Wie schrijft er mee
van en over Flakkee?
Ongetwijfeld
WE SCHOPPEN
DE PRIJZEN
OMVER
VERTON Schoenen
Na 65 jaar gaat
Reformwinkel fa. Kievit sluiten
Begin het jaar goed,
I volg een cursus bij de SVE
Hoe het er vroeger toegieng
Vrienden en clientèle een voorspoedig 1988 toegewenst
Eilanden-Nieuws
familieberichten
NORD-WEST-RING
schoen-aangevend
VISBEEN TRANSPORTGROEP
Landbouwwerktuigenshow
van Cebeco-Handelsraad
in Goes geslaagd
Abonneert U op
Eilanden-Nieuws
Persbureau Scheps
krijgt nieuwe leiding
Informatie over ophalen
grofvuil
Zieriiczee
Dirksland:
Bladz. 2
„EILANDEN-NIEUWS'
WOENSDAG 30 DECEMBER 1987
Mit genoegen hae 'k de stikjes van de dochter van Joastje geleze, ik ken ze wel,
in der vaoder oak. Ik bin Tannetje van Toon, een echte Flakkeese, in Nieuwe
Tonge gehore, in Menheerse schole gegaen in jaeren geweund, in noe in
Sommelsdiek terecht gekonune.
Ik bin un beetje ouwer dan de dochter van Joasje dus weet watmear van tussen
1927 en 1938 want ik bin in 1925 in Nieuwe Tonge gehore, in toen ik 3 jaer
was had ik een broertje in un zusje, dat was toen heel geweun. 't Verschil mit
noe was dat het leven heel aores was, je ken het haest niet voorstelle, mar, dur
was geen poppeschole in geen Christeluke schole in oak geen zondagsschole,
dus we wazze as kleine kinders op buten angeweze. Noe was ik een butenkind
(nog oor) in we speulden altied buten, as 's ochens de groate schole an was dan
de straete op. We wazze niet alleen, in de Ring in op den diek in 't Korteweegje
had ik gauw un paer vriendinnetjes, 't was bie allemaele 't zelfde, niet te voare
wegloape, niet voorbie de meule, in niet voarder dan 't diekhuus, dus de Ring
in de Voorstraete, de Hoagte, ruimte genog. As 't regende most ik binnen
bluve, dat vongt ik niks, zo gauw ik weg kon, klompjes an in lekker gaen
spettere in de plassen. Al vroeg wist ik waer mun vaoder waarkte, hie was
messelaer in bouwde deur 't hele durp heen huuzen of wat aores in mit de fiets
in un emmer voorop mit gereedschap gieng hie dan op pad mit nog un paer
mannen. Als ik 't ur an dienk zie 'k ze nog rieje zo. In dan ging ik ze opzoeke in
wier dan weer naer huus gestierd, ze konne geen kinders gebruke, in dan was
moeder weer ongerust waer ik zo lang bleef. Noe wast er nog mear te doe we in
't durp, we weunden nefFen een boer, die had paerden in waegens in een
wielslee, daer stienge we dan bie te kieken in dan mochten we een aantje
meerieje, tot an de meule in dan weer trug naer huus loape. 't Was niet druk in
't durp, auto's wazze dur mar twee. Ongze buurman had 't er een, dat was wat
oor, zo'n slinger van voren, in dan draoien in dan hourde je een paer klappen in
wat leven, in dan achte rstuur in dan rieje, 'k geloaf niet dat 'n un riebewies had,
'k hae nog wel es meegereje, in dat voor '30. De aore auto hae ik nog op un foto
mit de kinderwaegen in kindermeisjes, die nae schooltied mit ongs gienge
kuiere. Mien moeder had altied hulp in huus, dat kon niet oares, want de
voorkant van ons huus was in de Ring in de achterkant an de Achterweg. We
hadde geen telefoon, geen belle, dus as iemand wat vraege wou of hao most
dan riepe ze an de voordeure: volk! noe dan gieng mun moeder naer de deure in
dan kwam de boodschap, dat was b.v. 1 stuver kalk of zand, de kelder in de
kasse in de kaemer wier mit de schoarmiaek gekalkt. Zangt was ter noadig om
messen te sliepen op zo'n lange plank mit een klein bakje der an, in dan dat mes
mit zangt er op heen in weer haele, of kan je man de schouwe komme vege in al
zulke boodschapjes in de noadige verhaeltjes ter bie daer gieng een deal van de
dag mee om. Dus wiele as kinders naer buten, vervele deje we ongs noait, een
paer ouwe maansen liepe buten in daer krege we een pepermuntje of dropje
van, in dan weer verder overal naer kieke, de bakkerwienkels waer het zo
lekker rook, in dan krege we weer een handje koekkrumels, de vrouwen ginge
loape om boodschappen mit een bennetje onder der aarm, in een schoane
theedoek dur overheen, elke dag om melk bie un boer die keamde oak dus
kaememelk in butter kocht je dan geliek in un emmertje of busje, in alles loape!
