'40 jaar Gezinsverzorging
op Goeree-Overfiakicee leidt tot fusie'
voor de Zuid-Hollandsclie en Zeeuwsche Eilanden.
Uitgaven van A. W. Sijthoff te Leiden.
Wie schrijft er mee
van en over Flakkee?
Cliristelijk
Weekblad
Schaken
De Zwarte Pion
50-(Qts,-(Editie,
De RoDiaDtisclie nM m Br, Jai lei BrM.
m liillie, recMvaarliae ei eristip spot.
't Kan me nog goeuwd heuge
Oud papier en lorren voor
ons projekt 'Mobiele Kliniek'
in West Pokot
Bladz. 2
„EILANDEN NIEUWS"
VRIJDAG 1 DECEMBER 1989
De Stichting Gezinsverzorging 'Dirks-
land' en de Stichting 'voor Gezinsver
zorging op Goeree-Overflakkee' zul
len op 1 januari 1990 fuseren. De
naam van de nieuwe stichting is ^Ge-
zinsrerzorging Goeree-Overflakkee\
Op donderdag 23 november vond in de
Grutterswei te Oude Tonge een infor
matiedag plaats voor het personeel.
D.m.v. een goed verzorgd informatie
boekje waarin alle facetten van Ge
zinsverzorging belicht worden wil de
nieuwe stichting zich presenteren aan
de aanvragers. Enkele citaten uit dit
boekje kunnen mogelijk ook voor u
van belang zijn.
Gezinsverzorging
Gezinsverzorging biedt hulp van huis
houdelijke, verzorgende en begeleiden
de aard.
Deze hulp wordt geboden als degene die
gewoonlijk het huishouden verzorgt,
niet of onvoldoende in staat is deze ta
ken zelf te verrichten en huisgenoten
niet aanwezig zijn of onvoldoende in
staat zijn de huishoudelijke verzorging
over te nemen.
Aan wie?
Gezinsverzorging geeft hulp aan: één
oudergezinnen, gezinnen, ouderen, al
leenstaanden, echtparen en samen
wonenden.
Wanneer?
De meeste hulp wordt overdag verleend
op maandag tot en met vrijdag.
Daarnaast is in bepaalde situaties 's
avonds en in het weekend hulp moge
lijk.
Ons werkgebied omvat de gemeenten
Dirksland en Oostflakkee en de dorpen
Stad aan 't Haringvliet en Nieuwe
Tonge.
Voor de Rooms Katholieke bevolking
(indien men dat wenst) het gehele eiland
Goeree-Overflakkee.
Het hoofdkantoor
is gevestigd te Oude Tonge, Julianastraat
9, tel. (01874) 10 44.
In Melissant staat een bijkantoor: Plein 1,
tel. (01877)24 78.
Hoe lang?
Zo kort als mogelijk en zo lang als nodig
is.
Door wie?
Gezinsverzorging wordt gegeven door
helpenden en verzorgenden. Zij zijn in
dienst van de Instelling.
Wat doet een verzorgende
of helpende?
Een verzorgende of helpende doet wat u
zelf niet meer kunt en wat ook niet door
andere helpers overgenomen kan wor
den.
Daaronder vallen:
Huishoudelijke werkzaamheden:
Opruimen en schoonhouden van het
huis; bedden opmaken en verschonen;
kleding en linnengoed verzorgen; bood
schappen doen en maaltijden verzor
gen.
Werkzaamheden als behangen, verven, 'de
grote schoonmaak' en tuinonderhoud val
len hier NIET onder!
Verzorgende taken:
Verzorgen van kinderen en volwasse
nen, zoals helpen bij het aan- en uitkle
den en wassen.
Naast deze huishoudelijke en verzor
gende kant van de gezinsverzorging,
kan soms begeleiding nodig zijn. Bij
voorbeeld als het gaat om ondersteu
ning bij het helpen opvoeden van kinde
ren of ondersteuning van uzelf; door
met u mee te gaan naar de dokter; met u
te praten of met u te wandelen.
De verzorgende/helpende helpt vaak
meer kliënten.
U moet er rekening mee houden dat u
niet steeds dezelfde verzorgende/hel
pende houdt.
