EIÜVriDEII-IIIEUWS
Gebruik tropisch hardliout wordt
in Middelharnis niet verboden
Onbewoonbare woninkjes worden gesloopt
Oeroud koken,
nu in Middelharnis
En we SOFFEN
in 1989 gewoon door
Verantwoording
„Woord Daad"
Hans Groenendijk
^0 1469."
Goed nieuws
voor de tongvissers
P.V. „De Reisduif'
KMiirraMiCIERTJiS
2e Blad
DINSDAG 10 JANUARI 1989
No. 5765
De raad van Middelharnis heeft in zijn vergadering van j.l. donderdagavond een
stevige boom opgezet over het gebruik van tropisch hardhout. Er kvfam echter
geen besluitvorming uit voort; volgens één van de raadsleden, dhr. Rijvers
(VDB) zou het gebruik van die houtsoort via de Bouwverordening zelfs verbo
den moeten worden....!
Aanleiding tot die aandacht was de brief van de Stichting „Hart voor het regen
woud" waarin de gemeenten wordt gevraagd initiatieven te nemen die een vermin
dering van het gebruik van tropisch hardhout bewerkstelligen.
Ieder van de raadsleden stemde met de zorg over de ontbossing in maar een maatre
gel zoals door dhr. Rijvers gesuggereerd ging de raad nog te ver. Misschien, zo dacht
dhr. Hoogzand, die de situatie als „zeer verontrustend" beoordeelde, zou het moge
lijk zijn geen hardhout meer in de gemeentelijke gebouwen toe te passen?
De heren van Heemst (PvdA) en Kerstbergen (WD) wilden zich ook daaraan niet
binden omdat ze onvoldoende kennis dragen van het effekt op het milieu van alter
natieve materialen. Het leek hen beter dat, in grotere dan gemeentelijk verband,
gewezen wordt op de noodzaak van herbebossing en op de wenselijkheid de hout
kap selectiever uit te voeren.
Weth. Koppelaar toonde zich in zijn beantwoording weinig enthousiast voor een
verbod op het gebruik van het genoemde hout. Het zou z.i. ook niet meer dan „een
tikje" helpen als Middelharnis, een gemeente ergens in de wereld, de toepassing van
het hardhout zou verbieden. Van een juiste voorlichting over kap en herinplant zou,
zo leek het de wethouder, meer effekt uitgaan. De betreffende gebieden hebben uit
economische overwegingen de leverantie van hardhout ook hard nodig.
Het schrijven van de Stichting werd dan ook voor kennisgeving aangenomen.
Alleen dhr. Rijvers had meer gewild, tenslotte was het massale verzet tegen de bont
jas ook succesvol geweest.
De penningmeester van „Woord
Daad" ontving tijdens het vierde kwar
taal van 1988:
Giften N.H. Gemeenten2578,35
Koll. vrienden
van de HDG373,90
Meisjesver. „Tabitha",
Ouddorp250,00
Kinderakties:
Gespaard zakgeld
Rinekev. Wijk.ƒ22,50
Verjaardagsgift
Marilene Sanon.ƒ50,00
Verjaardagsgift
N.y.m. Ramos50,00
Gesp. stuivers7.05
Part.giften
Gift bundies of love
Part aktie fam. Grinwis,
Ouddorp
Verkopen
Kerstkaarten enz
Bloembollenaktie
Ouddorp
Opbrengst oliebollenaktie....
Giften scholen
en verenigingen
Sponsorloop Chr. MAVO
Stellendam
Gift Herv. Vr.ver.
Herkingen
Gift Herv. Vr.ver.
Ooltgensplaat
Gift Chr. Ger. Vr.ver.
Middelharnis
Ged. opbrengst spaarbusjes
Ooltgensplaat1435,20
Rente bank1,06
129,55
251,40
400,00
2000,00
4143,10
821,00
6644,40
13077,35
19000,00
100,00
50,00
100,00
Totale ontvangen 4e kw.'88 51355,31
Sommelsdijk:
De al sinds meerdere jaren onbewoon
baar verklaarde historische arbeiders
woninkjes Dorpsweg 4 t/m 12 zullen
alsnog worden gesloopt. Het is niet
mogelijk gebleken de woninkjes zoda
nig te renoveren dat er nog accepta
bele wooneenheden uit zouden ont
staan.
