Vrijwilligers
Let op
afwezig
EERLIJK GEKOCHT IN DE DERDE WERELD.
P. Vroegindeweij
CVI „De Proeftuin"
l Te koop aangeboden:
Leerling-verkoopster
KOSTHUIS
r
STUUR MIJ
DE GRATIS
NOVIB
CATALOGUS
m^B VVirf>^^^
^BBmiiyf^ J(
S.B. Admiraal
Dokter Bulthuis
„Hetfijnste voorde kleinste
Drukkerij Gebr. De Waal
„Rondom voeding en gewichf
Ford Scorpio 1.8 CL
Tel. 01870 - 2996
b.g.g. 4392
Banketbakkerij Van Helden
De nieuwste CD's zijn binnen
familieberichten
in Eilanden
nieuw s
VRUDAG 16 OKTOBER 1987
„EILANDEN-NIEUWS
Bladz. 3
FAMILIEBERICHTEN 1
ij:; Een heel groot wonder
een klein nieuw leven
een kind van God
aan ons gegeven.
I Maarten i4 oktober 1937
'iii: Arjo en Hennie v. d. Graaff jii
Voorstraat 58
3247 CE Dirksland 1
S Te/. 01877-3517 i
DANKBETUIGING
li|; Langs deze weg wil ik doktoren en verplegend
•iij personeel van het ziekenhuis te Dirksland en dok- jij;
il toren van Ouddorp en famihe, vrienden, buren en
belangstellenden hartelijk danken voor de hulp en
j^ bijstand en voor de kaarten, bloemen en fruit tijdens
mijn verblijf in het ziekenhuis en mijn thuiskomst, :|:i
ook namens mijn vrouw hartelijk dank.
Venneman
Koolweg 23, Ouddorp
•;♦x♦x•:♦^^^^^^^^^x•^:•^^^^:•^^:•^:•:•:«s;5:;s*:?•:^^
Langs deze weg wil ik familie, buren, collega's, de i;:;
i^i plaatselijke touwtrekverenigingen, vrienden en be-
i;!: kenden heel hartelijk danken voor de overweldi-
jljj gende belangstelling in welke vorm dan ook tijdens
mijn verblijf in het ziekenhuis en na mijn thuis-
lii; komst.
In het bijzonder dank aan dr. Bron, ambulance-
personeel, doktoren en verplegend personeel van i-il
zowel het Bethesda ziekenhuis te Dirksland als ook
het Dijkzigt ziekenhuis te Rotterdam. j;:;
iij Krijn Zandburg
iiij Ouddorp, oktober 1987
Dirkdoensweg 7 iij:
DANKBETUIGING
Voor de zeer vele blijken van medeleven, ons
betoond tijdens de ziekte en na het overlijden, van
onze lieve zuster, schoonzuster en tante
JOHANNA LENA DEN BOER
betuigen wij u hiermede onze oprechte dank.
Namens de Familie
Middelhamis, oktober 1987
Dan ook een fijn geboortekaartje.
Wij hebben ze voor u.
Maak uw keus uit ons nieuwe modellenboek
SOMMELSDIJK
Heden overleed na een moedig gedragen lijden,
zacht en kalm, onze geliefde vader, behuwd-, groot-
en overgrootvader, broer, zwager en oom
KLAAS GROOTENBOER
weduwnaar van Cornelia Stou^esdük
in de ouderdom van ruim 89 jaar.
Zij die de overledene gekend hebben zullen beseffen
wat wij in hem verhezen.
Middelhamis: M. C. van Delft-Grootenboer
A. van Delft
Oude Tonge: G. van der Valk
N. van der Valk-Timmers
Stellendam: M. K. van Delft
A. van Delft-Brinkman
Oude Tonge: C. M. Hartog-van Delft
A. Hartog
en achterkleinkinderen
Sommelsdijk, 14 oktober 1987
Verzorgingshuis ,JDe Goede Ree"
Correspondentie-adres: A. van Delft,
Berkenlaan 46, 3241 BC Middelhamis
Gelegenheid tot condoleren: zaterdagavond van 7
tot 8 uur in het verzorgingshuis „De Goede Ree",
Prinsesselaan 51Sommelsdijk.
