Cyflee-pilletje
schakelt vlooien
voorgoed uit
De verraderlijke
vervuiler
De bijbel
nu in 1928 talen
2 Boüwknechts
Ophalen oud papier
Weer 50.000 bijbels
naar Oekraïne
Adverteniiëu.
J. VIS Cz. te Sommelsdijk
Photograpliie
MEDISCHE DIENSTEN
Uitslag Dart-toernool
Ouddorp
Landbouw:
hypotheek [g]
op maat... nvm
Bijbels verdwijnen
uit hotels in Boedapest
Janaelje M\M\]\ In^Wï,
Bladz. 2
n KNEUSNOe BAND
VENTIHAZSR
VAAHTIJDtN
SPAARLAMP€M
06-11
TRAP
NIEUW
STELLENDAM
op zaterdag 11 augustus wordt door de
financiële Commissie van het open
Herv. Jeugdwerk weer oud papier op
gehaald.
Wij beginnen om 8.30 uur op de Molen
kade en zo vervolgens om 9.00 uur in de
Nieuweweg en Eendrachtsweg.
Zet u uw oud papier tijdig en ge
bundeld gereed?
Het aantal talen waarin de bijbel geheel
of gedeeltelijk is vertaald, is het afgelo
pen jaar met 21 toegenomen tot 1928. De
volledige bijbel verscheen voor het eerst
in vier talen, het nieuwe testament in
23 talen.
De volledige bijbel is tot nu gepubli
ceerd in 314 talen (was 310), het nieuwe
testament in nog eens 715 talen (was
695) en een of meer bijbelboeken in nog
eens 899 talen (was 902).
kritisch selekteren
Makelaar Tamboer
Tel. 01870-3477
Dat laatste aantal is iets afgenomen,
omdat in achttien talen, waarin tot nu
toe slechts één of maar enkele bijbelboe
ken waren gepubliceerd, in het afgelo
pen jaar het volledige nieuwe testament
is uitgekomen.
In het begin van dit jaar leverden de bij
belgenootschappen opnieuw 50.000 bij
bels aan kerken in de Oekraïne. De helft
van de bijbels was bestemd voor de bap
tisten in dat gebied, de andere helft voor
de orthodoxen.
Nog dit jaar zullen bovendien nog eens
50.000 Oekraïense bijbels en 100.000
kinderbijbels verzonden worden.
De Wereldbond van Bijbelgenoot
schappen heeft pas in 1988 deze kerken
voor het eerst aan een kleine hoeveel
heid bijbels kunnen helpen. In 1989
konden al honderdduizend bijbels ge
stuurd worden. Sedertdien zijn geen
invoervergunningen meer nodig.
De Hongaarse regering heeft toestern-
ming verieend aan hoteleigenaars in
Boedapest om bijbels in hotelkamers
te plaatsen.
De eigenaar van een van de hotels ver
klaarde tegenover dr. Blaise Levai, een
vertegenwoordiger van het Amerikaans
Bijbelgenootschap, dat de bijbels bijna
dagelijks vervangen moeten worden,
omdat hotelgasten ze meenemen.
De bijbels worden beschikbaar gesteld
door de Hongaarse Bijbelraad die lid is
van de Wereldbond van Bijbelgenoot
schappen.
90 jaar geleden
3 en 10 Augustus 1900
Antirevolutionair
IN HOC SIGNO VINCES
Orgaan
liJii^^ifl
Ondertroa%vd
Bur^erlijKe Stantl.
srkaL^entpapisr
üorscliniachiiies, Tree- en Rosmolens, Zaaima-
chiiies, Wccgwei'kl ui-
gen, Mangels, Naai
machines, Rijwielen
en ouderdeelen, bene
vens alle ijzerwaren
'en .'Vachineriën.
S. VA> DI'K PLAAT,
van het Departement
Middelharnis enSommslsdijk,
der MaaLichiiiipij lot
\ul van 'I Ahjemeen
C. KÜLFr A Cz.
Publikatie van de Vereniging Streeitmuseum, Kericstraat, Sommelsdijk. a. j. k.
