Afghaanse vluchtelingen:
Aktie „Terug naar huis"
Damvereniging
„Denk en Zet"
Nederlanders zij
melkdrinkers
'Zitten' en 'Slapen' op maat.
Schadeloosstelling
voor Amev
Elke Dinsdag Senioren-dag
Werkloosheid G.-O.
in september gedaald
MEDISCHE DIENSTEN
Gelijkspel Intermezzo
Bladz. 2
„EILANDEN NIEUWS^
VRIJDAG 20 OKTOBER 19
Deze vraag- en antwoord-rubriek staat
geheel ten dienste van de lezer die er
kosteloos gebruik van kan maken. Uw
vragen op velerlei gebied kunt u sturen
aan: Redactie Eilanden-Nieuws. Post
bus 8, Middelhamls, met in de linker
bovenhoek „Vragen-rubriek" vermeld.
De vragen worden door deskundigen
beantwoord en zullen binnen enkele
weken na de inzending compleet met
antwoord in deze rubriek worden ge
publiceerd.
BSttKSMHAARWATtR
Als je sap van een berk aftapt, zou je 'n goed
haargroeimiddel krijgen. Hoe luidt dat
recept?
Antwoord: Het sap van een berk bevat,
evenals dat van de ahorn, 1,5 tot 1,8%
glucose en smaakt dus zoetig. Onze
voorouders geloofden dat dit sap ge
neeskrachtig was en door velen werd in
gesteriliseerde vorm verkocht berken-
haarwater op het hoofd gesmeerd tegen
roos en kaalhoofdigheid. Dat kon geen
kwaad, behalve voor de bomen, want die
groeiden minder als men ze liet bloeden,
maar enige geneeskracht had het sap
niet. Wilt u het toch proberen, dan moet
u wachten tot in 't voorjaar de sapstroom
in uw berk op gang komt. Maak dan een
V-vormige insnijding in de bast, sla in
het onderste deel van de V een spijker en
bind daaraan een lege fles vast, zodat
het sap erin druppelt. Maar houd uw fles
in de gaten, want degene die u dat ver
haal op de mouw speldde, kan er wel
eens een heel andere vloeistof in gie
ten('t is een bekende burenpla-
gerij!).
Sl^KK TeKeN
Wat betekent die driehoek in div. islamieti-
sche vlaggen?
Antwoord: In bepaalde islamietische
kringen wordt de driehoek als sterk
teken beschouwd, want het is een vlak
dat met het kleinste aantal hoeken
gevormd kan worden. Deze drie hoek
punten symboliseren Allah, zijn schep
ping en de mens. De rode driehoek van
de Arabische opstand, die na de Eerste
Wereldoorlog in de vlaggen van Irak,
(Trans-)Jordanië en Syrië opdook, duidt
ook op revolutie, zoals de rode driehoek
van bijv. Cuba en Mozambique. Rood is
immers vaak het vergoten bloed. Het
zwart symboliseert de aarde, wit de
oprechtheid en groen het islamietische
geloof, of elders een vruchtbaar land.
Ook de Palestijnen hebben de driehoek
in hun vlag.
KATTSG^SPm
Hoe en waarmee spint een poes?
Antwoord: Daar heeft nog geen enkele
deskundige een afdoende antwoord op.
Als deze huisdieren spinnen, kunnen we
niet gelijk in hun keel kijken wat daar
gebeurt, en als we in de keelholte kijken
of de borst openmaken, spint een kat
niet. Mogelijk trillen de stembanden
van het dier, maar dan kan niemand
verklaren waarom bij andere dieren de
stembanden niet op dergelijke wijze in
trilling kunnen komen. Het is dus niet
zo zeker, dat juist of alléén die stemban
den in beweging zijn. Er schuilt blijk
baar méér achter. Sommige katten
spinnen als ze stil zitten, andere doen
het vaker, zelfs tijdens het eten als kauw
spieren, keel en darmen in beweging
zijn. U kunt beroemd wordne indien u
kunt aantonen hoe een poes en een aan
tal van zijn katachtige soortgenoten
spint.
