Op z'n flakkees gezeit:
D'n Diêk van 1912 tot 1932
voor de Zuid-Hollandsche en Zeeuwsche Eilanden.
Schaken S.O.F.
Cliristelijk
Weekblad
Uderen ^rijdag
G. DE VOS.
lederen Woensdag
MEDISCHE DIENSTEN
Kerstconcert
Mannenkoor 'Ons Koor'
Bladz. 2
„EILANDEN NIEUWS"
VRIJDAG 15 DECEMBER 1989
Jae, dan gaene m'n dan mar voarder, d'n
Diêk op. Net vurbiê Verbrugge bin 'k de
aore kêêr gestopt in 'k docht tot an van
Putten, mar voor 'k daer beginne mod 'k
nog wat recht zette. Ik docht de vorige
kèèr, dat van Zielst daer tussen Anna
Bom in Hüüb Verbrugge geweund heit
in dat zal oak wel zoa kanne weze, mar
weet je wie daer oak geweund heit: Jan
netje Koome, d'r man was schoêmaeker
Veugelaer. Naederhangd binne ze wat
voarderop nae de schooltrap toe, ver-
rüüst.
Mar dan gae 'k noê voarder nae van Put
ten. Dat was nogal een flink hüus. Vanof
Verbrugge: een deure nae de wiènkel,
dan de raem (etalage) in daer nevens,
twêê raemen van de moaie kaemer. Het
was nogal een lange wiênkel. Niê soê
brêêd. Stêênegoed in potten in pannen.
Vrouw van Putten stong meestal achter
de wiênkelbank. Ik kanne ze nog goed
vo m'n haele. In miên oagen was ze lang
in ze droeg in tegenstelling van m'n
moeder, een hoag schorte. M'n moeder
had een schorte mit een hartje. Halflang
in biê d'n band gefrongst mit in 't mid
den een klein vierkangt lapje dat wier
tegen d'r lief gespaald, mar bie vrouw
van Putten kwam het tot an d'r hals, je
zou het muddèl jurk zongder mouwen
kanne noeme. D'r man was meestal d'n
boer op. Mit wat, dat weet 'k niét, mar
wel weet 'k nog, dat 'n twèè kèèr in 'n
weeke naer Ouddurp giêng, daer kocht
'n dan eiers in dié verkocht 'n deur an de
wiênkeliers. Ik heuge nog goed dat moe
der zei: Gae us kiêke of van Putten al mit
t'n trem meegekomme is in hael tan
gliêke 25 eiers, lang mar caanten uut 't
laedje (de kassa).
In dat gebeurde dan oak, want vroeger
had je niê feul in te briêngen, dat was
ommers geweun.
Van Putten was een stevige baes, niê soê
groat, mar hiê was oak oaltiêd in touw.
In zoe as 'k al zei, van 't êêne in 't oare.
Persies weet 'k niê mèèr oor, mar 'k
docht dat t'r vier kinders wazze. Eene
joon, Leen, hiè is naederhangd ge
trouwd mit een meisje van de Langewegt
van van Delft. Dan wazze d'r drie doch
ters. Mina, die is naederhangd mit een
van den Nieuwendiêk getrouwd, dié nog
in diê hoejewiênkel gezete heit van de
dames Bakker. In dan had je Anna, die
hielp oak wel in de wiênkel in Jannetje,
daer haa 'k nog mee in de klasse gezete.
Jae diê leeft nog wel, biê m'n weten, mar
ze is tan oak wel al over de helft. Ik binne
teminste van de zeumere 80 jaer ge-
worre, dus Jannetje is t'r vast niê foare
vandaen. Zoe gaet tat, pootjes worre,
boampjes.
Mar noê mok weer voarder in dan
belangd 'k biê Koosje Boekhoven. Mit
oare woorden, zoe as het nog wel zal
hiete. Boekhandel Vroegindeweij. Diê
hadde nogal een minke kinders, marzoê
voare as ik weete, mar één meisje. Lena
of Lenie. Mar ze wier niét verwend, want
ze mos oak nogal 's biéspriénge. Meestal
hielp d'r moeder, mar je mot diénke, dat
eten in oalles wat in 'n hüüsouwen,
eiken dag vrom komt da gae niét fanself.
