Russische
stoofschotel
NIEUWS
EDEDELING
j in GROTE j
I en KLEINE maten l
uit de Kerken
Eilanden-Nieuws
familieberichten
Stichting 100 jaar
fysiotherapie
net meisje
TVryV WASSENAAR
Hulp in de
huishouding
Opel Rekord
2.3 Diesel VAN
l
Clenn
t
t
dames- en kinderwinterhoeden
WESTELIJKE
ACCOUNTANTSKANTOREN B.V.
Maandag 18 september 1989
15.00-17.30 uur
Maandag 25 september 1989
15.00-17.30 uur
GOEDEREEDE, Zuidzijde Haven 20
Voor vlotte betaalbare mode t
ZWN ontvangt
LTS Middelharnis
linnen tassen
Bietenstortpiaats
Verse walnoten
fa. T. L. Vos
Tel. 01864-2255
VRIJDAG 15 SEPTEMBER 1989
„EILANDEN NIEUWS''
Bladz. 3
FAMILIEBERICHTEN
Met grote verslagenheid en diepe droefheid geven
wij u kennis dat door een droevig ongeval de
Heere van ons heeft weggenomen onze geliefde
zuster en schoonzuster
JOHANNA LIJDIA LENA STRUIK
echtgenote van Jan Hendrik Braber
op de leeftijd van ruim 61 jaar.
Dirksland: J. A. Struik
G. C. M. Struik
van Nieuwenhuyzen
Dirksland: C. D. Struik
M. Struik-Zweemer
Dirksland: L. E. Boerema-Struik
E. J. Boerema
Kattendijke: W. M. van Kempen-Struik
W. G. C. van Kempen
Middlehamis, 13 september 1989
Heden behaagde het de Heere tot onze droefheid
in het ziekenhuis te Dirksland uit ons midden
weg te nemen onze geliefde schoonzuster en tante
JACOMIJNTJE ALEMAN-TANIS
op de leeftijd van 81 jaar.
Sterke de Heere ons in dit verlies.
C. Aleman
C. J. Aleman-Komtebedde
M. Aleman-Grinwis
Jaan en Jan
Pouw en Aat
Jans en Cees
Lies en Dirk
Jaap en Jans
Suze en Leen
Aat en Bert
Maart en Suzan
Piet en Margriet
Sjaan en Cees
Caty en Cees
Janny en Maart
Jaap en Gerie
Corrie en Jaap
Wij hopen haar in liefde te gedenken.
Ouddorp, 12 september 1989
Heden is onverwacht van ons heengegaan mijn
innig geliefde man, onze lieve zorgzame vader
LEENDERT BLOK
echtgenoot van Annie de Vos
Geboren 14-5-1940 Overleden 14-9-1989
Middelharnis: Annie Blok-de Vos
Bunnik: Gerco en Janneke
Middelharnis: Jannie en Hanny
14 september 1989
Pr. Margrietstraat 8
3241 VH Middelharnis
Gelegenheid tot condoleren a.s. zaterdag van
20.00 tot 21.00 uur in de aula van „De Samari
taan", Kon. Julianaweg 59 te Sommelsdijk en na
de begrafenis.
De begrafenis is bepaald D.V. op maandag 18
september a.s. om 11.00 uur op de algemene
begraafplaats „Vrederust" te Middelharnis, van
uit voornoemde aula.
U wordt beleefd uitgenodigd om 10.45 uur aanwe
zig te zijn.
Heden overleed geheel onverwacht onze lieve
schoonzoon, broer, zwager en oom
LEENDERT BLOK
Wij zullen hem nimmer vergeten.
fam. Blok
fam. de Vos
l DANKBETUIGING
Voor de vele gelukwensen, bloemen en geschen-
ken, in welke vorm ook, die wij met de geboorte
<-• van onze zoon en ons broertje
mochten ontvangen, zeggen wij u hartelijk dank.
V fam. A. van den Nieuwendijk
t Stellendam, september 1989
W. de Jagerstraat 62
Met grote verslagenheid hebben wij kennis geno
men van het plotseling overlijden van onze oud-
medewerkster
M. J. VAN STRIEN
Wij zullen de periode die „tante Marie" in ons
midden heeft gewerkt niet licht vergeten.
