mm m mmmiimimmi m mmw
WED. KRAUS,
Koorconcert
te Dirksland
mmmi regüleemachels,
N.B. 3-vlaiiis leëniailleerde Yeiliglieiilstaotetfillen a 12,25
90 jaar geleden
18 en 25
september 1896
ROTTERDAM,
Haarden en Kachels,
HAARDSTELLEN,
PETROLEUMKACHELS
Herengym bij D.O.S.
MEDISCHE DIENSTEN
Bladz. 2
„EILANDEN-NIEUWS"
VRUDAG 26 SEPTEMBER 1986
Antirevolutionair
INHOCSIGNO VINCES
Orgaan
T.BO EK HOVEN.
186, HOOGSTRAAT 187,
bericht de Ontvangst van eene
groote collectie der nieuwste
modellen
iJUdraagende Catorejers,
in 't vuur gelakte en geëmailleerde
TEGEL- EN ZINKEN PLATEN,
geheel reukelooze
met onbreekbare glazen, alsmede een uit-
gebreide keuze
iiatifflampen, Hooktoestellen,
Nikkelen en geëmailleerde
Huishoudelijke Artikelen, Thee-
bladen enz. enz.
^Veg-ens verplaatsing naar
fll4H>GI^TRAAT 181,
jr.nllcn alle artikelen teamen ver-
niinrtcrde prijzen worden uit-*
verkocht.
llur^elUke >^tancl.
Troonrede.
Publikatie van de Vereniging Streekmuseum Goeree-Overflakkee, Kerkstraat, Sommetsdijk
A. J. K.
Ingezonden
Goed geslaagde bejaardenreis
van de Herv. Gem. Dirksland
Op 16 september j.l. werd gestart onge
veer half 1 van „Onder de Wiek" met een
bus van Snel Reizen, met 54 personen,
richting Rotterdam, Utrecht, naar Lage
Vuursche, waar wij kwart over twee arri
veerden. Daar werden wij in de pastorie
van ds. Van der Linden samen met zijn
vrouw heel hartelijk ontvangen, met koffie
en gebak, wat zeer goed in de smaak viel.
Na de koffie is ook de kerk nog bezichtigd
en heeft dominee nog het een en ander
verteld. Ze waren blij met zoveel beken
den uit Dirksland en het stemde hen echt
tot dankbaarheid.
Vervolgens ging het naar Maartensdijk,
naar een bloemenkwekerij van alle soor
ten bloemen in een grote overdekte kas.
Ook daar werden wij hartelijk ontvangen
met koffie en koek. Een mevrouw heeft
daar in ruime mate toelichting gegeven
over het verzorgen van allerlei planten.
Daarna werd gelegenheid gegeven om de
bloemenpracht in de kas te bezichtigen.
De meeste vrouwen hebben er bloemen
gekocht die keurig verpakt met naam en
adres in dozen werden geplaatst in de
koffer van de bus.
Hierna werd de reis voortgezet en werd
in de gemeente Houten gestopt. In café
restaurant „Den Engel" wachtte ons het
diner. Wij hebben daar een heerlijke maal
tijd gehad en je kon aan de gezichten zien
dat wij er allen van genoten hebben. Toen
werd het weer tijd om af te reizen naar
Dirksland en moesten wij hier afscheid
nemen van ds. en mevr. Van der Linden.
Zij vonden het erg leuk om op deze manier
met zoveel mensen uitDirksland kennis te
mogen maken. Zij maakten een rondgang
door de bus en namen met een handdruk
afscheid van óns.
Vervolgens ging het huiswaarts. Het was
een mooie reis en wij hebben er allen van
OOLTGENSPLAAT
Per 1 oktober start gymverenigingD.O.S.
met een herengroep. Er zal aandacht
worden besteed aan o.a. konditietraining
en toesteltumen. Het lesuur is donderdag
van 20.30-21.30 uur.
De leiding is in handen van Tea de Vos.
Inlichtingen tel. 1781.
