Metabo
EUROPflTuiN
'n grenzeloos goed ttiincentrum
DELICA: waar je 't lekker haalt!
voorgevormde vijver type 101 f
t
t
GEREEDSCHAPPEN
DIRKSLAND EuropaTuin Hogchem. Vroonweg 23. Tel: 01877-1354 (b.g.g.: 1390)
FAMILIEBERICHTEN
Door 's Heeren goedheid werden wij verblijd met
de geboorte van een zoon en broertje
Pieter Dirk
Wij noemen hem Patrick
Tennis, Aija en Margareth Aleman
6 april 1990
Rustburg 7, 3253 VK Ouddorp
Tel. (01878) 24 81
Op D.V. donderdag 12 april zijn onze lieve
Opa en Oma Kamp
uit Dirksland 40 jaar getrouwd.
Van harte gefeliciteerd van jullie kleinkinderen
uit Yerseke.
Nathalie en Adriaan
Mare
Annelies
Hedenmiddag nam de Heere, na een liefdevolle
verzorging in 'Ebben en Vloed' en in het zieken
huis te Dirksland uit ons midden weg, onze
geliefde vader, schoonvader, groot-, overgroot, en
bet-overgrootvader, broer, zwager en oom
HENDRIK KAGCHELLAND
weduwnaar van Adriaantje Donkersloot
drager van de eremedaille in brons van de Orde
van Oranje Nassau
in de gezegende leeftijd van ruim 94 jaar.
Oude Tonge: T. Kagchelland-Knöps
Herkingen: H. Kagchelland
A M. Kagchelland-Mierop
Willemstad: B. Korteweg-Kagchelland
L. Korteweg
Naaldwijk: J. Kagchelland
J. Kagchelland-Goedendorp
Ooltgensplaat: A. Kagchelland
A. W. Kagchelland-Wesdorp
Naaldwijk: E. Kagchelland
J. Kagchelland-Koote
Den Bommel: T. v. d. Hoek-Kagchelland
N. Kagchelland
G. Kagchelland-Leenman
klein-, achterklein
en achter-achterkleinkinderen
'Ebbe en Vloed'
Oude Tonge, 6 april 1990
Correspondentie-adres:
Nieuwstraat 23, 3249 AS Herkingen
De begrafenis zal D.V. plaatsvinden woensdag 11
april om 14.00 uur te Oude Tonge na een rouw
dienst om 13.00 uur in de aula van-'Ebbe en
Vloed'.
Gelegenheid tot condoleren dinsdag 10 april van
19.00 tot 20.00 uur en na de begrafenis in de aula
van 'Ebbe en Vloed'.
Heden nam de Heere na een kortstondig ziekbed
van ons weg, onze lieve
OPA KAGCHELLAND
in de gezegende leeftijd van 94 jaar.
Opa heeft een plaats in ons leven ingenomen en
wij blijven in liefde aan hem denken.
Herkingen: Henk en Mien
Kagchelland-Riedijk
Dirksland: Leen en Bea
Poortvliet-Kagchelland
Herkingen: Sjaak en Danie
Kievit-Kagchelland
Herkingen: Leen en Anja
Tanis-Kagchelland
Vlaardingen: Paul en Joke
Kagchelland-Timmer
Middelhamis: Stef en Francien
Vijfhuizen-Kagchelland
en achterkleinkinderen
Herkingen, 6 april 1990
1 Heden nam
1 lieve opa
de Heere uit ons midden weg, onze 1
1 HENDRIK KAGCHELLAND 1
Henk en Marry
Marin
Janne
Marja en Peter
Oude Tonge,
6 april 1990
Een schip dat achter de
horizon verdwijnt is niet weg.
j We zien het alleen niet meer.
Na een moedig gedragen ziekte is, toch nog
onverwacht, overleden mijn lieve man, onze zorg
zame vader, opa en schoonzoon
MARINUS JAN LEENDERT WESDORP
echtgenoot van Jannetje de Boer
op de leeftijd van 67 jaar.
Middelharnis: J. Wesdorp-de Boer
Katie Taale-Wesdorp
Jaap Taaie
Jaap en Jolanda
Sommelsdijk: Cockie Troost-Wesdorp
Arie Troost
Jacqueline
Haamstede: Mw. L. de Boer-Matthijsse
3241 AJ Middelharnis, 8 april 1990
Rembrandtlaan 163
Gelegenheid tot condoleren dinsdag en woens
dag van 15.00 tot 17.00 uur en van 19.00 tot 21.00
uur aan het woonhuis en na de crematie in het
crematorium.
De crematie zal plaatsvinden op donderdag 12
april 1990 om 14.00 uur in het crematorium aan
de Maeterlinckweg 101 te Rotterdam-Zuid.
Diegene, die de crematie wenst bij te wonen,
wordt verzocht tijdig aanwezig te zijn.
Geen toespraken
Zondagmorgen moeten wij voorgoed afscheid
nemen van onze allerliefste kameraad
OPA WESDORP
Jaap en Jolanda
Jacqueline
Sommelsdijk, 8 april 1990
Tot onze diepe droefheid is na een geduldig
gedragen ziekbed nog plotseling van ons heenge
gaan, onze geliefde broer, zwager en oom
MARINUS JAN LEENDERT WESDORP
echtgenoot van Jannetje de Boer
op de leeftijd van 67 jaar.
Schiedam: H. v. d. Brink
Sommelsdijk: H. J. van Mierloo-Wesdorp
B. J. van Mierloo
Eemnes: J. L. van Beurden-Wesdorp
N. van Beurden
Hellevoetsluis: L. Lugtenburg-Wesdorp
A. Lugtenburg
neven en -nichten
Middelhamis, 8 april 1990
Bedroefd geven wij u kennis van het overlijden
van onze vriend en buurman
MARINUS WESDORP
Wij wensen Janny en de kinderen veel sterkte toe
om dit te dragen.
