j Casper Versmarkt j
Breston ^w
Kwaliteitsslagerij Aad de Reus
Wie schrijft er mee
van en over Flakkee?
I
l
Dit mag u niet missen!
LET OP!
LET OP!
GBS: extra Bijbels
naar Oost-Europa
Breston few
is t/m woensdag 30 mei GESLOTEN
Abonneert U op
Eilanden-Nieuws
'De plat van Thijs gezonke'
produktiemedewerkers
Donderdag 31 mei HEROPENING
WERKSTER
oesterzwammen
aardappelen
Klein Parijs:
beëdiging met franse slag?
FAMILIEBERICHTEN
Hendrik Lieuwe
Cornelia
Teunia Wijnanda Cornelia l
E. Akershoek
E. Akershoek-Knape
OUDDORP
MAARTJE GRIETJE
VAN DER KLOOSTER
weduwe van Klaas Westhoeve
MAARTJE GRIETJE
VAN DER KLOOSTER
weduwe van Klaas Westhoeve
MAARTJE GRIETJE
VAN DER KLOOSTER
weduwe van Klaas Westhoeve
MAARTJE GRIETJE
VAN DER KLOOSTER
weduwe van Klaas Westhoeve
MAARTJE GRIETJE
VAN DER KLOOSTER
weduwe van Klaas Westhoeve
MAARTJE GRIETJE
VAN DER KLOOSTER
weduwe van Klaas Westhoeve
MAARTJE GRIETJE
VAN DER KLOOSTER
weduwe van Klaas Westhoeve
MAARTJE GRIETJE
VAN DER KLOOSTER
weduwe van Klaas Westhoeve
ABRAHAM VAN BROEKHOVEN
weduwnaar van Hendrika Verweij
ABRAHAM VAN BROEKHOVEN
ABRAHAM VAN BROEKHOVEN
weduwnaar van Hendrika Verweij
MAARTJE GRIETJE
WESTHOEVE-VAN DER KLOOSTER
Lassers
Constructiebankwerkers
Service-onderhoudsmonteur
Slagerij SMIT
Stationsweg 2, Middelharnis
ANNA MARM VAN ALPHEN
weduwe van L. J. Stoutjesdijk
Met grote blijdschap danken wij God dat wij uit
Zijn hand wederom een zoon en broertje moch
ten ontvangen
We noemen hem Henk
Leen en Jeanet Ras
Janiëlle
Marieke
Jaap-Jan
17 mei 1990
Zandweg 4
3258 LV Den Bommel
Tel. (01871) 15 09
De Heere Die leven gaf en leven spaarde, ver
blijdde ons met de geboorte van een dochter en
zusje
Wij noemen haar Louise
L. M. de Gast
J. de Gast-Kriekaard
Inge
Miranda
Stephan
20 mei 1990
Acacia 14
3247 DB Dirksland
t De Heere, Die leven gaf en leven spaarde, ver-
blijdde ons met de geboorte van een dochter en
zusje
2 Wij noemen haar Charlotte.
Teun de Haan h
Anita de Haan-Lodder
Madeleine
Eline
21 mei 1990
Merel 33
3245 TS Sommelsdijk
Kraambezoek graag binnen 14 dagen.
k Zo de Heere wil en zij leven hopen onze geliefde
ouders en grootouders
en
2 D.V. 24 mei te herdenken dat zij 45 jaar geleden in
het huwelijk zijn getreden. .-)
Dat zij nog lang voor elkaar en voor ons gespaard
t mogen blijven is de wens van: t
t Nieuwe Tonge: Jasper en Kobi t
Erik, Jeroen
Ooltgensplaat: Klazien en Kees
t Petra, Carolien
t 3253 TD Ouddorp, mei 1990 t
l Kelderweg70
X 1 kg. SPITSKOOL0,98
1 krop SLA0,45
1 KOMKOMMER0,55
1 kg. GESCHRAPTE KRIEL1,50 J
1 kg. H.O.H. GEHAKT6,98
200 gram ZWAN BOTERHAMWORST1,98
Geheel onverwacht is van ons heengegaan onze
lieve tante en oud-tante
in de leeftijd van bijna 88 jaar.
