijk-v.d. Linde
Marljkelaan 43
3248 AS MELISSANT
(01877) 19 47
kritisch selekteren
Tel. 01870-3477
Eén van de wensen van Oostflakkee was
dan ook een jachthaven van 370 lig
plaatsen in Oude Tonge en uitbreiding
van de jachthaven in Den Bommel.
In het kader van de ruilverkaveling
Flakkee zullen de Oude Dee, de Breede
Gooi en het Paardengat een eigen water
huishouding krijgen. Deze (toekom
stige) reservaten zullen bovendien van
zoute wellen worden voorzien om de
brakke kondities te handhaven.
Tegen deze zoute wellen werd door het
Waterschap Goeree-Overflakkee be
zwaar aangetekend, omdat het overtol
lige zoute water uit de aangeboorde
wellen niet te pas en te onpas zonder
vorm van controle kan worden geloosd
op de hoofdwatergangen die deel uitma
ken van het inlaatsysteem van zoet
water voor de landbouw.
„Dit systeem kost miljoenen die met de
aanleg van zoute wellen voor een deel
direkt in het zoute water zijn gegooid"
volgens het Waterschap.
Het is de bedoeling dat de informatie
van de hoorzitting door de Statenleden
wordt betrokken bij hun beoordeling
van het streekplan. Het streekplan
wordt besproken in de commissieverga
dering van 31 oktober en tenslotte in de
Statenvergadering van 13 december
aanstaande.
Je was
meer dan je pijn
meer dan je verdriet
je bleef je zelf
onverzettelijk
Met droefheid geven wij u kennis dat onverwacht
van ons is heengegaan mijn lieve man en onze
zorgzame vader
20-9-1932 24-10-1990
J. Witte-Lokker
Lijdi en Eric
Kees
Karin
Klarebeekweg 10
3253 LC Ouddorp
Gelegenheid tot condoleren zaterdag 27 oktober
van 16.00 tot 18.00 uur in de zaal van de Geref
Kerk te Ouddorp (ingang aan de Dorpstienden).
Samenkomst maandag 29 oktober om 13.30 uur
in de zaal van de Geref Kerk.
Vertrek vanaf de kerk naar de aula op de begraaf
plaats 13.35 uur.
Aanvang gedachtenisdienst in de aula 13.45 uur,
waarna aansluitend de begrafenis zal plaats heb
ben op de begraafplaats aldaar.
Na afloop van de begrafenis is er tevens gelegen
heid de familie te condoleren in de zaal van voor
noemde kerk.
echtgenoot van Jannetje Lokker
TE KOOP
5 speed; bj. 1988, km.stand 21.000
Zeer mooie auto, voorzien van vele accessoires.
1. jr. garantie, interessante prijs.
Inruil en/of financiering mogelijk.
Nog diverse andere occasions voorradig.
Bel op voor informatie of kom gewoon hij ons langs
Irenestraat 1 (nabij sportterrein)
Tel. (01113) 12 92 of 24 09, BRUINISSE
Daar het voor ons onmogelijk is een ieder per
soonlijk te bedanken betuigen wij u langs deze
weg onze hartelijke dank voor de vele blijken van
medeleven die wij mochten ontvangen na het
overlijden van onze lieve moeder, grootmoeder
en overgrootmoeder
CORNELIA V. d. BOOM-v. d. SLIK
In het bijzonder danken wij de direktie en het per
soneel van verzorgingshuis 'de Goede Ree' te
Sommelsdijk, doktoren en verplegend personeel
van de afdeling A van het Van Weel-Bethesda
ziekenhuis.
Ook danken wij ds. A Baars voor het leiden van
de begrafenis en de heer P. Vroegindewey voor de
korrekte uitvaartverzorging.
Speciaal zijn wij allen zeer erkentelijk, die moe
der in haar laatste moeilijke levensjaren heb
ben bijgestaan.
H. J. Kardux-v. d. Boom
A. L. Kardux
C. V. d. Boom
W. J. V. d. Hoek-Hoek
Klein- en achterkleinkinderen
Dirksland, oktober 1990
DANKBETUIGING
Voor het meeleven en de belangstelling tijdens de
ziekte en na het overlijden van onze geliefde moe
der en oma
willen wij ieder hartelijk dankzeggen.
Inzonderheid willen wij hierin betrekken het per
soneel van „De Goede Ree", afd. Haringvliet en
Ziekenboeg, alsmede dr. Van Kempen-Zwolle.
De predikanten Van Kooten en Willemsen zijn
wij zeer erkentelijk voor de geestelijke bijstand.
Dit alles heeft ons erg goed gedaan en blijft ons
bij als een dankbare herinnering.
Kinderen en kleinkinderen
Breeman
Sommelsdijk, oktober 1990
DANKBETUIGING
Hartverwarmend was de grote belangstelling die
wij hebben ondervonden na het overlijden en bij
de begrafenis van mijn innig geliefde vrouw, onze
lieve zorgzame moeder, oma, zuster en schoon
zuster
echtgenote van Jan Pieter Wiegel
Het heeft de kinderen en mij bijzonder gesterkt en
getroost, dat zovelen zich betrokken voelden bij
dit grote verlies.