Tevens roepen wij dames op om wat aan
hun konditie te gaan doen. De dames-
groep is woensdag van 20.00 - 21.00 uur,
0.1.V. Marina van Dam. Inlichtingen tel.
1510.
genoten. Een woord van dank is dan zeker
wel op zijn plaats. In de eerste plaats dank
aan de Heere, Die ons dit alles geschon
ken heeft en gezorgd heeft dat wij allen
deze dag weer konden en mochten mee
maken. Want wij hebben dit alles uit Zijn
hand ontvangen en daarom Hem alleen de
ere. Eeri woord van dank aan het comité
voor de verzorging van deze reis en voor
alles wat zij in het afgelopen seizoen voor
ons hebben gedaan. Ook mevr. Matsinger
voor het in orde brengen van de zaal op de
middagen en de gastvrouwen voor het
bezorgen van thee en koffie. Ten slotte
nog een woord van dank aan de chauffeur
voor de goede verhouding met ons en voor
de rustige manier waarop hij met ons heeft
gereden en ons weer veilig heeft thuis
gebracht. Nogmaals allen heel hartelijk
dank voor alles en wij mogen terug zien op
een goed geslaagde reis.
A. Bruggeman
Margrietlaan 4
Dirksland
(Dank aan de redactie voor het plaatsen
van dit stuk)
(We hebben al lezend met u meegenoten!
Redaktie).
De Laurenscantorij uit Rotterdam o.lv..
Barend Schuurman, Marijke Nieuweweg,
sopraan en Aart Bergwerff, orgel hopen
op D.V. zaterdag 27 september a.s. een
concert te verzorgen in de Ned. Her
vormde Kerk te Dirksland.
Voor de pauze zullen werken uitgevoerd
worden van J. F. Sweellinck, o.a. Psalm
90, Psalm 138 en variaties over „AUein
Gott m der Höh sei Ehr", Heinrich Schütz:
motet Verleih uns Frieden genadiglich,
voor 5-stemmig koor a capella, Henry
Purcell: motet Remember not, Lord, our
offences, en van Charles VilUers Stanford
een werk voor 6-stemmig koor a capella:
Beati quorum via Integra est.
Na de pauze, waarin koffie verkrijgbaar
is, begeven de uitvoerenden zich op het
pad der Duitse Romantiek en zullen wer
ken ten gehore brengen van Felix Men
delssohn Bartholdy en Johannes Brahms.
Voor niet minder dan 8-stemmig koor
schreef Mendelssohn zijn motet „Denn
Er hat seinen Engels befohlen über dir",
waarmee het gedeelte na de pauze begint.
Fraai is de combinatie van de derde
Orgelsonate van Mendelssohn waaraan
ten grondslag ligt het koraal „Aus tiefer
Not schrei' ich zu dir" (Luther's „Dich-
tung" van Ps. 130) en een andere compo
sitie voor solo-sopraan, koor en orgel over
hetzelfde koraal, eveneens van Mendels
sohn.
Van de bij zijn leven al beroemde
Johannes Brahms wordt tot slot gezongen
het motet: „Warum ist das Licht gegeben
dem Mühseligen?"
Het concert wordt georganiseerd door de
Stichting Kerkconcerten Goeree-Over
flakkee. De aanvang is 20.00 uur; kerk
open 19.30 uur. Toegangsprijs bedraagt
5,- (scholieren, CJP-houders en 65+
betalen 3,-).
van vr^dag 26 september 1986
t/m zondag 28 september 1986
ARTSEN
Middelharnis - Sommelsdyk:
van zaterdagmorgen 8.00 uur tot maan
dagmorgen 8.00 uur heeft dienst dokter
V. d. Peppel, tel. 01870 - 2117.
Deze arts is woensdag a.s. van 12.00 tot
24.00 uur afwezig.
Dirksland - Herkingen - Melissant:
van vrijdagavond 19.00 uur tot maan
dagmorgen 8.30 uur heeft dienst dokter R.