Den Ham (Ov.): K. Tanis-Pijl
D. Tanis
en kinderen
Ouddorp, 19 mei 1990
Nog onverwacht is van ons heengegaan, onze
lieve tante en oud-tante
in de leeftijd van bijna 88 jaar.
Wij zullen haar nimmer vergeten.
J. Pijl
N. Pijl-van der Wende
Goris en Geertje
Joke en Jan
Wim en Anneke
Ouddorp, 19 mei 1990
Heden behaagde het de Heere, voor ons onver
wacht van onze zijde weg te nemen onze geliefde
zuster, schoonzuster en tante
in de leeftijd van bijna 88 jaar.
A Spek-van der Klooster
N. Westhoeve
en verdere familie
19 mei 1990
Weststraat 7
3253 AR Ouddorp
Gelegenheid tot condoleren dinsdag 22 mei van
15.00 tot 16.30 uur en van 19.00 tot 20.30 uur in ver
enigingsgebouw „Eben Haëzer", Preekhillaan 3
te Ouddorp.
Geen bloemen
Woensdag 23 mei D.V. zal er een rouwdienst wor
den gehouden in verenigingsgebouw „Eben Haë
zer", aanvang 13.30 uur, waarna aansluitend de
begrafenis zal plaatshebben op de algemene
begraafplaats te Ouddorp, omstreeks 14.30 uur.
Na afloop van de begrafenis is er nog gelegenheid
de familie te condoleren in „Eben Haëzer".
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, kun
nen deze advertentie als zodanig beschouwen.
Heden behaagde het de Heere, voor ons onver
wacht van onze zijde weg te nemen mijn geliefde
zuster en onze zorgzame tante
in de leeftijd van bijna 88 jaar.
A. Spek-van der Klooster
P. S. Voogd-Spek
K. Voogd
Dick en Dimmie
Hans en EUa
Chantal
Ankie en Bas
Sharona
Adrie
Ouddorp, 19 mei 1990
Tot onze droefheid heeft de Heere uit ons midden
weggenomen mijn geliefde schoonzus en onze
lieve tante
in de leeftijd van bijna 88 jaar.
Ouddorp: N. Westhoeve
Sommelsdijk: J. Westhoeve
W. L. Westhoeve-Kamman
Jaap en Sandra
Diseree
Netty en Krijn
Jowien
Wieja
19 mei 1990
Heden behaagde het de Heere onverwacht van
ons weg te nemen, onze geliefde tante en oud
tante
in de leeftijd van bijna 88 jaar.
Pretoria Z.A.:D. v.d. Klooster
J. v.d. Klooster-Mann
Ouddorp: S. v.d. Klooster
Dirksland: K. v.d. Veer-v.d. Klooster
C. J. v.d. Veer
Ouddorp: J. v.d. Klooster
S. W. v.d. Klooster-Nelis
L. M. Meijer-v.d. Klooster
L. Meijer
C. v.d. Klooster
G. v.d. Klooster-Nuij
M. J. v.d. Klooster
J. K. v.d. Klooster-Padmos
en kinderen
Ouddorp, 21 mei 1990
Geheel onverwacht is van ons heengegaan onze
lieve tante en oud-tante
in de leeftijd van bijna 88 jaar.
Ouddorp: D. Pijl
B, Pijl-Jansen
en kinderen
Ouddorp, 19 mei 1990
Geheel onverwacht is van ons heengegaan onze
Heve tante en oud-tante
in de leeftijd van bijna 88 jaar.
Dirksland: S. Kolle-Pijl
P. Kolle
en kinderen
Ouddorp, 19 mei 1990
Heden nam de Heere, tot onze diepe droefheid,
na een geduldig gedragen lijden uit ons midden
weg, onze lieve zorgzame vader, groot- en over
grootvader, broer, zwager en oom
in de ouderdom van ruim 87 jaar.
Dordrecht: Jac. van Broekhoven
W. van Broekhoven-Aartsen
Sommelsdijk: J. van Broekhoven
J. van Broekhoven-Schol
klein- en achterkleinkinderen
19 mei 1990
Bejaardenhuis „Nebo",
Hoofdland 1, Zwijndrecht
Corr. adres: Jac. van Broekhoven,
Anna Paulownastraat 40,
3314 JK Dordrecht
Gelegenheid tot condoleren dinsdag 22 mei van
19.00 tot 19.30 uur in de zaal van „Nebo" en na
afloop van de begrafenis in het verenigingsge
bouw der Geref Gemeente „Rehoboth", Gelder-
sedijk 3 te Dirksland.