Mede namens mijn kinderen
en kleinkinderen,
J. F. Wiegel
Middelharnis, oktober 1990
^«n grote ice.s
'^l^erenschoenen
^e'e merken
e" teerdere
wijdtes.
^anclpac/ 6 ^'enkzee
f^cle/harn/s
Zandpad 6
'^^1-(01870) 46 78
Zierikzee
i^avenp/e/n 13
lel. (0111~
In 1964 verscheen het Woordenboek der
Zeeuwse dialekten van de hand van mej.
dr. H. C. M. Ghijsen. Het dialectenon-
derzoek werd daarna voortgezet, vooral
door middel van enquêtes en vragenlij
sten in het Bulletin van de Werkgroep
Historie en Archeologie van het Kon.
Zeeuwsch Genootschap. Het regionale
en thematische onderzoek van het Kon.
Zeeuwsch Genootschap. Het regionale
en thematische onderzoek is sinds 1977
door mevr. E. J. van den Broecke-de
Man ter hand genomen. Inmiddels zijn
monografieën verschenen over de dia
lekten van alle Zeeuwse regio's en van
Goeree-Overflakkee.
Al bij de uitgave van het woordenboek
in 1964 stond vast dat te zijner tijd een
supplement zou moeten verschijnen om
de vele nieuw ontdekte woorden toegan
kelijk te maken en vast te leggen. De tijd
is nu gekomen om al het beschikbare
materiaal wetenschappelijk te bewerken
en in boekvorm uit te geven.
In de ruim 60 jaar dat de Zeeuwsche Ver-
eeniging voor Dialektonderzoek bestaat
is het werk voor het woordenboek, voor
de regioboeken en alle andere aküvitei-
ten, zoals de jaarlijkse Dialektdag, door
vrijwilligers uitgevoerd. Voor de uitgave
van een supplement is, zo is in de loop
van de tijd duidelijk geworden, betaalde
externe wetenschappelijke ondersteu
ning nodig. De aanstelling van een
wetenschappelijk medewerker voor min
stens vier jaar gaat de draagkracht van
de Vereeniging te boven. Vandaar dat er
een aparte Stichting is opgericht om het
supplement te realiseren.
Het bestuur van de Stichting 'De Zeeuw
se taele' bestaat uit: de heren Ing. J. I. de
Regt (voorzitter), P. G. van den Bosse
(vice-voorzitter), drs. H. Eversdijk, ir. M.
A Geuze, M. Meesen (penningmeester),
B. Oele, J. H. Kalle, P. B. van den
Broecke en mevrouw drs. M. E. Jongejan
(sekretaris), W. J. Robijn.
adres:
Stichting 'De Zeeuwse taele'
p/a Zeeuwse Bibliotheek, afdeling
Zeeuws Dokumentatiecentrum
Postbus 8004, 4330 EA Middelburg
Kontaktpersoon:
mevr. M. E. Jongejan, tel. (01180),3 03 39
VOLVO 340 Van LPG1984 I
NISSAN CHERRY J
Luxe uitvblauw M 1984
MAZDA 323 1300 ccbruin M 1982
TOYOTA COROLLA HB uitv.
12 kleppen aut1985
V.W. JETTA 4 deurs benzine1982
V.W. GOLF Benzine j
5 deursblauw M ƒ6.750,- 1984 1
OPEL ASCONA Diesel 21001981
5 bak; zilver M
bj. '85; 137.000 km.
Onderhoudsboekje aanw.
Tel. (01875) 14 91
of 19 51
TE KOOP
DIRKSLAND - De verkoping die woens
dag heeft plaatsgehad in het Verzor
gingshuis 'Geldershof heeft een, wat
directeur Verwijs noemt, 'gigantische'
opbrengst gehad. Die bleek aan het eind
van de bijzonder gezellige dag, vól ont
moetingen, 10.500,- te bedragen, te
besteden aan recreatieve aktiviteiten
voor de bewoners.
Voor nogal wat automobilisten, die een
bezoek brachten, van wie er tientallen
langs het Poldersweegje dubbel gepar
keerd stonden had die verkeersovertre
ding een staartje, ze kregen een be
keuring nadat zich een botsinkje had
voorgedaan.
Kruidige knuffelbeer
helpt kinderen in slaap
Kinderen slapen graag met een knuffel. De beer is
daarbij favoriet. Zo'n ronde goeiige lobbes heeft
iets vertrouwds. Er is nu een knuffelbeer die niet
alelen een veilig gevoel geeft, maar bovendien
onrustige kinderen helpt bij het inslapen.
De beer is ongeveer 40 cm hoog, heeft een lieve uit
drukking op z'n snoet en zachte regenboogkleuren
over de buik en armen. Zijn hele lijf is opgevuld
met een kruidenmelange waarin onder andere
melisse en valeriaan is verwerkt. De geur die door
de kruiden wordt verspreid, is niet alleen lekker,
maar werkt bovendien rustgevend. Kinderen die
met deze beer in de armen onder de wol gaan, val
len eerder in slaap.
De verkoopprijs van de beer is 59,-. Voor meer
informatie VERTA in Vught, tel. (073) 57 91 30.
•>^^^^^^^^^>^^<^^t^v^^^^1<.^%^^^^^^^^v.^^^^>■^^^^v^^^^>.^K^^^.^l^w.^W^«^^^^^^^1^^^^©w^^t<?«^M.^^^^^^