msi- SN
NlfUWJmsmRTiN
Voor goede nachtrust niet alleen
bed en bedbodem belangrijk
Kerstgeschenkenshow
Reklame
Reklame!
DE VISSER
KalfsroUade in
kruidige roomsaus
Gebr. de Waal
Honda Vision
Bestel vroegtijdig uw boterletter!
Uw warme bakker
t
Uitslagen Bowling
Vereniging Middelharnis
Bloemenhuis Margriet
Casper Supermarkt
VRIJDAG 24 NOVEMBER 1989
„EILANDEN NIEUWS"
Bladz. 3
FAMILIEBERICHTEN
Hedenavond werd tot onze diepe droefheid van
ons weggenomen onze zwager en oom
ABRAHAM BROOSHOOFT
echtgenoot van Corrie Kievit
in de leeftijd van 60 jaar.
Dordreclit: A. Kievit
W. Kievit-Oorbeek
Ridderkerk: A. M. v. d. Welle-Kievit
C. v. d. Welle
Barneveld: L. de Boer-Kievit
S. J. de Boer
Dirksland: M. van Prooijen-Kievit
C. van Prooijen
neven en nichten
Rotterdam, 22 november 1989
Zijn vriendschap en belangstelling zullen wij
nooit vergeten.
Wij wensen Corrie en de kinderen troost en steun
toe, met het verlies van Man en Vader.
Heden werd uit onze familiekring weggenomen
onze geliefde zoon, broer, zwager en oom
A. BROOSHOOFT
echtgenoot van Cornelia Kievit
in de leeftijd van 60 jaar.
Ouders, broers,
schoonzusters,
nichtjes en neefjes
Rotterdam, 22 november 1989
Langs deze weg willen wij allen, ook namens onze
kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen,
heel hartelijk bedanken voor de vele kaarten,
bloemen en geschenken, die wij bij ons 50-jarige
huwelijk mochten ontvangen.
M V. d. Wende
A. V. d. Wende-Tanis
Pieterstraat 46
Goedereede
DANKBETUIGING
Daar het mij onmogelijk is een ieder persoonlijk
te bedanken voor alle medeleven en bezoeken tij
dens mijn verblijf in het Leyenburgziekenhuis te
Den Haag, wil ik langs deze weg ieder hartelijk
bedanken.
Ook dank voor alle kaarten, bloemen en andere
kado's in welke vorm ook.
Hartelijk dank aan doktoren en verplegend per
soneel van dit ziekenhuis voor hun zorg en liefde
volle verpleging.
Bedankt, ook namens mijn man, aan degenen
waar hij 's middags gast aan tafel was.
Mevr. T. van Dam-Keijzer
3251 AH Stellendam, november 1989
Eendrachtsweg 33
Met droefheid geven wij u kennis dat na een
geduldig gedragen lijden van ons is heengegaan
mijn innig geliefde man, onze lieve zorgzame
vader, schoonvader, groot- en overgrootvader
CORNELIS AREND LUIJENDIJK
echtgenoot van Jacomijna Neeltje Osseweijer
op de leeftijd van ruim 73 jaar.
Oude Tonge: J. N. Luijendijk-Osseweijer
E. M. Goedegebuur-Luijendijk
C. C. Goedegebuur
Dirksland: M. E. N. Los-Luijendijk
J. Los
klein- en achterkleinkinderen
23 november 1989
Zonhof 17, 3255 TN
Oude Tonge
Gelegenheid tot condoleren zaterdag 25 novem
ber van 19.30 tot 20.30 uur in de zaal van het Dien
stencentrum, Bemhardstraat 27 te Oude Tonge.
De begrafenis zal D.V. plaatsvinden op maandag
27 november om 14.00 uur op de algemene
begraafplaats te Oude Tonge, vanuit de zaal van
het Dienstencentrum, waar vooraf de rouwdienst
wordt gehouden. Aanvang 13.15 uur.
Geen bloemen
Slechts 3 dagen na het overlijden van onze lieve
vader geven wij u kennis dat de Heere tot onze
diepe droefheid uit ons midden weggenomen
heeft onze lieve, zorgzame moeder, groot- en
overgrootmoeder, zuster, schoonzuster en tante
LENA JOHANNA HOTTING
weduwe van Marinus Johannes Hemmink
in de ouderdom van bijna 83 jaar.
M. Troost-Hemmink
E. Hemmink
klein- en achterkleinkinderen
23 november 1989
Margrietstraat 3, 3257 AJ Ooltgensplaat
De begrafenis zal D.V. plaatsvinden op maandag
27 november om 15.00 uur, na een dienst in 'De
Magneet', aanvang 14.15 uur.
Gelegenheid tot condoleren in 'De Magneet' na
de begrafenis.
