jeugd-
hoekje
Met 'n goede verhuizer
kunt u rustig gaan slapen
(Som 3ko
Augustusraadsel 2
Hervatting repetities
flakkee expresse bv
Chrysanten-extract
tegen hoofdluis
Met PBVE een echte kans
op de arbeidsmarkt!
Werk mee aan een schoon
Goeree-Overflakkee
van Oom Ko
Bladz. 2
„EILANDEN NIEUWS'
VRIJDAG 17 AUGUSTUS 1990
Deze vraag- en antwoord-rubriek staat
geheel ten dienste van de lezer die er
kosteloos gebruik van kan maken. Uw
vragen op velerlei gebied kunt u sturen
aan: Redactie Eilanden-Nieuws, Post
bus 8, Middelharnis, met in de linker
bovenhoek „Vragen-rubriek" vermeld.
De vragen worden door deskundigen
beantwoord en zullen binnen enkele
weken na de inzending compleet met
antwoord in deze rubriek worden ge
publiceerd.
TS BROSSe NAGHS
Ik ben jarenlang behandeld met ijzer, zink,
calcium en dgl. omdat mijn brosse vinger
nagels snel afbraken als ik ze stootte. Ik
hoorde nu iets over vitamine H. Kan dat ze
wel verstevigen?
Antwoord: Wat vroeger vitamine H (van
Huid) genoemd werd, heet nu B7, want
de werkzame stof is biotine en hoort
thuis bij het B-complex. Bij een gebrek
aan biotine treden inderdaad verande
ringen in de huid op. Onlangs is ont
dekt, dat toediening van 2,5 milligram
biotine per dag in tabletvorm brosse en
breekbare vingernagels in ongeveer een
half jaar wat steviger kan maken. Nor
maal vormt het menselijk lichaam vol
doende biotine, maar het gebeurt wel
eens dat bepaalde stoffen (zoals de avi-
dine in rauwe eieren) en medicijnen de
aanmaal ervan tegenwerken. In dat
geval kunnen de tabletten aanvulling
geven. Overigens komt biotine ook voor
in eigeel, lever en paddestoelen, maar
daarvan mogen we weer niet te veel eten
met het oog op het hoge cholesterolge
halte! Overleg dus wel met uw arts, wat
voor u het beste is.
ONTTSeRSMSSR
Doordat een binnenweg opnieuw geteerd
was, is mijn auto er mee besmeurd. Hoe
krijg ik die smurre eraf zonder de lak te
beschadigen?
Antwoord: Veel garages en tankstations
hebben een ontvetter in voorraad. Neem
een schoon flesje en haal daar wat van.
Dit tast de lak niet aan.
pitpyRiesKOSisN
Wat kost een diepvrieskast per jaar aan
stroomgebruik?
Antwoord: Een diepvriezer verbruikt
gemiddeld zo'n 520 kilowattuur per jaar
en de elektriciteit kost in uw woonplaats
circa 23 cent per kWh, dus u komt bij
normaal gebruik op zo'n 120,- per
jaar.
WINKiL VAN SINKH
Weet u soms een adres waar nog naaide te
koop zijn om ladders in nylons en panties
op te halen? Die vind ik nergens meer.
Antwoord: Zo'n Winkel van Sinkel met
allerlei ouderwetse artikelen is Gireca,
Dorpsstraat 25,2825 BM Berkenwoude,
tel. (01826)6 76.
AFHSKBNCN MtT JAPAN
Via de radio hoorde ik over een groepering
die Japan wil aanspreken voor het onrecht
dat dit land in de tweede wereldoorlog de
Nederlanders in Oost-Indië heeft aange
daan. Een adres werd er niet bij gegeven.
Kunt u mij daaraan helpen?