P. Boot, tel. 01877 - 1227, b.g.g. 1291.
Stellendam - Goedereede:
van vrijdagavond 17.00 uur tot zondag
avond 24.00 uur heeft dienst dokter R. P.
van Rijswijk, tel. 01879 - 1207.
Nieuwe Tonge - Oude Tonge:
van vrijdagavond 17.00 uur tot maan
dagmorgen 8.00 uur heeft dienst dokter
W. Westra, tel. 01874 - 1259.
Stad aan 't Haringvliet -
Den Bommel - Ooltgensplaat:
van vrijdagavond 18.00 uur tot maan
dagmorgen 8.00 uur heeft dienst dokter
Nijhoff"-de Moree, tel. 01873 - 1201.
APOTHEEK „MENHEERSE"
Voorstraat 16 Middelharnis
Telefoon 01870 - 3666
J. Slager apotheker, werkdagen van 8.30
tot 12.30 en van 13.30 tot 18.00 uur.
Zaterdagen van 10.30 tot 11.30 uur en
17.30 tot 18.00 uur.
Zon- en feestdagen van 11.00 tot 11.30
uur en van 17.30 tot 18.00 uur. Spoed-
recepten kunnen via de dienstdoende arts
in de overige uren altijd worden aange
boden.
Inlichtingen via telefoormummer 3666; of
via mededelingen dienstkastje.
TANDARTSEN
Uitsluitend voor spoedgevallen, tandarts
Buth, tel. 01877 - 1183 (van 11.00 tot
11.30 uur).
DIERENARTSEN
De weekenddienst wordt opgegeven via
de antwoordapparaten bij: P. R. J. M.
Schilder, Oude Tonge, tel. 01874 - 2441;
L. Tjebbes, Middelharnis, tel. 01870 -
2966; W. J. Vink, Sommelsdijk, tel.
01870 - 2897; G. J. C. Wennink, Oud-
dorp, tel.01878- 1538.
WUKVERPLEGING
Wanneer u de wijkzuster nodig heeft, kunt
u het wijkgebouw in uw woonplaats bellen:
Achthuizen01873 - 1440
Den Bommel01871 - 1312
Dirksland01877 - 1500
Goedereede01879 - 1267
Herkingen01876- 224
Melissant01877 - 1234
Middelharnis/Sommelsdijk
01870-2300
Nieuwe Tonge01875 - 1390
Ooltgensplaat01873-1310
Ouddorp01878- 1321
Oude Tonge01874 - 1289
Stad a/h Haringvliet01871 - 2301
Stellendam01879-1296
STICHTING
MAATSCHAPPELUK WERK
„Goeree - Overflakkee"
Oost-Achterweg 15a
3245 AN Sommelsdijk
Telefoon 01870 - 5166
Spreekuur: ma t/m vrij 9.00 - 10.00 uur
Crisissituaties:
ma t/m vrij 9.00-12.00/13.00-17.00uur
WEEKENDDIENST
Gelieve in het weekend 01870 - 5166 te
bellen, u hoort dan via de bandrecorder
welke maatschappelijk werker
weekenddienst heeft.
Stichting KRAAMCENTRUM
Goeree - Overflakkee
Telefoon 01883-10 000
Stichting Gezinsverzorging
„DIRKSLAND"
MELISSANT: Plein 1, 01877 - 2478.
Spreekuur: Maandag t/m vrijdag 8.30 -
9.30 uur.
Stichting voor Gezinsverzorging
op Goeree-Overflakkee
Voor gezinsverzorging in:
Nieuwe Tonge
Stad aan het Haringvliet
en in de Gemeente Oostflakkee
spreekuur iedere werkdag
van 8.30 tot 9.30 uur.
Tel. 01874-1612, Julianastraat 9,
Oude Tonge.
DIENSTENCENTRUM
„MIDDELHARNIS"
Doetinchemsestraat 27, Middelharnis
Pedicure dhr. J. T. v.d. Meijden elke Ie
maandag van de maand van 14.00 -17.00
uur in het dienstencentrum.