Het kan om allerlei redenen nodig zijn
dat er van verzorgende/helpende gewis
seld wordt.
De leidinggevende zal dit dan met u
overleggen.
De verzorgende/helpende werkt in
nauw overleg met u en met de leiding
gevende.
Er wordt vertrouwelijk omgegaan met
alles wat zij van u zien of horen.
Wat doet een leidinggevende?
Gezinsverzorging wordt gegeven onder
verantwoordelijkheid van een leiding
gevende.
Deze is uw kontaktpersoon, zolang u
hulp van onze instelling ontvangt.
Als duidelijk is dat u voor gezinsverzor
ging in aanmerking komt, stelt de lei-
100 jaar geleden
22 en 29 November 1889
IN HOC SIGNO VINCES
De Pleegzoon.
Ferdinand Huyck.
liïI/IZABIi^TlI MUSCH.
KLAASJE lEYENSTER.
&ERBRAND ADPJAANSZ, EREDEROÖ.
DE KINDEREN DER ZEE.
Nederkndsche Legenden ens.,
ROMANTISCHE WERKEN.
Stichtelijk Huisboek.
ïïiclitw erken. T«ee öeelen.
VERZIJL <fe Co.
5 o S
K"P
PLANTSOEN.
Zware Ipenboomen
A. VAN ZETTEN te Middelharoia,
H.DE VLIEGER. OUD-BEIERLAND.
Een Elia's Geesel,
W. VAN KUIJKP
ONTLEEDING VAN HET
-<^3:i.t"^77"ooz:d.
vr. VAUT IC IJ uu,
Publikatie van de Vereniging Streekmuseum, Kerkstraat, Sommeisdijk. a j k
dinggevende in overleg met u de taken
van de helpende/verzorgende vast.
De leidinggevende spreekt met u af op
welke dagen en op welke tijden er bij u
wordt gewerkt. Hier kan na overleg van
worden afgeweken. Vervolgens wordt
bekeken welke helpende/verzorgende er
voor u beschikbaar is.
Gedurende de hulpverlening heeft de
leidinggevende regelmatig werkbespre
kingen met uw helpende/verzorgende.
Het kontakt met u vindt telefonisch
plaats of middels huisbezoeken.
Tenminste eens per jaar wordt met u be
sproken of er veranderingen in de hulp
verlening nodig zijn.
Eens in de twee a vier weken heeft de lei
dinggevende een groepswerkbespreking
met de helpenden/verzorgenden.
Werkbesprekingen zijn verplicht en val
len in werktijd en misschien op de dag
dat u hulp nodig heeft.
Wij vragen u hiervoor begrip op te bren
gen, omdat deze bijeenkomsten de hulp
verlening ten goede komen.
Aan het eind van deze informatiedag
werden, namens het personeel, door het
hoofd zorg, mw. E. M. Verolme en de di-
rekteur, de heer A. van der Veen van de
nieuwe stichting, aan het bestuur naam
borden voor de kantoren in Melissant
en Oude Tonge, aangeboden.
De wnd. voorzitter mw. S. Baart-Visser
uit Melissant nam deze in ontvangst.
Voor meer informatie kunt u zich wen
den tot het hoofdkantoor te Oude Tonge,
Julianastraat 9, telefoon (01874) 10 44 of
tijdens de spreekuren van 8.30-9.30 tot
het bijkantoor te Melissant, Plein 1, tele
foon (01877) 2478.
In de RSB speelde het 2e team maar
staat op def verlies 2-5 met een afgebro
ken partij van Robijn (remise?). Mar
kwat was de enige die won. Ant. Visser
en Wolters remise. Boeter en de Bruin
verloren ten lange leste. Ad Visser en
Verbeek stonden vrij snel op nul. Jam
mer, zo wordt het 2e nimmer kampioen
in 3e klasse.
Huishoudelijke competitie; Ie team:
Peeman - van Prooijenafg.
