Jo Kosten onder
grote belangstelling begraven
mm m imwï
H.H, LaDioiwers.
?oor flei BlflieBtÉ.
Wie schrijft er mee
van en over Flakkee
AdvertenWén,
m
Makelaar Tamboer
MARTIJNTJE WESTHÖEYE
lengsels voor KuDstweideD
Jaapiss- u Mk Maiiplxai^a
L. NELISSE,
De Kleine Gids is uit
Bladz. 2
Eindhoven - Ooltgensplaat:
Bouwer als Nehemia
De haven
HYPOTHEEK NODIG?
01870-3477
„Een naam is onze hope"
90 jaar geleden
11 en 18
Februari 1898
Antirevolutionair
Orgaan
p, vij?kuizEN
Ondertrouwd
Tuin- en Landbouwzaden
M*laatseUJh iMeuivs.
Publikatie van de VereDiging Streekmuseum Goeree-Overflakkee, Kerkstraat, Sommelsdijk.
A. J. K.
SAMEN IN SSN GHAF
Openbare les
Basiseducatie (Open School)
in Ouddorp
DE RAMP
„EILANDEN-NIEUWS"
VRIJDAG 19 FEBRUARI 1988
In de drukke stad Eindhoven, waar hij vele jaren heeft gewoond en gewerkt is zater
dag 13 februari 1988 Jo Kosten onder grote belangstelling ten grave gedragen.
Naast de familie hadden zich een paar honderd belangstellenden, vrienden en ge
meenteleden verzameld in de Adventskerk aan de Camphuysenstraat waar te 12.00
uur de afscheidsdienst plaats had. Als direkteur van de Prot. Chr. Stichting Vor
ming Bedrijfsjeugd, en andere aktiviteiten daarmede verweven, nam de overledene
bij hoog en laag een grote plaats in. Dat was zaterdag duidelijk te merken bij
zijn begrafenis.
In de overdenking zei de hervormde wijk-
predikant ds. IJ. Walpot dat Jo hem enkele
jaren geleden gevraagd had zijn af
scheidsdienst te leiden. Hij heeft toen alles
al geregeld; het bijbelgedeelte en de liede
ren die hij uitkoos waren gericht. Hierin
herkende hij zichzelf. De verhalen van de
Schrift, van de mensen, was ook het ver
haal van Jo Kosten. Ds. las hierna Nehe
mia 211 t/m 20 en daarvan nader het laat
ste vers was zijn uitgangspunt.
Ondanks de ontegenzeggelijke tegenwer
king bouwde Nehemia aan de herbouw
van Jeruzalem. „Zo bouwde ook Jo op ve
lerlei terrein. Hij zette zich in voor de
jeugd. Hij was enigszins stug, maar van
binnen fijngevoelig. Van zijn werk heeft
hij veel verteld. Hij streed voor zijn werk.
De jongelui bezig houden met de feestda
gen, met oud en nieuw, zonder drank. Voor
veel mensen heeft hij veel betekend. Daar
bij dacht hij aan Nehemia. die zei: De God
van de hemel zal het ons doen gelukken en
wij zijne knechten zullen ons opmaken en
bouwen. De liefde voor zijn geljoortedorp
Ooltgensplaat vinden zij terug in zijn boek
„Tussen Kerk en Fort", aldus ds. Walpot,
die hieruit enkele zinnen citeerde. „Leven
en strijd vindt men in dit boek terug en ook
in zijn andere geschriften die hij dikwijls
in de nacht schreef Hij zag uit naar de
plaats waar gerechtigheid heerst. Dat heeft
Jo geloofd. Daarom bevelen wij deze bak
kerszoon uit Ooltgensplaat aan bij God,
die hem bij Hem zal brengen," aldus ds.
Walpot.
In een toespraak zei Pater C. van Bavel dat
een kerstboodschap van Jo en Ko, „er is
geen wind voor wie geen haven heeft" hem
zeer had getroffen-'t Ging om Jezus die de
storm bedaarde. Jo als direkteur en ik als
katholiek-bedrijfspastor kregen kontakt
en dat leidde tot vriendschap. We hebben
veel aktiviteiten samen gedaan. Zo kwam
Jo onlangs in het ziekenhuis en lag er daar
slecht bij, maar ook zijn Bijbel naast hem
lag er slecht bij. Veel gebruikt. ledere dag
putte hij daaruit, want het ging bij hem al
tijd om de haven", aldus Pater van Bavel.