Ontspanningsvereniging voor
alleenstaanden „ONDER ONS"
telefoon 01870 - 4399 en 01870 - 5404
ONGEWENST ZWANGER
Bel voor hulp aan moeder en kind
01873 - 1968 of 033 - 620244
OPVANG van SLACHTOFFERS
BU MISDRUVEN
Postbus 38, 3247 ZG Dirksland
Ned. M.S. Stichting
afd. Goeree Overflakkee
Contact-Coördinator:
K. M. Schippers-Berghuis
tel.01879- 1815
Vereniging Borstvoeding Natuurlyk
Lianne Steenhof in Ouddorp,
tel. 01878-2511
Informatie- en klachtenburo
over de Gezondheidszorg:
TeL 01100-31594
op maandag t/m donderdag van 9 tot 12;
dinsdag half 2 tot 5
en donderdagavond van 6 tot 9 uur.
Deze vraag- en antwoord-rubriek staat
geheel ten dienste van de lezer die er
kosteloos gebruik van kan maken. Uw
vragen op velerlei gebied kunt u sturen
aan: Redactie Eilanden-Nieuws, Post
bus 8, Middelharnis, met in de linker
bovenhoek „Vragen-rubriek" vermeld.
De vragen worden door deskundigen
beantwoord en zullen binnen enkele
weken na de inzending compleet met
antwoord in deze rubriek worden ge
publiceerd.
UOFÜ?
Ik zie U" tegenwoordig vaak met een
klein letter staan. U is toch een beleefd-
heidsvorm en moet daarom tóch met een
hoofdletter geschreven worden?
Antwoord: Die vroegere beleefdheids-
vorm is „Uwe Edelheid" en daarvan werd
afgeleid „U edele", afgekort tot „U.E."
en toen uitgesproken als „Uwé" en ten
slotte als „U". Daar hoorde een werk
woord in de derde persoon bij: U Edele is
welkom. Uwé heeft gelijk, zoals men
tegen een koning(in) placht te zeggen:
Uwe majesteit is (of heeft). Maar in de
moderne versie vervangt het persoonlijk
voornaamwoord „u" het ouderwetse en
bij ons vrijwel verdwenen gij. Het is dan
precies als gij vroeger en jullie nu tweede
persoon geworden en daarom schrijven
we nu met een kleine letter: u hebt, en: u
bent.
KIN0SR8IJ8EL
In mijn bezit is een kinderbijbel, ,,De
Bijbelsche Geschiedenis aan kinderen
verhaald" door S. Olfers, met 200fraaie
platen, in rood kunstleer met gouden
letters. Hoe oud is die ongeveer?
Antwoord: De kinderbijbel van deze Rot
terdamse predikant kent 6 edities. Het is
niet bekend wanneer precies de eerste
druk verscheen, maar erna verschenen
een 2e uitgave van 1906, een derde in
1911, een vierde in 1917 en de vijfde in
1928. De zesde en laatste druk is het
beslist niet, want daarvan is de titel aan
gepast: aan kinderen verhaald werd ver
anderd in: aan kinderen verteld. De 2e t/m
de 6e druk zijn in elk geval uitgegeven
door Bolle te Rotterdam. De ouderdom
van uw bijbel is dus wel afhankelijk van
het jaar van uitgifte. Meestal staat het
jaartaai of de druk wel ergens onderaan op
een titelblad, of bij het vroeger zo gebrui
kelijke voorwoord vermeld. Aangezien er
losse bladen in liggen, kan er zo'n blad met
vermelding van de druk uit verdwenen
zijn. Als er zulke bladen ontbreken, en het
jaartal niet bekend is, kan zo'n boek uit
grootmoeders tijd hooguit waarde hebben
voor mensen die een mooi bandje zoeken
voor hun boekenkast of ander meubel.
Betreft het de Ie druk, dan zou het in
ongeschonden staat vele honderden gul
dens kunnen opbrengen.