D'r binne üüt tien tiêd wat moeders diê
een lintje verdiend ha. Dat zei je netuur-
lijk noait, zoe wies was je niét, mar as je 't
gezeit had, dan zouwe ze wel gezeit haa:
Je liêken wel niê wies, dat is toch mar
geweun, een maans mó beroa voor z'n
leven doewe. Wat een gelok as je zoê'n
moeder had.
Diê boêkhangdel is t'r nog, diê is groat
geworre, mar Koosje heit saeme mit
Leen Vroegindeweij de fundeering ge
leid. Jammer dat tiê maansen dichte zoe
weinig van het resultaat gezieje haa.
Toendertiêd was het toch wel al een
moaie wiênkel an de voorkangte, mar
niê soe diep as 'n noe is. In zoe vaore as
'k weete, zitte d'r nog naezeten van
Koosje in Leen in. Konne ze het nog
's zieje.
Mar noê mod'k toch weer voarder in
dan belangde m'n biê Neeltje Koai. Dat
was dan mar een klein snoépwiênkeltje,
mar dat gaf niét. Neeltje was een goeie
negosiant, d'r giéng hèèl wat om. In sind
ik dat noe oallemaele neerschriêve zit 'k
te diênken; Is t'n eis noe zuwel oares
as toen.
Tegenworig hoar je dan: De vrouwe
hoart toch in d'r hüüsouwen, oares
groeie de kinders voor galg in rad op.
Mar van oal die vrouwen die ik noe al in
de loap van m'n verhael, genoemd haa,
binne ze zeker niê voor galg in rad op
gegroeid. Netuurlijk is tat nae zuwel
tiêd niét mit zekerheid te zaagen, mar ik
haa d'r noait giê'n pertüüten van ge-
hoard, in op 'n klein durp, hoar je 't
nogal gaauw.
Noê stae 'k t'r mar niê langer biê stille,
100 jaar geleden
6 en 13 December 1889
IN HOC SIGNO VINCES
W. BOEKHOVE^^J.
Plaattsciyke JBcrichteii.
Uui's^erlijke ^taiid.
Uilüilag- 1i'ei'Iiooi>ïiiK'eii.
JANNETJE DE VOGEL
5Ö-JARI&E ECHTyEBEENim
MARIA VERYOORN
&eorie Joliamis Pieier,
Ooitgensplaat Sommelsdijk.
Publikatie van de Vereniging Streekmuseum, Kerkstraat, Sommelsdijk.
A. J. K.
oares kom 'k niét an 'n naande. In voar
der gaende, kom 'k dan toch nog 'n pas
biê Neeltje Koai in Jan van Greuninge,
Neeltje achter de wiênkelban in Jan nae
't land. In twee jongers, diê ze saeme
groatbrochte. Laauw in Aeren. Wat
Laauw was tat weet 'k niê mèèr, mar
Aeren was op te veiling, kuntoorklaark.
Waer ze gebleve binne, dat weet 'k niét.
Oak niét of ze nog leve.
In dan kom 'k noê an een geslote hüüs,
van Gaaritje Brom. Dat was een visters-
weduwe in ze had èène zeune, Gaarrit
mar die is t'r oak allangal niê méér, mar
Jannetje Volwaark, z'n vrouwe diê haa 'k
vlee jaere nog gesproke.... Musschien
reageert ze hier wel op.
Mar om biê d'n Diek te bluuven. Het
was een hüüsje mit een deure in 'n raem.
In het was giên wiênkel mar toch was
t'r nering.
DAt zat tan weer zoe: Omdat Gaarritje
d'r man op zèè gebleve was in netuurlijk
gién pesjoen had, kwam d'r broer biê d'r
weune. Die had een minke koeien in as
'n dan was weze maalke, dan stonge m'n
al te wachten, tot ze deur de zeeve gegote
was. De nemmers gienge op t'n bank in
van daeruut wier de maalk verkocht.