De begrafenis zal D.V. plaatsvinden op woensdag
23 mei a.s. om 14.00 uur op de algemene begraaf
plaats te Dirksland, vanuit „Rehoboth", waar
vooraf de rouwdienst wordt gehouden. Aanvang
13.00 uur.
Geen bloemen
Bedroefd geven wij u kennis van het overlijden
van onze lieve groot- en overgrootvader
in de ouderdom van ruim 87 jaar.
Bram en Ria
Saskia en Rudi
Wim en Brigitte
Henk en Ria
Bram en Jannie
Job
Jan
Antoinette
Willie en Klaas
Janet
René
Wendie
Hennie
Huib en Carla
Marije
Jaap
Sommelsdijk, 19 mei 1990
Met droefheid geven wij kennis van het overlij
den van onze broeder, zwager en oom
in de ouderdom van ruim 87 jaar.
Dirksland: J. de Reus-van Broekhoven
F. van Broekhoven-Donkersloot
Adr. van Broekhoven
M. Kaslander-van Broekhoven
J. Kaslander
E. Olivier-van Broekhoven
G. Olivier
neven en nichten
19 mei 1990
Heden nam de Heere uit ons midden weg onze
geliefde tante
in de leeftijd van bijna 88 jaar.
We hopen haar in liefde te blijven gedenken.
Jac. van der Klooster
Kr. van der Klooster-Westhoeve
E. J. Witte
S. E. Witte-Knape
E. Akershoek
E. Akershoek-Knape
A. S. Both
S. Troelja-Both
C. Tanis
S. Tanis-van der Klooster
Ouddorp, 19 mei 1990
Gevestigd te Nieuwe Tonge
Fabril<ant van stortgoed behandeling en transport
apparatuur voor zowel land- tuinbouw als indus
triële doeleinden.
Vraagt met spoed enige
nnet kennis van elektra en hydraulica.
Sollicitaties te richten aan:
Postbus 5,
3244 ZG Nieuwe Tonge
DANKBETUIGING
Voor de blijken van belangstelling en medeleven,
welke wij mochten ontvangen na het overlijden
van onze lieve tante
betuigen wij u langs deze weg onze hartelijke
dank.
In het bijzonder gaat onze dank uit naar het ver
plegend personeel van het rusthuis „De Goede
Ree" voor de liefdevolle verzorging aan haar
bewezen, alsmede de bedienaar Van Wageningen
voor de hulp en korrekte uitvoering van de
begrafenis.
Namens de familie
A. Kievit-Bruinse
Nieuwe Tonge, mei 1990
GEVRAAGD:
voor vrijdagsmorgens of
vrijdagsmiddags
leeftijd 17 tot 35 jaar.
Tel. 01878-3171
tussen 8 en 9 's avonds
TE KOOP
(rode)
L. J. van Prooijen
Boomvliet 9
Dirksland
Tel. 01877-2376
(ingezonden)
Het is bekend dat bij alle vier de raadsle
den die in Dirkslands raadsvergadering
van 1 mei 1990 niet de eed -, maar de
belofte hebben afgelegd een toevoeging
aan de voorgeschreven tekst is toegestaan.
Men vraagt zich nu af waarom er wel
licht wél sprake zal zijn van herbeëdi
ging van de heer Van Houwelingen en
niet van de drie andere raadsleden die
de ambtsbelofte hebben afgelegd met
een afwijkende tekst.
Volgens de heer Van Houwelingen biedt
de Gemeentewet ruimte voor een afwij
kende tekst op grond van geloofsover-
wegingen. Daarom heeft hij gekozen
voor de belofte, die hij vanuit zijn
geloofsovertuiging wilde bekrachtigen
door er aan toe te voegen: zo waarlijk
helpe mij God Almachtig.
Nu aan de Minister van Binnenlandse
Zaken is gevraagd de wettigheid van de
beëdiging van de heer Van Houwelingen
te onderzoeken is men in Dirksland erg
benieuwd naar de wettigheid van het
raadslidmaatschap van de overige raads
leden die net als de heer Van Houwelin
gen aan de ambtsbelofte woorden heb
ben toegevoegd.
