MODESHOW
IE. VAN DER BOK j
Garage KNÖPS B.V.
Eilanden-Nieuws: een icrant die G-E-L-E-Z-E-N wordt!!
„Het fijnste
voor de kleinste?"
ifiSS&f
Fruitplukkers
van Rossum's
fruitbedrijf
Dames-toerfietsen
Jongens- en meisjesfietsen j
Bakkerij 'De Vries'
Help ons uit het asiel
werken?
Sterke seizoenstart
voor „De Stelle"
Gebr. de UUqqI
Gebr. de UUaal
Gebr. de UUaal
Gebr. de UUaal
dinsdag 18 september modeshow.
is wegens vakantie gesioten
van ma. 17 t/m zat. 29 september
inzet recreatiebungalow 54.000
Uitslag witviswedstrijd
Uitslag P.V. 'de Reisduif
Fissier kookpannen
en koekepannen
FAMILIEBERICHTEN
Verdrietig, maar met een bevrijdend gevoel dat
haar lijden nu voorbij is, geven wij u kennis, dat
na een liefdevolle verzorging in 'Geldershof, toch
nog onverwacht van ons is heengegaan onze ach-
temicht en vriendin
PIETERNELLA KNOPS
in leven hoofdonderwijzeres
van de kleuterschool te Dirksland
op de leeftijd van 74 jaar.
Mary Knöps
Adrie Lugthart
Dirksland, 6 september 1990
Correspondentie-adres:
Fluzistraat 2, 3247 XJ Dirksland
De crematie heeft plaatsgevonden maandag
10 september 1990 om 11.00 uur in het cremato
rium te Rotterdam-Zuid.
gemeente
DIRKSLAND
Openbare raadsvergadering
tijdstip donderdag 13 september 1990,15.00 uur
agenda
1Opening
2. Notulen vergadering 23-8-1990
3. Ingekomen stukken
4. Mededelingen
5. Afscheid burgemeester C. Oversier en overdracht
ambtsketen aan wethouder A.J. Schouten
6. Sluiting.
11 september 1990
Een nieuw seizoen, een nieuwe mode.
IVIode van internationale modemerl<en in
warme najaarskleuren met vele nieuwe items.
Om u deze schitterende kollektie te tonen
houden wij voor u
Showtijden: 10.00 uur, 14.30 uur en 19.30 uur.
Toegangsbewijzen a ƒ5,-
verkrijgbaaraan
onze zaak of
telefonisch
te reserveren:
S (01870) 20 52
Tot ziens bij:
IVIIDDELHARNIS
GEVRAAGD
Melissant
Tel. (01877) 13 26
Eilanden-Nieuws
is het blad voor uw
familieberichten
Voor:
Geboortekaartjes
Ondertrouwkaarten
Visitekaartjes enz.
W. A. BOTH-
VAN 'T GELOOF
Marij keiaan 43
3248 AS Melissant
Tel. 018''7-1947
TE KOOP: enkele gebruikte
±7 jaar
Rijwielhandel
j Hofdijksweg 29 OUDDORP J
anno 1852
Pieterstraat 16, GOEDEREEDE
Telefoon (01879) 11 50
MIDDELHARNIS
Resultaat bloedafname-avond
10 september j.l.
Op de bloedafname-avond gehouden
op 10 september j.l. in de Technische
School te Middelhamis hebben 390
donoren hun bloed afgestaan.
Een ieder, die aan dit resultaat heeft
meegewerkt hartelijk dank.
Elke daii oonieuw:
30.000 dak- en
thuislo/en
Tijdig begrip
lian veel ellende
voorkomen
Reageer:
Landeüjk V.P.C.
Antwoordnr. 9089
3500 ZA Utrecht
Tel. (030) 33.15.49
Kursussen voor watersporters
Het zomerseizoen loopt langzaam ten
einde en vele watersporters denken weer
aan de komende winter om hun kennis
van het varen uit te breiden of op te fris
sen. De 'Vaarschool Voorne' start in okto
ber met een groot scala aan kursussen,
van Vaarbewijs tot Kustnavigatie en
Marifoon. Voor diegenen, die hierover
meer informatie willen, kunnen op
zaterdag 15 september a.s. terecht op de
'Open dag' in 'De Goote', Reede 2 te
Brielle van 10.00 tot 15.00 uur.
