jeugd-
hoekje
Wie schrijft mee in liet flal(l(ees' dialect?
Ons zus ie oplossingen decemberraadsels
Januariraadsel 3
EXTRA RAADSEL 3
Ha
Un ouderwetse geweunte wat naeder bekeke
van Oom Ko
Speelgoed vlooienmarkt
De Kleine Gids 1987 is uit
ALLEMAAL
VIJL VUIL
Redactie Eilanden Nieuws
Eilanden Nieuws, Postbus 8, 3240 AA Middelharnis
vehkeeup getankt
NAAH KlUTSDOn?
5
6'
l
9
Briefwisseling
Bladz. 2
„EILANDEN-NIEUWS"
VRIJDAG 30 JANUARI 1987
Deze vraag- en antwoord-rubriek staat
geheel ten dienste van de lezer die er
kosteloos gebruik van kan maken. Uw
vragen op velerlei gebied kunt u sturen
aan: Redactie Eilanden-Nieuws, Post
bus 8, Middelharnis, met in de linker
bovenhoek „Vragen-rubriek" vermeld.
De vragen worden door deskundigen
beantwoord en zullen binnen enkele
weken na de inzending compleet met
antwoord in deze rubriek worden ge
publiceerd.
Een nagelvijltje is vuil geworden. Hoe
maak ik dat schoon?
Antwoord: Dat kan het gemakkelijkste
gebeuren, door plakband of klevende pleis
ter op het vuile gedeelte te plakken en goed
aan te drukken. Als u dat er na 5 minuten
weer aftrekt, blijft het vuil aan de kleefstof
plakken en is uw nagelvijltje weer schoon.
CHirrON WASSSN
Hoe krijg ik een chiffon jurk schoon?
Antwoord: Maak een handwarm sop
met een fijnwasmiddel en was de chiffon
met de hand, maar zonder de stof te
wrijven of te drukken. Uitspoelen met
lauw water en liggend drogen, bijv. op
badhanddoeken.
mmm
VISJES ACHTER 'T BEHANG
Ik zag laatst een soort visje langs de plint
bewegen, greep het beet en hield toen
echte schubben in m 'n hand. Maar het
dier verdween achter het behang. Wat
kan dat voor vis op het droge geweest
zijn?
Antwoord: U hebt kennis gemaakt met
een zilvervisje. Zilvervisjes, ook wel sui-
kergast of schietmot genoemd, en officieel
Lepisma saccharina L., zijn insekten zon
der vleugels en met glanzende schubben
op hun lijfje, waarvan u er een aantal in de
hand kunt houden als zo'n beestje aan u
ontglipt. Aan het achterlijf heeft het drie
lange zg. staartdraden. Het vrouwtje legt
eieren in naden en kieren, maar de ont
wikkeling daarvan gaat erg langzaam,
zodat er pas op de lange duur overlast kan
ontstaan. Veel schade richten enkele van
deze diertjes niet aan, maar ze houden van
stijfsel en knagen daarom graag aan uw
behang, ingebonden boeken en fraai ge
steven kleren. Verder lusten ze plant
aardig afval en ook katoen, suiker, meel en
meelprodukten. U kunt ze kwijt raken met
een huishoudinsecticide. Wel af en toe
herhalen en met de stofzuiger vooral na
den en kieren uitzuigen en gelijk daarna de
stofzuigerzak goed inpakken en wegdoen,
of verbranden.
Aan alle inwoners van Flakkee, die plezier beleven aan hun eigen
manier van praten, of het nu een taal of dialect is.
Er zijn van die leuke Flakkeese gezegden, spreekwoorden en ook wel
leuke verhalen van velerlei aard, die vele „ingewijden" wel eens
gehoord hebben of weten.... maar naarmate de „ontsluiting" van ons
eiland verder gaat, dreigen veel oude gewoonten, uitdrukkingen te
vervagen, in onbruik te geraken, kortom na verloop van tijd helemaal
vergeten te worden.... en dat zouden we toch wel heel jammer
vinden.... We willen alle dingen op dit gebied, die de moeite waard zijn
eigenlijk wél bewaren.... en we zouden daar graag Uw hulp bij hebben.