Extra kerkdienst Ger. Gemeente
DIRKSLAND dinsdagavond 7.30 uur
ds. J. Koster (Bijbellezing).
Voor
bent u bij
aan het goede adres!
Ruime sortering uit meerdere l<ollekties,
terwijl uw tel<st tegen een redelijke prijs
gedrukt wordt.
GEBR. DE WAAL
Langeweg 13, Sommelsdijk, 01870-2729
Het oudste en vertrouwdste adres
voor de verzorging van ai uw drul<werl<
Hedenmorgen werd tot onze diepe droefheid van
ons weggenomen onze lieve zorgzame groot-
en overgrootmoeder
LENA JOHANNA HOTTING
sinds 20 november weduwe van M. J. Hemmink
in de leeftijd van bijna 83 jaar.
Piet Troost
Marius Troost
Ma Troost-van der Valk
Daan en Anita
Peter
Ooltgensplaat, 23 november 1989
Eilanden-Nieuws
is het blad voor uw
familieberichten
TE KOOP
7-'87
Tel. (01879) 12 31
b.g.g. 13 68
Centre Pares Club -
The Strikes4
Black Giants - De Schuivers3
V.V.H. - Red Arrows3
Nóut Nissan Team - Tweety1
Puntenklassement
Red Arrows36 pnt.
Black Giantss32.5 pnt.
V.V.H32 pnt.
Centre Pares
Club24
15275 pins
14912 pins
15489 pins
pnt. 14470 pins
De Schuivers20.5 pnt. 12527 pins
pnt. 13303 pins
pnt. 12527 pins
The Strikes19
Tweety17
Nout
Nissan Team... 5
pnt. 9399 pins
Afgelopen week heeft Jan Volaart zijn
persoonlijk rekord verbeterd. Dit staat
nu op 241 pins.
De Bowling Vereniging Middelharnis
kan nog enkele nieuwe leden inschrij
ven voor de dinsdagavond. Hierover
kunt u inlichtingen verkrijgen op dins
dagavond van 19.00 tot 22.00 uur in het
Sport- en Rekreatiecentrum 'De Staver'.
Voor nieuwe leden geldt een aantrekke
lijke introduktiekorting.
P^CImI^IS
4.95
j^i^L i;L i^ JML J^ i^ ijL i^L i;;L i;;J. i;;L J;;L i;;L J;<: i;;L i^
Dat een goede nachtrust belangrijk is voor onze gezondheid,
weet iedereen. Als u denkt aan de aanschaf van een nieuwe slaap
kamer, moet met verschillende zaken rekening houden, om
straks ongestoord van die zo belangrijke nachtrust te kunnen
genieten. Want niet alleen de kwaliteit van matras, bedbodem en
beddegoed is belangrijk, ook aan de inrichting van de slaapka
mer moet u de nodige aandacht besteden.
Hoe slaapt u het lekkerst en het rustigst? In een goed bed natuur
lijk én in een slaapkamer die rust en harmonie uitstraalt. Maar
ook moet de slaapkamer zo liggen dat u zo min mogelijk kunt
worden gestoord door straatlawaai.
In de onlangs verschenen WELKE-gids Slaapkamers wordt
daarom niet alleen veel aandacht besteed aan matrassen en bed
bodems, maar komt ook de inrichting van het slaapvertrek aan
de orde.
Zo vindt u in deze uitgave tips over kleurgebruik en hoe de slaap
kamer het beste in te delen. WELKE merkt terecht op dat de
slaapkamer behalve om te slapen ook steeds vaker gebruikt
wordt als relaxkamer. Lekker lui op bed een boek lezen, een
praatje maken of televisie kijken. Niet voor niets wordt op dit
moment het overgrote deel van de bedbodems met een verstel
baar hoofdeind geleverd. Zelfs boxsprings en waterbedden zijn
er al met een dergelijke voorziening.
Maar hoe belangrijk die relax-funktie van de slaapkamer ook is,
slapen is nog steeds de 'aktiviteit' die we er het meeste verrichten.
Daarom moet bij de keuze voor een nieuwe slaapkamer aller
eerst gekeken worden naar een goede bedbodem en een goed
matras. Koop deze twee altijd in combinatie, een verkeerde bed
bodem kan de werking van een goed matras geheel te niet doen,
en andersom.
In de nieuwe WELKE-gids Slaapkamers wordt uitgebreid inge
gaan op al deze zaken: welke soorten bedbodems zijn er, wat is
een goed matras, een artikel over waterbedden en ook veel infor
matie op het gebied van meubilair en accessoires voor de slaap
kamer, waarbij ook de kinderkamer niet vergeten is. Over de
meeste onderwerpen zijn in deze gids uitgebreide overzichten
opgenomen met merk- en produktinformatie.