J.l. donderdagavond werd dat door o.a.
dhr. D. Hoogzand betreurd maar de
raad ziet anderzijds de bouw van een
vijftal nieuwe woningen door de Wo-
ningbouwver. op die plaats tegemoet.
Van dhr. L. Groenendijk werd een beno
digd stukje grond van 9 meter aange
kocht voor 100,- per m^.
Baggeren haven Stad
Een krediet van 52.000,- werd beschik
baar gesteld voor het baggeren van de
haven van Stad aan 't Haringvliet. Dat
zal de haven op een vaardiepte van
minimaal 2 meter brengen die nodig is
voor een normaal gebruik ervan. De
vrijkomende specie, 5200 m^ zal in de
put te Cromstrijen worden gestort.
Spuikwartier
Een voorbereidingsbesluit werd geno
men voor het Spuikwartier te Middel
harnis. Dat betekent dat de planolo
gische ontwikkelingen in die omgeving
worden bevroren. Er zijn ontwerpplan
nen voor een nieuw woongebied op de
Westplaat en daarmee is het Spuikwar
tier onlosmakelijk verbonden. Het Spui
kwartier ondergaat in de ontwerpplan
nen ingrijpende veranderingen. O.a.
staat de aanleg van een tweede haven
kom op het programma en krijgt het
Spuiplein een drastische opknapbeurt.
Voor het doen vervaardigen van een ste
debouwkundig ontwerp voor de West
plaat en de Sommelsdijkse haven werd
een krediet van 150.000,- gevoteerd.
De opdracht daartoe is verstrekt aan
Stedebouwkundig adviesbureau Serry
Kruidenier.
Subsidie Stads-dorps
vernieuwing Nieuwe Tonge
De raad stelde voor deelplan B van het
dorpsvemifeuwings-stimuleringsgebied
Nieuwe Tonge, waarvan deelplan B het
oudste en meest centrale deel van de
kern is, een wijziging van de subsidie
verordening Stads- en dorpsvernieu
wing vast. De subsidieregeling wordt
versoepeld, omdat gebleken is dat de
doelstelling van het plan nauwelijks ver
wezenlijkt is. Tot die doelstelling be
hoort ook de verbetering van de woon
omgeving, waar de wijziging ook ruimte
biedt voor het subsidiëren van niet
bewoonde panden. Soms vormen die
een kenmerkend onderdeel van het
gebied. Met de wijziging wil de ge
meente voorkomen dat deze panden
storende elementen zouden worden of
blijven.
Verplaatsing
loonbedrijf Vroegindewey
Het agrarisch loonbedrijf Vroegindewey
wil zich vanuit de W. Achterweg te
Middelharnis verplaatsen naar de Ie
Groeneweg, waar dhr. Vroegindewey de
benodigde grond in bezit heeft. B en W
hebben hem de daartoe gevraagde bouw
vergunning geweigerd. Aan de 2e Groe
neweg zou die gelegenheid wel kunnen
worden geboden, maar dat is voor dhr.
Vroegindewey minder interessant om
dat daar o.a. van hogere aansluitkosten
op de Nutsvoorzieningen sprake zal
zijn; ook zou het bedrijf liever de eigen
grond gaan gebruiken.
Weth. Jacobs meende evenwel dat er ini
het kader van de ruilverkaveling vrij
gemakkelijk geruild kan worden.
Toch besloot de raadsmeerderheid het
bezwaar van dhr. Vroegindewey tegen
weigering van de bouwvergunning ge
grond te verklaren.
Uitbreiding fa. Vis
De raad nam een voorbereidingsbesluit
voor het perceel West Achterweg 63 te
Sommelsdijk, de plaats van vestiging
van Constructiebedrijf en Handelson
derneming v/h fa. C. Vis. De bouw van
een nieuwe bedrijfsruimte van 250 m^
wordt weliswaar strijdig geacht met het
best.plan maar B en W en zo ook de
ra,ad achten de uitbreiding aanvaard
baar tegen o.a. de achtergrond dat de
West Achterweg traditioneel de vesti
gingsplaats van bedrijven is.