Het was gién luxe-euze wiênkel, mar het
was t'r kraekhelder. Je kon d'r biê wieze
van spreken van de grond ete. Moeder
Gaaritje had giên lange witte jas an,
maer d'r blaauw in witte, striepjes-
schorte, was zeker zoe schoan as tat ze
zoa uut te wasserette komme. In dan
wier zoa de maalk uutgeschept deur de
blozende maalkvrouwe.
Mar noe laet 'k het t'r mar biê, want m'n
hoad loapt om. 'k Hoope dat 'k niét te
veul gefangtezeerd haa in as t'r nog
binne, diê m'n nog wat van den Diek
kanne vertaale, dan graeg.
(wordt vervolgd)
De Zaanse Menheersenaer
van vrijdag 15 december 1989
t/m zondag 17 december 1989
ARTSEN
Middelharnis - Sommelsdijk:
van zaterdagmorgen 8.00 uur tot maan
dagmorgen 8.00 uur heeft dienst dokter
J. L. van der Ven, tel. (01870) 21 17.
Dirksland - Herkingen - Melissant:
van vrijdagavond 19.00 uur tot maan
dagmorgen 8.30 uur heeft dienst dokter
H. O. Zoon, tel. (01877) 12 62.
Stellendam - Goedereede:
van vrijdagavond 17.00 uur tot zondag
avond 24.00 uur heeft dienst dokter P. J.
Bulthuis, tel. (01879) 13 67.
Ouddorp:
W. J. Bron, A. J. Jansen, G. B. K. Steen-
hof, O. Nieuwlandseweg 27, tel. (1878)
13 12.
Nieuwe Tonge - Oude Tonge:
van vrijdagavond 17.00 uur tot maan
dagmorgen 8.00 uur heeft dienst dokter
G. M. de Jager, tel. (01875) 13 01.
Stad aan 't Haringvliet -
Den Bommel - Ooltgensplaat:
van vrijdagavond 18.00 uur tot maan
dagmorgen 8.00 uur heeft dienst dokter
A. J. M. F. Janssen, tel. (01871) 13 06.
Natuurgeneeskundige
M. L. C. MASTENBROEK
Middelharnis. Tel. (01870) 64 59
(zaterdagochtend
van 11.00 tot 11.30 uur)
APOTHEEK „MENHEERSE"
Voorstraat 16Middelharnis
Telefoon (01870) 36 66
J. Slager apotheker, werkdagen van 8.30
tot 12.30 en van 13.00 tot 18.00 uur.
Zaterdagen van 10.30 tot 11.30 uur en
17.30 tot 18.00 uur.
Zon- en feestdagen van 11.00 tot 11.30
uur en van 17.30 tot 18.00 uur. Spoedre-
cepten kunnen via de dienstdoende arts
in de overige uren altijd worden aan
geboden.
Inlichtingen via telefoonnummer 36 66;
of via mededelingen dienstkastje.
TANDARTSEN
Uitsluitend voor spoedgevallen, tand
arts J. H. V. d. Pol, Spaanseweg 4, Oud
dorp, tel. (01878) 16 60 (van 11.00 tot
11.30 uur).
DIERENARTSEN
De weekenddienst wordt opgegeven via
de antwoordapparaten bij: P. R. J. M.
Schilder, Oude Tonge, tel. (01874) 24 41;
L. Tjebbes, Middelharnis, tel. (01870)
29 66; W. J. Vink, Sommelsdijk, tel.
(01870) 28 97.