„Hij zei mij de tekst jaren terug voor zijn
afscheid. Zo was hij. Voor velen ook de
raadsman. Veel beelden zou ik kunnen
noemen, maar Jo zou zeggen: zo is het ge-
Bel voor gratis M
komputerberekening
Ea|iiiii|£9af|Bia
£9 TDua jfifo
DJl. ij
noeg. Wij zijn God daar dankbaar voor.
Moge Jo Kosten zo bij ons blijven voortle
ven", aldus spreker.
Zijn dochter. Tannic Kosten, bedankte na
mens haar moeder, kinderen en kleinkin
deren voor de betoonde belangstelling.
„Een ieder zal hem op zijn eigen manier
missen. Vader heeft gesjouwd en gebouwd,
gelezen en geschreven. Met zijn sterke
kanten heeft hij veel tot stand gebracht in
zijn leven. Maar wat overblijft is de liefde.
Veel vriendschap hebben vader en moeder
mogen ondervinden; aan hen die deze
vriendschap hebben betoond onze harte
lijke dank. Vader wilde afscheid zoals hij
geleefd heeft. Ik hoop dat wij het goed ge
daan hebben", aldus zijn dochter.
Onder het zingen van „Een naam is onze
hope" werd de kist de kerk uitgedragen en
volgde men Jo Kosten op zijn laatste reis
naar de algemene begraafplaats „Oude To
ren" te Eindhoven/Woensel. Aan het graf
sprak Pater Van Bavel de Twaalf Artikelen
uit en dankte ds. Walpot met het „Onze Va
der". Er waren veel bloemen ten afscheid.
De buren uit de Bergmannstraat, droegen
Jo Kosten de kerk in en uit en naar zijn
laatste rustplaats. Van de Gezangen die ge
zongen werden noemen we onder andere
no. 459, 444 en 170.
IN HOC SIGNO VINCES
Deze Courant Tersdjijnl eiken Yrydag.
Abotuteuentsprljs per drie maanden frapco per post 50 Cent.
Amerlk» t)ij TOornltbeUHog f 3,50 p«r jaar.
AÊonderl^lce nnmiuers 5 Cent
ÜITQEVEH:
T.BO EK HOVEN.
SOn.VELSUIJH.
iAdverteutiëa van 1 5 regels 50 Cent elke regel meer'lO ceat en maal.
Boebaankondlging; S Cent per regel en Vs mi^l-
DleostoaDT ragen en Dienstaanbledlngen 50 Cent per plostaing.
OrooCe letters en Tigrietten worden berekeod naarde plaatsruimte die eij beslaan
AdTertentifin worden ingewacht tot Donderdagmiddag 12 uur.
Alle plukken voor <le HedacUe lie^itcmd, Advonennit^n en verdere Administratie Iranco loe ie zenden aan den lilffever.
Zoo de Heero wil oa zij loven
1 hopen onze geliefde ouders p'
E.y
E. HAllTENSVELD
op Maaada» 21 Februari a.s.
huQno44»JurigefiJclilver- iH
cciilgliig; to herdeuken. g^^
Hunne dankbare kinderen, Bf»
P. VIJFHUIZEH i:
W. VIJPtlUIZEN-Rooij. ÉX
W. VIJFflUIZEN.
M. VIJFHUIZEN-Knai'e.
Somynebdijk, Febr. '98. w»
HENDRIK JONGEJAN Hz.
EN
GERBITJE MOLENDIJK Ad.
MiDDELlIARNIS, j
BoLNJtó
Tebr. 1898.
lieden ovorleed onze iunig
geliefde moeder Behuwd- en
Grootmoeder
Weü. Jan Nik.han,
in den ouderdom van bijna 81
jaren.
Uit aller naam
F. N I E M A N,
Ouddorp 13 Februari 1898.
De Hoer en Mevrouw
KOLFF-MiJS bctuifjen
hunnen vrieudeiy-
ken dank voor de op 13 I^'ebrua-
rl 1.1. ontvangen blykea tan belangstel
ling,
Middelharms, 15 Febr. 1898.
Ouddorp, 1 31 Jaonuttri.