An 't eind van de 20-er jaeren kwamme dur meer fietsen, mun buurmeisje had
er oak een in dan mocht ik wel es mee naer der opoe in tangte om melk, ik zieje
ze nog zitte bie taefel, even bluve praete in dan weer terug, goed stil zitte he in
je benen wied houwe aores gaen ze tussen 't wiel! Oak 't speulgoed voor jonges
in meisjes was niet eander, m'n broertje had een driewielerfietsje, meisje een
bal springtouw, een karretje om mit een pop te riejen, touwtje spriengen dat
kon ik vroeg. In de Rieng was un kerkgracht mit boamen d'r omheen, je kon er
net achter langs loape, mar dat moch niet, dat was veul te gevaerluk, mar mun
broertje die gieng dat mit un fietsje doen, nou dat gieng zo 't waeter in, gauw
riepe ze onze moeder, die stapte zo 't waeter in, in de buurman haelde alles
weer op de kante, mit de Schrik vrie, noeme ze dat.
Vriedags was 't oak moai, dan most alles geschuurd in gezeemd worre, dat
begon 's ochtends boven op de Voorstraete zo naer beneje de Rieng rond dus
spettere in speale in helpe schure, in 12 ure druupnat thuuskomme, dat ken
alleen in de zeumere. In de winter kwam m'n opoe altied un paer daegen of een
weke, zo rond de Sinterklaos, die sliep dan boven, in dan had ze altied
suukerbeestjes in een chuceloadeletter in de rieten koffer, in dan stommele
boven net of Sinterklaos dat brocht, een beetje benauwd wazze we wel, oak
wel es ondeugend netuurlijk. Opoe zat altied te breien, kousen voor ongs in
zwarte sokken voor vaoder, in wolle borstrokken, in hoekjes, toen was er nog
niet van dat moaie ongdergoed als noe, moeder naoide alles van ketoen of
flanel op een hangdmusien, as ik der naer kieke dan hae wiele geen waark.
Wat was dat toch een heel aor leven, de verlichting in huus, een lamp (gas)
boven de taefel, zo'n witte bol mit een kraeltjesrand, daer wazze nog feguurtjes
in gereje, dus alleen boven de taefel licht. Ini de gang in keuken hing een
olielampje, in as vaoder in moeder naer bed gienge, dan bleef der un klein
olielampje an.