Met het oog op de geldigheid van raads-
belsuiten wordt het antwoord van de
Minister met spanning afgewacht.
LEERDAM - Het bestuur van de Gere
formeerde Bijbelstichting heeft besloten
om geld onder de donateurs in te zame
len ten behoeve van Bijbels voor Oost-
Europa. Alle donateurs ontvangen een
speciale brief (en een accept-girokaart)
waarin wordt opgeroepen om een gift
over te maken.
In de brief schrijft het bestuur van de
GBS dat er thans ruime mogelijkheden
zijn voor de verzending van Bijbels naar
de verschillende landen.
„In de toekomst kunnen wij niet zien.
Wij kunnen alleen vaststellen dat de
Heere (niet Gorbatsjov of welk mens
dan ook) op het ogenblik een open deur
heeft gegeven. Kerkelijke kringen daar
vragen dringend aan het westen: stuur
ons alstublieft, nu het kan, zoveel moge
lijk Bijbels", aldus de brief
De GBS kan momenteel in nauwe
samenwerking met de zusterorganisatie
in Engeland, de Trinitarian Bible So
ciety, Bijbels in zuivere vertaling be
schikbaar stellen in het Hongaars en in
het Russisch, alsmede Nieuwe Testa
menten in het Pools. Naar verwachting
zullen deze zomer Roemeense Bijbels
beschikbaar komen.
De GBS wil door middel van dit projekt
bereiken, dat men zo goedkoop moge
lijk Bijbels kan leveren aan organisaties,
plaatselijke kerken en particuliere per
sonen, die deze aanvragen voor ver
spreiding in Oost-Europese landen.
Het bestuur van de GBS doet in de brief
een dringend beroep op de donateurs
om een gift voor dit doel over te
maken.
'k Weet ut nog as d'n dag van gisteren, 'k dienke dat ut in 1938 is gebeurd,
dat m'n op schole hoarden: 'de plat van Thijs is gezonke'. Dur zulle dur
weze die niet wete wat een plat is. Mar dat za'k even verdudeleke. De vroe
gere vissersvaertuigen bestienge net as noe uut verschillende modellen.
Zoa had je bieveurbeeld in Zeeland, Haogaersen, dat wazze van die
schuutjes mit een schuine platte kop, (voorsteven) mar die kwamme bie
ongs niet voor. De Stellendamse vloot bestieng uut blaezers, jachten, plat
ten (op z'n Hollands booters). Dus azze m'n praete over een plat dan
bedoele we un botter.
Noe had Thijs Jansen de eigenaer van de op de Meulekae gevestigde gor-
naetpelderieë twee platten, de zesindertig in de vierinveertig. Toendertied
flienke vaertugen mit un gloeikopdiesel metor.
Op deze vaertugen voere as schipper twee broers. Op de zesindertig Aoi
Brink man in op de vierinveertig Hein Brinkman. As tur over die maansen
gesproke wier dan hadde ze ut over Aoi van Huum of Hein van Huum. Nó
die vierinveertig was op un 'k zal mar zaage slechte dag gezonke. Waerdeur
dat weet ik niet, mar 't was zoa. Midden in de haeven lag un, mar je begriept
die kon daer niet bluve.
Wat gebeurt tur. lenkele daegen laeter gaet om kwart voor twaolve de
schóle uut in wat zagge m'n. Un groate drievende bok, die gekomme was,
om dat vaertuug te lichten. Van schóle naer huus om te eten was dienk ik
nog noait zo gauw gedaen. Un paer snejen broad naer binnen waarke
evenmin, in toen naer kaoie. Je begriepe wel dat was un héle belevenis.
Dukers hadde 's ochtends al stroppen onder ut vaertuug angebrocht, in
naer verloap van tied gienge de lieren draoie in kwam un omhoag, in hieng
al gauw in de stroppen boven waeter.
Mar in noe komt ut, vóór ongs as schooljonges zat ut venien in de staert,
want geen maans had tur omgedocht, dat tut oak nog schole was. Je kan op
je viengers wel naetelle dat dat geen prettige gevolgen had. Mar dat vonde
m'n niet zo aarg, want m'n hoa toch een spektaekel gezieë, wat niet ielke
dag voorkwam.
Un Stellendammer