GeboreuDauieJ, z. v. Wouter fciperling' öq
Cornelia Sperling; Jud, z. v, Willoin Tauiö uu
Komiuürtju Jloerticbap ArjuauCju Coruüiia, d, v,
PhuIus Cirionia cu WiUtimpJu iluauiwutuiUAU Jȟ,
z. T. l.ntbouiei Ibuiaii oq Arjaantje Miurup WiU
letQy 2. V. Jacob vurduin on PiütcruüUu llüer-
Bchap Cornelia, d. v. Jauob Verhago &a Pietur-
nellu Büija Klaae, z. v. Pioter Boslaud eu Jaou-
mijatje Tuais Jixd, z. r. Jacob van iluizuii na
Cornelia ran der \\'"ende.
Gehuwd: Jacob Yurhugo, joi. 21 j. en Corne
lia de Jong jd. 18 j.
Ovorled#n; Jaunfltjc vau "Wijk 65 j. vrouw
T, Kommer Verduin Willem deu KagoUman til
j. man t. Jannetje de Vogel; Arjaantjo Tania
iÜ j. d. T. Kommer en Grietje TanisMaria de
Lcngu 87 j. wwd. v. Jan van Uoven j^lizaboth
WoBtboeve 41 j- vrouw v. Arjj Uoomaut urur-
iöden te Leiden.
De voordeeligbte
onder Controle. Onoyertrefbaro
van eigen teeld en yoorta alle andere
zijn te bekomen bij
ZiMiVuinikl en -Teelderij
NIEUWE TONQR.
9V Bf.B, Vele getulsenlsscn van
goede ultkomsitcn ten dienste.
Qrootbloemige Violen per 100 f 1,25.
Vergoet-inij-nietjes ,1,00.'
Silene Pendula 1,00.
Maandrozen stuk 0,20.
Alles franco thuia na toezending van
poatwieeel of rembours bij
Ouddorp.
HiddelharniB. Doorde politie te Vlaar-
dingen is Dinsdag aangehouden C. v.
d. S. uit deze gemeente, die gesigna
leerd stond in het Algemeen Politieblad
tot het ondergaan van 5 maanden ge
vangenisstraf wegens diefstal.
Hij werd gevankelijk naar Rotterdam
overgebraoht.
tt Februari. Hedeamiddag had het 5j&rige
Weeijongelje B. D. alhier het ongeluk al spe-
lendo lu hut Spui te Tallen, doch werd gelukkig
spoedig gered.
Door hot polderbeutuut- dor Oudelaiidijeho
polder Ï6 do levering yuu do voor dit jaar bo-
uoudigdo grind opgodrogen aan Bohippor "VV. t.
d. Heuvel van Sliedrcoht.
Ike» lluiiiiuel. Nuur wjj uit goede bron vernemen
in alhier een Feestcommissie opgericht, aanvapkelyk
met 2t> loden.
Ooltfensplaat. 8 Febr. hield de Tereen.
tot Btichting on inötandliüudiog vau een Öehool
met den Bijbel haar 7de jaarvergndering. Naar
aanleiding duurvan hield 1)b. A. L. Kuij« op
uitnoodiging vrn HbuBtuur een red* over Spr.
6:23, wijzende «p de dringende eifich vuuoene
Sohool met don bijbwl, waar het EOad der kerk
iu do tucht van Uod» Woord kan opgevoed ta
onderwezen worden. EnkeUu gloteu zioh daarna
aan.
Ilerkliigeu. De burgemeester dezer gemeente heeft
beküBd gtmftttkt dftt oeno 0[iguvQ vaa do uitkomaten
der meting eu schatting van gebouwde en ongebouwde
eigeaüommeu gedurende dertig dugcn ter inzage ligt
Tot Voorzitter der LauJbouwvereenigiug „de Een
dracht" alhier is benoemd den Hoer C. Van der Velde,
welke voor deze benoeming heelt bedankt.
Alhier hoeft zich een Commisjjie gevoi-md tot hf
verkrijgen van bydragcn voer het aan te bieden ifa-
tlonaal buldebiyk aan Uure Majeiteit de Koningin
Weduwe.
(joederoflde, 5 Febr. Ue Raad dezer
gtuieeuie tieeft gisteren besloten, de R.ot-
lerdauiBche TrauiWflg-maatBchappij zoo
wel financieel als luoreel te steunen in
hare onden eming om de eilanden Goede
leede eu Uveifiakkeeeu Voorne i!fc Putten
door een stoomtramweg met Rotterdam te
verbinden.