BABA AU JtHUM
In Italië aten wij „baba au rhum". Kunt u
ons vertellen, hoe we het deeg daarvoor
kunnen maken?
Antwoord: U kunt het doen zoals wij het
beslag voor oliebollen bereiden en dat
tot een rol of schijf met schroefvorm
kneden. De gevluchte Poolse koning
Stanislaus zou het tijdens zijn balling
schap te Nancy hebben uitgedacht. Er
zijn tegenwoordig verschillende recep
ten voor en men maakt dit gebak in
diverse smaken, dus u bent vrij zelf een
keuze te maken uit diverse ingrediënten.
Belangrijk is, dat er met de hand lucht
door het beslag wordt geslagen en dat
het deeg daarna enkele malen flink rijst.
Dan 30 a 40 minuten bijv. in een rij-
strand in de vrij hete oven gaar bakken.
Als we wat ouder worden stellen we andere eisen.
Aan 'zitten' en 'slapen' bijvoorbeeld.
De Senioren-Studio
bij MeubelExpo is
speciaal ingericht
met slaap- en zit
meubelen voor U,
die op comfort
gesteld bent.
Zoals fauteuils met
verstelbare rug- en
armleuning. Latten
en spiraalbodems
met verstelbaar
hoofd- en voeten
einde (zelfs elek
trisch).
Enonze meubelmakers maken al deze meubelen op
de voor U meest comfortabele hoogte.
Elke dinsdag krijgt onze Senioren- Studio speciale
aandacht. Er is iets lekkers bij de koffie en wc maken
het extra gezellig. Kom op uw gemak proberen,
passen en meten. De dinsdag is voor U.
Stellendam
Delta Industrieweg 38
Tel. 01879-2300
ZÓ veel en zó dichtbij!
het baksel aan alle zijden inprikken en
drenken met een suikerstroop met
rhum, die een halfuur in de warme baba
moet intrekken, zodat ze tweemaal zo
groot wordt. Op een rooster laten uitlek
ken en bedenkken met abrikozen. Het
baksel zou zijn naam danken aan de
rover Ali Baba.
TANK REINIGSN
Hoe kan ik de watertank van 200 liter in
mijn boot reinigen?
Antwoord: Door hem te vullen met
water en er 10 eetlepels chloorbleekloog
15% aktief chloor bij te doen. Dat laat u
IVi a 3 uur staan en laat u vervolgens
weglopen. Daarna kunt u de tank weer
met drinkwater vullen.
Van 23 tot 29 oktober a.s. is het
Nationale Vluchtelingenweek. In
dat kader wordt in onze streek, even
als elders in het land ingezameld
voor Afghaanse vluchtelingen. Mil
joenen wachten vaak al tien jaren
lang in troosteloze kampen op vrede
en op de kans terug te keren.
Voor tachtig gulden terug.... Tachtig gul
den kost het om een Afghaanse vluchte
ling de kans te geven zijn leven opnieuw
op te bouwen.
Thuis. Op eigen grond, in eigen vallei of
dorp - wat er van rest. Voor tachtig gul
den kunnen vele jaren van lijden wor
den afgesloten.
Met die leus komt Stichting Vluchteling
- giro 999 - dit jaar op voor meer dan
drie miljoen Afghaanse vluchtelingen
in Pakistan. Begin van dit jaar, met de
terugtrekking van de Russische bezet
tingstroepen, gloorde bij hen de hoop
naar huis en haard te kunnen terugke
ren. Het voortduren van de burgeroor
log heeft dit voorlopig nog verhinderd.
Lang niet overal wordt echter gevoch
ten. In gebieden waar dat mogelijk is,
vooral gelegen langs de grens, zijn VN
en hulporganisaties begonnen de weg te
banen voor terugkeer.