Antwoord: Het bedoelde initiatiefis van
de Stichting Japanse Ereschulden en het
adres daarvan is: Stadhouderslaan 94,
2517 JC Den Haag. Er kwamen daar
ruim 40.000 schadeclaims binnen van
overlevenden uit de Japanse kampen en
landgenoten die op andere wijze schade
leden door de Japanse bezetting. De
regering in Tokio heeft deze vorderingen
afgewezen, maar het bestuur van de
stichting laat de zaak door een New-
yorkse advocaat aanhangig maken bij
de Verenigde Naties op grond van arti
kel 131 van de Derde Geneefse Conven
tie van 1949, waarin uitdrukkelijk is
bepaald dat het recht op schadevergoe
ding van slachtoffers van schendingen
van de mensenrechten niet door afspra
ken of maatregelen van een regering kan
worden weggenomen.
HOGtR Of lAGSR?
Een zg. rentegroeirekening bij een bank
doet S'A rente als men nu f 5.000,- stort
voor vijf jaar vast. Een andere rekening
geeft boven de f 10.000,- nu óVd rente,
maar beneden dat bedrag slechts 3,5%! Ik
wil dat geld van die laatste rekening wel op
die rentegroeirekening storten, maar zou
willen wachten tot de rente is gestegen tot
goed 9%. Doch die rente staat al enige
maanden stil op S'A Zal ze nu nog stij
gen, of gaat ze dalen?
Antwoord: Als de financiële experts met
zekerheid konden vertellen of en wan
neer de rente zal stijgen of dalen, dan
waren zij in korte tijd miljonair. Helaas
hebben zij zelf zoveel moeite met derge
lijke voorspellingen, dat zij er ook niet
rijk van zijn geworden. De rente is hier
de laatste maanden gestegen door de
voorbereidingen van de Duitse éénwor
ding. Nu pas is bekend hoeveel geld
daarvoor nodig is. De valutahandelaren
hebben daarmee al maanden rekening
gehouden. Naar verwachting zal de
rente door die éénwording nauwelijks
meer stijgen, maar een stijging kan
mogelijk wel optreden door de spannin
gen in het midden-oosten. Anderzijds
wordt een rentedaling verwacht in
Noord-Amerika. Dit land wordt dan
minder interessant om in te beleggen en
dat kan betekenen, dat er meei geld in
Europa blijft. Dat is dan een rentedruk
kende faktor. Het lijkt ons daarom niet
zinnig om te wachten tot de rente op de
zg. rentegroeirekening gestegen is tot
ruim 9%, omdat niet zeker is of dit per
centage in ons land ooit bereikt wordt.
Gezien de door u genoemde cijfers lijkt
het ons echter het meest voor de hand
liggen om uw kapitaal te beleggen in die
rentegroeirekening, nu u daar nog 8V2
rente kunt krijgen.
Beste jongens, meisjes...
en ieder die dit leest
Voor velen is het nu zo ver, dat ze met
weemoed aan het eind van een lange
vakantie staan. Er zijn er ook, die nog
één of meer weken vakantie voor de
boeg hebben, bij gezondheid.
Hebben jullie al moed en zin verzameld
om (op school) te beginnen? Of stond je
al te popelen?
Wat 'jeugdboek' betreft hebben we niet
zoveel vakantie gehad en we hopen weer
gewoon verder te gaan...
Patricia Struijk maakte een aantal Bij
belse vragen. De eerste letters van de
antwoorden vormen van boven naar be
neden de naam van een Bijbelboek. Pa
tricia krijgt er 10 extra punten voor.
1. Een Bijbelboek (één van de
'kleine' profeten)?
2. Metgezel van Silas?
3. Een profeet (na Elia)?
4. Welke Syriër werd melaats?
5. Welke koning van Israël had voort
durend oorlog met Asa (1 Kon. 15)?
6. Johannes was één van de,..?
7. Vrouw van Izak?
8. Wie was blind toen hij zegende?
9. De schoonmoeder van Ruth?
10. Het eerste Bijbelboek?
11. Broer van Jakob?
12. Maria, de moeder van Jezus,
woonde in...?