Weet U een leuk verhaal, een anecdote, een gezegde etc. in onze eigen
„tael"schrief ut asjeblief op en stier ut nae de krant of stop ut in de bus
bie de krant, nae verloap van tied worre ze allemael in de krant gezet.
Om mee te beginnen een uitdrukking van een oud-Flakkeeënaer!
(1894): D'r is niks watje zo kort volhoudt as lekker ete....
Als U meedoet is wellicht het gezegde van toepassing: hoe meer zielen
we er van laten genieten, hoe meer vreugd we uitdelen.
Onderstaanddeeerstebijdrage, geschreven door dhr. E. Fluit te
Ede. Dhr. Fluit is hetflakkeesdialect zeer genegen en van hem
dan ook de idee een rubriek als deze te starten. We hopen op
veler sympathie in de vorm van een geschreven bijdrage!
As men vroeger een feestje voor fesiete opzette, dan hadden we niet altied wat
in huus, zoas noe wat snekkies of sjips of iets van dezen tied.
De jonge maansen dienk ik wete nie beter, mar wielle de wat ouwere ha dat in
onzen tied toen we joeng ware nooit meegemaekt (ut was er geeneens).
Wiele hadde poterbal en aj dat noe sociologisch bekiekt of economisch, dan
komt metjeen de zunugheid of motte we zaagen dun ermoeij om den hoek
kieke.
Poters had iedereen in die waren nieveul waerd, die atten de verkens, want in
de verkoap brochten ze jae-nee niks op. Spek waster oak meestal zat, ook zo'n
ermoeij-artikel en augurken, die men d'r dan bie atte, had ook wel zowat
iedereen in z'n hof. 't Hele spul kostte dus niefeul, 't waren allemael goekoape
onderdelenmar of we oens noe gelokkiger voelen, met geweune of
paprikasjips dat weet ik nog zo net nie. Wiele vonden het in ieder geval altied
een feestelijk gebeuren.
As ter dan tis zo'n poterbal was, hoarde je wel eensJachtverhaelen" over het
spelen van de poterketelWie heit daer een mooi verhael over en schrieft
ut us op en stiert het oens toe? Asjeblieft zagen we dervoor!
Nu er verschillende soorten benzine te
koop zijn, kun je ook de verkeerde slang
grijpen aan een tankstation met zelf
bediening. Wat gebeurt er, als je per
ongeluk loodvrije super hebt getankt i.p. v.
de ouderwetse, loodhoudende indien de
auto nog geen katalysator heeft?
Antwoord: Dat kan u straks niet zo ge
makkelijk meer gebeuren, want er komen
afwijkende vulmondingen aan tanks voor
loodvrije Euro-super en uitsluitend daar
op passende ,,vulpistolen" aan de pompen
daarvoor. Mocht u desondanks Euro
super in uw tank hebben gekregen, dan
merkt u dat gauw, omdat de motor dan
gaat pingelen. Door voortijdige ontbran
ding in de cilinders komt de explosieve
kracht van de brandstof te vroeg tegen de
zuigers en dan tegen de krukas. Dat kan
schade aan de zuigers en oververhitting in
de motor opleveren. Indien de motor na
het tanken plotseling pingelt, is het ver
standig de brandstof uit uw tank te (laten)
verwijderen en de goede pomp op te
zoeken. In het omgekeerde geval kan de
schade groter zijn, want als u met een
kostbare katalysator rijdt en dan per on
geluk nog verkrijgbare loodhoudende ben
zine zou tanken, zet dat lood zich af op het
platina of andere edelmetaal van zo'n
katalysator, en die is dan niet meer te
repareren. Dat kan een schadepost van ca.
2000,- betekenen.
In hedtpostcodeboek las ik (tussen Klos
sen en Klijndijk) ,,Klutsdorp, zie Lepel
straat". Is dat een postaal geintje, of
bestaan die plaatsen werkelijk? En waar
liggen ze dan?
Antwoord: Klutsdorp is al vele eeuwen
een buurt die iets ten oosten van 't dorp
Lepelstraat ligt. U vindt die twee tussen
Steenbergen en Bergen op Zoom in Noord-
Brabant. Ze behoren nu tot de gemeente
Halsteren. Er zijn nog meer eigenaardige
plaatsnamen te vinden in dat postcode-
boek!