Over de grens is een druk verkeer
gaande van verkenningsteams die terug
keer voorbereiden van een eerste voor
hoede van Afghanen. De problemen
daarbij zijn enorm; dorpen zijn ver
woest, landbouwgronden door jaren
braak liggen spijkerhard geworden,
soms is meer dan 80% van de bevolking
gevlucht. Voor elke Afghaan die terug
wil keren ligt in deze grensdistricten
minstens één landmijn op de loer.
Ondanks alle risico's is het verlangen
om weer een eigen bestaan op te bouwen
bij veel vluchtelingen zó groot, dat de
eersten de weg naar huis terug zoeken.
Het vragen om steun voor Afghaanse
vluchtelingen is momenteel niet gemak
kelijk. Voorzitter mr. C. Brouwer van
Stichting Vluchteling: „Voor de Af
ghaanse vluchtelingen was veel sympa
thie zolang de Russen er nog zaten. Nu
ze weg zijn, is de belangstelling ver
flauwd. De media geven nu bovendien
een beeld van strijd en onderlinge twist.
Maar dat is maar een stukje van de
waarheid. De realiteit zoals wij die ken
nen, is die van miljoenen mensen die
doodmoe zijn van de oorlog en maar
naar één ding snakken: Terug naar
huis."
Stichting Vluchteling speelt een belang
rijke rol in een groep internationale
hulporganisaties die mét de VN de han
den ineenslaan om de terugkeer voor te
bereiden naar die gebieden waar dat
kan. In een twintigtal districten blijkt
dat mogelijk: gewerkt wordt nu aan
terugkeer van een „eerste golf' van
enkele honderden, soms duizenden
vluchtelingen per district.
Velen van hen zijn in de afgelopen jaren
getraind om nu al het allernodigste aan
te kunnen pakken om hun verwoeste
samenleving weer op te bouwen. Zij
moeten de weg bereiden voor de grote
stroom die terugkeert als er vrede komt
in Afghanistan. Diverse Nederlandse
provincies hebben „hun" Afghaans dis
trict geadopteerd.
Voor Stichting Vluchteling is hulp aan
de Afghanen dit jaar een hoofdtaak.
Maar de steun aan vele miljoenen elders
in de wereld wordt niet veronacht
zaamd: Cambodjanen, bootvluchtelin
gen, tallozen in Afrika: Direkteur R.
Oostra; „Hulp aan vluchtelingen is meer
dan wat ook nodig. Je wordt er wel eens
moe van: honger, armoede, achterstel
ling - om dat te bestrijden wordt vaak
hulp gevraagd. Zó vaak, dat de stem niet
meer gehoord wordt van degenen die het
't hardst te verduren hebben: vluchtelin
gen. Bij hen balt zich alles samen: hon
ger en gebrek. Maar bovenal ook het
verlies van geliefden, het doorstaan van
geweld, angst. De vernietiging van alles
wat houvast biedt - dorpsgemeenschap,
familieverband. Gisteren ligt in gruizels.
En morgen is er niet. Alleen een heden
zonder eind...."
SINT PHILIPSLAND
De Raad van State heeft de gemeente St.
Philipsland veroordeeld tot het betalen
van schadeloosstelling aan de verzeke
ringsmij. Amev, wegens het veranderen
van het bestemmingsplan.
De Amev heeft plm. 20 jaar geleden
grond gekocht van de landbouwer
Klompe met het doel hierop een cam
ping te vestigen.
Na het mislukken om een camping van
de grond te krijgen van personen met
een reformatorische grondslag werd het
bestemmingsplan gewijzigd waardoor
ter plaatse geen camping meer kon wor
den gevestigd.
De Amev voelde zich daardoor bena
deeld en claimde 7 ton schadevergoe
ding.