„Een paar dingetjes moesten we veran
deren, Patricia. B.v. schonmoeder in
plaats van schoondochter. Dat geeft
niet. 't Is toch een goed raadsel gewor
den. Niet te moeilijk, zodat de jongste
inzenders er ook uit kunnen komen!"
Co Melissant. Dat was een uitgebreid
ooggetuige-verslag van de T.T., een
spannend, maar... verwacht niet dat je
me er ook enthousiast voor krijgt. Heb je
nog ander vakantiewerk gedaan na
het bollenpellen?
Corina Melissant. Terwijl we deze (ju-
ni)brief beantwoorden is je juli-brief
binnen. Toch doen we er maar één tege
lijk. Je bent al voorberied op de rit naar
de 'Prins Maurits'? Een prachtig cadeau
dat buro! Maar zijn je fiets en tas ook in
orde, gesmeerd en wel? Afijn, je hebt nog
een weekje vakantie, bij gezondheid...
Aagje de Boer. Van dat 'kaartje-sturen'
was inderdaad nog niets gekomen.
Maar... 't is onderweg. Je bent al bij de
baby van je tante wezen kijken? Een leu
ke foto stuurde je mee!
Jaco de Boer. Dat was wel een originele
schoolreis! Een leuk idee, om met z'n al
len naar een kazerne te gaan. Kompleet
met nasi! De boekenbon heb je toch ze
ker al een poosje?
GCHHMOS BABY
Is het werkelijk waar, dat iemand die met
de helm geboren werd, helderziend of
althans paranormaal begaafd zou zijn?
Antwoord: Dat is een heel oud bijgeloof,
want er is nooit enig verband aange
toond tussen die twee zaken. Bij de
geboorte is nog onbekend wat een kind
later worden zal en van de helderzien
den weten de meesten niet, hoe ze pre-
cioes ter wereld kwamen. Daar vertellen
de ouders meestal niets over. Maar het
komt allebei weinig voor, en dan koppe
len de mensen wel eens van die zeld
zame gebeurtenissen aan elkaar. Onze
voorouders hebben al zoveel malle ver
halen opgehangen over zout en zwarte
katten, spiegels en spoken, vampiers en
vrijdag de 13de, dat zo'n merkwaardige
bevalling er ook een plaats bij moest
vinden. Medisch bezien is er ook geen
énkel verband te leggen tussen de twee
vruchtvliezen, die het lichaam van een
baby in de baarmoeder omsluiten, en de
hersens (resp. het verstand) van de onge
boren vrucht. Het binnenste vlies houdt
het vocht vast waarin de baby drijft en
het buitenste vlies vormt een eenheid
met de baarmoederwand. Tussen beide
vliezen bevindt zich nog een laagje
vruchtwater. Bij een normale geboorte
barsten ze wel allebei open tijdens de
weeën, doch een enkele maal komt het
voor dat een deel van het binnenste
vlies, dat het hoofd van het kind be
schermde, op zijn plaats blijft. Het
hoofdje is dan nog grotendeels omgeven
met een doorschijnend, slechts één mil
limeter dik bleekblauw folie, doorader
met dunne bloedvaatjes. Dat is rekbaar
en sterk en niet eens zo gemakkelijk te
verwijderen. Geen wonder, dat onze
(bet)overgrootmoeders een heilig ont
zag koesterden voor zo'n vreemde ge
beurtenis in de kraamkamer. Vandaar,
dat zij vroeger verband legden met
bovennatuurlijke verschijnselen!
NIEUWE TONG E
De eerste repetitie van muziekvereni
ging Apollo te Nieuwe Tonge na de
zomervakantie zal zijn op 21 augustus
a.s.
Alle muzikanten worden om 19.30 uur
verwacht in 'Ons Dorpshuis'.
Voor veel Polen-gangers is hij geen
onbekende, pastoor Janicki uit Sulegin
(50 km. voorbij de grens bij Frankfurt
a.d. Oder; ruim 100 km. voor Poznan).