't Moet echter wél de laatste keer zijn dat
een gebouwelijke uitbreiding zal wor
den getolereerd, zo maakten meerderen
uit de raad duidelijk. Ook weth. Jacobs
toonde daar begrip voor; hij wist trou
wens dat er door de fa. Vis evenzo over
wordt gedacht. Ook weth. Jacobs zag het
bedrijf liever naar het Industrieterrein
verhuizen maar dat is vooralsnog een te
grote investering voor het bedrijf dat
weliswaar prima floreert maar zich
enkele jaren geleden nog in een dal
bevond.
Dhr. van Heemst (PvdA) zou er geen
probleem mee hebben wanneer het
bedrijf naar een andere gemeente zou
verhuizen omdat ook niet alle medewer
kers uit Middelharnis-Sommelsdijk ko
men. Hij hoopte dat het instemmen met
de uitbreiding van de fa. Vis op de hui
dige plaats de laatste stuiptrekking van
het gemeentelijk protectionisme is ge
pleegd.
Niemand verklaarde zich bij de besluit
vorming overigens tegen al stelde dhr.
Hoogzand wel vast dat aan de West Ach
terweg de Vissenkom nu écht vol is. De
ruimte werd het bedrijf ook door dhr. A.
Tiggelman gegund onder het motto dat
een vis ruim water moet hebben.
Oud papier-aktie Dirksland
As. zaterdag wordt het oud papier en
karton bij u opgehaald. U wordt ver
zocht het voor 9 uur 's morgens gebun
deld buiten te plaatsen.
Totale ontvangsten in het jaar
1988 zijn:
Ie kwartaal 19888269,10
2e kwartaal 19889467,30
3e kwartaal 1988.ƒ23662,47
4e kwartaal 1988.ƒ51355,31
Totaal ontvangen in 1988.ƒ92754,18
In het voorbijgegane jaar hebt u er
samen voor gezorgd dat we het boven
staand bedrag mogen verantwoorden.
Het was God Die uw harten wilde nei
gen tot mildadigheid. Naast dank aan
Hem, Die met ons allen geschonken
heeft, willen we allen die ons mooie
werk op enigerlei wijze hebben ge
steund, hiervoor hartelijk dank zeggen.
Ook voor het jaar 1989 willen we het
werk van onze stichting in uw aller
belangstelling en voorbede aanbevelen.
Tevens u allen een gezegend en voor
spoedig 1989 toegewenst door het comité
„Woord Daad" Goeree-Overflakkee.
De penningmeester,
J. F. de Bakker
De eerste ronde in het nieuwe jaar zit er
al weer op. Vermoedelijk lagen de
gedachten nog meer bij de oliebollen,
echt vuurwerk was er deze keer niet te
zien op de borden.
Dat bleek al uit het feit dat Ant. Douw
met een remise naar huis ging en dat was
het hele seizoen nog niet voorgeko
men.
Als Wijnands het verdere jaar net zoveel
geluk heeft als deze keer, staat hem een
fijn schaakjaar te wachten. Hij stond
namelijk een stuk en een kwaliteit ach
ter tegen van Rossum (en niet, zoals ach
ter wel eens gezegd wordt „om een betere
stelling te krijgen"). Van Rossum schaak
te toen lekker relex om alsnog de partij
te verliezen.
Van Strien won zonder echt grote pro
blemen van Gebuis en hetzelfde deed L.
Holleman met Schilder.
Twee spelers die aan elkaar gewaagd
waren. Gebraad en Hainey, gayen el
kaar echt geen ruimte en op onze vraag
aan Jaap Gebraad hoe het ging zei hij
„moeilijk, zeer moeilijk, ik hoop maar
dat het doorslaat" zijn stelling sloeg niet
door en Hainey won zo de partij. Toen
we Jaap vroegen wat hij daar van vond
zei hij „jammer, zeer jammer, ik hoop
maar dat m'n stoppen niet doorslaan".
En wat wel een goed begin was voor het
nieuwe jaar, was dat er gelijk een nieuw
lid binnen kwam lopen. Leen Bom uit
Achthuizen zag in dat Oostflakkee gro
ter is dan Oude Tonge alleen en hij nam
de sprong naar Schaakclub Oost Flak-
kee. Dhr. Bom won gelijk ook zijn partij
van Van Loon (dit is niet expres ge
daan).
V.d. Hoog had een zeer scherpe stelling
tegen de Waal en hij mocht dan ook een
vol punt meenemen. Bruggeman naaide
Hartog een oor aan en R. van Hooff zat
met z'n neus te schaken want hij was
reserve.