We beleve noe de daegen rongd Kerst, donker nat in koud, één kachel was ter
an, de rest van 't huus was koud. Buten wazze een pear gaslantaerns, dat was
moai as die angestoke wiere, dan stieng ik mit mun neuze tegen de raem te
kieken. In huus deeje altied un hortje tussen licht in donker, dan dee onze
moeder versjes zienge, dat was zo moai. Kindje moet nu slapen gaan, buiten
huiltde wind. En de lampjes zijn al aan, slaap nu zoet lief kind! In nog een hele
boel andere. As vaoder dan thuus kwam gieng de lampe an, brood ete in dan
naer bed. Noe kieke de kinders der oagen uut naer al 't moois van de
Kerstversieringen, bie ons wiere oak wel een paer kaersjes gebrand. Voader
bracht een sukerpee mee in daer wiere gaetjes in gemaekt zodat dur un kearsje
in kon staen, un stuk of 6 of 7 in dan ansteke, in moeder Kerstversjes zienge, in
dan waarme sekeloade melk mit een koekje in un mandarijntje of was 't een
schoenappel in dan was 't weer bedtied. De twee wintermaenden was mun
vaoder veul thuus, schrieve, in dan kwamme de klangten an huus de
rekeniengetjes haele in laeter weer an huus betaele.
In toen was et tied voor mien om naer schole te gaen, noe daer had ik niks geen
zin in, mar 't gieng wel deur. Moeder brocht me weg in mun broertje gieng oak
mee, die zet zien klompjes oak in de gange in even laeter toen ik in de bank zat
gienge ze weg, in toen wazze die klompjes verdwene, noait meer gezieë, dus
oak toen konne ze wel wat van un aore gebruke! Ik zie in gedachten die
juffrouw nog voor de klasse staen, ze is aarg oud geworre, een paer jaer geleje
is ze gesturve. In waer al die kinders vandaen kwamme was me een raedsel,
noe begriep ik 't wel, van Battenoord in buten durp bie alle boerestejen had je
toen butenhuusjes in daer wazze groate gezinnen bie, un trommeltje mit broad
in loape van huus naer schole in trug. Dat stille zitte in luustere dat was niet
makkelijk, in dan prubere om te schrieven, mar dat gieng niet zo vlot. Mun
vaoder was ter niet mee eens, die gieng veul naer Menheerse, daer weunden de
handelaeren in stenen in aore diengen om mee te bouwen, in dan most je weer
es kieke wat voor nieuwe spullen dur wazze, in moaie tegels uutzoeke voor in
een gange of keuken, in marmer voor een schouwe in de kaemer. Ik mocht wel
us mee op de fiets, in dat was prachtig, de Langeweg was nog un grintweg mit
an weerskanten un sloat, in an ene kante ree de tram van Menheerse naer de
Plaete, in die stopte bie ieder durp an 't stasion, prachtig was dat, hie had un
scherpe fluit, in groate stoomwolken, hie hobbelde in rammelde, wiele binne
dur oak nog wel es mit mee geweest, in dat was leuk. Mar mee op de fiets was
prachtig, op un keer ree m'n vaoder toen we in Menheerse kwamme, noe gaen
we al gauw verhuze, hier wordt een Christeluke schole gebouwd in we binne
een nieuwe kaark an 't bouwen, in daer hoaren we dan beter thuus. De tied in
Nieuwe Tonge bin ik noait vergete, ik ha nog een vriendin van toen. Oak mun
vaoder is Nieuwe Tonge noait vergete, wangt toen un oud was kon je vaoder un
groat plezier doen mit de auto deur Nieuwe Tonge, in dan even stoppe in kieke
in praete over vroeger, in as ik dat zo schrieve komt het allemael weer boven.
Het is verleden tied, 't komt noait meer trug, in we binne in 1931 verder gegaen
in Menheerse.
Un ouwe Nieuwe Tongese
slaagt U beter met uw inkopen als U
eerst de advertenties leest
De jaarlijkse landbouwwerktuigenten-
toonstelling van Cebeco-Handelsraad in
Goes trok ook dit jaar veel belangstellen
den. Veel agrariërs uit het zuidwesten van
het land hebben van 15 tot en met 19
december een bezoek gebracht aan de
show.
De akkerbouwsector in Nederland heeft
een moeilijk jaar achter de rug en met
enige scepsis wordt gekeken naar de voor
uitzichten voor het komende seizoen. De
opbrengstprijzen voor aardappelen en
uien staan onder druk en daarmee ook de
inkomsten van de akkerbouwbedrijven.