Qoduiende lien jiren xal van gemeen
tewege aan geuuomde Maatschappij een
subsidie van i 's jaars worden vor-
Itiend, aanvang nemende zoodra de aan te
leggen lijn rn exploitaiie zal worden ge
bracht. N. R. Ct.
Ouddorp. Tot Luohtwakor is bonoemd Jo-
baunoa JliJtirbohap gupuuBiuuecrd Marinier eu
tot luiitaarnopetei2er, acrateu er. wagon Bchoou-
boudeu euz. Leuudert U.iutenbrjok wulke bu-
trekkiiigüu zevea jaur zijn bodieud door Leoudort
Kouituboddo welko daai-voor eervol ontslag ia
verleend tegeu dou Ie Maart a.B.
Door l'ietur Spürliug is óoit drijftuu opgOTÏBcht
'ju huc Spi'iiigoidiep, bij do viuBOhuri ia dio ton
bekend &U Branimaiie.
Bevolking op 31 December
1896, 1411 M., 139Ü V., Totaal 2807.
il. V. Totaal.
Vermeordering door gob. 55 45 100
Vostigiug 10 9 19
Qeheelo Vermeerdering 65 54 119
M. V. Totaal.
Vermindering door sterfte 16 11 27
Vertrek 15 23 38
Qehl^ele vermindering 31 34 05
De bevolking is dus vermeerderd met
54 personen.
BoTolking op 31 December 1897,
1445 M., 1416 V., Totaal 2861.
Er werden 11 huwelijken gesloten.
Alhier bestaat de Commissie voor da
aanstaande Kroningsfeesten uit de beeren
S. J. Karsten Eere-Voorzitter, L. O.
Langhorst Veorzitter, H. N, Basoski
ViceVoorzitter, T. Lodder Kz. Secretaris,
J. Grinwia J. Kz. Penningmeester, VV.
de Moüij algemeen Secundus, P. van der
Linden, K. W. Rossing, J. Lodder, H.
Lips, II. n. Kerkhoven, S. de Ronde,
J. Breen Pz. en J. Meijer Kz.
j ^Het feestprogramma luidt als volgt
Armenbedeeling, Kinderfeest, Optocnt,
Volkseoncert, Volkaspelen.ea Vuurwerk.
Ooltgensplaivt. 16 Febr. lieden avond
hield de Cürietclijke ZangVerceiiiging
(Do llarpe Davids) alhier haar tweede
jaarfeest.
Dirk.slaii(l. De verlofgangor Daniël
Leoiidert Kastelein, vau't 3 Reg. Voldar-
tillorie (Breda) zal den 17 Maart a.». in
warkelijken dienst moeten zijn.
Door den Kerkeraad en het Ki«s-college
der Ned. Ilorv. Kerk alhier, is een beroep
uilgebracht op Dr. Posthumus Meijjes
pred. te lieinenoard.
Stellsndiiui. Te beginnen met 25 Fe
bruari a.3. OQ vo.-dar iedorou Vrijdagmor-
len zal er Baurs gehouden worden te Siol-
ünJi.'n ill liH L >;,'oiüünt v.in J. Qöbraad.
^■/'-'r^.
Deze vraag- en antwoord-rubriek staat
geheel ten dienste van de lezer die er
kosteloos gebruik van kan maken. Uw
vragen op velerlei gebied kunt u sturen
aan: Redactie Eilanden-Nieuws, Post
bus 8, Middelharnis, met in de linker
bovenhoek „Vragen-rubriek" vermeld.
De vragen worden door deskundigen
beantwoord en zullen binnen enkele
weken na de inzending compleet met
antwoord in deze rubriek worden ge
publiceerd.