De gemeente weigerde dit bedrag te
betalen omdat vele jaren verlopen
waren zonder dat de >Wev haar plan
nen realiseerde. De Raad van State
stelde de Amev in het gelijk maar ont
hield zich van vaststelling van het scha
debedrag. Hierover gaat men nu nader
onderhandelen.
Op Goeree-Overflakkee daalde het
bemiddelingsbestand zonder baan in
september zowel bij mannen als bij de
vrouwen. Bij de mannen was er een
daling van 22 tot 501 (5,2%), bij de vrou
wen was er een daling van 20 tot 319
(8,6%).
Het totale bemiddelingsbestand zonder
baan op Goeree-Overflakkee per eind
september kwam daarmee op 820 ofwel
6,1% (eind augustus was dit nog 862 of
6,4%).
Uitslagen damvereniging „Denk en Zet"
d.d. 16-10-1989.
D.E.Z. - 's-Gravenpolder V5 - 11
Afdeling 2
J. Kamp - J.A. van HoornO - 2
F. Noordijk - C. Zoon1 - 1
A Krijgsman-W.Vroegindeweij ....1 - 1
Afdeling 3
M. van Lente - L. TaaieO - 2
H. Noordijk - C. v.d. Groef.2 - O
J. HoUeman - J. Verbiest1 - 1
L. van Erkel - G. ZaaijerO - 2
Afdeling 4
D. Peeman - J. Groenendijk2 - O
J.A. Gebuis - J.K. de Rooij2 - O
A v.d. Sluijs - P. van Groningen1 - 1
van vrijdag 20 oktober 1989
t/m zopdag 22 oktober 1989
ARTSEN
Middelharnis - Sommelsdijk:
van zaterdagmorgen 8.00 uur tot maan
dagmorgen 8.00 uur heeft dienst dokter
G. J. D. Wieringa, tel. 01870-2090.
DIrksland - Herkingen - Melissant:
van vrijdagavond 19.00 uur tot maan
dagmorgen 8.30 uur hebben dienst de
doktoren K. J. Huisman en T. v.d. Doel,
tel. 01877-1752, b.g.g. 1412.
Stellendam - Goedereede:
van vrijdagavond 17.00 uur tot zondag
avond 24.00 uur heeft dienst dokter R. P.
van Rijswijk, tel. 01879-1207.
Ouddorp:
W. J. Bron, A. J. Jansen, G. B. K. Steen-
hof, O. Nieuwlandseweg 27, tel. 01878-
1312.
Nieuwe Tonge - Oude Tonge:
van vrijdagavond 17.00 uur tot maan
dagmorgen 8.00 uur heeft dienst dokter
G. C. A M. van Hattem, tel. 01874-
1259.
Stad aan 't Haringvliet -
Den Bommel - Ooltgensplaat:
van vrijdagavond 18.00 uur tot maan
dagmorgen 8.00 uur heeft dienst dokter
H. Nijhof-de Moree, tel. 01873-1201.
Natuurgeneeskundige
M. L. C. MASTENBROEK
Middelharnis. Tel. 01870-6459
(zaterdagochtend
van 11.00 tot 11.30 uur)
APOTHEEK „MENHEERSE"
Voorstraat 16Middelharnis
Telefoon 01870-3666
J. Slager apotheker, werkdagen van 8.30
tot 12.30 en van 13.00 tot 18.00 uur.
Zaterdagen van 10.30 tot 11.30 uur en
17.30 tot 18.00 uur.
Zon- en feestdagen van 11.00 tot 11.30
uur en van 17.30 tot 18.00 uur. Spoedre-
cepten kunnen via de dienstdoende arts
in de overige uren altijd worden aan
geboden.
Inlichtingen via telefoonnummer 3666;
of via mededelingen dienstkastje.
TANDARTSEN
Uitsluitend voor spoedgevallen, tand
arts Kroon, Lindelaan 4, Ooltgensplaat,
tel. 01873-1310 of 01874-1310 (van 11.00
tot 11.30 uur).