Het grootste deel van de agrariërs in het
zuidwesten van het land, waar Cebeco-
Handelsraad 12 mechanisatiebedrijven
heeft, komt jaarlijks naarde show om zich
te oriënteren op aanschafmogelijkheden
voor nieuwe machines en tractoren.
Vandaar dat met enige spanning werd
uitgezien naar de investeringslust van de
akkerbouwers. Hun belangstelling bleek
vooral uit te gaan naar de technisch meest
geavanceerde machines die, ondanks een
relatief hoge prijs, voor efficiencyverbete
ring op het akkerbouwbedrijf kunnen zor
gen. Veel aandacht trok de nieuwe com
putergestuurde zelfrijdende Cebeco-land-
bouwspuit. Ook enkele primeurs hadden
veel bekijks, waaronder de drierijige
Amac-aardappelrooimachine, de vier-
rijige Cramer-pootmachine, de nieuwe
lijn Same-fruitteeltractoren en de nieuwe
Steketee-z aaibedcombinaties
De omzet van Cebeco-Handelsraad ligt
dit seizoen op hetzelfde niveau als het
voorgaande jaar. Met name de grote akker
bouw- en loonbedrijven blijven investeren
in de modernste apparatuur om zo effi
ciënt mogelijk te kunnen blijven werken.
Ondanks de hier en daar sombere ge
luiden in de media, hebben zij op langere
termijn toch vertrouwen in de toekomst.
Na twintig jaar dragen drs. Niek Scheps
en zijn vrouw Zwaan de leiding van Pers
bureau Scheps, dat zich bezig houdt met
kerkelijke berichtgeving en dat zorgt voor
het dagelijks verschijnen van beroepings-
werk e.d. in verschillende media, over aan
zijn dochter en schoonzoon Marcelline en
Jaap Aleman. Het bureau dat sedert vele
jaren zijn activiteiten vanuit Heerlen in
Zuid-Limburg ontplooide, verhuist per 1
januari 1988 naar Apeldoorn. Marcelline
en Jaap Aleman zullen het beleid, zoals
dat vele jaren is gevoerd, voortzetten. Wel
pogen zij nog uitbreiding te vinden in de
kerkelijke berichtgeving. Het bureau was
lange tijd in de ochtenduren moeilijk be
reikbaar. Dit probleem heeft menopgelost
door het gebruik van meerdere telefoon
lijnen. Naar de media toe is het bedrijf
bezig met pogingen de gegevens auto
matisch te verwerken.
Persbureau Scheps zal per 1 januari een
herkenbaar logo op alle uitgaande stukken
gaan voeren.
Gemeente Middelharnis
De laatste tijd is er veel te doen geweest
over het aanbieden en ophalen van huis
houdelijk- en bedrijfsafval. Recent nog
werd een mededeling gepubliceerd over
het regionale puinstort en vuiloverslag-
station aan de Johannispolderseweg nabij
Stad aan 't Hanngvliet. Onderstaande
informatie handeU over het ophalen van-
zogenaamd grofvuil en heeft enkel be
trekking op de inwoners uit de gemeente
Middelharnis.
Niet alle huishoudelijk afval kan via de
minicontainer worden aangeboden. Dat is
duidelijk. Afval zoals afgedankte koel
kasten, fornuizen, bankstellen enzovoorts
worden op verzoek gratis afgehaald. Hoe
wel de regeling niet voorziet in het ophalen
van tuind"val, werd ook dit afval tot nu toe
door de ophaaldienst meegenomen. Met
ingang van 1 januari 1988 worden de
regels strakker aangehaald. Vanaf dat mo
ment bent u zelf verantwoordelijk voor het
afvoeren van tuinafval.
Het tuinafval kan op 2 manieren aan
geboden worden:
1. na versnippering in de minicontainer;
2. via eigen vervoer op het overslag
station aan de Johannispolderseweg
(beneden 1 m^ gratis, grotere hoeveel
heden: 17,50 per m excl. b.t.w.).