Indien je, als echtpaar, naast elkaar begraven
wilt worden, hoe gaat dat dan? Sommigen
zeggen dat je dat allemaal van tevoren moet
regelen. Anderen menen dat 't pas hoeft als
een van de partners komt te overlijden. En ben
je met één koopsom overal van aj? En hoeveel
jaar heeft men recht op een koopgrap
Antwoord: In de regel wordt pas een graf
gekocht als de begrafenis moet worden ge
regeld voor iemand die volgens zijn of
haar laatste wil. of op verzoek van de nabe-
staande(n) als eerste in een familiegraf zal
worden gelegd. U vermeldt uw woonplaats
niet, maar de regelingen zijn plaatselijk
verschillend. Afhankelijk van de beschik
bare oppervlakte en diepte worden de kis
ten naast ofwel boven elkaar geplaatst en
het aantal varieert van twee tot zes en soms
acht in bijv. twee rijen van drie of vier bo
ven elkaar. Naast de koopsom wordt vaak
een jaarlijkse vergoeding voor het onder
houd, verwijderen van onkruid en schoon
maken gerekend. Sommige begraafplaat
sen berekenen dat onderhoud niet, indien
de familie het graf en de steen zelf schoon
houdt. De contracten geven in de regel
voor een periode van 20 of 30 jaar na inge
bruikneming recht op een eigen graf. Te
gen het einde van die looptijd kan de fami
lie een nieuw contract aangaan. Gebeurt
dat niet, dan wordt het graf nadien volgens
de gemeentelijke voorschriften met in
achtneming van een bepaalde termijn na
de laatste bijzetting, geruimd. Over deze
regels en de tarieven kunt u inlichtingen
verkrijgen bij de beheerder van de be
graafplaats van uw keuze.
De 47e editie van „De Kleine Gids" voor
de Nederlandse sociale zekerheid, de
bekende uitgave van de Vereniging van
Raden van Arbeid, is zo juist uit
gekomen.
De gids is zoals gebruikelijk bijgewerkt
tot het laatste moment. De veranderin
gen in wetgeving, die nog te verwachten
zijn, zijn afzonderlijk in het boekje
vermeld.
„De Kleine Gids" geeft in beknopte
maar toch zo volledig mogelijke vorm
en in handig zakformaat informatie
over de sociale verzekeringswetten en de
sociale voorzieningen in Nederland, zo
als deze vanaf 1 januari 1988 gelden.
Ook besteedt het boekje aandacht aan
de internationale sociale zekerheid.
„De Kleine Gids", een belangrijk hulp
middel voor een ieder die met de sociale
zekerheid in aanraking komt, alsook
een goed stuk lesmateriaal voor stude
renden, is weer verkrijgbaar voor de mi
nimale prijs van 1,60 mits afgehaald
bij de Raad van Arbeid.
Bij toezending per post worden de por
tokosten volgens de PTT-tarieven in re
kening gebracht.
Naar aanleiding van een goede opkomst
op de voorlichtingsbijeenkomst van de
Stichting Volwasseneneducatie over ba
siseducatie (voorheen Open School) vo
rige week woensdag, 10 februari 1988, is
er maandagmiddag 22 februari 1988 van
13.15 - 15.15 uureen openbare les in het
zaaltje van Café De Bonte Koe te
Ouddorp.
Zowel deelnemers die zich al hebben
aangemeld, als andere belangstellen
den, zijn van harte welkom.
Tijdens deze openbare les zal gewerkt
worden aan Nederlands, rekenen en al
gemene ontwikkeling. Dit zijn de drie
vakken waaraan in de basiseducatie
wordt gewerkt. De begeleidster van de
groep in Ouddorp is Truus Nieuwen-
huijse.
De bijeenkomsten in Ouddorp zijn elke
maandagmiddag behalve tijdens de
schoolvakanties. De deelnamekosten
zijn ƒ60,- per jaar. Het materiaal is
kosteloos te leen. Er wordt gewerkt in ei
gen tempo en op eigen niveau.
De basiseducatie is voor volwassen
mannen en vrouwen die zin hebben
weer te gaan leren, hun oude kennis wil
len ophalen of willen bijspijkeren. Af
hankelijk van het niveau kan men 2 a 3
jaar deelnemen aan het programma
waarna men kan doorstromen naar een
andere vorm van volwasseneneduca
tie.
Voor inlichtingen kunt u bellen naar de
Stichting Volwasseneneducatie, 01870-
3927 tussen 9.00 en 12.00 uur.
HOE KUSSEN WE?
Je ziet steeds vaker, dat er bij begroetingen ge
zoend moet worden. Maar hoe en wat zijn de
regels? Wie wel en wie niet, wanneer 1 en in
welk geval 2 of 3? Waarom kussen vreemden
wel en familieleden niet?