Door de gunstige ligging van deze plaats
(nl. zo vóór in Polen'vlak bij de interna
tionale doorgangsroute) en doordat de
Katholieke Kerk hier over zo'n goede
pastorie beschikt, is hier een goede
mogelijkheid voor tussenstop en verdere
distributie van de hulpgoederen.
De pastorie van Suleqin is echter vooral
een goede tussenhaven door de harte
lijkheid en gastvrijheid van pastoor
Jozef Janicki en de lieve gastvrouw Sta-
cha (die niet op de foto is te vinden). Bij
gevolg zijn er al meerdere Flakkeeëna-
ren in de 'Probostwo Suleqina' geweest
en mogen de pastoriebewoners rekenen
op een plekje in het hart bij die 'Polen-
gangers'.
Dat aantal 'Polen-gangers' is een ge
staag groeiende groep, zoals u op deze
foto ziet. De Stichting Flakkeese Hulp
goederen timmert immers hard aan de
weg. In de anderhalf jaar tijd van
bestaan zijn er al acht transporten op
weg gegaan. Dat wil zeggen acht grote
containerwagens. Daarnaast echter nog
veel particulieren, die door de Stichting
op weg geholpen werden, en wier vracht
nog een beetje werd aangevuld...!
Op dit moment verblijft pastoor Janicki
in Nederland om de kontakten te verste
vigen én ter begeleiding van een groep
Poolse kinderen met enige moeders, die
hier vakantie houden. Er verblijft een
groep in Overijssel, maar er zijn ook
twee kinderen met hun moeders in
Melissant bij een gastgezin. Hoe ze daar
nu terecht gekomen zijn? Nu, u weet nog
wel van de 4500 kerstpakketten, die door
de schoolkinderen van Flakkee bijeen-
gespaard zijn en door bemiddeling van
de Stichting op de goede plek zijn gearri
veerd. De Poolse kinderen hebben op
hun beurt een bedankbriefje geschreven
aan hun Nederlandse vrienden. En dat
resulteerde in nog eens een brief mét de
Augustus extra-raadsel-B
Dit raadsel komt van Jolanda v. d. Wen
de. Ze krijgt er de volle extra punten
voor. De beginletters van de antwoorden
vormen van boven naar beneden... een
goede afsluiting van de vakantie! We
zullen het aantal letters van de antwoor
den achter de vragen vermelden.
1. Dier5 letters
2. Vervoermiddel4 letters
3. Land9 letters
4. Bloem6 letters
5. Getal3 letters
6. Vrucht4 letters
1, Gewicht3 letters
8. Vreemde taal6 letters
9. Beroep3 letters
10. Boom7 letters
11. Vogel10 letters
Sjoukje de Boer. Inderdaad leuk, dat
Bernard op Prins Bernards verjaardag
geboren werd! Zo, dus je hoopt naar
HAVO-4 te gaan? Dan begint het eind in
zicht te komen. Zijn jullie terug uit Oud-
dorp? Dat weekje kamp tussendoor is
ook goed bevallen hopelijk. Was het een
meisjeskamp, of een 'gemengd' kamp?
Tot slot
Allen weer de hartelijke groeten en bij-
leven-en-welzijn tot volgende keer.
Precies een jaar geleden werd Crinopex,
de eerste milieuveilige shampoo tegen
hoofdluis, door schoolartsen, drogisten
en apothekers geadviseerd als nieuwe
oplossing voor een bekend maar naar
probleem. Traditioneel worden kinde
ren bij aanvang van de school namelijk
geplaagd door bevolking van 'pietjes'.
Vooral 1990, met zijn zachte winter en
warme voorjaar en zomer, lijkt een echt
luizenjaar te worden.
Nu heeft zeer onlangs een commissie
binnen de Ziekenfondsraad Crinopex
vergeleken met andere preparaten en
gezegd: 'Qua effektiviteit is het gelijk
waardig aan alle malathionbevattende
preparaten. Maar voordeel is dat het de
onprettige geur van malathion bevat
tende preparaten mist'. Terwijl de We-
reldgezondheidsorganisafie heeft ge
zegd, dat pyrethrinen zoals extract uit
chrysanten, voorkeur hebben omdat ze
veilig zijn voor mens en huisdier. Boven
dien belasten ze het milieu niet.