We wensen de familie sterkte toe met het dragen
en het verwerken van dit verlies.
Medewerkers en
medewerksters van
Den Hertog
Diepvriesspecialiteiten B.V.
Melissant, september 1989
DANKBETUIGING
Loof den Heere, mijn ziel, en vergeet niet één
van Zijn weldaden. ^p^^i^ jqs 2)
Voor uw belangstelling en attenties die wij moch
ten ontvangen ter gelegenheid van ons 50-jarig
huwelijksjubileum zeggen wij u mede namens
onze kinderen heel hartelijk dank.
P. van Prooyen
W. van Prooyen-Verbiest
september 1989
Geldersedijk 51
3247 KC Dirksland
Rundvlees, rode bietjes en zure room
vormen de voornaamste ingrediën
ten voor één van de meest populaire
schotels in een veel door buitenlan
ders bezocht restaurant in Lenin
grad. De Russen zelf bereiden het
met verse rode bieten. Omdat deze in
ons land alleen in het voorjaar en de
zomer worden verkocht, is het recept
enigszins aangepast.
Reken voor 4 personen op 500 a 600
gram doorregen runderiappen. Ver
der heeft u nodig: 500 gram gekookte
rode bietjes, 2 zachtzure appelen, 1
middelgrote prei, 600 gram aardap
pelen, 1/8 liter zure room, enkele
sprieten bieslook.
Snijd het vlees in dobbelstenen en zet
het op met 1 liter kokende groente-
bouillon (eventueel van tablet).
Wacht tot alles opnieuw aan de kook
is gekomen. Schuim het oppervlak
zorgvuldig af Temper de warmte
bron. Leg het deksel op de pan en laat
alles gedurende IV2 tot 2 uur zachtjes
koken. Schil intussen de aardappe
len en snijd ze in parten. Maak de
prei schoon en snijd (uitsluitend het
witte en licht geelgroene gedeelte) in
uiterst smalle ringen. Schil de appe
len. Snijd het vruchtvlees in smalle
reepjes of rasp het op een grove
rasp.
Voeg na het verstrijken van de kook-
tijd de preiringen en aardappelpar
ten bij het vlees en de bouillon. Laat
alles 10 minuten, met het deksel op
de pan, zachtjes koken.
Doe er dan appel en bietjes bij en
voeg 1 eetlepel (kruiden)azijn toe.
Laat alles dan nog zolang, zonder het
deksel op de pan, koken tot de aard
appelen gaar zijn. Roer er dan de
zure room door en voeg naar eigen
smaak en inzicht eventueel nog wat
zout en/of peper toe. Dien het gerecht
op in diepe borden. Strooi er daarna
wat bieslook over.
Tip: geef er lekker knapperig stok
brood bij en zet voor de liefheb
bers een potje met (mosterd)-
boter op tafel.
Overigens kunt u voor de berei
ding van het gerecht ook hachee-
vlees nemen.
Bereidingstijd: 20 minuten.
Energie per portie:
2515 kJ (600 kcal)
,g.^,,tJ^i,r^,^^»i^i^r^>^'>i^i^r^^'e^
Hedenavond behaagde het de Heere, plotseling
van onze zijde weg te nemen mijn innig geliefde
zorgzame vrouw, moeder, behuwdmoeder, groot
moeder, zuster, behuwdzuster en tante
ANNA MARIA DE GEUS
echtgenote van Gerard Wolfert
in de ouderdom van ruim 73 jaar.
Dirksland: G. Wolfert
Stellendam: D. J. Sager-Wolfert
D. Berkenbosch
Marleen en Ton
Gertjan en Liane
Hoogkerk: J. D. Klaassen-Wolfert
G. Klaassen
Rozalinde
3247 AP Dirksland, 14 september 1989
Pr. Bemhardlaan 15
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
Emmalaan 20 te Middelharnis.
Gelegenheid tot condoleren: Zaterdagavond a.s.
van 7 tot 8.30 uur in de rouwkamer.
De begrafenis zal plaats hebben D.V. op maan
dag 18 september a.s. des nam. 14.00 uur op de
algemene begraafplaats te Dirksland.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen gelie
ven deze advertentie als zodanig te beschouwen.