De teraardebestelling is bepaald D.V. op maandag
19 oktober a.s. des namiddags 2 uur op de algemene
begraafplaats te Sommelsdijk, vanuit de aula van
voomoemd verzorgingshuis.
U wordt vriendelijk uitgenodigd om 1.15 uur aan
wezig te zijn in bovengenoemde aula om onze
geUefde overledene de laatste eer te bewijzen.
Na ruim een halve eeuw in een zeer turbulent bedrijf
intensief met hem te hebben samengewerkt, in alle
ups en downs, ging uit de tijd mijn goede vriend
KLAAS GROOTENBOER
na een langdurig ziekbed en na een liefdevolle
verpleging in „De Goede Ree".
J. Mastenbroek
Sommelsdijk, 14 oktober 1987
Het feit dat U deze advertentie leest houdt voor U geen enkele consequentie in,
of toch....?
Misschien gaat U vroeger of later een huis inrichten of hebt U vastgesteld dat
Uw interieur best een opf risser zou kunnen gebruiken en dan zou 't wel eens
kunnen dat U via deze advertentie op 't spoor bent gekomen van onze
woonwinkel „de Kameleon", een pracht winkel, al zeggen we 't zelf, vol met die
dingen die het wonen anno 1987 zo gezellig maken zonder dat dat veel geld
behoeft te kosten.
Wij munten niet uit in grootte, maar voor de sfeer en ons assortiment hebben
we al menig compliment mogen incasseren. We kunnen U van dienst zijn met
een assortiment prachtige verlichting, rieten en rotan stoelen (in elke
gewenste kleur te spuiten) gestoffeerde twee- en meerzitsbanken (stof naar
keuze), dhurry's, (handgeweven kleden die meer en meer de Perzen
vervangen) en de vele artikelen uit de befaamde Candlelight kollektie,
waaronder tafel- en bedlinnen in de prachtigste pasteltinten. Voorts grenen
meubelen en enkele antieke meubeltjes.
Altijd welkom in „de Kameleon", Zandpad 148, Middelhamis.
Tel. 01870 - 6088 of, privé 3392. Geopend van 10.00 tot 12.00
en van 13.00 tot 17.00 uur. Alleen 's maandags de gehele dag gesloten.
Mevr. Grinwis
Daar het ons onmogelijk is een ieder persoonlijk te
bedanken willen wij langs deze weg een ieder die ons
heeft bijgestaan in de moeilijke dagen van ziekte en
na het heengaan van mijn geliefde vrouw, onze Ueve
moeder en oma
TONA VAN LENTEN-'T MANNETJE
hartelijk danken. In het bijzonder doktoren en ver
plegend personeel voor de liefdevolle verzorging,
alsmede ds. en kerkeraad voor de geestelijke bij
stand en de ondememer A. J. Kievit voor de
korrekte verzorging van de begrafenis.
T. J. van Lenten
kinderen en kleinkinderen
Stellendam, oktober 1987
i'ij Voor de vele blijken van belangstelling en ont-
i'ii vangen gelukwensen bij de herdenking van ons 40-
jarig huwelijk op 2 oktober j.L, zeggen wij langs deze
|:j: weg allen hartelijk dank.
Aleman
J. M. Aleman-van Splunder
•ili Ouddorp
Kelderweg 65
lil: Voor de vele blijken van belangstelUng en ont-
vangen gelukwensen en geschenken bij de her-
lili denking van ons 25-jarig huwelijk op 27 september
j.l. zeggen wij langs deze weg, mede namens onze
kinderen, allen hartelijk dank.