De aangename bloemetjesgeur maakt
dat kinderen niet meer worden 'nagewe
zen' als ze tegen hoofdluis zijn behan
deld (in de VS is uitgerekend dat
luisinfektie gemiddeld 2,9 dagen school
verzuim oplevert). Boehringer Ingel-
heim, de fabrikant, heeft er dit jaar voor
gezorgd dat elke drogisterij en apotheek
dit geregistreerde middel in voorraad
heeft 11,45).
uitnodiging om hier een vakantie te
houden. Zó zijn die twee jongens met
hun beider moeder in Melissant ver
zeild. Of dat dat nodig is...?
De beide vaders zijn arbeidsongeschikt
en bijgevolg moeten deze gezinnen
leven van het inkomen van de beide
moeders. En als u nu weet, dat je in
Polen eigenlijk beide een volledige baan
moet hebben om een gezin te kunnen
onderhouden... dan is 't mooi om eens
even vrij te zijn van de dagelijkse
zorgen.
Nu de pastoor in Nederland is, is hij
uiteraard enige dagen op Flakkee ge
weest. Door de Stichting werd er een
ontmoetingsavond belgd in 't Anker, de
verenigingszaal van de Ger. Kerk te Stad
aan 't Haringvliet. Een mooie avond was
het, 9 augustus: de pastoor met de
'Polen-gangers' en de Poolse vakantie-
gasten te Melissant (en één te Sommels-
dijk); net één familie.
De pastoor wilde nog wel kwijt, dat de
steun uit Nederland materieel belang
rijk was en is, maar meer nog de morele
steun, die zo meekwam en -komt. Hij
meende, dat de Nederlandse helpers
'vredestichters' zijn, refererend aan het
Bijbelwoord 'Zalig de Vredestichters'.
„U hebt ons geen wapens gebracht,
maar brood. Daarmee hebt u ons ge
steund in ons zoeken naar vrijheid". Nu
is het zover: er is vrijheid. Voor Polen en
voor andere Oostbloklanden. Er is ech
ter nog een lange weg te gaan om Polen
Vroeger te weinig geleerd?
Nu te oud? Geen banen genoeg?
In het gebied van de "Zuidhollandse
Eilanden hebben tientallen volwasse
nen het afgelopen cursusjaar de kans
gegrepen om door beroepsgerichte scho
ling weer aan het werk te komen. Zij
hebben ervaren dat de arbeidsmarkt
behoefte heeft aan gemotiveerde en
geschoolde werkzoekenden.
Ook het aanstaande cursusjaar bestaat
de mogelijkheid om op verschillende
plaatsen in het gebied deel te nemen aan
de Beroepsopleidingen voor volwasse
nen.
Deze worden gegeven in Brielle, Helle
voetsluis, Middelharnis, Oud-Beijerland
en Spijkenisse en betreffen oriëntatie-
en schakelcursussen, verzorgende be
roepen, de administratieve sektor, me
taal, bouw en elektro, verkoop, tuin
bouw, magazijnmedewerker en horeca.
Het zijn allemaal opleidingen met veel
praktijk die opgedaan wordt bij de aan
staande werkgevers. Het niveau van de
opleidingen is afgestemd op volwasse
nen die (vroeger) weinig geleerd hebben.
Door subsidiëring van de Rijksoverheid
zijn de deelnameprijzen laag om ieder
een die dat wil echt een kans naar de
arbeidsmarkt te bieden. Alle deelnemers
betalen 60,- cursusgeld en 50,- voor
gebruik leermiddelen. Er is een finan
ciële regeling voor kinderopvang en
reiskosten.
De PBVE Zuidhollandse Eilanden is al
aktief in hetgebied vanaf 1987. Door de
nauwe samenwerking met de arbeidsbu
reaus worden alleen opleidingen aange
boden voor beroepen waar behoefte aan
is op de arbeidsmarkt.