Uitslagen op een rij:
Van Rossum - WijnandsO - 1
Gebuis - Van StrienO - 1
L. Holleman - Schilder1 - O
Gebraad - HaineyO - 1
Bom - van Loon1 - O
de Waal - v.d. HoogO - 1
Hartog - BruggemanO - 1
Dat was het voor deze week.
BJB
f SPARTAMET
mm\ de fiets met iets
Enige tijd geleden, introduceerde Restaurant Bellevue, een voor Middelharnis
nieuwe, oeroude manier van lekker gezond koken:
de STEENGRILL
Zoals voorheen de Assyriërs en de Egyptenaren, kunt u nu ook genieten van de
heerlijke natuurlijke smaak van de gerechten die worden klaar gemaakt op de
steen grill.
De steengrill, een oeroude Dioretsteen, wordt op een zeer moderne manier ver
hit tot 400 graden. Op deze kokendhete steen worden dan vlees, vis, fruit,
groente gelegd, die door de enorme hitte direct worden dichtgeschroeid, waar
door alle natuurlijke sappen bewaard blijven, hetgeen de smaak zeer ten goede
komt. Ook wordt er geen vet of olie gebruikt. Dus zeer gezond.
Deze lekker gezonde combinatie wordt door Restaurant Bellevue gebracht als
een soort steengrill-gourmet party (vanaf 4 personen). De heten steen wordt in
een houder op tafel geplaatst, waarna u als gast zelf uw maaltijd bereid. Een
gezellige, ontspannen manier van tafelen, uitstekend geschikt voor uw familie
feestje of party.
Alle inlichtingen worden u verstrekt door Restaurant Bellevue, Zandpad 60, Mid
delharnis, tel. 01870 - 2521.
De biologen van het RIVO (Rijks Insti
tuut Visserij Onderzoek) hebben goede
berichten voor de tongvissers, nu de
sterke jaarklasse jonge tong het jaar
1988 goed is doorgekomen, ze hebben al
een lengte variërend van 16 tot 26 cm.
Op basis van de lengte van 24 cm en over
een halfjaar, kan al met succes op deze
tong worden gevist.
De meeste tong van deze jaarklasse zit
volgens de bioloog dr. Frans van Beek
nu nog in de richting van de Duitse
bocht, waarschijnlijk komt ze nog wel
wat naar het Zuiden, maar de beste vis-
gronden zullen toch noordelijker liggen
dan de laatste jaren het geval was.
De geboorte explosie in het jaar 1987
kwam juist op tijd om de gedecimeerde
paaistand te redden. Er is reden om aan
te nemen, dat de jaarklas 1987 uitgroeit
tot een tongstand van 200 tot 250 miljoen
stuks en een logisch gevolg is dan dat
ook het op te vissen quotum wordt
verhoogd.
Op het ogenblik ligt de paaistand al
beneden de 20.000 ton.
De voorspoedige ontwikkeling van de
tongstand heeft zeker ook te maken met
de nieuwste uitvoering van de spoelsor-
teermachines met nasleep spiralen van
de garnalenvissersvloot. Zeker 90% van
de ondermaatse jonge platvis die met de
garnalen in het net komen worden weer
levend over boord terug in zee gespoeld.
Miljoenen ondermaatse tongetjes blij
ven straks in leven die anders een vroeg
tijdige dood vonden. Er zijn gelukkig al
Uitslag hokkenshow gehouden op
6 en 7januari in de „Finse Barak"
te Sommelsdijk
1Pieter van Moort 370 pnt.; 2. J. van der
Slik en Zn. 369 pnt.; 3. C. Vroegindeweij
368,5 pnt., A. de Gans 368 pnt. en 5. C.
Looij. Schoonste oude doffer C. Vroeg
indeweij, schoonste jonge doffer Pieter
van Moort, schoonste oude duivin C.
Vreeswijk en schoonste jonge duivin A
de Gans.
De totale leeftijd die geraden kon wor
den van zes duiven met afgeplakte voet-
ring was 72 jaar. Eerste prijs Wim
Peeman en tweede prijs Piet van der
Sluys.
Winnende nummers
van de grote verloting:
376,1387,368,1669,1528,1974,1982,409,
1424,807,1948,955,1936,1156,791,1740,
1719, 675, 1709, 1656.