Geen bloemen
Heden nam de Heere, na een ernstige ziekte in
„De Goede Ree" te Sommelsdijk uit ons midden
weg, onze lieve broer, zwager en oom
JOHANNIS KARDUX
weduwnaar van Aaltje Maria Overbeeke
in de ouderdom van bijna 85 jaar.
familie Kardux
familie Overbeeke
14 september 1989
Verzorgingshuis „De Goede Ree" te Sommelsdijk
Correspondentie-adres: M. Kardux,
Hoflaan65, 3241 GK Middelharnis
Gelegenheid tot condoleren: Zaterdag 16 septem
ber van 19.00 - 20.00 uur in de bovenzaal van „De
Goede Ree", Prinsessenlaan 51 te Sommelsdijk.
De begrafenis is bepaald op D.V. maandag 18
september a.s. om 10.30 uur op de algemene
begraafplaats te Dirksland vanuit de aula van
„De Goede Ree" (ingang Stoofhoek) waar vooraf
de rouwdienst wordt gehouden.
Aanvang 9.30 uur.
Wij hebben een grote kollektie keurig gedragen
Modieus en voordelig. Tevens inname.
Geopend donderdag en vrijdag van 1 tot 5;
en zaterdag van 9 tot 12, of na afspraak.
Florisstraat 14, NIEUWE TONGE
Telefoon 01875-2098
NED. HERV. KERK
Beroepen te: Dalfsen H. J. van Haarlem
te Noordbergum (part-time); Genemui
den A. van Vuuren te Alblasserdam;
Harskamp C. Stelwagen te Montfoort;
Krimpen aan den IJssel (buitengew.
wijkgem. (toez.) M. Goudriaan te Apel
doorn (buitengew. wijkgem.); Overschie
W. Wagter te Rijnsburg; Rijk-Rijsen-
hout J. Ariessen, kand. te Utrecht.
Aangenomen naar: Nijland mw. M. A.
de Jager, kand. te Hardenberg.
Bedankt voor: Nieuw Weerdinge (toez.)
mw. M. A de Jager, kand. te Har
denberg.
GEREF. KERKEN
Beroepen te: Bruinisse drs. A. Gootjes,
kand. te Utrecht; Ten Boer drs. S. Alblas
te Heinenoord.
Aangenomen naar: Arapoti (Braz.)
(Evang. Geref Kerk) drs. A. Lunshof te
Sliedrecht; Bruinisse drs. A. Gootjes,
kand. te Utrecht.
GEREF. KERKEN (Vrijgemaakt)
Beroepen te: Groningen-Oost A L. Th.
de Bruijne te Nijverdal.
Bedankt voor: Hoogkerk J. J. Poutsma te
Hardenberg.
CHR. GEREF. KERKEN
Beroepen te: Doomspijk D. Slagboom
te Katwijk aan Zee.
Bedankt voor: Dundas (Can.) (Free
Reformed Church) K Hoefnagel te
Nieuwpoort.
GEREF. GEMEENTEN
Beroepen te: Capelle aan den IJssel
(wijk west) i.c.m. dovenzorg, 's-Graven-
hage-Zuid en Woerden G. J. van Aalst te
Benthuizen; Rotterdam-Alexanderpol-
der P. van Ruitenburg te Meliskerke;
Scherpenzeel G. Mouw te Genemuiden;
Westkapelle M. Mondria te Waarden
burg.
Bedankt voor: Aagtekerke G. J. van
Aalst te Benthuizen.
is het blad voor uw
Ingezonden:
Dat iedereen wel mensen kent die bij
een fysiotherapeut onder behandeling
zijn of zijn geweest is niet zo verwonder
lijk. De helft van de bevolking is in de
afgelopen 5 jaar behandeld door een
fysiotherapeut.
Dat Jcomt omdat klachten over het
houdings- en bewegingsapparaat, een
gebied waarop de fysiotherapeut bij uit
stek deskundig is, een van de meest
voorkomende klachten bij de huisarts
zijn.
Fysiotherapie heeft een heel belangrijke
funktie bij deze klachten, omdat daar
waar de klachten niet kunnen worden
verholpen in ieder geval de klachten
beperkt kunnen worden waardoor de
kwaliteit van leven verbetert.