Het afgelopen cursusjaar maakten ruim
300 volwassenen gebruik van de oplei-
dingsmogelijkheden. Met het oog op het
nieuwe cursusjaar worden in alle oplei
dingsplaatsen voorlichtingsbijeenkom
sten gehouden. Let hiervoor op de nog te
verschijnen advertenties en persberich
ten in alle regionale kranten.
op te bouwen. Daarvoor is hulp nodig
en vooral solidariteit: verbondenheiden
meeleven. Daarom is een nieuwe invals
hoek naast de hulptransporten deze: uit
wisseling. De pastoor sprak de hoop en
wens uit om te komen tot wederzijdse
bezoeken aan elkaar. Voor de Poolse
kinderen zou het fijn zijn om een onbe
zorgde vakantie bij Nederlandse gastge
zinnen te genieten; voor Nederlandse
jongeren en volwassenen zou een ver
blijf bij Poolse gastgezinnen blikverrai-
mend kunnen zijn. En volgens de
'Polen-gangers' ongetwijfeld hartverwar
mend.
Want dat is deze avond ook tót de pas
toor gezegd: eigenlijk komen wij van de
hulptransporten rijker thuis dan wij van
huis gegaan zijn. Dat komt door de gast
vrijheid, de hartelijkheid, de warmte, de
liefde, het hart onder de riem, dat je in
Polen van de inwoners ontvangt!
Baby Broderie Boetiekjes
voor kleding, kussens en kado's
Oranjestraat 8, Sommelsdijk
Tel. (01870) 52 71
GOEREE-OVERFLAKKEE - De poli
tie van Goeree-Overflakkee gaat samen
met het zuiveringsschap Hollandse
Eilanden en Waarden de komende tijd
een aantal bedrijven bezoeken. Bij deze
controles wordt gekeken waar en hoe de
bedrijven hun afvalwater lozen.
De kwaliteit van het oppervlaktewater
staat centraal tijdens de controles, die
onderdeel zijn van de aktie 'werk mee
aan een schoon Goeree-Overflakkee'.
Lozingen
Rampen met olietankers en grote gifio-
zingen spreken vaak tot de verbeelding.
Toch zijn het de kleine sluipende dage
lijkse vervuilingen die de meeste schade
aan het milieu aanrichten. Een beetje
olie in het riool, lozing in een sloot, een
storting hier en een ongelukje daar. Het
is van belang de zaken in onze eigen
direkte omgeving aan te pakken.
Vergunning
Het lozen van afvalwater is aan een ver
gunning gebonden waarin voorschrif
ten worden opgenomen wat wel en niet
mag worden geloosd. Bij het verlenen
van een vergunning is het van belang of
het water waarop wordt geloosd dit
kan verdragen.
Het is ook mogelijk dat bedrijven hun
afvalwater op het riool lozen. Ook dan
gelden er regels en is een vergunning
onder voorwaarden mogelijk.
Inventariseren
De controles hebben in eerste instantie
een inventariserend karakter. Bij het
aantreffen van misstanden zal echter
wel proces-verbaal worden opgemaakt.
Voor vragen kunt u terecht bij het coör-
dmatiepunt milieu, postbus 25,3225 ZG
Oude Tonge, telefoon (01874) 12 44
(J. Kievit).
Informatie kan ook opgevraagd worden
bij PBVE Zuidhollandse Eilanden,
Thorbeckelaan 80 te Spijkenisse, tel.
(01880)2 20 77.
Pastoor Jozef Janicki
uit Sule^in, Polen
Lorentz 1 3241 LX Middelharnis Tel. 01870-2188 A
Cricketpad 15 3223 EA Hellevoetsluis Tel. 01883-20016 Mi
Kreeftstraat 36 4301 ZD Zierikzee Tel. 01110-13163 Ig
Wielsingel 24 3261 VJ Oud-Beljerland Tel. 01860-13624 ~1