„EILANDEN NIEUWS'
VRIJDAG 10 AUGUSTUS 1990
Deze vraag- en antwoord-rubriek staat
geheel ten dienste van de lezer die er
kosteloos gebruik van kan maken. Uw
vragen op velerlei gebied kunt u sturen
aan: Redactie Eilanden-Nieuws, Post
bus 8, Middelharnis, met in de linker
bovenhoek „Vragen-rubriek" vermeld.
De vragen worden door deskundigen
beantwoord en zullen binnen enkele
weken na de inzending compleet met
antwoord in deze rubriek worden ge
publiceerd.
Mijn trouwring is me te klein geworden.
Hoe krijg ik die van mijn ringvinger afzon
der een tang te (laten) gebruiken?
Antwoord: Probeer het eerst eens met
groepe zeep op die vinger, want dat helpt
vaak. Ontstaat er een huidplooi, dan
moet u trachten die onder de ring door te
duwen. Lukt dat niet, houd dan de hand
boven uw hoofd in een bakje met ijs
koud water. Na 5 minuten de hand
afdrogen, poederen met t/lkpoeder en
zien of de ring van uw vinger kan wor
den geschoven. Is de ring in het vlees
gedrongen, bind dan zo strak mogelijk
verbandgaas om die vinger en houd de
hand minstens 5 minuten boven uw
hoofd. Zonodig deze poging herhalen.
Meestal lukt het wel.
De vroegere onhoorbare ventilator in ons
keukenraam maakt nu steeds meer geraas.
Oliën helpt niet. Hoe krijg ik dat geluid
eruit?
Antwoord: Als zon keukenventilator
enige tijd draait, komt er een vette aan
slag op de schoepen. Doordat deze
schoepen dikker worden door het aan-
klevend vuil, maken ze meer gerucht en
bovendien zal de motor minder goed
draaien. U moet (ook) die schoepen dus
regelmatig reinigen.
Op mijn provinciekaarten vind ik geen
vaartijden of afstanden langs kanalen
rivieren. Hoe kan ik die nu te weten
komen?
Antwoord: Haal in een boekwinkel een
(dikke) Enkhuizer almanak. Daarin
vindt u de vaarafstanden en allerlei
andere wetenswaardigheden voor de
binnenvaart. Verder zijn er ook prakti
sche waterkaarten te koop.
van vrijdag 10 augustus 1990
t/m zondag 12 augustus 1990
WEEKEND-DIENST ARTSEN
Middelharnis - Sommelsdijk:
van zaterdagmorgen 8.00 uur tot maan
dagmorgen 8.00 uur dokter van Kem
pen, tel. (01870) 27 10.
Dirksland - Herkingen - Melissant:
van vrijdagavond 18.00 uur tot maan
dagmorgen 8.00 uur de dokter H. O.
Zoon, tel. (01877) 12 62.
Steilendam - Goedereede:
van vrijdagavond 17.00 uur tot zondag
avond 24.00 uur dokter R. P. van Rijs
wijk, tel. (01879) 12 07.
Ouddorp:
W. J. Bron, A. J. Jansen, O. Nieuwland-
seweg 27, tel. (1878) 13 12.
Nieuwe Tonge - Oude Tonge:
van vrijdagavond 17.00 uur tot maan
dagmorgen 8.00 uur dokter G. C. A. M.
van Hattem. tel. (01874) 12 59.
Stad aan 't Haringvliet -
Den Bommel - Ooitgensplaat:
van vrijdagavond 18.00 uur tot maan
dagmorgen 8.00 uur dokter H. P. Maas,
tel. (01871) 12 69.
Natuurgeneeskundige
M. L. C. MASTENBROEK
Middelharnis. Tel. (01870) 64.59
(zaterdagochtend
van 11.00 tot 11.30 uur)
APOTHEKEN
„MENHEERSE" - „ST. JORIS"
Voorstraat 16, MIDDELHARNIS
Telefoon (01870) 36 66
St. Jorisdoelstraat 34-36,
SOMMELSDIJK
Telefoon (01870) 72 77
Openingstijden op werkdagen:
8.30-12.30 uur en van 13.00-18.00 uur
Weekenddienst Apoth. Menheerse,
Voorstraat 16
Zaterdagen van 10.30 tot 11.30 uur
en 17.30 tot 18.00 uur.