Openingstijden overslagstation:
van maandag t/m vrijdag:
13.00 uur tot 16.45 uur.
op zaterdag: 9.30 uur tot 12.30 uur
Voor het ophalen van grofvuil (dus geen
tuinafval, puin en beton) kunt u kontakt
opnemen met de gemeentewerkplaats.
Nieuwepad 12, Middelharnis. Tel. 01870
- 2830. De kontaktpersoon aldaar zal u
nadere informatie verstrekken.
is het blad voor uw
Fantastisch laag zijn
de prijzen, fantastisch
groot de keuze. Kijk,
dan loopt het storm
als je ruimte maakt
voor de nieuwe
collectie.
Dat het zo onvoorstel
baar druk is, is toch
ook logisch, als je
voor zulke onvoorstel
baar lage prijzen
kwaliteitsschoenen en
pasvorm kunt kopen.
Middelharnis
De winkeldeur van het pand Voorstraat 26, de zaak van de fa.
Kievit, gaat per 1 januari niet écht op slot, omdat de deur ook
toegang geeft tot het achterliggende woongedeelte, maar met het
neringdoen, sinds een tiental jaren uitsluitend in Reform-arti-
kelen, zal het na die datum echt gedaan zijn. Na 65 jaar zal de
winkelbel niet meer de komst van klanten-, maar alleen nog die
van visite aankondigen.
„We worden er een beetje te oud voor", zo verklaren de 3 firmanten hun
besluit en dat laat zich verstaan als men weet dat de oudste van hen, mevr.
Kievit al 92 is en haar dochters Jannetje en Dina resp. 67 en 64 jaar zijn, geen
leeftijden meer om grote aktiviteit te ontplooien zoals dat voor het drijven van
een zaak wel gewenst is. Vraag dat aan de 92-jarige die daar haar leven lang
mee te maken heeft gehad: „We hebben het zuur moeten verdienen", zegt ze
maar aan haar gezicht en haar verhaal is te merken dat ze haar werk niet „al
zuchtende" heeft gedaan, integendeel....
Toen ze als 23-jarige bruid van (wijlen) Leen Kievit met hem de eerste winkel
op de Voorstraat (naast het tegenwoordige pand) betrad werkte ze dag en
avond, want met de winkelsluitingswet, zo die er al was, werd het niet nauw
genomen. Tot zaterdagsavonds tien uur kwamen de klanten hun bood
schappen halen en nadat de laatste verdwenen was werd de schuier nog eens
grondig gehanteerd, zodat 's maandagsmorgens weer in een blinkend frisse
winkel kon worden begonnen. Zo was ze, mevr. Kievit, voortgekomen uit een
gezin van 10 kinderen waar ze 't aanpakken wel had geleerd.
Ze herinnert zich nog precies hoe haar man in de levensmiddelenbranche
terecht kwam. De eerste wereldoorlog was min of meer de aanleiding daartoe,
want 5 hele jaren raakte hij in militaire dienst en uit het timmermansvak. Na
die mobilisatieperiode kwam hij als timmerman niet goed meer aan 't werk,
waarom hij in Dirksland en omgeving op de fiets! boodschappen ging
verkopen voor grootkruidenier Hobbel uit Ooltgensplaat. Twee jaar deed hij
dat om vervolgens tot de conclusie te komen dat hij al die energie beter aan
zichzelf kon besteden en in een eigen zaak kon stoppen. Van medewerker werd
hij concurrent van de fa. Hobbel. De prijzen waren uiterst laag, „8 cent voor
een pond koffie en 5 cent voor een ons pinda's", herinnert zich de
hoogbejaarde firmante, en 't hoeft geen betoog dat er in die eerste jaren maar
weinig op overschoot. Vader Kievit elke dag weer de pad op en moeder Kievit
dagelijks in de winkel, onderwijl ook zorgen voor het gezin, dat uit 4 kinderen,
3 dochters en een zoon bestond. Twee van de dochters zouden het ouderlijk
huis niet verlaten omdat er thuis, in de meest letterlijke zin „werk aan de
winkel was". Jannetje heeft de taak van haar in 1962 overleden vader
overgenomen en vele zijn de bestellingen geweest die zij opnam, bij elkaar
zocht en vervolgens afleverde, eerst op de fiets, later met de auto.