WIJKVERPLEGING
Wanneer u de wijkzuster nodig heeft,
kunt u het wijkgebouw in uw
woonplaats bellen:
Achthuizen(01873) 14 40
Den Bommel(01871) 13 12
Dirksland(01877) 15 00
Goedereede(01879) 12 67
Herkingen(01876) 2 24
Melissant(01877) 12 34
M'harnis/S'dijk(01870) 23 00
Nieuwe Tonge(01875) 13 90
Ooltgensplaat(01873) 13 10
Ouddorp(01878) 13 21
Oude Tonge(01874) 12 89
Stad a/h Haringvliet(01871) 23 01
Stellendam(01879) 12 96
Stichting
MAATSCHAPPELIJK WERK
„Goeree-Overflakkee"
Jacob Banestraat 8a
3245 AJ Sommelsdijk
Telefoon (01870) 51 66
Spreekuur: ma t/m vrij 9.00-10.00 uur
Voor crisissituaties:
ma t/m vrij 9.00-12.00 13.00-17.00 uur
telefoon (01870) 51 66
Het kerstconcert van het Mannen
koor 'Ons Koor' vindt dit jaar plaats
op vrijdag 22 december in de Herv.
Kerkte Sommelsdijk. Medewerking
verlenen: Interkerkelijk Jongeren
koor 'One More Voice'. Paul Kie
viet, orgel. Ds. W. H. van Kooten,
meditatie. Met deze medewerken
den zal een fraai programma worden
verzorgd. Beide koren staan o.l.v.
dirigent Willem Chr. Meyboom.
Het Jongerenkoor staat sinds deze
zomer o.l.v. dhr. Meyboom, nadat hij
eerst het koor had geholpen, doordat ze
plotseling zonder dirigent zaten. Dit
wordt hun eerste optreden in eigen
gemeente, hoewel de leden van het
gehele eiland vrijdag 's avonds naar de
Lukaskapel komen om te repeteren.
Het koor bestaat uit 35 enthousiaste
jonge mensen met als begeleider Johan
van Erkelens. Uit het koor zullen enkele
dames solistische medewerking verle-
Kerstzangavond te Ooltgensplaat
Op maandag 18 december a.s. wordt
weer de traditionele Kerstzangavond
voor 55-plussers in 't Centrum te Oolt
gensplaat gehouden.
Het geheel wordt georganiseerd door de
zangverenigingen Advendo en Jubilate,
het jeugdkoor Jehosua, het kinderkoor
van Jubilate, de muziekvereniging
U.D.I. en de plaatselijke commissie Wel
zijnswerk voor Ouderen Ooltgensplaat.
Medewerking wordt ook verleend door
zowel ds. Verboom als ds. Venema. De
zangavond begint om 19.30 uur, zaal
open om 19.00 uur.
U bent allen van harte welkom.
Tweewielercentrum
Middelharnis
Buiten kantooruren kunt u
kontakt opnemen
met de telefonische hulpdienst,
telefoon (01880) 2 59 52.
Stichting KRAAMCENTRUM
„Haringvliet"
Telefoon (01883) 1 00 00
Stichting Gezinsverzorging
Spreekuren:
maandag t/m vrijdagochtend
8.30-9.30 uur
en alleen telefonisch
van 13.00-14.00 uur.
„Dirksland",tel. (01877) 24 78
„Middelhamis-Sommelsdijk",
Jacob Banestraat 8, Sommelsdijk
tel. (01870) 28 84
„Goeree-Overflakkee"
(Nieuwe Tonge, Stad en Oostflakkee)
tel. (01874) 10 44
DIENSTENCENTRUM
„MIDDELHARNIS"
Doetinchemsestraat 27, Middelharnis
Pedicure dhr. J. T. v. d. Meijden elke
Ie maandag van de maand van 14.00-
17.00 uur in het dienstencentrum.
Stichting Bejaardenwerk
„MIDDELHARNIS"
Tel. (01870) 33 66.
St. Welzijnswerk voor Ouderen
„OOSTFLAKKEE"
Tel. (01871) 15 45
OPVANG van SLACHTOFFERS
BIJ MISDRIJVEN
en VERKEERSONGEVALLEN
Postbus 273, MIDDELHARNIS
Telefoon (01870) 35 55
Ned. M.S. Stichting
afd. Goeree-Overflakkee
Contact-Coördinator:
K. M. Schippers-Berghuis
tel. (01879) 18 15
Vertrouwenstelefoon
Ned. Patiënten Vereniging
(01870) 21 74 (01878) 31 49
Alarmering
Brandweer, Politie, Ambulance
06-11
ALCOHOLPROBLEMEN
Bel AA (Alcoholicus Anonymus)
voor hulp en inf. tel. (01883) 1 73 27
Ver. Reumapatiënten
Goeree-Overflakkee e.o.