Beste jongens en meisjes,
dit is dan het laatste hoekje van de maand
januari. Er zijn dan maar drie raadsels
geplaatst, maar dat komt door de vakantie
van oom Ko. En het was ook de enigste
vakantie voor oom Ko, wat betreft het
jeugdhoekje, dan. We geven deze week na
de nieuwe opgaven ook de oplossingen
van de decemberraadsels. Prijswinnaars
kunnen, indien ze er zijn, nog niet worden
bekend gemaakt, omdat nog niet alle brie
ven binnen zijn. We laten nu eerst het
nieuwe raadsel volgen. Dat is dan
Wij hebben een zusje.
Dat schreit en dat lacht;
Met oogjes zoo helder,
En lipjes zoo zacht;
Met handjes zoo poezel.
Met haartjes als zij;
Wat zijn we met zusje
Toch allemaal blij!
Wij hebben een zusje.
Een zus van drie jaar;
Wat spelen en stoeien
Wij prettig met haar!
Dan klinken haar toontjes
Zoo blij door de lucht;
Dan dribbelt ze juichend
Voor ons op de vlucht.
Wij hebben een zusje.
Een lachende zus;
Die vleiende we dikwijls
Om aai of om kus.
Dan schudt ze haar hoofdje
Met krulletjes haar,
Nee, nee, —maar ze roept toch:
,,Toe, pak me dan maar!"
Wij hebben een zusje,
Een aardige guit;
Die sliept en die lacht ons
Vaak allemaal uit.
Maar als wij 't niet hadden..
Groot was ons verdriet:
Want zusjelief missen
Dat kunnen wij niet.
MIDDELHARNIS
De Stichting „Wijkgroep Middelharnis
Zuid", organiseerd op zaterdag 7 februari
een speelgoed vlooienmarkt.
Het is de bedoeling dat er speelgoed,
spelletjes, kinderboeken, kinderfietsjes,
autosteppen verkocht worden.
De toegang en de aanwezige tafeis zijn
gratis, de kinderen kunnen ook een kleed
meenemen, om hun spulletjes op te leggen.
Wij verwachten jullie van 10.00 tot 12.00
uur in ons buurthuis ,,Pippeloentje". Mei
doomstraat 10a, Middelharnis.
Wil je zeker zijn van een tafel of een
plaatsje, bel dan even naar Ellij v. d. Mast
Tel. 01870- 5630.
1vader van Rizpa, Sauls
bijwijf (2 Sam. 3)
2. moeder van koning
Josafath(l Kon. 22).
3. tegenstander van Mozes
(2 Tim. 3).
4. man, die acht jaar ziek
gelegen had (Hand. 9).
5. priester te Silo
(1 Sam. 1),
6. gelovige Macedoniër,
door Paulus gedoopt
(1 Kor. 1).
7. een der kleine profeten.
8. moeder van koning
Rehabeam(l Kon. 14).
9 zoon van Hur (Ex. 31
Bij juiste invulling is op de
vertikale middelste lijn te
le/en. andere naam voor
het jaar der rijlating.
Dezer dagen is de 46e editie van ,.De
Kleine Gids" voor de Nederlandse si>
ciale zekerheid van de pers gekomen.
Deze populaire uitgave van de Vereniging
van Raden van Arbeid bevat wederom in
beknopte maar toch zo volledig mogelijke
vorm en in zakformaat informatie over de
sociale verzekeringswetten en sociale
voorzieningen in Nederland, zoals deze
vanaf 1 januari 1987 gelden.
Met name is plaats ingeruimd voor twee
nieuwe wetten op het gebied van de so
ciale zekerheid, nl. de.Toeslagenwet" en
deInkomensvoorziening voor Oudere en
gedeeltelijk Arbeidsongeschikte werkloze
Werknemers" (lOAW), terwijl de Werk
loosheidswet (nWW) is herschreven.
Ook op het gebied van de internationale
zekerheid geeft de gids de nodige infor
matie.
,,De Kleine Gids", het belangrijkste
hulpmiddel voor ieder die met de sociale
zekerheid in aanraking komt, alsook een
goed stuk lesmateriaal voor met name de
jongere studerenden, is weer verkrijgbaar
voor de onveranderd minimale prijs van
1,25 mits afgehaald bij de Raad van
Arbeid.