Indien men verhinderd is kan men ook
bellen (01810) 167 64.
De Vaarschool Voorne is al dertien jaar
aktief en heeft het hoogste percentage
geslaagden.
HERKINGEN
Uitslag P.V. 'de Luchtbode'
Uitslag wedvlucht Doornik 8 september
1990. 207 oude en jonge duiven los om
10.45 uur bij West-Noord-Westen-wind.
Afstand 131 km.
J. den Boer: 1, 7, 10, 13, 14, 17, 18, 22, 24,
26,28,33,34; J. Molenaar. 2,12,19,23; K.
Kievit: 3,4,5,16,3137,38,40; M. Huizer
en Zn.: 6,9, 25; I. Kievit: 8, 15, 30, 36,42;
H. Kievit: 11,32, 39; C. Logmans: 20,21,
27, 29, 35; A. het Jonk: 41.
OOLTGENSPLAAT
Door notaris M. A. Korbijn te Oude
Tonge, in samenwerking met notaris mr.
H. den Hartog te Arnhem, werd op
maandag 10 september 1990 in café-
restaurant „De Hobbelpaarden", Kaai 1
te Ooltgensplaat, ten verzoeke van de
eerste hypotheekhoudster, ex art. 1223
B.W. bij inzet verkocht de recreatiebun
galow no. 25, in bungalowpark „Het Vol
kerak", Havendijk te Ooltgensplaat, met
bijbehorende parkeerplaats, groot 1.67
are (eigen grond).
De verkoop werd ingezet op 54.000,-
door de heer L. Tamboer jr., makelaar
te Middelhamis.
De verkoop bij afslag zal plaatsvinden
maandag 17 september 1990, te 7.30 uur
nam., eveneens in „De Hobbelpaarden"
te Ooltgensplaat.
Dan ook een fijn geboortekaartje.
Wij hebben ze voor u.
Maak uw keuze uit ons nieuwe
modellenboek!
Drukkerij Gebr. De Waal
SOMMELSDIJK
H.V. KRAMMER
Zaterdag 1 september j.l. werd de eerste
witviswedstrijd van het nieuwe seizoen
vervist.
De vangsten waren wisselvallig. Op de
ene plaats werden alleen voorns en op
de andere plaats alleen brasems gevan
gen. Tevens werd nu reeds een record
vis, welke geld voor de kanjer-compe
titie, gevangen, namelijk een brasem
van 50 cm.
De uitslag:
1 W. van Welie716 cm.
2 J. Volwerk312 cm.
3 T. v.d. Poel295 cm.
4 A van Dijk273 cm.
5 J. van Lente176 cm.
Zaterdag 15 september is de volgende
witviswedstrijd voor de leden van de
H.V. Krammer.
Inschrijven café Zaaijer van 7.30 tot 8.00
uur. Vissen van 9.00 tot 12.00 uur.
Ter gelegenheid van Werelddierendag
1990 wordt op 17 september a.s. de
eerste (gratis) uitgave van „De Natio
nale Dierendagkrant" huis-aan-huis
in een oplage van 3.500.000 exempla
ren verspreid. Deze feestelijke uitgave
staat in het teken van verantwoorde
verzorging van - en omgang met -
het (huis)dier.
Dierenbescherming en Effem hopen
via een beker- en puzzelaktie in de
krant fondsen te werven voor de orga
nisatie en exploitatie van een natio
naal informatie-systeem voor asiel-
honden. Met dit nieuwe systeem wil de
Dierenbescherming vraag en aanbod
tussen de verschillende asielen coördi
neren. Het systeem zou een belang
rijke verbetering betekenen van de
service aan het publiek en de kans op
herplaatsing voor asielhonden verder
vergroten.
In de praktijk blijkt vaak dat er in het
ene asiel vraag is naar een hond met
bepaalde kenmerken, terwijl het asiel
een derlijke hond op dat moment niet in
huis heeft. Via het informatiesysteem
kan dan worden vastgesteld of een
ander asiel in Nederland aan die speci
fieke wensen tegemoet kan komen.