Met dank aan de middenstanders en
ondernemers die hun medewerking aan
deze hokkenshow hebben verleend.
honderd of meer van deze spoelmachi-
nes in bestelling.
Een ander middel om de jonge vis te
sparen, waarop de biologen al enkele
jaren aandringen is wat kortere trekken
met de boomkor.
Als met grote motorkracht langer dan
een uur per trek wordt gevist, sneuvelt
alle ondermaatse vis door verstikking.
Nu de haringstand is hersteld, hebben
de biologen zich tot doel gesteld, alle
aandacht te schenken aan de verbete
ring van de paaistand van schol, kabel
jauw en tong.
VERVOLGVERHAAL
Publikatierecht door de uitgever
Bosch en Keuning - Baarn.
Overgedragen aan de Ver. Streekmuseum
Goeree-Overflakkee, Sommelsdijk.
- 25 -
Het viel hem op, dat er in vader iets ver
anderd was, maar het was geen verande
ring ten goede. Op die Zondagmorgen,
toen ze samen op de dorsvloer zaten,
had Piet de worsteling begrepen, die er
in vaders ziel gestreden werd. Daar was iets men
selijks geweest in zijn verlangen, om te mogen
behouden waar hij zijn hele leven voor geploeterd
had. En al had vader niet veel gezegd, hij had toch
begrepen, dat het een opluchting voor hem was,
toen hij met de geleende achthonderd gulden
voorlopig uit de moeilijkheden werd geholpen. Er
kwam weer hoop, hij werkte weer met moed, al
stonden de zorgen nog op zijn gezicht te lezen....
Dat alles was natuurlijk, menselijk....
Maar dat was nu voorbij. Vader leek losgemaakt
van alles wat hij eens vol trots het zijne noemde.
Zó had Piet het nooit gewenst. Er was altijd een
gebed in zijn ziel geweest, dat vader los mocht
worden van al het aardse, en een waarachtig ver
langen krijgen naar de hemelse goederen, die
door geen crisis in waardij verminderden.... Zoals
het nu was, was hij bang voor vader. Hij was
onverschillig geworden! De ondergang leek nu
onafwendbaar, vader liet het over zich komen
zoals het kwam.... hij gaf er niet meer om.... Dat
was niet goed, onverschillig mocht een mens
nooit wezen. In voorspoed dankbaar en in tegen
spoed geduldig. Zo hoorde het. Geduldig dra
gen.... en hopen, dat God de moeilijkheden nog
weg wou nemen.... En er om bidden.... dat kon
toch ook.... dat moest toch ook.... Dat gaf het besef
dat ons lot niet rustte in de handen van Maart Ver
geer, maar in die van de Hemelse Vader....
Hij wou er met vader over beginnen. Hij was er zo
vol van: „Vaoder!"....
Vader hoorde het niet. Driftig liep hij voort. Hij
wou zijn hart eens gaan luchten tegen Maart Ver
geer. Alsof dat helpen kon! Wat was toch een
mens, die alleen door het leven moest, die nooit
eens zijn hart kon uitstorten voor zijn God! Dan
kwam je tot zulke dingen. En Piet had medelijden
met vader, want hij voelde hoe hij gedreven werd
door iets, dat niet menselijk meer was. Vader
haatte....
Hij haatte Maart Vergeer om het ongeluk, dat over
hem kwam. En er was iets satanisch in die haat,
want achter Maart Vergeer stond God....
Het was wel vreemd.... „Een bloedhond" had
vader hem genoemd. En er was iets van aan.
Zulke lui heersten of er geen God bestond, of er
geen oordeel volgen zou, geen beloning en geen
straf... Daar moest hij eigenlijk niet al te veel aan
denken, dan ging het zo vreemd doen van binnen.
Dan kwamen er vragen bij hem op, waarvoor hij
geen antwoord wist, en van zulke vragen was hij
bang. Dan vreesde hij het spoor bijster te zullen
worden. Het waren ook zulke moeilijke vragen.
Wat deden zulke mensen als Maart Vergeer nu
eigenlijk op de wereld? Ze zouden er net zo goed
niet kunnen zijn, de wereld zou er niets minder
om wezen, misschien beter.... Wat had God nu
toch met zulke mensen voor? Als Maart Vergeer
iemand was, die het leven begreep, dan zou hij
heel anders gehandeld hebben. Dan zou hij voor
vader in deze moeilijke dagen een steun zijn
geweest. EN nu? Nu maakte hij de ellende nog
groter! En waarom had God aan zo iemand
zoveel geld gegeven? En zoveel macht?....