Bij toezending per post worden de porto
kosten volgens de PTT-tarieven in reke
ning gebracht.
1.
schrijfgereedschap
2.
oven
3.
vreemde munt
4.
rijstbrandewijn
5.
familielid
6.
lef
7.
oever
8.
regel
9.
eer
10.
vervoermiddel
11.
ster
12.
oud-bewoner van Peru
13.
dus
14.
gewicht
15.
peulvrucht
16.
luize-ei.
Van buiten naar binnen in
vullen.
Steeds eindigen twee woor
den op dezelfde letter. De
oplossing geeft een gezegde
te lezen.
1 De Heere is mijn banier (Ex. 17: 15)
2 Waar is de geboren Koning der Joden?
(Matth. 2 2)
3. Te Bethlehem, in Judea gelegen
(Matth. 2 5)
4. En vonden Maria en Jozef en het
Kindeken liggende in de kribbe.
(Lukas 2 16a)
EXTRA:
1Zich dik maken
2. kwartje
3. Groene Kerst maakt witte Pasen
4. „En wij hebben het profetisch Woord,
dat zeer vast is; en gij doet wel, dat gij
daarop acht hebt, als op een licht,
schijnende in een duistere plaats, todat
de dag aanlichte en de morgenster opga
in uw harte". (2 Petrus 1 19).
Heleen Boone - Hoedefeenskerke:
Oom Ko is inderdaad niet zo'n lange brief
van je gewend, maar nu blijkt het toch dat
je het ook kan. Mangels rooien valt anders
ook niet mee Heleen. Bij ons is ook nog
steeds geen sneeuw gevallen. Het is alleen
enorm koud geweest, maar ik heb er geen
last van gehad.
Elma Buscop - Oude Tonge:
Ik weet natuurlijk niet of je van plan bent
mee te blijven doen, maar de ingezonden
oplossingen waren goed. Bij voorbaat heb
ik de punten genoteerd. Het begin is er
dus, en ik zou zeggen Elma, blijf ze maken
en maandelijks inzenden. Je bent van
harte welkom in onze puzzelclub.
Hannie Grinwis - Ouddorp:
Dat is een lastige kwaal, waarmee je aan
het dokteren bent. Ik weet er ook iets van.
Er is dus volgens je schrijven toch iets aan
te doen? Hoop dat het succes mag hebben.
Je had het wel druk met de Kerstfeest
vieringen. Ieder beroep heeft inderdaad
zijn mooie en minder mooie kanten. Heb
je liefde voor je werk dan neem je dat
minder mooie op de koop toe.
Corma Grinwis - Ouddorp:
Oom Ko heeft een beetje grieperig ge
weest, maar het is gelukkig aan de bete
rende hand. Wat een goede verjaardag
heb je gehad Corma. Wat een kado's zeg!
Het is zeker ook wel erg druk geweest op je
verjaardag. En de puzzelvrienden en vrien
dinnen hebben jullie ook niet vergeten.
Wat een kaarten.
Nelleke Grinwis - Ouddorp:
Fijn zeg, dat het bij en met jullie goed gaat.
Er zijn anders maar veel zieke mensen, en
dan is het een wonder datje vrij blijft. Een
fijne verjaardag geweest Nelleke; veel
kado's gehad en veel kaarten. Leuk hoor.
En zelfs een flets, kunnen jullie maar
toeren aanstaande zomer.
Ellij Looij - Nieuwe Tonge:
De vakantie was al snel voorbij, maar ik
denk dat jullie nog wel ijsvrij hebben
gehad, of is dat niet zo? En is de ver
jaardag goed geweest Ellij? Ook nog een
feestje gehad deze maand bij je groot
ouders. Dat zal ook wel een hele drukte
geweest zijn. Dank voor de goede wensen
hoor, en groetjes.
Andrea van Zielst - Lewedorp:
Zo erg als bij jullie was het bij oom Ko
niet. Andrea. Die goede oude man brengt
bij oude mensen immers niets. Maar jullie
zijn voor sinterklaas nog nieuwelingen, en
die moet hij een beetje verwennen. Maar
dat gaat over, moet je maar eens op je
letten. Heb je het koud gehad Andrea? Of
heb je het warm gehad met schaatsen?