Daarnaast geeft het systeem de Dieren
bescherming aktuele informatie over
kapaciteit en bezettingsgraad van de
verschillende asielen in Nederland.
Honden uit een overvol asiel kunnen
dan - waar mogelijk - worden overge
plaatst naar minder volle asielen. Die
spreiding vindt nu incidenteel en vaak
op regionaal niveau plaats.
Bovendien kunnen de administratieve
werkzaamheden - die verband houden
met de wettelijke registratie van dieren
in asielen - door het systeem aanmerke
lijk worden vereenvoudigd.
De asielen kunnen de kosten van een
dergelijk informatie-systeem en het bij
behorende transport niet dragen. Zij
hebben dat geld hard nodig voor verzor
ging en huisvesting van de dieren. Met
de beker- en de puzzelaktie hopen Die
renbescherming en Effem genoeg geld
bijeen te brengen om alle honden in het
asiel een grotere kans op een nieuw
tehuis te geven.
De Nationale Dierendagkrant bevat
verder onder andere tips voor het ver
zorgen van huisdieren, interviews met
bekende en minder bekende Nederlan
ders over hun persoonlijke beleving van
Dierendag, een educatief „ontdekkings-
spel" voor jong en oud en wetenswaar
digheden over (beschermde) diersoor
ten in Nederland.
Dat kan vaker dan u denkt.
Vraag informatie.
INTEGRATIE
GEHANDIKAPTEN
Tel. (033) 75 33 44
Postbus 850,
3800 AW Amersfoort
MIDDELHARNIS-SOMMELSDIJK
Uitslag van de natour-vlucht vanuit Door
nik d.d. 8 september 1990. In concours
407 duiven.
De duiven veerden op zaterdag om 10.45
uur met N.W. vrind gelost. Gemiddelde
afstand 138 km.
F, van Moort Jr.: 1.6,12,15,36,71,75,86;
C. Vroegindeweij: 2, 25, 60; M. A van
Nimwegen: 3,19,22,43,49, 56,63,64,79;
F. van den Boogert: 4,8,10,16,18,29,30,
31, 34, 37, 38, 39,41, 46, 55, 59. 61, 62, 70,
74,84,98; A van Alphen: 5,23,24,26,32,
50, 72, 95, 96, 100, 101; Gebr. Kieviet: 7,
13,42, 65, 67.68, 88; J. van Alphen: 9, 17,
21, 35, 48, 51, 53, 76. 77. 83, 87, 89, 92; M.
Hoffmann: 11, 102; J. Groenendijk: 14,
20, 27, 28, 33,44,45, 52, 57, 78, 81, 82, 94,
99; F. Verkerke: 40.93; A de Gans: 47,58.
69. 73. 80, 85, 97; G. Meiaard: 54; A
Appel: 66; J. v. d. Slik en Zn.: 90.
Afgelopen vrijdag togen twee teams van
zwemclub „De Stelle" naar Klundert,
waar de jaarlijkse nacht van Klundert
werd georganiseerd. Om 20.00 uur pre
cies ging de eerste zwemmer van elk der
24 ploegen te water om in 12 uren tijd
zoveel mogelijk baantjes te zwemmen.
Voor het eerste team van „De Stelle"
kwamen uit: Kees Akershoek, Janet
Tanis, Reinier Kieviet, Eric v.d. Nieu-
wendijk, Geke Blokland, Cees-Jan Kie
viet, Gerrit Koese en Jan Snoey. In team
2 zaten: Johan 't Mannetje, Jobine Bree-
derveld, Robert van Dam, Peter Roon,
Corina 't Mannetje, Liesbeth van Splun-
der, Bianca Tanis en Hendri Koese.
Van begin af aan domineerde „De
Stelle" 1 deze nachtmarathon. Al in het
eerste uur werd een gat geslagen van 300
meter op de naaste concurrent: „De
Stelle" 2! Die had op haar beurt weer een
voorsprong op „De Snijders" van 200
meter. In de uren er na breidde „De
Stelle" 1 haar voorsprong almaar uit.