Zondag van 11.00 tot 11.30 uur
en van 17.30 tot 18.00 uur.
Buiten deze tijden: (01870) 36 66
APOTHEEK „OUDDORP"
Boompjes 3-5, tel. (01878) 37 89
Geopend 8.30-12.00 uur en 13.00-18.00
uur. Zaterdag 12.00-13.00 uur.
TANDARTSEN
Uitsluitend voor spoedgevallen, tand
arts Buth, Boezemweg 62, Dirksland, tel.
(01877) 11 83 (van 11.00 tot 11.30 uur).
DIERENARTSEN
De weekenddienst wordt opgegeven via
de antwoordapparaten bij: P. R. J. M.
Schilder, Oude Tonge, tel. (01874) 24 41;
L. Tjebbes, Middelharnis, tel. (01870)
29 66; W. J. Vink, Sommelsdijk, tel.
(01870)28 97.
Hoe lang moet een SL-lamp ongeveer bran -
den, voordat men de aanschajkosten eruit
heeft in vergelijking met een gewone gloei
lamp?
Antwoord: Niet al die spaarlampen zijn
even betrouwbaar. Uit een test van de
Consumentenbond bleek onlangs, dat
er van de vele, als 'spaarlamp' aangepre
zen pro.dukten van diverse merken een
flink aantal sneuvelde voor ze zo'n
16.000 uren gebrand hadden en dat van
menig exemplaar de lichtopbrengst min
ofmeer geleidelijk daalde. Na 10.000 uur
was die gemiddeld zo'n 15 tot 25% min
der en aan het einde van de test zelfs 30
tot 40% lager dan bij het begin. Boven
dien zijn er lampen die zoemen of
brommen, dan wel niet direct ofwel flik
kerend starten en soms pas' na tien
minuten op volle sterkte branden. Ze
zijn dus minder geschikt voor ruimten
waar het licht slechts kort behoeft te
branden en voldoen het beste op plaat
sen waar ze lange tijd achtereen niet zo
heel veel licht behoeven te verspreiden.
In schemerlampen bijvoorbeeld, in duis
tere gangen en trapportalen waar men
graag voortdurend licht heeft bij het
heen en weer lopen, en als 's avonds en 's
nachts brandend buitenlicht. Ook moet
u er op letten, dat ze anders van vorm
zijn en in bepaalde armaturen en onder
kleine kapjes soms niet passen. Wat het
voordeel betreft ten opzichte van de
gewone gloeilamp, is intussen berekend
dat dit bij de kleine typen, d.w.z. van 25
en 40 Watt, minimaal is en pas bij de
grotere van belang kan zijn. Het gaat er
immers om, of de hoge aanschaffings
prijs wordt terugverdiend door een ver
minderd stroomgebruik en een langere
levensduur. Bij duizend branduren per
jaar kan een goede spaarlamp (uit deze
test) van bijv. 75 Watt met lichtopbrengst
aan het begin van ca. 920 lumen, u per
jaar een voordeel van 5,- tot 10,-
opleveren. Wilt u er méér van weten, ook
welke merken en typen het beste uit de
bus kwamen, wendt u zich dan tot de
Consumentenbond en vraag naar een
exemplaar van de Consumentengids nr.
1 van januari 1990. In grote leeszamen
en bibliotheken kunt u het tijdschrift
wel even inzien, of de bladzijden over
dit onderzoek copiëren. Het adres van
de Consumentenbond is: Leeghwater-
plein 26, 2521 CV Den Haag, tel. (070)
3 84 74 00.