DIERENARTSEN
De weekenddienst wordt opgegeven via
de antwoordapparaten bij: P. R. J. M.
Schilder, Oude Tonge, tel. 01874-2441; L.
Tjebbes, Middelharnis, tel. 01870-2966;
W. J. Vink, Sommelsdijk, tel. 01870-
2897.
WIJKVERPLEGING
Wanneer u de wijkzuster nodig heeft,
kunt u het wijkgebouw in uw
woonplaats bellen:
Achthuizen01873-1440
Den Bommel01871-1312
Dirksland01877-1500
Goedereede01879-1267
Melissant01877-1234
M'harnis/S'dijk01870-2300
Nieuwe Tonge01875-1390
Ooltgensplaat01873-1310
Ouddorp01878-1321
Oude Tonge01874-1289
Stad a/h Haringvliet01871-2301
Stellendam01879-1296
Stichting
MAATSCHAPPELIJK WERK
„Goeree-Overflakkee"
Jacob Banestraat 8a
3245 AJ Sommelsdijk
Telefoon 01870-5166
Spreekuur: ma t/m vrij 9.00-10.00 uur
Voor crisissituaties:
ma t/m vrij 9.00-12.00 13.00-17.00 uur
telefoon 01870-5166
Buiten kantooruren kunt u
kontakt opnemen
met de telefonische hulpdienst,
telefoon 01880-25952.
Stichting KRAAMCENTRUM
„Haringvliet"
Telefoon 01883-10 000
Stichting Gezinsverzorging
Spreekuren:
maandag t/m vrijdagochtend
8.30-9.30 uur
en alleen telefonisch
van 13.00-14.00 uur.
„Dirksland",tel. 01877-2478
„Middelhamis-Sommelsdijk",
Jacob Banestraat 8, Sommelsdijk
tel. 01870-2884
„Goeree-Overflakkee"
(Nieuwe Tonge, Stad en Oostflakkee)
tel. 01874-1044
DIENSTENCENTRUM
„MIDDELHARNIS"
Doetinchemsestraat 27, Middelharnis
Pedicure dhr. J. T. v. d. Meijden elke
Ie maandag van de maand van 14.00-
17.00 uur in het dienstencentrum.
Stichting Bejaardenwerk
„MIDDELHARNIS"
Tel. 01870-3366.
St. Welzijnswerk voor Ouderen
„OOSTFLAKKEE"
Tel. 01871-1545
OPVANG van SLACHTOFFERS
BIJ MISDRIJVEN
en VERKEERSONGEVALLEN
Postbus 273, MIDDELHARNIS
Telefoon 01870-3555
Ned. M.S. Stichting
afd. Goeree-Overflakkee
Contact-Coördinator:
K. M. Schippers-Berghuis
tel. 01879-1815
Wie na de babytijd melk kan blijve
drinken, heeft een bijzondere erf
lijke eigenschap. Melk wordt g
maakt in de melkklieren van zoo
dieren. Alle voedingsstoffen die ee
jong nodig heeft om te groeien, zi
ten er in. Mensen drinken als bab
de melk van hun moeder. Daarn
kunnen zij melk gaan drinken va
dieren zoals koeien, geiten, scha
pen, ezels, rendieren of dromeda
rissen.
Sommige mensen kunnen alleen ee
heel klein beetje melk verdragen. 1
melk zit namelijk melksuiker als bro
van energie. Als een kind melk drinkt
komt deze stof in de darmen terecht
Daar spitsen enzymen melksuiker lang
zaam in de suikers glucose en galactose
Zij worden vervolgens via de darmwand
in het bloed opgenomen. Dankzij die
enzymen krijgt het kind na het melk-
drinken steeds een beetje suiker in het
bloed in plaats van een hele stoot tege
lijk. Het bloed transporteert de suiker
naar delen van het lichaam waar energie
nodig is, zoals de hersenen en de spie
ren. Gewoonlijk stopt de aanmaak van
melksuiker splitsende enzymen bij de
mens tussen het tweede en het vijfde
jaar. Gedurende de periode dat het kind
borst- of flesvoeding krijgt, maakt het
genoeg enzymen om melk te kunnen
verteren. Daarna niet meer. Als het dan
toch melk drinkt, krijgt het last van
buikkrampen en diarree.