P. Grinwis
li'i K. H. Grinwis-Vreeswijk
JuUanaweg 25
Ouddorp
De Groene Kruisvereniging
organiseert de cursus:
oven gezonde voeding, goed gewicht, zin en
onzin van afslankkuren, prakt, lichaams
beweging.
voor iedereen, m/v (óók Langstraat,
Achthuizen e.o.).
door: Eline van der Giessen - diëtiste en
Marina van Dam - bewegingslerares.
plaats: Wijkgebouw, Lindenlaan 4,
Ooltgensplaat.
data: op de maandagen 2, 9, 16, 23 en 30
november 1987.
tyd: om 19.30 uur.
kosten: totaal 15,-; te voldoen op de eerste
cursusavond aan de secr./penningm. A.
de Vos W.Mzn.
Meer informatie:
districtsbureau te Spijkenisse, tel. 01880 - 24155.
Voor aanmelding:
gebouw Kmisvereniging bij de wijkzusters, tel.
1310, tussen 1 en 2 uur nam., uiterlijk tot 29
oktober.
Namens het bestuur van „Het Groene Krais" te
Ooltgensplaat.
J. J. Brinkman
5 drs.; 1985; 65.000 km; kleur wit.
Zeer sportieve uitvoering!
Garage v. d. Veide b.v.-sommeisduk
Dorpsweg 28, telefoon 01870 - 4466
Begrafenisonderneming VOOfZOry
Dag en nacht te bereiken.
Verzorging van uitvaarten en transporten
en taxi.
Eigen ontvangst- en rouwcentrum.
Eigen koeling voor thuis opbaren.
Gediplomeerd uitvaartverzorger
Uitvaartverzekeraar
Emmalaan 18-20
3241 GH Middelhamis
verzorging van:
grafmonumenten
snelle leveringstijden
jarenlange ervaring waarborgt
deskundig advies en kwaliteit
Bel voor vrijblijvende informatie
tel. 01875-2198
KLINKERLANDSEWEG 13
3244 BD NIEUWE TONGE
GEVRAAGD:
Op vrijdagmorgen verzorgen wij eenvoudige
taal- en rekenoefeningen
voor mensen met een leerachterstand.
Wie wil ons hierbij helpen op vrijdag
van 10.00- 11.45 uur.
Inlichtingen/aanmeldingen:
Kon. Julianaweg 62, tel. 01870 - 4455
3241 XC MIDDELHARNIS
1981 I
1982 j
1983 I
1978 I
1980 I
1980
j BMW 316
I OPEL KADETT combi Diesel
I FIAT UNO 45
I V.W. GOLF Benzine 1100
I V.W. GOLF Diesel 5 deurs
V.W. GOLF Diesel 3 deurs
rood
m V*T^J^JLJr uKsei s aeurs rood
I AUDI 100 GLDrood M
I OPEL KADETT 1200 Benzine.
FORD TAUNUS 2.0 GL
INNOCENTIE 90 L Bertone.
I RENAULT 4
^Autohandel
I Tel. 01875
I
1491
- 1951
GEVRAAGD:
3 dagen per week (16 a 17 jaar)
Westdyk 12 MIDDELHARNIS
Telefoon 01870 - 2065
i^P w "sP W 'J.'J.' W 'X' W W W 'Af 'J,' 'A' 'J,' 'S?
Klaas Jan Mulder improviseert aan het
voomialige orgel v.d. St. Hippolytuskerk
te Delft49,95
Feike Asma orgelconcert in
de Grote Kerk te Maassluis49,95
Juich aarde juicht alom de Heer'
Geliefde geestelijke liederen49,95
enz. enz.
Verder prachtige platen muziek en preekcassettes.
Grote sortering 2e hands en nieuwe boeken.
Deze week bij besteding van 50- of meen
een mooi leesboek voor één kwartje
Boek- en plaathandel DE KOK
Bouwdijk 11, Melissant, tel. 01877 - 2657
Goedereede
van 19 t/m 23 oktober
Praktijkwaameming door
dokter van Rijswijk
te Stellendam.
Voor afspraken,
medicijnen enz. kunt u
terecht bij de assistente
in Goedereede.
Medewerker
ambulancedienst
vraagt voor 3 maanden
in Dirksland.