Zo'n tien jaar geleden, toen de supermarkten, en daarmee de concurrentie als
paddestoelen uit de grond verrezen, legden zij zich toe op de verkoop van
Reformartikelen. „Van heel Flakkee, van Ouddorp tot de Plaat haalden de
mensen bij ons Reformartikelen, want we waren de enigen op het hele eiland'
zo herinneren de firmanten zich, maar ook die exclusiviteit moest worden prijs
gegeven nu elke supermarkt en elke drogist de handel in Reformartikelen heeft
ontdekt. Moeder Kievit heeft er zich niet meer zo mee bezig gehouden: „'t
Ging m'n petje te boven", laat ze weten, maar de beide zussen hebben menig
boek doorgenomen om de nodige wijsheid te vergaren.
Nu zijn de vakken bijna leeg en 't is duidelijk dat de winkel wordt afgebouwd.
Na een periode van 6 5 jaar gaat de deur dicht. Gedurende 5 9 jaar is de winkel
in het huidige pand, van origine een woonhuis, gevestigd geweest. Twee
opkamertjes aan de straatkant werden tot winkel getransformeerd. Ze blijven
er gezellig wonen, moeder en dochters Kievit in het rustige pand aan de rustige
Voorstraat, met vanuit de achterkamer uitzicht op een rustige tuin. Rust...
daar zijn ze gedrieën aan toegekomen.
U kunt nu geheel vrijblijvend, de volgende kennismakingslessen volgen:
DUITS maandag 4 januari 1988 van 19.00- 20.00 uur in Het Diekhuus
te Middelharnis.
FRANS maandag 4 januari 1988 van 19.30- 20.30 uur in Het Diekhuus
te Middelharnis.
ENGELS dinsdag 5 januari 1988 van 18.30-19.30 uur in HetDiekhuus te
Middelharnis.
SPAANS dinsdag5januaril988van20.00-21.00uurinhetgebouwvan
de Stichting Volwasseneneducatie, Kastanjelaan 3
te Middelharnis.
Tijdens deze kennismakingslessen kunt u kennis maken met docenten, mede
cursisten en natuurlijk het vak van uw keuze. Ook krijgt u informatie over
lestijden, lesgelden etc.
De avonden zijn bedoeld voor zowel nieuwe cursisten als voor hen die al een
cursus volgen bij de SVE.
Zowel beginners als gevorderden kunnen de avonden bijwonen, er volgt
daarna een indeling in groepen van gelijk niveau.
Bij voldoende belangstelling starten de cursussen de week erna, dus vanaf
maandag 11 januari 1988.
Heeft u belangstellinga voor RUSSICH dan kunt u daarover informatie
krijgen op dinsdagavond 5 januari voor 20.00 uur in het gebouw van de SVE,
Kastanjelaan 3 te Middelharnis.
U kunt ook telefonisch aanmelden t/m 6 januari 1988 bij de Stichting
Volwasseneneducatie, 01870 - 3927 tussen 8.30 en 12.30 uur.
A. VISBEEN ZN. B.V. NIEUWE TONGE 's-GRAVENZANDE
VISBEEN FLORA B.V. AALSMEER HONSELERSDUK
VISBEEN VAN DONGEN NIEUWE TONGE ALMERIA/SPAIN
FRESH TRANSPORT B.V.
VISBEEN (UK) LTD HODDESDON
QccocoooeooscooeoscecococccocoocoooiacceosGCrQoooscccoooai
I
0iS00000ecCCO»0009eC0QOSCC0QCCQa00<SO0CCCC>Qi00QO0O0O»»0O»00!i>^