Tel. (01879) 24 88
nen, zowel bij het mannenkoor als bij
hun eigen koor.
Het mannenkoor 'Ons Koor', dat naast
hun studie voor de reis naar Italië vol
gend jaar mei, ruimte heeft vrijgemaakt
voor hun kerstrepertoire, zal proberen
ook dit jaar weer een gevarieerd pro
gramma te brengen. Paul Kieviet zal,
waar nodig, het koor begeleiden op het
orgel. Ook samenzang zal hij begelei
den op het fraaie orgel.
Ds. van Kooten is deze avond bereid
gevonden een korte meditatie te verzor
gen evenals de opening en de sluiting
van de avond.
Het geheel belooft een mooie avond te
worden in de schitterende kerk van
Sommelsdijk, waar zangliefhebbers
kunnen genieten van de prachtige akoes
tiek van dit gebouw.
Het Mannenkoor zal volgend jaar okto
ber in het kader van hun 55-jarig
bestaan ook in deze kerk een concert
verzorgen met medewerking van het
bekende Oeral Kozakkenkoor uit Den
Haag.
Het kerstconcert begint om half acht en
de toegang is gratis. Na afloop wordt een
koUekte gehouden ter bestrijding van
de onkosten.
de juiste Qj]
taxatie... nvm
Makelaar Tamboer
Tel. 01870-3477
Na een week afwezigheid wegens ziekte,
was de verslaggever weer aanwezig. Alle
spelers deden gelijk extra hun best, en
dat leverde enkele verrassende uitslagen
op. MHR V. d. Waal speelde de opening
degelijk en tegen de verwachting in
kwam hij steeds beter te staan.
Douw kon eigenlijk niet veel meer doen
dan afwachten tot de matzet uitgevoerd
werd. Van zijn gezicht was duidelijk
zoiets van boer en kiespijn af te lezen.
De nestor van de vemeiging, van Loon,
verloor deze avond opvallend snel van
M. v. d. Waal. Van Loon mag dan wel de
oudste deelnemer wezen, maar op de
ranglijst staat hij wel mooi bij de
eerste tien.
Een ronduit schitterende partij speelde
Wim Douw tegen Ruud van Hooff De
als nummer 1 geplaatste Ruud had en
heeft de handen vol aan deze partij en
aangezien deze partij nog niet helemaal
beslist was, is deze afgebroken. Ruud zal
waarschijnlijk toch goed op moeten let
ten om remise vast te kunnen houden.
Als een olifant gaat I. Lagendijk door de
ranglijst heen, nu won hij dan voor de
eerste keer niet helemaal en dat zat hem
al niet lekker. Een ander knijpt z'n han
den dicht bij remise tegen L. Holleman,
maar Lagendijk streeft naar de volle
winst. De week ervoor had hij P. Holle
man genadeloos afgestraft en hij had
hetzelfde in gedachten voor Leen. Toch
is Ivo door een geweldige score al door
gedrongen tot de top, wat toch voor een
nieuw lid verrassend is te noemen.
Gebraad speelde deze avond erg ge
durfd, niet met het juiste resultaat maar
wel het juiste inzicht. In de opening al
offeren tegen een sterkere is niet altijd
aan te bevelen, maar het getuigt wel van
de nodige moed en inzet.
Bij van Rossum ging het deze avond
minder geslaagd. De opening in de
vorm van het russisch kwam hem niet
bijster bekend voor en het kostte in 7 zet
ten een vol stuk en toen kon Bruggeman
rustig alles gaan afruilen.
Doornhein had het geluk dat M. A.
Westra hem wat stukken voorsprong gaf,
rnaar toen drukte Martin nog niet gewel
dig door. Het ging lang duren en Marie
ging zelfs weer wat terugwinnen. En na
het terugwinnen weer! weggeven en toen
was het wel afgelopen. Van Strien haal
de uit een zeker niet betere stelling toch
de volle winst ten nadelen van Korte
weg.