„Vaoder!".... Hij wou met vader praten, het gaf niet
waarover, om er niet langer aan te denken. Hij
kon het toch niet begrijpen. Al dat vragen maakte
hem onrustig. Het zou zo wel goed zijn. Daar
moest hij aan vast proberen te houden. God
regeerde immers de wereld.... naar zijn eeuwig
wijzen raad.... maar het was soms bijna niet te
geloven....
„Vaoder!"....
Maar vader hoorde het niet. Van ter zijde keek
Piet hem in zijn gezicht en hij schrok er van. Zó
had vader nog nooit gekeken....
„Lae m'n 't noe mar een beetje verzichtig
anpakke", begon Piet, toen ze de hoek om
gingen.
„Wat verzichtig".... viel vader uit, „de vent zoekt
m'n ondergang.... je zou een ongelok an z'n
begaen a' je naer je gemoed te werk gieng"....
Piet kreeg er spijt van, dat hij vader overgehaald
had om nu te gaan. Vader was in geen stemming
om zaken te doen, hij zou alles bederven. Piet
voelde het aankomen en er kwam een angst over
hem. Hij wist niet wat hij moest aanvangen om
het vreselijke af te wenden, dat hij naderen zag.
Teruggaan, dat zou vader niet willen. Hem alleen
laten gaan, wie weet wat er dan gebeurde. En hij
moest iets doen, want nog éne straat en dan waren
ze er. Hij wou nog wat praten met vader, maar hij
wist niet wat. Toen, in zijn angst, begon hij verder
te redeneren op zijn gedachten van daarstraks:
„Vaoder, lae m'n d'r toch om dienke, dat Onzen
Lieven Heere de waereld regeert"....
Vader begon langzamer te lopen, hij bromde
iets. „Lae m'n d'r toch oak es op lette, dat Maert
Vergeer het middel in Gods hand zou kenne weze,
om ons tot Christus te briengen".... Die gedachten
was voor hem zelf als een openbaring. Op die
Zondagmorgen had hij het zo goed geweten, dat
God wel eens bezig zou kunnen zijn, om hen alle
aardse goederen te ontnemen, en hen daarvoor in
de plaats te geven het hemelse goed. En daarnet
had hij er nog over getobd wat zulke mensen als
Maart Vergeer nu eigenlijk op de wereld deden.
Ze konden er net zo goed niet zijn, had hij nog
gedacht in zijn eigenwaan. En nu zag hij het
ineens. Maart Vergeer was misschien een werk
tuig in de machtige hand des Heeren om Zijn
goddelijk raadsplan te volvoeren. Hij was er zo
vol van, dat hij nog eens zei: „Maert Vergeer heit
dat motte doeë, vaoder.... Onzen Lieven Heere
heit er Z'n wieze bedoelingen mee"....
Vader bromde iets. Hij was nu niet in een stem
ming om daar over na te denken. Hij zag aldoor
die schraperige vent, die zijn geld hebben wou, en
hij haatte hem, daarom zei hij alleen: „'t Is een
gelok, dat er een helle is voor zukke lui!"....
Een ogenblik bleef Piet staan, het was of zijn hart
niet meer kloopte. Hoe dorst vader dat toch te zeg
gen. Er kwam een afgrond voor zijn denken waar
hij niet over heen kon zien. Werktuiglijk liep hij
naast vader voort. Zijn gedachten konden er niet
overheen komen, het was al te vreselijk: Het is
goed, dat er een hel is voor zulke lui!
Hij schrok er van toen vader aan de bel trok....
(wordt vervolgd)
Let op!! verschillende hoogtes en kleuren
Maak vrijblijvend een proefrit!
Sommelsdijk, tel. 01870-2430
]f,if.if.jf.,^,f,jf.if,,f,j^,^:^if.^if.^:^if,^if.^i^,f,,f.if,if,if,if,i^j^if.^,^if,jf,j^jf,,f.if,,f,^,f.,f.if.if.,f.,^if,:f.if.i^^]^^^,f.:f.^
KSAfl MZ