Tel, 01877 - 1555
(tsL 229)
Plaats UW
SINT ANNALAND
Pools gezin in
St. Annaland op bezoek
„Iedereen is hier
even aardig"
„Je leert meer waarderen in
wat voor weelde we hier
eigenlijk leven. Sinds ik
weet hoe de mensen daar
elk dubbeltje om moeten
keren, gooi ik niet zo ge
makkelijk meer iets weg.
Het kontakt met Marian en
Zofia Kluk heeft ons leven
„rijker" gemaakt".
Dat is de mening van Jan-
nie Janse uit de School
straat in Sint Annaland.
Samen met haar man Bert
correspondeert zij sinds
1982 met een Pools gezin
in Kostrzyn. De afgelopen
week is het Poolse echt
paar, samen met een tolk
Lucja Matezweska voor de
eerste keer bij hun Neder
landse correspondentie
vrienden op bezoek ge
weest „Het is een onver
getelijke ervaring. Iedereen
is hier even aardig en alles
is zo schoon", vertellen de
Polen enthousiast.
Tolk
Bij toeval zijn de twee ge-
ziimen met elkaar in kon-
takt gekomen. „IK had een
pakje meegegeven voor een
transport naar Polen. Daar
in zat een briefie met ons
adres verstopt", vertelt
Jannie. De zending arri
veerde bij Marian en Zofia
Kluk, die de Nederlandse
gevers ogenblikkeUjk een
bedankbriefle in het Pools
stuurden.
SINT ANNALAND
Aardappelveiling van
donderdag 15 olrtober
1987 Doré blok 1/0,12
Doré apart 0,09 - 0,10.
Première gewone 0,08.
Gloria gewone 0,08. Bin
tjes gewone/0,08-0,14.
Bintjes bonken/ 0,19. Do
ré gewone 0,21. Doré
kriel/0,55 -/0,65. Eigen
heimers gewone 0,14 -
0,19. Aardappelprijs per
kilogram. Aanvoer: 45 ton.
Dat kunt u zeggen als uw vrienden
u vragen waar u dat leuke cadeau
vandaan heeft.
Mensen uit de Derde Wereld
gebruiken liever hun handen dan ze
op te houden. Dag in dag uit maken zij
produkten die zij willen verkopen voor
een eerlijke prijs. Novib betaalt hen
die prijs!
Als u iets uit de Novib Catalogus
bestelt geeft u ambachtslieden, kunste
naars en kleine boeren een eigen
inkomen en schakelt u opkopers en
tussenhandelaars uit.
Dit jaar bevat onze succesvolle Catalogus nog meer
mooie cadeauartikelen, voortreffelijke levensmiddelen
pakketten, boeiende muziek en literatuur. Uit Azië, Afrika en
Latijns-Amerika. Met achtergrondinformatie over de makers
en hun levensomstandigheden.
Laat zien dat de Derde Wereld u niet koud laat!
Vraag 'm nu aan, die
gratis Catalogus. U kunt
de bestelbon hiernaast
invullen of ons bellen,
070-42.17.88, op werk
dagen van 9-5 uur.
Eerlijk loon voor
vakwerk. Daar wil ik
graag aan mee betalen.
D De heer D Mevrouw
Naam
(a.u.b. aankruisen)
Adres
Postcode/Woonplaats
Telefoonnummer
Deze bon uitknippen en in een envelop zenden aan
NOVIB, Antwoordnummer 1304,2501WB Den Haag.
Postzegel mag wel, hoeft niet. ycogóoo
n^^^TMM'^M^^i'^'^H^'^^i^
iE
1
Ook voor het restaureren
van oude monumenten.
Lid Alg. Bond van Natuursteenbedrijven.
Verstrekt op verzoek via deze organisatie
een gewaarmerkt garantiecertificaat.
itlltutl jtt jtutLjtl -tutlL llil lil itl jtLjffLjtt jtl
Yavantha Fernando
Kunstenaar uit Sri
Lanka
"Wijgebruiken onze
kunstvaardigbeid
om ons een beslaan
Ie verschaffen".
JIL
JL
JIIL
JL
JL
JIIL
JIL