Lange tijd zag het er naar uit dat ze het
baanrecord (vorig jaar zelf gevestigd)
zouden kunnen benaderen. Helaas
bleek dat de vermoeidheid te vroeg toe
sloeg en „even" bijsprinten was er niet
bij, omdat er niet meer dan 8 keer per
uur gewisseld mocht worden. Toch zette
„De Stelle" 1 uiteindelijk 45 km en 250
meter op het scorebord!
„De Stelle" 2 ging op formidabele wijze
en ruim boven verwachting door het
water. Even moesten ze een aanval van
„De Snijders" rond 2 uur afslaan, maar
dat deden ze prima. Kennelijk had „De
Snijders" zo'n dreun gehad van deze
onverwachten tegenstand, dat ze verder
verzet hebben laten varen. Hierdoor
behield „De Stelle" 2 haar tweede
plaats.
De eerste drie van deze nacht van Klun
dert waren:
1 „De Stelle" 145.250 meter
2 „De Stelle" 240.300 meter
3 „De Snijders"39.050 meter
Volgende week zaterdag start „De Stelle"
in een driekamp met SCOM (Hoogvliet)
en WVH (Hellevoetsluis) met de eerste
wedstrijd in Rozenburg.
Autoschade, da's niet om te lachen.
Gelukkig houden wij uw auto in z'n waarde. Door de schade
perfect te herstellen en u de zekerheid te geven dat uw waarde
volle auto later, bij inruil bij ons, door die schade geen
dubbeltje minder waard is geworden!
Informeer dus naar de BOVAG SchadeWaarde-Garantie.
Autoschade? Wij houden 'm in zijn waarde.
Langeweg 113, Telefoon (01870) 22 22,
MIDDELHARNIS
Snel, simpel
en voordelig
Zuinigste liookpan
is deze snelkookpan l
Tevens ook in voorraad:
Luxe en Huishoudelijke arf//ce/en l3i VBH Wijk
Markt 6, GOEDEREEDE, Telefoon (01879) 13 55
Drukkerij en Papierwarenbedrijf
l^.l^^.^.l^.^.l^.l^^.^.l^l^l^l^l^l^^.^.l^l^l^.>^l^^.n.l^l^'^^■'^'^4■'^'^'^'*■,
Tl DEUK?
Het snelkoken is in de praktijk
toegepaste natuurkunde. Om
dat de pan hermetisch afge
sloten wordt, ontstaat bij
verwarming van de zich in de
pan bevindende vloeistof door
lichte overdruk, een hogere
kooktemperatuur (ca. 109-
116 °C) als normaal (100 °C).
Gevolg: 70% en meer van de
anders normale kooktijd wordt
gewonnen en minstens 40%
van de vroegere energiekosten
bespaard.
De kwaliteit van de gerechten wordt
door het koken in de snelkookpan met
kortere en hogere verhitting, over het
algemeen beter behouden als bij de
gewone langere kooktijden. En omdat
in de gesloten snelkookpan slechts
weinig vocht nodig is (behalve bij soe
pen), worden de gerechten ook niet
uitgekookt. Zout is bijna of helemaal
niet nodig, omdat de minerale zouten
behouden blijven. Wie met een dieet
moet leven, weet dat op zijn waarde te
schatten.
Belangrijk voor een uitstekend kookre-
sultaat is het uitsluiten van zuurstof
gedurende het koken. Dat is alleen bij
snelkoken mogelijk. Het gebeurt bij de
Fissier Vitavit automatisch door de
unieke Unimatik. Die garandeert dat
aroma, vitaminen en aanblik van de
gerechten verregaand bewaard blijven.
kooktijd in minuten
Kool, rode7- 9
Groene erwtensoep, geweekt....10-15
ongeweekt15-20
Worteltjes, winterwortelen3- 8
Zuurkool8-10
voor het drukken van zelfkopiërende sets. y
voor al uw luxe dessinpapier.
«Si niet alleen Inpakrollen, doch ook groente- en fruitzakken,
koekzakken en vleeszakjes v\/orden door ons geleverd.
Langeweg 13 Sommelsdijk Tel. 01870-2729 Fax 01870-5736