Mourik - Verolmeafg.
de Jager - Hollander1/2 - 1/2
2a
van Doom - Noordijk1/2 - 1/2
van Bracht - PoortvlietO - 1
2b
Maliepaard - BakelaarO - 1
Lesuis - van Schaardeburgh1 - O
Ladder:
H. K. Smit - du PreeO - 1
Commentaar:
De Jager 'omarmde' Hollander met
houdgreep en geweld was nodig de
dodendans te ontspringen. Stukoffer
met pionnen en aanval was de reme
die. Peeman heeft pion tegen Dame
maar die wil telkens promoverena. Ai ai!
Verolme won dubbelpion, maar ten
slotte gelijk echt waar. Van Schaarde
burgh won 3 vrije damevleugel pionnen
en Lesuis dacht: „Je moet je daar niets
van aantrekken", en sloeg toe omdat van
Schaardeburgh dacht al gewonnen te
hebben. Mis poes!
Stand na 3 maanden comp.
1 team in volgorde 1-15
du Pree, Verolme, de Glopper, Mourik,
Boeter, Verbeek, de Jager, Peeman,
Markwat, van Prooijen, Hollander, de
Bruin, Wolters, Robijn.
2a:
1-9: Ant. Visser, Groenendijk, Lesuis, C.
Bakelaar, van Schaardeburgh, Bakelaar
jr.. Maliepaard, Dane, Kruik.
2b:
1-9: van Doom, Ad Visser, Smit, Poort-
vliet, Noordijk, v. d. Does, Albrechts,
van Bracht.
Zotis'al weer haest een jaer geleje, da'k een stikje in 't Flakkees geschreve
hae, mar 'k wie 't toch nog mar us prebere in zien of ik 't nog met verteerd
bin. 'k Ha wel alle stikjes geleze, mar ik kwam der met toe om zaait te
schrieve. Noe weer wel, dus daer gaen we dan.
Ik weet nog goed dat Flakkee nog een echt eiland was, al bin ik dan van nae
den ooriog. 'n Dagje naer Rotterdam was een feest in een héle ondeme-
ming. Mit de trem naer 't Hóad, dan mit de boat naer Heivoet in dan nog 'k
geloaf haest wel twêê uren in de trem naer Rotterdam. Toen wist ik oak nog
precies welke pOlekjes je allemael passeerde voordatje uuteindelijk in de
Rozestraet stopte, 'k Ken me noe nog alleen Rhoon, Zuudland en Spieke-
nisse herinneren, mar 't motten er toch nog hêêl wat mêêr geweest ha. Wat
we zo'n dag in Rotterdam deje weet ik eigenlijk niet goed meer, want de reis
maekte bliekbaer mêêr indruk. We binnen wel us naer de dierentuun ge
weest, waer je in die tied een ritje op de rug van een olifant mocht maeken.
'k Weet niet hoe oud ik toen was, mar ik durfde beslist niet, zodat er noe een
foto in m'n album zit van mien op een ezeltje.
't Kan me oak nog herinneren dat er een optreden was mit twee aepen in
een grote ronde kooi. Die mosten net doen of ze twêê maansen waeren dit
an taefel giengen. Dus servetten om, netjes gaen zitten, eten mit mes in vurk
in mond ofvegen nae 't eten of drienken. Prachtig vonden me dat. 'k Weet
niet of 't echt leuk was voor de dieren, mar de hele dag in een kooi zitten
niksen lieken me toch oak niks. 'k Ha gêên idee hoe 't noe in Blijdorp is,
daer bin ik al in gêên twintigjaer mêêr geweest, mareen paer jaer geleje was
ik voor 't êêrst in Emmen in 't Noorderdierenpark in dat is fantastisch, zo
mum in natuuriijk meugelijk as dat is opgezet. Daer allêên al zou ik blad
zijden vol over kennen schrieve, mar dat heit niks mit Flakkee te maeken,
dus terug naer de Rozestraet in niet te laet kommen, want de leste trem
gieng geloaf ik om vuuf ure. In een café daer kregen we êêrst nog wat te
drienken in dan mar weer in 't boemeltje naer Heivoet. De boat lag dan al
te wachten in zó was je an boord of hie voer weg. Je kan 't jé noe niet mêêr
indienken dat dat zo'n onderneming was. Noe pakje de auto in in een goed
half ure zit je in Rotterdam of mit de bus kom je der al net zo
makkelijk.