Fysiotherapeuten worden niet alleen
ingeschakeld bij mensen met blijvende
aandoeningen, maar ook bij blessures,
voor en na operaties. Kortom op allerlei
terreinen is de gezondheidszorg. Hoe
wel veel mensen onder behandeling zijn
geweest is nog lang niet altijd duidelijk
wat een fysiotherapeut(e) nu wel kan en
wat niet en wat hij (zij) zoal doet om
patiënten te helpen.
Om in een ontspannen sfeer wat meer
aan de weet te kunnen komen over het
hoe en waarom van fysiotherapie heeft
het Koninklijk Nederlands Genoot
schap Fysiotherapie op zaterdag 23 sep
tember vanaf 10.00 tot 16.00 uur een open
dag fysiotherapie georganiseerd.
Bezoekers zijn dan ook welkom in de
fysiotherapie praktijk van: mw. J. M.
Kampen, Molendijk 91-93, Ooltgens-
plaat.
De belangstellenden ontvangen een
kleine attentie.
Aan alle AOW-gerechtlgden op
Goeree-Overflakkee
Westelijke Accountantskantoren B. V. biedt il de gelegenheid
om op de navolgende tijden GRATIS de dezer dagen
ontvangen loonbelastingverklaring voor 1990
voor u in te vullen.
Een afspraak maken is niet persé nodig.
Het adres van ons kantoor: Kon. Julianaweg 56
Middelharnis
Telefoon: 01870-6022/6565
yL^Lt MAKELAARS/TAXATEURS OG
Stationsweg 3, Ouddorp, 01878-3277*
t
i
J Schoolstraat 50
GVëj Middelharnis
01870-5591
l Ook voor PANTIES en LINGERIE
Op 19 september zullen de tweede klas
sen van de LTS van Middelharnis een
bezoek brengen aan de Centrale Werk
plaats in Oude Tonge. Het hoogtepunt
van deze kennismaking met het streek-
vervoerbedrijf bestaat uit de demonstra
tie van Graffity Clean uit Nieuw-Ven
nep. Deze organisatie die gespeciali
seerd is in het onderhouden van abri's,
zal laten zien hoe een door en door ver
vuilde abri in een keurig bushokje wordt
veranderd.
Aan de leerlingen wordt tevens een
rondleiding in de Centrale Werkplaats
aangeboden, waarbij zowel aan het
klein als aan het groot onderhoud aan
de bussen aandacht zal worden be
steed.
Trendstar reclame
GEVRAAGD:
voor de huishouding
fam. N Sperling
OUDDORP
Tel. 01878-1422
Dringend
6 uur per week,
in loondienst
Tel. 01870-6377
TE KOOP
grijs kent., bj. 1982, i.g.st.
Tel. 01870-2353
TE HUUR
aan de rand van
Sommelsdijk
Tel. 01870-2206
TE KOOP
„d'n Blikken"
Nieuwlandsedijk 2
SOMMELSDIJK
Telefoon 01870-3011
Wasautomatenbedrijf
Wasautomaat,
Koelkast of
Wasdroger defect?
Garantie op onderdelen
Snelle service
Tevens verkoop
Erkend Elec. Install.
Oud-Cromstrijensedijk
W.Z. 23
KLAASWAAL
WEEKEND
RECEPT
Halfvrijstaande GRACHTENWONING met vrij
staande houten garage. Gelegen In het schilder
achtige stadje Goedereede. Eigen grond.
Indeling: ruime entree, woonkamer ca. 4.30x5.70
m met parketvloer, woonkeuken ca. 4.50x2.00 m in
luxe uitvoering met diverse inbouwapparatuur,
deur naar terras, barbecue en tuin op het zuiden.
Ie verd.: 2 slaapkamers resp. ca. 5.40x3.30 m en
3.40x2.00 m, badkamer met o.a. ligbad, douche,
wastafel, vouwtrap naar bevloerde vliering.
Aanvaarding: In overleg.
Vraagprijs 185.000,- k.k.
IcK
Bedrukte
v.a, ƒ1,79
inkl. opdruk; ex. btw
Snelle levering
j Middelharnis
01870-6366