Er zijn echter mensen bij wie de produk-
tie van de enzymen doorgaat. Dit is een
erfelijke eigenschap. Toen mensen dui
zenden jaren geleden vee gingen hou
den en hun dieren gingen melken,
konden de meeste mensen dierlijke
melk niet verteren. Een enkeling kon dat
wel. In tijden van voedselschaarste had
den zij meer kans om te overleven.
Bovendien bevordert melksuiker de
opname van kalk (calcium) en zorgt
daarmee voor stevige botten, ook dat
was een voordeel. Sindsdien heeft de
eigenschap om gedurende het hele leven
melksuiker splitsende enzymen te ma
ken zich verspreid onder volkeren die
melkvee houden.
In ons land heeft 95% van de bevolking
die erfelijke eigenschap.
Meer informatie over onderzoek van
melk(produkten) is te vinden in het
nieuwste Cahier van de stichting Bio-
Wetenschappen en Maatschappij. Het
Cahier heet Melk, koe en biotechnolo
gie en is verkrijgbaar door overmaking
van 10,- op postgiro nr. 154373 t.n.v,
stichting Bio-Wetenschappen en Maat
schappij te Leiden, o.v.v. Melk.
hypotheek QQ
op maat... nvm
Makelaar Tamboer
Dames 1 speelde afgelopen vrijdag
avond tegen SNA 1. De strijd liep gelijk
op, wat resulteerde in een gelijkspel.
Zaterdag deelde Heren 1, na een span
nende strijd (setstanden: 13-15,115-13,9-
15, 15-13) met aan beide kanten ups en
downs, de punten met Keyzer/V 1.
Overige uitslagen:
Kangoeroes 1 - Mini meisjes 11 - 3
Ibis 1 -Jongens BI0-3
Ibis 1 -Jongens Cl0-3
Ibis 1 - Meisjes Al1 -3
Ibis l - Meisjes ClO- 3
Vollido 1 - Dames 23-0
Ibis 3 - Heren 22 - 2
Ibis 2 - Dames 3l - 3
ApoUo 2 - Heren 33 - O
Apollo 1 - Meisjes BI3- 1
As. zaterdag speelt Intermezzo thuis
wedstrijden.
Programma: 11.00 uur:
Mini Meisjes 1 - Kangoeroes 1
Mini Mix 1 - DVO 2
Mini Jongens l - Bemisse l
Meisjes Cl - Geervliet 1
12.00 uur:
Jongens BI - Alexandria 1
Meisjes BI - Volley/ASSVDB 1
Heren 3 - Ibis 4
Jongens Cl - W Kwiek 1
13.30 uur:
Dames 1 - Ekspalvo 2
Heren 2 - Volley/ASSVDB 1
Dames 3 - Geervliet 1
15.30 uur:
Heren 1 - Schovocomca 2
Meisjes Al - Meisjes A2
Dames 2 - Rabo/Krimpen 2
Vertrouwenstelefoon
Ned. Patiënten Vereniging
01870-2174 01878-3149
Centrale Post Ambulance Vervoer
Rijnmond
ongevallen alarm nummer-
010-4333300
Besteld vervoer: 010-4148911
ALCOHOLPROBLEMEN
Bel AA (Alcoholicus Anonymus)
voor hulp en inf. tel. 01883-17327
(bij de Haringvlietsluizen,
afslag Havens)
Open:
Maandag tn\ Zaterdag van
8.30 tot 17.00 u.
agavond tot 21.00 u.
V Vrijdi
Herkingen01876- 224
kritisch selektercn
Tel. 01870-3477