Un angder voorval uut m'n jeugd, waeran je kan zien dat alles nog niet zo
gehaest gieng, is 't volgende. Ik was zo'n 7 jaer in werd inééns behoorlijk
ziek. Zo aerg dat ik naer 't ziekenhuus most. Moeder was tuusgebleven bie
de oare kinders, m'n voader gieng mee de ziekenwaegen in. In wat dienk je!
Op den diek naer Dirksland zei m'n voader tegen de chauffeur: ken je niet
even stoppen, want d'r opa waarkt hier in 't land in dan kan we der even ge
dag zagen. Hie weet nog van niks. Geloaf het of niet: de ziekenwaegen stop
te. Opa op een klusje uut 't land, gedag gezeit en vaerder weer naer
Dirksland.
'k Geloaf da'k er al mit al zo'n 2 maenden geweest bin in 'k hae der alléén
mar goeie herinneriengen an. De eerste dag lag ik op vrouwezael, waer ik
stik verwend wier deur alle vrouwen, want die vonden het wel zielig zo'n
jong dieng in 't ziekenhuus dat allerlei onderzoeken mos ondergaen.
De andere dag toen der plaets was naer de kinder-afdeling, 'k Weet nog dat
de joenges in de meisjes tot 12 jaer op één kaemer lagge. Tuurlijk waeren d'r
een paer vervelende joenges die je snoepjes pikten as je lag te slaepen (in ik
had zo'n mooie pot mit zuurtjes gehad!). Mar der waas oak een joengen uut
Ouddurp of Goeree in die kon zo mooi tekenen, dat bin ik noait vergeten,
'k Weet zaalfs z'n naem nog. Jaeren laeter zag ik in een oud boek een teke
ning van een ouwe man in een boatje (Ouwe Bram) in ik wist dat ut dat was
wat hie getekend had. Die tekening heit un an een zuster gegeven die veul
geplaegd wier deur sommige kinders omdat ze scheel keek.
't Leukste was'toen ik loapend petient was in de zusters mocht gaen helpen.
Nee, 'k ha echt de beste herinneringen an 't ziekenhuus, oak al omdat je er
best vertroeteld wier deur de zusters as je er zolang was. Ik vind het fijn om
te lezen dat het ziekenhuus bluuft bestaen in zaalfs flienk uutgebreid
wordt. Goed voor Flakkee!
Zo, 't zal wel weer een jaertje duren voor ik weer wat schrief, want ik gae
eerst am de studie in daemae zien we wel weer. Bluuf schrieve allemael,
tied om te lezen vind ik allied wel.
Groetjes uut 't Braebantse land
Reactie op geplaatst gedicht in een der vorige nummers
Redaktie Eilanden Nieuws,
Ik zou graag reageren op het stukje van 10 november 1989:
Herinnering:
Je zat al heel jong in de kerkeraadsbank. Ik dienk dat ik wel naest je gezete
ha in de evangelisatie. Maar daar kwamen iedere zondag een andere ds. in
die kwamen dan al zaterdag 4 uur met de trem, want toen wazze er nog
geen auto's en giengen dan 's maendags om half negen weer weg. Jacob
Verhage van den Oastdiek die brogt ze dan aan den trem. Mar weetje noe
nog waer dat die logeerde, wel bie ons thuus, bij Abr. Vermaas in de Nieuw-
straete. Ds. v. d. Wal die nog in Dirksland gestaen heit, mar die zijn Vader
kwam ook dikwijls ik zie hem nog goed voor me. Stampvol was het dan en
mosten er ook stoelen bij gezet worre. Het was ook een kindervriend we
hadden een groat gezin, onder mijn wazze er nog 3 kinders en dan dee mun
raedseltje op geven en den ds. deed dat aan ons. Op een keer zei die waer
gaet alles in? Als ik weer kom mot je het wete en toen wdste men nog het
goeje antwoord niet, wete jule het soms. Er was ook een orgel in de evange-
lesatie en daar speelde mijn broer Dirk Vermaas al op, hij was nog mar 15
jaar om de Psalmen te begeleiden, je schreef dat je nog weet dat Willem
Vroegindeweij in Sommersdiek op schole is geweest, mar hie weunde in
Munheerse. Wel dat kwam omdat er in Menheerse en in Sommersdiek
geen Chr. Schoole was. Als je uit een Chr. gezin was gieng je naer de Bosse-
schole bie meester v. d. Waal. Toen is heel later in Sommersdiek een Chr.