Antwoord: Bedoeld gebruik is uit de zuide
lijke landen naar het koelere noorden op
gerukt en ligt in de sfeer van de Franse „ac
colade", een omhelzing die stamt uit de
middeleeuwen en al in gebruik was bij
plechtigheden als de ridderslag. Daarbij
werd Ixlinksen lx rechts gekust. Vrienden
en familieleden die elkaar vroeger een én
kel kusje gaven, wisselen er nu 2 of 3. Na
tuurlijk blijven die licht en vluchtig. Er be
staan géén vaste regels voor de volgorde,
de juiste plaats of het aantal. Als een meis
je u eerst de rechter en daarna haar linker
wang toekeert, behoeft u zich niet af te vra
gen of u soms aan de andere kant moet
beginnen. Wie geen zoentje wenst, toont
geen toenadering of wendt het hoofd af.
Dat kan óók zijn wegens een huidziekte of
andere narigheid. En als u zélf grieperig
bent, mag u uw gasten niet besmetten door
met de mond bacteriën over te brengen!
STEEN OF SLAK?
Hierbij een vreemde steen uit mijn tuin.
Wat is dat?
Antwoord: Dit is een hoogovenslak, ofwel
het restant van ijzerhoudend gesteente.
nadat het metaal er uitgesmolten is. Zulke
slakken zijn vroeger vaak gebruikt om we
gen te verharden en toen is er blijkbaar iets
van in uw tuin terecht gekomen.
TEKUG IN 'T FONOS?
Ik ben vroeger verplicht verzekerd geweest
maar heb 16 jaar bij Rijkswaterstaat gewerkt
en moest toen in het vrijwillig fonds. Van '84
t/m '87 zat ik in de VUT en moest toen f 339,-
premie per maand betalen, waarvan ik de
helft terugkreeg Moet ik als 65-plusser het
volle bedrag gaan betalen? Is 15% van mijn
netto-inkomen niet teveel? Kan ik terug naar
het verplichte ziekenfonds?
Antwoord: U verstrekt ons te weinig gege
vens. Om uit te vinden of die interimrege
ling nog van kracht is, zult u ons op z'n
minst het adres van de verzekeringsmaat
schappij moeten geven. Nog beter is het de
polis daarvan door te lezen, of ons een fo
tokopie daarvan toe te zenden (met ver
melding van y-47 boven uw brieO en het
adres te vermelden waar u werkte, alsmede
uw beroep, uw bruto inkomen en uw ge
boortedatum. Voor zover wij het probleem
nu kunnen overzien, kunt u niet temg in
het ziekenfonds en kunt u ook niet in de
bejaardenverzekering van een zieken
fonds worden opgenomen. De zieken
fondsen zijn daar erg streng in en huldigen
blijkbaar het principe „blijf zitten waar
je zit".
FILMMUZIEK
Er moet een adres bestaan, waar je kunt infor
meren of muziek bij een vertoonde film op een
plaat of bandje te koop is. Weet u daarvan?
Antwoord: Ja, daarvoor kunt u schrijven
naar de Stichting Cinemusica. Ned. Cen
trum voor Filmmuziek, postbus 406, 8200
AK Lelystad als u de juiste titel van de film
en z.m. datum van vertoning vermeldt.
LAATSTE REIS
Kunnen erfgenamen de betaalde premie van
de reisyerzekering terugkrijgen, als de betrok
kene overleed voor hij die reis kon gaan
maken?
Antwoord: Ja, de genoemde maatschappij
betaalt deze premie terug, slechts vermin
derd inet de poliskosten. Vond het overlij
den plaats in de periode waarvoor die reis
verzekering van kracht was. dan kan er
mogelijk recht bestaan op een uitkering
wegens dit sterfgeval.
Cornelia zullen we u dan ook maar aanspreken mevrouw X. Hartelijk dank
voor uw bijdragen. Vele Platenaren en andere lezers zullen dergelijke herinne
ringen ook hebben, 't Is fijn dat u ze eens opgeschreven hebt. Die ramp was
niet zo fijn. We kunnen er nog van huiveren als we er aan denken.
Redaktie E.N.
't Vs'as zaeterdagsaeves, 31 jgnnewari 1983.