WIJKVERPLEGING
Achthuizen(01873) 14 40
Den Bommel(01871) 13 12
Dirksland(01877) 15 00
Goedereede(01879) 12 67
Herkingen(01876) 2 24
Melissant(01877) 12 34
M'harnis/S'dijk(01870) 23 00
Nieuwe Tonge(01875) 13 90
Ooitgensplaat(01873) 13 10
Ouddorp(01878) 13 21
Oude Tonge(01874) 12 89
Stad a/h Haringvliet(01871) 23 01
Steilendam(01879) 12 96
Stichting
MAATSCHAPPELIJK WERK
Telefoon (01870) 51 66
Buiten kantooruren
telefonische hulpdienst,
telefoon (01880) 2 59 52.
Stichting KRAAMCENTRUM
„Haringvliet"
Telefoon (01883) 1 00 00
Stichting Gezinsverzorging
„Dirksland",tel. (01877) 24 78
„Middelharnis-Sommelsdijk",
tel. (01870) 28 84
„Goeree-Overflakkee"
(Nieuwe Tonge, Stad en Oostflakkee)
tel. (01874) 10 44
Stichting Bejaardenwerk
„MIDDELHARNIS"
Tel. (01870)33 66.
St. Welzijnswerk voor Ouderen
„OOSTFLAKKEE"
Tel. (01871) 15 45
OPVANG van SLACHTOFFERS
BIJ IVIISDRIJVEN
en VERKEERSONGEVALLEN
Postbus 273, MIDDELHARNIS
Telefoon (01870) 35 55
Ned. M.S. Stichting
afd. Goeree-Overflakkee
Contact-Coördinator:
K. M. Schippers-Berghuis
tel. (01879) 18 15
Vertrouwenstelefoon
Ned. Patiënten Vereniging
(01870) 21 74 (01878) 31 49
Alarmering
Brandweer, Politie, Ambulance
„Geen spoed?
bel het plaatselijke nummer".
ALCOHOLPROBLEMEN
Bel AA (Alcoholicus Anonymus)
voor hulp en inf tel. (01887) 36 85
Ver. Reumapatiënten
Goeree-Overflakkee e.o.
Tel. (01879)24 88
FïiANS ftECSPT
Ik haal streekrecepten uit een Frans kook
boek, dat o.m. spreekt van 'macêrer'. Vol
gens mijn woordenboek betekent dat ge
woon weken. Er staat nooit bij waarin. Weet
u soms, of er melk. water, wijn of iets anders
bedoeld is?
Antwoord: In de Franse keuken staat de
term 'macérer' voor het weken van de
ingrediënten in (uiteraard Franse) li
keur. En dat geeft nu juist die bijzondere
smaak aan zo'n gerecht. Befaamde koks
gebruiken daarbij Cointreau of Grand
Marnier op likeurbasis (d.i. de fles met
het gele lint, want het rode duidt op cog-
nacbasis). U kunt er ook ijs een fijner
smaakje mee geven.
Wat betekent de aanduiding 'trad' achter
muziektitels op cd. 's?
Antwoord: Traditioneel, ofwel oude
volksmuziek of composities waarvan de
componist onbekend is, dus waarvoor
geen auteursrecht verschuldigd is.
EtN BLAUWE BEGIJN
In Vlaamse boeken kwam ik een 'blauwe
bagijn'en o.a. 'blauwebliksem'tegen. Wat
bedoelt zo'n schrijver daar nu weer mee?
Antwoord: Een begijn (hier met een e
gespeld) was vroeger een lid van be
paalde vrije kloostervergaderingen, die
in de 13de eeuw in de zuidelijke Neder
landen ontstonden. Verder is dat woord
gebruikt voor weduwen en ongehuwde
vrouwen die wel als geestelijke zuster
wilden leven, doch zónder de klooster
gelofte af te leggen. In tegenstelling tot
de kloosterzusters met de witte kappen
en/of kleding, die als maagden door het
leven moesten gaan, werden publieke
vrouwen in 't zuiden 'blauwe bagijnen'
genoemd. Blauw werd trouwens in aller
lei ongunstige betekenissen gebruikt.