Schole gebouwd, de school met den Biebel. De kinders uit Sommersdiek
giengen trek bij ons weg en giengen naar de School met de bijbel. Ik weet
het nog goed, die van Piet Kievit wazze het eerst er of. Je schreef ook nog dat
je van je ooms en tantes een caant kreeg ook van een tante Mie als ik me
niet vergis is dat Mie v. d. Doel en dat ze in Sommersdiek nog geweund heit
weet ik oak nog op de Voorstraete. Mar wie ben jou noe mevr. H. J. O, ik
zieje Minnes Mol oak nog voor me. Ik vond het een leuk stukje, en nog wel
meer met mij, dienk ik.
Mar noe hou ik oak weer op, tot de volgende keer.
Mej. G. Vermaas, Binnenweg 12, Sommeisdijk
OUDDORP
op D.V. zaterdagmorgen 2 december
komen wij weer langs om uw oud papier
en lorren op te halen voor bovenge
noemde projekt en tevens uw kleding
die u op wil ruimen.
En dinsdagmiddag 5 december na 4 uur
de kom van de gemeente.
Wilt u alles voor half negen aan de weg
zetten, graag goed verpakt.
Wie ons helpen wil is van harte welkom
om half negen aan de Duinkerkerweg 6.
Opbrengst deze maand is:
Oud papier800,-
Lorren100,-
Gift10,-
Totaal910,-
Alle gevers, spaarders en ophalers onze
hartelijke dank voor uw hulp in de afge
lopen maand.
De zendingscommissie
Deze Coiirunt verschijot 'elien Vrijdag.
Abonnementsprijs; per drie mttanden 50 Cent, franco p. post
AfzoQderlijke nummers 5 Cent.
W. BOEKKÖVE^J.
Advertentiën van 5 regels 50 cent, elke regül meer 10 cent.
AdTtrtentien driemaal geplant^t wordtii slechts tweemaal buiekL'iid.
Advertentiën worden bij den L'iTCKvtü ingewacht l')t DundLTdiigmiddag j uur
20 Pbotogravuren naar teekeningen vau Ck.
R och lissen.
In pr.iclitband 14,90.
20 Photogi'avuren naar teeteningen van
David Bles.
In prachtband 14,90.
Do Roos van IDekama.
20 Pliotogravuren naar teekeningen van Cli.
Rocbussen,
In prachtband J' 14,90.
21 Photogravuren naar teekeningen van
\V. de Famars Te.^tas.
In Prachtband 14,90.
ONZE VOOROUDERS.
21 Pbotogravuren naar teekeaingen van Ch.
Kocbusscn en W. de Famars Testas.
In prachtband 14,90.
21 Pbotogravuren naar teekeningen van W.
de Famars Testas.
In prachtband 14,90.
Dr. Jan ten lirink.
ROMANTISCHE WERKEN.
4 deelen in keurige prachtbanden 15,
Dr. Jan ten Brink.
3 deelen in een band 3.90
Schetsen naar het leven aan onze Hollandsche
stranden door Jozeph Israels. Gedichten
vau JS'iculaas Beets.
Gebonden in prachtband 4,80.
Mr J van Leunep'p
De Pleegzoon. Ferdinand Uuyck. De roos van
Dekauia, Elizabeth Musch, Novellen en Ver-
tfllingen. Onze Voorouders, 3 dln, Klaa'sje Ze
venster, 3 dln, Vertellingen van vroeger en
later tijd
Mr J van Lenuep's
d'.C'l 12, Nederlandsche Legenden, deel 3 -ü.
Treur- en Biijsi'C'len, deel 78 G. dichten.