Ik ga afsluiten met de uitslagen op rij:
W. Douw - van Hooffafg.
I. Lagendijk - L. HollemanV2 - V2
Gebraad - P. HollemanO - 1
A. Douw - MHR v. d. Waal.0 - 1
van Rossum - BruggemanO - 1
Doornhein - M. A. Westra1 - O
M. V. d. Waal - van Loon1 - O
van Strien - Korteweg1 - O
Groenten, BJB
Deze Cuurant verschijnt 'eiken Vrydag.
AbOimeDientsprijsper drie mttanden 50 Cent, franco p. post
AfzoQderlJjke numiuers 5 Cent.
NOnitlKLKRIJM.
Advertentién v»n 1—5 regels 50 cent, elke regel meer 10 ctnl.
AdTertentieu driemaal geplnat'^t worden slecbls tw^eemaal berekend.
Advertentiën worden bij den l'iioKvtK ingenuchl t.it Donderdagmiddag 3 uur
Sonuuelsd^k. Als eea bowija viui zeld
zame kracht bericht men ons, dat J. lluiieuberg
(b7 jaar) gupuaaeerde week uog twaalf koreu-
ticUüven ge(^elde ea uitduracbte, zouder zich te
veruiueien.
Middelharilis, 5 Dec Gisteren had postiljon
Y d Duel het ongeluk deu as zjjuer wa^en te
breken
De brieven hadden echter geen vertraging,
daar hg zich onmiddellijk van eèn ander rijtaig
voorzag
Den Bommel De vrouw van J Ilardendood
alhier, water willende schc|ipen, verloor haar
evenwicht en viel vnorover in de sloot £erst
te laat bemerkte mon het, en werd zij levenloos
opgehaald
De k^i is weder ontruimd, daar de laatste
suikerpeeün deze week vervoerd zijn
Ooltgensplaat, i Dec Tot hrievengaarder
alhier is benoemd de heer J U van Putten in
plaats van deu heer L M van Patten, (ge
meente-Ontvanger) die ais zjodanig op verzoek
is ontslagen met behoud van pensioen
Jl Zondag werd bij het houden der luaande-
lijksche extra collecte bij de Ned Gerei' Kerk
alhier in eeu der zakjes gevonden een envelop
inhoudende eenig zilver geld, met hel opschrift:
Koopt de Waarheid maar verkoopt ze niet
4 Dec Heden avond was het voor vele kleinen
zoowel van mindere als van uieer gegoede ouders
een waar kindiirleest De WelEd Heer on Me
vrouw Hers (Gemeento-Art.s alhier), hebbeu zich
die vele opotïeriugea en moeite getioost deze
kinderen in hun woning op verscuilleude ver-
.suaperiiigen als koek, massapijn en welk te
venasaeii, terwijl bij het einde de (cestvieugde
niet weinig verheugd werd, wijl uan ieder kind
een cadeau van speelgoed etc werd uitgiu'eikt
Het laat zich begrijiieu, dat aan dezen avond
door kinderen on ouders eene dankbaar herinne-
rii'.g zal verbonden blijven
Nieuwe Tonge, 3 Dec. Door den gemeen
teraad alhier, is benoemd tot onderwijzer de
iii-er P. Niekerk uit deze gemeente. Vour pas
zeven maanden haalde hij, zijn acte. Het groot
aantal ondcrwjjzers in aiiniiierking gcuoiueu,
kan hij niet onfortuinlijk genoemd worden.
Tot doodgraver is benoemd L. Hartman.
Door kerkeraad un kiescollege in do Ned.
lierv. kerk alhier is tot diakeu herheuooiiid
L. öchilperoort.
Oude ïoage. Bij da ingezetenen alhier cir
culeert eene lyst tegen 18 Januari ii.s. Alsdan zal
het '10 jaren geleden ziju, dat de EdelAchtb.
heer Eland Annemaet het burgemeesterschap
over deze gemeente aanvaardde.