L. de Bakker
N. de Bakker-Vroegindeweij
A. de Korte
A. Troost-van Driel
Middelhamis, 8 april 1990
Met droefheid geven wij kennis, dat de Heere uit
dit leven heeft weggenomen, onze geliefde oom en
oud-oom
HENDRIK MARINUS BRABER
echtgenoot van Arina van Dalen
in de ouderdom van bijna 77 jaar.
New Jersey (USA): Jaap en Ida
Betty en Jim
Wilma
Madrid: Jaap en Truus
Dirksland: Adrie en Rinus
Vlaardingen: Wilna
's-Gravenpolder: Willy en Gerard
Alblasserdam: Ada en Wolfert
Dirksland: Ella en Thijs
Jaap en Sjanie
6 april 1990 en kinderen
Heden nam de Heere plotseling van ons weg onze
geliefde broeder, zwager en oom
HENDRIK MARINUS BRABER
echtgenoot van Arina Braber-van Dalen
in de leeftijd van bijna 77 jaar.
Dat onze schoonzuster gesterkt mag worden in
dit smartelijk verlies.
Stad aan 't Haringvliet:
M. H. Braber
A. C. Braber-Aidon
Oostvoorne: A. W. Braber
J. Braber-Duim
Sommelsdijk: C. Braber
A. A. Braber-Verbiest
en kinderen
Middelharnis, 6 april 1990
Plotseling werd van ons weggenomen onze
geliefde oom
HENDRIK MARINUS BRABER
Ome Hen
Zijn altijd innemende belangstelling zal ons
zeker bijblijven.
Moge tante Rie de kracht en troost vinden in dit
voor haar zo smartelijk verlies.
Dingeman en Anneke
Henk en Annie
Kees en Sjaan
Middelharnis. 6 april 1990
Het heeft de Heere behaagd om uit onze familie
kring weg te nemen, onze geliefde zwager
HENDRIK MARINUS BRABER
echtgenoot van Arina van Daldi
op de leeftijd van bijna 77 jaar.
Amerika: J. van Dalen
Dirksland: A. van Dalen-Stolk
P. J. van Dalen
L. J. van Dalen
D. van Dalen-de Roon
Dirksland, 6 april 1990
Als er nu voor ieder mondje géén heerlijks stukje gebak is,
weten we het ook niet meer!
16 soorten gebak (waarvan 10 nieuw) in de vriezers bij Delica
is toch wel echt nieuws!
En, in verband met de komende feestdagen gaan we het, ter
kennismaking, lieel sclierp afprijzen, en bovendien een waardebon
toevoegen (zie elders in deze advertentie) die u recht geeft op liefst
2,50 korting op de tweede ronde taart die u koopt.
Dat wordt smullen!
Schnitten/diversen
APPELBEIGNETS 85 gr20 stuks 5.95
SLAGROOMSOESJES (ca. 20 stuks) ...250 gram 2.99
PETIT-FOURS10 stuks 6.95
APPELCAKE (roomboter)250 gram 2.95
ROOMBOTERKOEK (ca. 20 stukjes)500 gram 3.95
Cappuccinoschnitt (proefproduktie)6 pers. 4.98
Schwarzwalder Kirsch Schnitt6 pers. 4.95
AdvocaatSChnitt (proefproduktie)6 pers. 4.95
Ronde taarten
AARDBEIENBAVAROISETAART 8 pers 8.95
ZWITSERSE SLAGROOMTAART 8 pers 8.95
WITTE CHOCOLADETAART8 pers. 12.95
CAPPUCCINOSLAGROOMTAART 8 pers 11.95
SCHUIMTAART 12 pers 15.95
HAZELNOOT SCHUIMTAART 12 pers 15.95
BOSVRUCHTENTAART12 pers 13.95
APPELTAART 12 pers 13.95
WAARDEBON
Deze bon geeft recht op 2,50 korting op de tweede RONDE
taart, gekocht bij Delica in de periode van 5 t/m 14 april 1990.
Aanbiedingen geldig t/m 14 april uitsluitend
in de winliel afgehaald.
Winkel maandagmorgen gesloten. den f
Vrijdagavond koopavond
tot 20.00 uur.
Zaterdag tot 17.00 uur
geopend
Westhavendijk 43a, Dirksland
Telefoon 01877-1968
Het werken met Metabo heggescharen kan nooit uit de
hand lopen. De scherpe, onder 0^,^^::^^:^,^:,^^,^^^,^^^^^
een hoek van 30° geslepen messen, de tandafstand van
30 mm en de rustige, tegengestelde beweging garanderen'
een optimale snijkwaliteit: de messen knippen vingerdikke^
takken net zo goed als dunne twijgen.
Uniek zijn de tweehand-bediening en de
snelstop. Zodra u één van beide
schakelelementen loslaat
staan de messen in
onverwacht op een draad of een paal dan treedt
de Metabo S-automatic veiligheidskoppeling
in werking en staan de messen stil. Metabo heggescharen
zijn leverbaar in drie lengten.
0,05 sec. stil. En stuit u
KORTEXA/EEGJE B3 OIRKSLAIMD
TEL.OnS77- 3355
fonteinpompenen^^^^^^^^^^^^B
Met vaste moerasrand rondom.
Oersterk materiaal, volledig
weerbestendigenSOjaar
gegarandeerd! Inh.: 7001.
Van 599,-voor
(T) en 5-gats sproeikop.
Kompleet met 10 m kabel
Schakelbare, losse bakken
die op elke plaats en diepte
aandevijverrand
worden bevestigd om er
moeras- en waterplanten
in te zetten. Per stuk
549.-
liTti rAlü II