Groetjes hoor, en dank voor de goede
wensen.
de hartelijke groeten van
OOM KO
Het HORLOGIE.
Lccyendig door lalt.
Zod'in, mynegelicfde Bro(fder.y, zyt flanduapg, t-ii-
hevjceglyk, altyd ovefhloedi^ zyndc in het werk des Hec
ren., ah die weeiei dut uwen arbeid met idele» is uiden
Beere. I Koriiuhcn XV; jS.
.aald gy niet op liet zwaar gewicht,
't Horlogic zal niet langer leeven
Noch aan het Oor, noch aan 'c gezicht.
Tot uw gebruik zyn dicnfl; meer gecvcn.
Menfchvergeet gy aan 't Gemoed
t Gewicht der 7,ielen op te trekken,
't Is lUl, gclyk het Uurwerk doet,
En weet van wyzen noch van wekken.
Dan leeft het niet maar is ais dood.
En gy vcrgill: uw fclioonc uuren,
Te fchrindelyk, te flecht en fnood,
In dingen die niet Eeuwig duuren.
En als 'c dan Eind'ling word zo laat,
Dat duilternis bcgiut te wenken,
En dat het aan een llerven gaat
Bemnt men om 'c Gewicht te denken
Dan legt het al.-> ccn Loot op 't hert
Dan haald men 't opdan komt 'er Iccvcn
Doch 's Icevcns Dag is al te vert.
En 't noodig werk is niet bedrccevcn.
Danrom, die dit van And'rc ziet,
Laat u 't (jcwich: van groote zaakcn.
Dat Zaligheid d^r Zielen hiet,
Gemoed in Gode leevend maxken.
Ps.Ai.M XXXIX: ;r, 6, 7, 8.
JL J. K E R E mnakl r,:y bekend inyn cin:le m
tütV/'ï' ik maat'.: myuer dagen zj ddt ik 'V:jccte lm
•vergnnkelyk ik z}'-
2iet, P' hiht myne dao^en een hand breed gep.elt,,
en myn leeflyd is als niet voor n immers is een
ieder iiunfche[Ijoe] VAJl ky Jiiiut enkelidetbeij,
Sela.
Immers ivandelt de neujcbe a!s^ in ccn beehl^
immers ivcelenzi idelyi: ynen brengt by een en
men 'weet met wie"t n.i zich iifemcn zal.
En nu wat i'erwacht i!< llccic myne hooiie
die is üp u.
2 K Ri NT n liN i 11: 4, c 6.
En zodc.ntiig een ratyoniven hebben "i^y doijx
Chn/hs by God.
Niet d:il TC.;)' van ons zelvcn bcq:!aain zyn iet te-
denken als tilt ons zeiven: tna.ii onze bequaamhcH
is lilt God
J)ie ons ook hcquaam gcm:iakt heeft om te zyii]
Dknavs des Nieuwen TeJtaKcntsnici der Letter,
maar des Geefls. IVant de Letter doody maar de.
Geejl maakt ieevendi^.
Eu Kapiitcl IV: i6, 17.
Daarom en "jertraagen wy niet maar hoewel
onze uitivendige menjcbe "Jerdoiven'-jvord, zo word
nochtans de inwendige vernicutud van dage tot
dage.
IVant onze lichte verdrukkinge die zeer haafi
i.oi.rby \j^aaliverkt ons een gants zeer uanes'
mend eeuwig gezvichte der heerlykheid:
EniEZFN V: 15-, ló.
Ziet dan hoe gy vuoizichtclyk isjandeUniet ah
0>rdj)zcmaar als tvyze.
Den tyduitkoüpcndedeivyle de dngeu boos zyn.
Philii'pu NZE N II: n, 1;,
^Izo dan myne geliefde gel)k gy alle tydge-
huorzaayn ge-weejl zytniet als in myne legenwuor-
dighcid alleen, maar i:eij;vecrnti in m)naf~j.;cczen
itetket iiwes zelfs zaligheid met vreezc cnbeevcn.
Want het is God die in u iverkt beide het ivillcrt
<n het "dierken na \__'^yn\ 'zjclbehaagen.