Even aU hef vorige jaar bestaat ook dezen
winter weer het voornemen eene verloting te
houden van vele voorwerpen, vervaardigd door
eenige dames eu de schoolkinderen. De op
brengst hiervan beoogt een edel doel, nl ten
voordeele der armen in deze gemeent^i.
De Ueer Struik van Woudrieheui eeuige
maanden als assistent op het post- eu telegraaf-
kantoor alhier werkzaam geweest, is Dinsdag
3 December weder vertrokken.
HerklQgen Zaterdag geraakte hier iemand
door de duisternis mi.ilrid in het water Hij wist
zich echter te redden, zuodat hij met een nat
pak er at kw"iu
Lenige jongens zich reeds gisteren op het
ijs wagende, vielen er door, de een wist spoedig
op het droge te komen, doch do ander werd
niet dan met zeer veel moeite gered
Ook hier zijn alle suikerpeeün opgeruimd
Mellissant, 4 December, De heer T J
Vonk, onderwijzer aau de Openbare School al
hier, is met iugaug van 1 Januari als zoo
danig benoemd aan een der Openbare Scholen
Ie 's-Giavenhuge op een jaarwedde van dui
zend gulden.
Goedereede. De heer Jonkman alhier ia
voor 1200 aannemer geworden van het lichten
on boven water brengen van den in den Nieuwen
Waterweg gezonken baggermoleu MmsmoniH V.
Ouddorp. Volgens aahterstaanJe advertentie,
liupLMi Willem deu Engelsman eu Jannetje de
Vogel op Vrijdag 13Uec. a. a., hunne üU-jarige
Echtvereenigiug te herdenken.
lügezeteneü van Ouddorp 1
füoiuuiclbdijk, vau 30 Oct. Ït7 IVov*
UKDOllE.N: Uirkje, d. J. Kiau.10 eu i. Vijfliuijo Kiniti,
z V. 11. vuu Anlwi;r{iuii en L. lluLli Wouter, v. II. futi der
Velde CU 11. C. LuJJii, U.».lj.-, i. ,\1. Ulot eu 1'. Wiul»ard
Juliiiuuea Jucdbus, L. r. J. U. J. Sclmek uu J. VV. lleiiiijciKluun
l.eeiiiiiTt, i V. K. 'ïriiuleiibuer eu K. vuu deu Tul,
ÜMlUK'rUOI'Wl): H. Siitiufilued eu W. J. ïau lloril.
(iUUL'Wn. J. H, de J0U3 isu A Werven.
nilddvlliiiriil», vnu .1.130 IVov.
üKnUKKNi l'ii-teruellu en Autje, d. v. t,. vuu l'ruuijen en J.
vau /,0%) 'liuulji Jdlutuua, d, r. J, Veeru.eer eu N. /.ecdijk.
ONDÉllTHOUWl) il. van der Li^^e, ili j. eu N. vau der
Vul, iJ ju.ir.
OVKlILEUl'lKi'O, van deu Nieuwend^k, 2 lu,
Ucu itoiuiuel, vuu 4itltt Nov.
GKllülLKX; Auua, d, V. 1'. Vecuum» ca L. E- NaglesaalWil-
lieluiiiut {'nlliuilna, d. v. AI. Muerenliuut en 1'. Cculeuiuni.
UVüllLLllliN M. Kei|iel, i> jaar.
OoItSL-uttpIant, vau 1 Nov.—I I>ec.
UEHÖUEN; Cornelia, 1, v, A. C. LoglefBe eu i. Mgeroulioul
l'etru», V 1''. Vervloei eu M. lluiuuiuuK Job, z, J, Duim eu i.
du Vusi Mariiiud Ruuiuter. z, v. L'1 tg^ebuuu eul'. Hubbel; Siiiiuu,
z. v. A. Katuil en l'i, vuu der VeerLena, d, V. K. Truosl eu (J,
de Vos,
(JNDBll'lllOlIWI)i. vau Kempen 12 j. eu L. Crezee 211 j.
(JVHIlLi;i)i:.S'; A, vuu Uuci> 17 J, i lu.
Oude 'l'ouev, vuu 1337.Nov.