Artikelen over linnengoed, dekens en dekbedden completeren
deze gids, die voor 4,95 verkrijgbaar is in de tijdschriftenwinkel.
ï<.i<.}^i<^i^i<^i^i^^^^V^^^^^^^^^^
%'IM»r lii* IIMMI
slan.|iliaiiit*i*
presenteert in
samenweridng met
weer tiaar jaariiji(se
passend relatiegeschenk te
kiezen, en natuurlijk zorgen wij
er graag voor dat uw
relatiegeschenk op tijd
bezorgd wordt.
Tegelijl<ertijd maai<t u met uw
bezoel< /cans op een van de
gepresenteerde creaties tw.v.
f50,-, wie weet wint u een
van de getoonde stul<i<en.
Op deze show kunt u
kennismaken met de nieuwste
trends In Kerstdecoraties en
Kerstgeschenken.
Wij nodigen u graag vrij
blijvend uit voor een bezoek
aan onze show.
Voor bedrijven is onze
Kerstgeschenkenshow een
Ideale mogelijkheid om een
Openingstijden:
Vrijdag 24 novembervan 19.00-22.00 uur
Zaterdag 25 november ...van 10.00-21.30 uur
in het mfg. 'Dorpstienden' te Ouddorp
Iedereen is van harte welkom,
I toegang gratis! X>a^o_bi£^^
Vrijdag en zaterdag:
ROZIJNENSLOFvan ƒ2,35 voor ƒ1.95
Roomboteramandelstaaf.van ƒ6,25 voor J 6,00
Heerlijke:
Pepernoten - Borstplaat - Taai Taai
Marsepein (ook zonder kleurstof)
Chocoladeletters (eigen fabrikaat)
Verkadeletters (melk, puur, wit) - Gevuld spekulaas
AI uw brood en gebakbestellingen
worden gratis door ons bij u thuis gebracht.
SOMMELSDIJK
(01870) 33 30
DIRKSLAND
(01877) 14 17
ZIERIKZEE
(01110) 162 64
Met een kalfsrollade van ca. 750
gram kunt u in een uurtje een koste
lijk hoofdgerecht bereiden, waarbij
wintergroenten zoals witlof, spruitjes
en bleekselderij heel goed als bege
leiders kunnen dienen. Kleine ge
kookte of licht gebakken aardappel
tjes smaken er evenals een Italiaanse
pasta (tagliatelle) heel goed bij.
Reken voor 5 a 6 personen op 1 kalfs
rollade van ca. 750 gram. Verder heeft
u nodig 1 grote ui, 1/4 liter slagroom,
droge witte vermouth, bladselderij,
peterselie, bieslook, citroen- of li-
moensap en eventueel 1 bakje tuin
kers.
Snipper de ui. Maak het vlees droog
met keukenpapier. Verhit in een
braadpan met dikke bodem 75 gram
boter. Wacht tot het schuim op de
boter voor een groot deel is wegge
trokken. Bak het vlees er rondom
snel bruin in.
Voeg de uiensnippers er aan toe en
laat ze enkele minuten meebakken.
Bestrooi het vlees met wat zout en
peper. Temper de warmtebron,
schenk de slagroom (op kamertem
peratuur) erbij en voeg 3 takjes blad
selderij toe. Leg het deksel op de pan
en laat de rollade in 30 tot 35 minuten
gaar worden. Keer het vlees enkele
malen en bedruip het daarbij met de
saus. Neem de rollade uit de pan en
houd hem, verpakt in aluminiumfo
lie, warm. Zeef de saus en breng het
in een kleine pan opnieuw aan de
kook. Voeg er 3 eetlepels droge witte
vermouth aan toe en laat er even de
kook over komen. Proef de saus en
doe er naar eigen smaak en inzicht
wat zout, peper en enkele druppels
citroen- of limoensap bij. Roer er
daarna 2 eetlepels fijngehakte peter
selie en 1 eetlepel fijngesneden bies
look door. Verwijder de draad of het
touwtje waarmee de rollade werd
opgebonden. Snijd het vlees in het
gewenste aantal plakken. Leg ze dak-
pansgewijs op een voorverwarmde
schaal. Schenk 1/3 deel van de saus
over het vlees. Garneer het gerecht
eventueel met toefjes tuinkers. Dien
de rest van de saus apart in een saus
kom op.
Tip: in plaats van kalfsrollade kunt
u ook kalfsfricandeau, varkens-
rollade of varkensfricandeau
nemen.
Bereidingstijd: 25 minuten.
Energie per portie:
2095 kJ (500 kcal).
Prijs:
LAAPKAMER
-^
-^
-^
M
-^
-^
-^
-^
M
M
-^
M
M
J*«(!%«K%«!!i»«l!*(«K*«l!%«W%«Wi^^
WEEKEND
RECEPT