Blauwe bliksem was een slappe meel-
pap die in water i.p.v. witte melk was
gekookt, blauwe boon een stalen kogel,
een blauwtje lopen afgewezen wor
den, een blauwe meid een inlandse,
blauwe boodschappen de uitvluchten
of smoesjes, blauwe bloempjes iemand
iets op de mouw spelden, er blauw afko
men vergeefs moeite doen, blauw zien
-- dronken zijn, blauwe plaatjes zijn
pornografische foto's, een blauwe maan
dag was de maandag voor de vasten
waarop niet gewerkt werd en later een
zeer kort of weinig geslaagd dienstver
band, enz.
Voor het eerst is er een Dart-toernooi
georganiseerd door de VW-Ouddorp
m.m.v. de Dartclub De Flipjeseveneens
te Ouddorp. wat bij het publiek goed is
aangeslagen. Dit Dart-toernooi vond
plaats in café-restaurant De Flipjes
nabij speeltuin De Flipjes te Ouddorp
op zaterdag 4 augustus jl.
De uitslag van dit door het bestuur van
de Dartclub De Flipjes zeer goed geor
ganiseerde toernooi is als volgt:
Winnaar jeugd:
1. Kelly Scheerho&rn
2. Marco Legierse
3. Kevin Scheerhoorn
Winnaar afd. dames:
1. Rebecca de Vries
2. Joke Leeflang
3. Jacqueline Schellevis
Verliezersronde:
1. Cor Legierse
2. Jan van Genderen
Hoogste finish: Huib Schellevis
Winnaarsronde:
1. Johan V. d. Boogert
2. Huib Schellevis
3. Max Scheerhoorn
4. Jan Doornheim
De winnaars ontvingen uit handen van
de adm. der VW-Ouddorp, de heer
J. Hameeteman, een beker en een
waardebon.
'n Pilletje voor kat of hond en elke vlo
die bloed pikt, legt binnen tien minuten
het loodje. Zo komt men vanzelf van
alle vlooien af Uiterst huisdier- en
mensvriendelijk bovendien, omdat de
werkzame stof geheel afbreekt en het
milieu niet belast. Dat is Cyflee, reeds
twee jaar door Nederlandse dieren
artsen toegepast, die niet één klacht heb
ben gekregen.
Cyflee is vooral nu aktueel in verband
met de vakanties. Met dit weer is het
dringend gewenst het huis vlooienvrij
achter te laten. Want nog nooit waren er
zo veel vlooien in ons land als nu. En die
zijn langzaam resistent geworden tegen
allerlei bestrijdingsmiddelen die hun
werkzaamheid slechts langzaam verlie
zen. Cyflee doodt meteen.
Cyflee wordt - in een minimale hoeveel
heid - toegediend op basis van lichaams
gewicht. De geur- en smaakloze ta
bletjes kunnen gewoon door het voer
gemengd worden of direkt in de bek
worden ingegeven.
Uitsluitend verkrijgbaar bij de dieren
arts.
De landbouw vormt een steeds grotere
bedreiging voor de Europese drinkwa-
tervoorzieninga. In het augustusnum
mer van Het Beste dringen deskundigen
aan op harde maatregelen om het tij
te keren.
Tientallen incidenten illustreren de
omvang van de dreigende ramp: huis
dieren en vee sterven na gedronken te
hebben uit een vergiftigd drinkwater
bekken in Engeland; een rampzalige
algengroei bedreigt de viskweek in
Noorwegen; in Amsterdams drinkwater
worden onaanvaardbaar hoge concen
traties bestrijdingsmiddelen aangetrof
fen.
De vervuiling is de ecologische prijs
voor de explositieve groei van de Euro
pese landbouw die op het einde van de
jaren '50 op gang kwam. Om de op
brengsten te vergrote worden grote hoe
veelheden kunstmest en bestrijdings
middelen gebruikt. Daarnaast produ
ceert de gigantisch toegenomen veesta
pel een mestberg van ongekende om
vang.
De tijd dringt. Verandering in land
bouwmethoden, regulering van pestici-
dengebruik, bescherming van water-
wingebieden en hechte samenwerking
tussen landbouworganisaties en milieu
autoriteiten zijn geboden.
De schoonmaak zal veel tijd kosten.