J J Cremer's
Dr. Helmond. Dauicl Slis, Tooiieelspelcrs, Hauna
de Freule, Anna lijoze 2 dln, Overbetuwscbe
Novellen, Novellen en Vertellingen 2 dln, Be-
tuwiche Noiellen, De Lelie van 's Graienhage,
Emma Berthold Boer en Edelman
J J L Ten Kate
Bernard ter Ilaar.
Nicolaas Beets.
DICHTWERKEN. Vier deelen,
lu Pr.'clitlianden 25 ets. per deel meer.
Deze uitgaaf bevat de volgende werken
OoBt-Iudisolie Dames en Heeren. Het
vuur dat niet wordt uitgebluscht. De
Schoonzoon van Mevrouw De Kogge-.3
veen. Nederlandsohe Dames en Heeren.
Jeanette en Juanito. Op de grenzen der
Preanger. Drie dagen in Egypte. Van 1
den Haag naar Parijs. Novellen. Het
Verloren Kind. De Familie Muller Bel-^
monte. Eene Schitterende Carrière.
Ze wordt uitgegeven in 30 afleveringen, elk"
van 5 vel druks of 80 pagina's. De prijs is bij 1
iiiteekening slechts 50 cents per aflevering.
Om het debiet van de onderneming zooveeljj
mogelijk te bevorderen, ontvangen de inteeke-
naren als premie een exemiilaarKunstkroniek^g
Jaarg..ng 1S89, met lot in de verlotiug. De
jtrijs der Kunstkroniek, met 24 platen (photo-v,i!
gravures, etsen, staal- en houtgravures, litho-j^
graphieën enz.) is Tien Gulden.
X
<D
-4-.
CJ)
fO
S
00
3
i—.11
.£2
t=ïfl
03
^T^
-O
t—f
£=3
ir>
CJ
0
l=t
CB
i=i
V,'
■r^
L-
h-^
a>
Q.
1—
Q_
ÏJ>an u schonk d' Am=telitdd ha.ir naam!
get aerheid moogt ge haar ook diMgen,'
COteeds staat als drank gij boven aan
•-3ot troost bij oud en jong van dagen.
Men drank als gij vju zuiveren smaak
Jijoemt elk, die uwe deugd zal kennen,
tJott ieder haken naar 't i'eluk,
Jï>an U zich streelend te gewennen,
get Kwen aangenamen geur
C/lteelt gij het hart van arm en rijken,
Oritiek van allerhande kleur
trjebt gij voor Uwe vaan doen wijken,
Mn steeds voor U de vlag doen .sirijken.
fjljoffle, 'kroem U niet te hoog,
Och! mocht ieder U waardoereu,
•'Jlesch en kan en bierglaa vloog
•rjluks zoudt gij een ieder leeren
'n U vindt men een vriend in elk ijeval
t?vla in de Ainster<l.ini)iclic KorOe ovenal.
bij: J, van dfi Polder te Sommel.^'iijk,
Inlichtingen verkrijgbaar bij de Agenten
2 iq OT
Po"
M S 1=^
g 6=
S g
■O o
- g 3
B P tl!
o
to
Bh-.
P P' 2
Vooral met het oog op dijken eu andere groote
beplantingen, vestigd ondergeteukeude de aan
dacht op oene groote partij
voor nannemelijken prys, eu verder alles wat
tot het Tak behoort.
T« bevragen bjj
en te bezichtrgen In de kwuukorij van
-u-,-----------------------------------------------------------
Andermaal verkrijghaar
1 Kon. 13: 27.
Voor do verachters van dun waren God, Zijno
Wetteir en Heiligen dienst.
UÜUU
toegepast enz. enz.
Voorts
OP DÜ KLAAUbTEM.VAN
of van het smaudschril't vau heureiiOnbekend",
zich noemende„eenige vritmden van
Da. liouthooru."
Punt voor punt behandeld en toegepast door
W. VAN KUIJK.
Ueide Uruchureü teukouun het diep verval
onzer llervoruidu Kurk, eu worden op untvangut
vau postwiüsel of toezending van 5 blauwe puut-
zegels (voor de twee boekjes) franco toegezonden
door dr,, schrijver W. V.\N' ICHUK te Oud-
HJC