M'n moeder in ik liepe buuten in 't waoide aarg hard, we warre naer tante
Pie geweest, da deeë we allied zaeterdags, mar 't was dan noe wel aarg
bar weer.
Soms viel d"r un dekpan naer beneje, dan schrok je wel oor! We warre bliê
da m'n thuur warre.
We binne geweun op tiêd naer bed gegaen in we hadde naarges gêên aarg
in dat ut wel us fout kon loape mit ut waeter. 's Oches vroeg wiere we wak
ker in toen sting ut hüüs al vol waeter je wis nie wai je zag, want daer hai je
helemael nie op gerekend.
We dochte êêrst nog dat de waeterleiding gespronge was, mar da was ut ne-
tuurluk nie.
Ja, wa noe gedaen? „Rustig ofwachte mar ee", zei m'n vaoder. We hadde
niks te ete op zolder, alléén wat weckflessen mit vleis dus dat hemmen toen
mar gegete, 't was wel wat zout mar alia je mos bliê weze dai je nog wat had,
te drienke hamme oak niks, d'r was waeter zat mar dat kei je nie
drienke.
Noe moi wete da m'n mar un klein laeg huusje hadde, dus m'n ouwers war
re bang dat ut waeter op zolder zou komme, mar das gelokkig nie
gebeurd oor.
Zoon half te middag hoarde we geroep in de straet, da mun naer buuten
moste komme, ze kwamme oens haele mit un roeiboatje.
Opschiete oor, spring d'r mar in, jae, jae da doei zo mar even dat boatje
schommelde as un gek heen in weer, mar we moste wel dus liepe we deur de
kielgoot naer de straet, in daer lag dat boatje.
M'n vaoder z'n hoed waoide nog of, toen heitie un hoaddoek van m'n moe
der omgedaen want hiê was ziek van de verkouwerigheid.
Eerst mos ik in dat boatje, 'k was wel bang oor, mar je had niks bang te weze
je mos tur in of je wouw of nie, 'k wier angepakt deur un joenge vent, daer
bin 'k laeter oak nog mee getrouwd.
't Was wel ieng oor in dat boatje, in al dat waeter, 'k had ut ur niks op, boatje
schommelde zo, 'k was blié da mun biê d'n diêk warre, dat was mar un
klein aandje.
Toen we op d'n diék liepe keke we nog us om in daer zagge we ut vaarke
van de buurman op ut plattedek van z'n huus loape, ie had om uut 't kot ge-
haeld in op dat dekkie gezet. Laeter hemmen gehoard dat ut vaarke toch
nog verdronke is ie was van ut dek in 't waeter geloape.
Mar affijn, we liepe dus op d'n diêk, de meulendiék over zo naer 't klein
kaarkie, want daer moste m'n mar naer toegaen hadde ze gezeid.
Daer was ut un héle drukte maanse, maanse wat un toestand was ut
daer.
Me moste daer de nacht deurbrienge, d'r was gêên licht in gêên verwaar-
ming. De héle nacht hemme daer gezete in un beetje zitte hange, wachte tot
ut weer dag wier, mar je was bliê dai je un dek boven je hoad had in dai je in
veiligheid was.
D'n aoren dag binne me mit un vrachtboat naer Rotterdam gevaere in de
Ahoyhal kwamme me terecht.
Noe week nie mêêr of we daer geslaepe ha of nie, mar dat doet ur niet
toe.
M'n voader was z'n tas nog kwiet. „Zouwe ze hier gappe"?, vroeg ie, mar ne-
tuurluk deeë ze dat nie, is wis geweun nie mêêr waer die um gelaete had, jae
je ken wel begriepe dai je deur al die consternaosie overstuur was.
Noe hadde wiele femielie in Rotterdam weune in daer binne we naertoege-
gaen. Dat was oak wat oor, zat je daer mit z'n elleven op un bovehuusje, je
ken wel begriepe datut nie allied koek in ei was, mar deurgaens goeng
ut goed.
Zes weken binne me daer geweest.
Ik was vüüf jaer oud toen dit allemael gebeurde, mar 'k weet ut nog zo goed
asof ut gister gebeurd is. 'k Hoop ut nie mêêr mee te maeke, mar daer zal
wel gêên maans naer uutkieke dienkuk zo.
Lae m'n mar dankbaer weze da mun d'r zo goed van ofgekomme
binne.
CORNELIA