„Zelfs al schaffen we morgen alle land-
bouwchemicaliën af dan blijft het pro
bleem van verontreinigd grondwater
nog wel vijfdg jaar bestaan", aldus een
deskundige in Het Beste.
Deze Courant TcrtcLijnt eiken Vrijdag.
Abonoementflprl;» per drie maanden franco per post 60 ('*nt.
Amerllia bij ToorcitbeUling f 3,50 per Jaar.
iJïoQdertiike Dammers 5 C«&t.
T.BOEKHOVEN.
SOn.llBLSUIJH.
it AdvertentiëD lan 1 5 regels 50 Ceot elke regel meer 10 ceot en ^j mftat.
EBoekaankoodiging h Cent per regel en Vj maal.
DieDstaanTragen en Dieostaanbledlngen 50 Cent per platttaing.
Oroote letters en Tignetten worden berekend naar de plaatsruimte die zjj besla.tn
AdTOrtentlëa worden ingeffacht tot Donderdagmiddag 12unr.
Xa een langdurig ]jjdeu*ü\er-
leod heden mijne geli-.'We Ecbt-
genoote
in den ouderdom van 57 jaar
en 9 mfianden.
C. VAN HER SLOOT.
MiDDEi.H.'.RN-is, 31 .Tuii 1900.
illRI.NCS TAN ECK M.Cz.
EN
NEELTJE ADRIAN A TAN DItlEL Bd.
Dirhlanii, 1
I^ieuuc lungc,
AVjfrtti'iii Kennhgcnng.
De üiiderg'.-teoktnde betuig! bij
dczt zij., hartelijten diinli voor
de vele be^\"ijzcn vai. dce-In'jrui:.^' ün'aaiigen
bij ]jet oTerlijden z:JDer gt-liffde Kchlganoote,
MARIA CORNEEIA SLIS,
J. L. VIXK.
Middtlharni'., Augu<itus 1900.
Gevr.'icigd tet'^'n 1 if^.^-rt r.s.
uit f.tn gezin. Bij C. VWN LOÜX Cz.
onder Ol.''! Tonge.
een soüed gebouwd, hecht, en eterk
SO.\n[üLSD[JK.
Geboren; Aren, z. van MaUheas Volwtrk
en Giertraida tl;icto^.
Oadijrtrou^d .\.bel Kruis, j. ra. 32j en
.M.irt.ientje Verweij, j. d. 24j
Overlüden; .MiUje Bria, 90 j. en lljmnil;,
gehu-.vfl met LieTen Schol.
illüDELH.^RNTS.
Gebiren: Elizabeth d. r. Adriinus v. d.
Nisu Tïudijt eu Adrictiutje de Korte Jo-
haun.i, d. v. Jan Aupperlee en Leentje
Mantje r. 'd. WaalT.eenJert, z. v Trans
7. d. Weide en Leentje v. d. Meide.
Gehuwd: Iman Slis 25 j. eu Krijutje
Koert 24 j.
OirerleJeu Jannetje Baitendijt Lang
broek 57 j. echt^. Tan Cornells 7. i. Sloot.
NI£UVVE TOXGE.
Geboren Maria, d. v. Jacob Verveij en
Johanna Cornelia Breur Arij, z. vJan
.Adrianus Drooger en Maria Koppen;ial.
Overleden een levenloos aang. kind vao
*t vrouwelijk geslacht, van Jan de Jong en
Te\intje van den Tol. Marinus van der Ham
I oud d.igen. .\nna Komtebedde, Wed. van
Leendert van den Tol oud S5 jaren.
OUDE TO^'aE.
GeborenGeertje d. t. Besohier de
Korte en Petronella Geertje Oomen.
OndertroDwdArie Kloet jm. 23 j.
en Barbara de Gast jd. 31 j.
DEN BONDIEL.
Geboren Jacoinina d. v. M. Oorbeek en
W. Vermaat, Antje d. v. J. v. d. Made en
H. Vervloed.
Ondertrouwd: Kommer Spoor jra. "i7 j. en
Maatje Lena Zoon jd. 24 j.