UEllOllEN Jacobua, z. Tuu Th, Kïier eu J. M, van Elteu
WiUeiu, z, V, 11. d« Leeuw eu W, We.ldijk,
Uirksinud, vnu 13—20 Nov.
GliUOIlEN; l'leUr Leeudelt, z v, A, v. d.Wekkoeu II. Kidder.
Ouddorp, villi I IVuv.I Dec.
GKllOKKN, Tunneijc. d. v. J. v. d. Hok eu K. «tin.vi»-, l'ieler
V. 1-'. Verworat en A. Vi,; i'liriitiii.i, d v. J.Zuou en M. (jtni'
tl», Kia,i^, z. V it. Wedlilijk en A. \'oo^'d.
Ul'.lUUVll: U. KlUH uvetj.llrveu, i vuu lleesl vau Cluede.ieude
■el ,1. kouleeuw; d. van der Wende mei N. TauU.
UVKUMtlUKN: J. Nieuau iU ud; U. J, I'. Uuuii 11 >ud.
Deu Bommel. Ten overstaan van de nota
rissen Mr. A. J. C. van Weel te Ooltgensplaat
en 0. de Vries te Middelharnis, hebbeu de goe
deren van wijlen den lieer Jb. Mijs Sr. by af-
mijning opgebracht:
De lioiiwiiianswoniMg, met do daaraan belioo-
rende landerijen, gelegen iu den Gruoten iilok
f 470 per '/j 1[,A., in 't geheel i 00720; de
heer Brousbeek van Tilburg
Jlet Dijkhuis, stauiide aan deu Kraneudijk,
f 7.'iÜ; de heer J van i'rooijun alhier
De woning met Schuur aan de Voorstraat
gelegen, f 2170; de heer L Melis.saiit alhier
Het i/|, aandeel in de uiecitooi f 441 de
heer f Luijendljk alhier
Zoo de Heere wil en zij leven, hopen
WILLEM DEN ENGELSM:A.Kr
EN
13 December aanstaande
op Vrijd
hunne
te herdenken.
Ouddorp tJ Dec. 1889.
H Heden overleed na een langdurig lijden,
onze beminde Echtgeiioote, Moeder en
liehuwdmoeder
UEu. Van uBii Sc'UENK,
in den ouderdom van ruim 73 jaren.
F. O. VEllVOORN.
A. P. VEKVOOHN.
M. A. r, VEltVOüRN-RiNiE.
B. BOLLEE.
Diikshiud, 30 Nov. 1889.
Nog treurend om het verlies mijner
geliefde Kchtgenoote en mijn jongste
I Dochtertje, werd mij heden mijn
J jongste Zoontje
1111 den aanvalligen leeftijd van ruim elf 1
I maanden door den dood ontnomen.
H. A. CARON.
j Olïduoki', 28 November 1885.
De unJergüteckcmlü heeft de eer ter keunis
te brtiiiyen, dat liij voortaan 2 maal per week vuu
Oultgensplaut uaur Suuiaielydijk v. t. zal rijden,
en wel
van Ooltgensplaat, over zVchthuizeu Oude Tonge,
Nieuwe Tonge en Middelharnis naar Soinmels-
dijk eu terui; en
van Ooltgensplaat, over den Bommel, Stad en
Middelharnis naar Sominelsdijk en terug.
Hij beveelt zich voor pakjes en boodschappen
beleetdelijk in de guust aan.
Adres voor Achthiiizen, den heer van Bendem.
Oude Tonge, Mej. wed. B. d. ilüoijen.
Nieuwe Tonge, dhr. P. Korteweg.
Middelharnis, Mejwed. Witvliet.
Soinmelsdijk, Mej. wed. Dalui.
Stad a/'t Ha. dhr, A. Grootenboer.
Den Buniinel, dhr. L. Mooijaart.
Hoogachtend Uio Dinnaar,
hervormde kerk van SoMimclsdi)k.
jf4,ir~A- •«-'■rr
Hoek
Hoflaan/
Schoolstraat
01870-3332
in het doolhof van prijskaartjes
M*KELAAn<