DIRKSLAXD.
GeborenMarinae Johannes, z. van
Q. Van Driel en P. MoerkerkAbraham
Cornelis, z. van M G. de Graafif en X.
Moerkerk; Lena Maria, d. >an D Mooijaart
en J' KostenAdriana, d. van
W. De Geus en W. M. Van Schouwen
Maria, d. van Gh. Van der Valk en M,
M. Slia; Elizabeth, d. van J.Stolk en
A. Doornheim.
8ta,iDde aan de Voorstraat te Sommels-
ui:k.
Brieven, franco aan'W.nOEKHOVEN,
Boekhandel, Sommelsdijk.
voor den inmn-k ruim voor
handen bij W. BOEKILl-
VE.V SommeUiiijk en Mid
delharnia
Bekroond op de Landbouwtcnloonst. te Middelharnis Jnli 1899 met 25 prijzen.
LcTert tot ooncurreerencle prijzen:
Toevallig ie toop tot ppoiprijs één Uï;ereu 50 Ullo, twee «luks
5 kilo's en één 20 lïïl» allen gebrnikt, doch geijkt en in besten Flaat.
NIEUWE TONGE. Maaudag^lorg•JIl
Omstreeks 5 ure werd de woning vau van
Dreunen jetrotfen door den bliksem. Eerst
sloeg het een gat iu de gevel dat de pui
over de zolder vloog, en baande zich verder
een weg langs de dakgoot, en vernielde op
het eind nog een zinken hais, zender verdere
ongelukken te veroorzaken.
Door H.M, Koningin-moeder is f 40
geschonken aan L. M. Kievit met het doel
om een nieuwe kinderwagen aan te achatfen
voor zijn ongelukkig kind.
OUDE TONGE. De Burg. dezer ge
meente maakt bekend, dat de verlof-
ganger J. Gebraad zich den 21 .Vugustua
naar zijn garuizoenplaata moet begeven.
De gemeente rekening zal gadu
rende 1-t dagen voor een ieder ter ge
meente Seoretari ter inzego leggen.
Door het onweder dat Vrijdag avpnd
jl. woedde is een koe van den landboawer
A. G. Stolk door da bliksem gedood.
Een 1', 2-jarig kind, dochtertje tan
C. van der Jagt,'werd door e«n ivagen aan
gereden. .\fet een poar lichte kneuzingen'en
blauwe plekken liep dit ongeluk betrekkelijk
goed af.
DIRKSL.\ND. Door eenige leden werd,
aan de Geref. Kerk onder 't Kruis nabij
deze gemeente een orgel ten geschenke
gegeven, dat j. 1. Zondag naar aanleiding
van Ps. S9 vers 16 werd ingewijd.
Het instrument voldeed uitstekend. Een
net front daarvoor getimmerd prijst den
maker.
Voor het uitspreken van den zegeu werd
d»or haren leeraar een kort woord tot de
gevers en de talrijk aanwezigen gesproken,
waarna staande het i ide vers van Psahn
71 gez»ngen werd.
MELISS.\NT. Als eene gelukkige bijzon
derheid kan worden gemeld, dat in deze
gemeemte met eene bevolking van circa 1600
zielen, van (6 Apr.! tot 31 Juli, dus in
3 Vj maand geen sterfgevallen hebben plaats
gehad.
Door de sjuode is aan de Hervormde
Kerk alhier, uit het fonds voor noodlijdende
kerken en personen, voor het jaar 1900
een bijdrage verleend van f 75,— in de
kosten der admmiitratie.
Voorstraat, MiDDCLU.m.vis.
werkt dagelijks met elke weersgesteldheid
.\<eJicr gelU!^vloor!ii
De bank neemt gelden op tegen3'''„
rente '3 j:urs.
Gelegenheid tot inbreng eu teru-beta-
ling van gelden op MaanJig, Din.-d.-.j,-
Woen.«dig en Donderdag van 912 be
nevens .Maandagavond vau 67 uur ten
kantore van den Thesaurier-BoeklioVlcr
te HUhlAharnL