MET enOM ZITTEN
Een vissersvrouw vertelde mij, dat ze met
grom zat. Wat kan zij daarmee bedoeld
hebben? Ze scheen er problemen mee te
hebben.
Antwoord: Het grom is van oudsher een
onzijdige aanduiding voor het ingewand
van vis en bij vissers dus al het afval, dat
bij het schoonmaken moet worden wegge
worpen. Maar in de volkstaal is grom
synoniem aan kinderen, kinderschaar,
kroost. „Met grom zitten" betekent in dit
verband: zwanger zijn. Verder spreekt
men in bepaalde streken van grom als
bezinksel, drab, moer of dik wordt be
doeld, maar daar zit een jonge vrouw niet
zo mee.
WATERSCHILOPADJES VERWATEHO
Ik had 2 waterschildpadjes. Het eerste
kreeg moeite met ademen en dreef stil
rond in 't water. Nu is het dood en krijgt
de andere ook deze verschijnselen. Toch
voer ik schildpadvoer, waar gedroogde
vliegjes in zitten.
Antwoord: De verzorging van deze kwets
bare huisdiertjes is blijkbaar enigszins
verwaterd. Hebt u wel gezorgd voor vol
doende warmte? Hebt u gewaakt tegen
toch en plotselinge afkoeUng? Hebt u geen
variatie gebracht in het voedsel? U schrijft
helaas niet, wat voor schildpadden u in
huis had, de Noordamerikaanse rood-
wangschiidpad, de Moorse moerasschild
pad od andere in het water of een moeras
levende soortgenoten. Zulke dieren die
nen ondergebracht te worden in een flink
groot aquarium met terrassen van steen,
waarop ze kunnen schuilen en liefst nog
oevers met zand om ook eens te „zon
nen", en waar ze kunnen worden gevoe
derd. Het voer verontreinigt het water dat
niet. Boven de bak kan een FL-lamp
worden aangebracht en boven zo'n terras
een warmtelamp. Het aantal Watts hangt
af van de maten van de bak en de afstand.
De watertemperatuur moet beslist 20°
Celsius bedragen en de lucht erboven 25°.
Als u die lucht in de bak met een ver
warmingslamp op de juiste temperatuur
houdt, zal het water ook warm genoeg
blijven en hebt u geen verwarmingsele
ment in het water nodig. De dieren kunnen
er dan ook niet mee aanraking komen. D at
water moet natuurlijk ook wekelijks ver
schoond worden. Als u het water ververst,
moet het schone water natuurlijk tevoren
al op de juiste temperatuur zijn gebracht.
Tenslotte is er een gevarieerde voeding
nodig. U moet zulke moeras- en water
schildpadden watervlooien, tubifex, regen
wormen en ook vis en vlees geven. Liefst
rood vlees, verder wat gekookt eiwit met
schaal, en dan moeten er wat waterplan
ten in de bak zijn. U moet de dieren verder
ook wat bladgroente geven en klein gesne
den vruchten en ook sepia, omdat ze die
kalkachtige stof nodig hebben.
VLOOIEN VEKDRINKEN
Is het waar, dat je de vlooien van een
hond kunt doden, door het dier te laten
zwemmen?
Antwoord: Dat wordt wel eens beweerd,
maar het lukt niet, want vlooien klemmen
zich bij een onderdompeling in water
stevig vast aan de haren van hun gastheer
en trekken zich niet veel aan van dat bad.
Wel kunt u het ongedierte, dat door die
nattigheid minder snel kan wegspringen,
gemakkelijker vangen als u uw hond direkt
na het zwemmen flink kamt met een kam
die zo fijn is als de vacht maar toelaat. Dat
kammen moet regelmatig gebeuren, want
elke hond loopt buiten (weer) ongedierte
op door het kontakt met andere dieren en
planten.
0ULZI6E MOEÜEHPOES
Sinds zij jongen kreeg is onze cyperse
poes veel meer gaan eten. Ze vreet nu ook
de bakjes van d'r kinderen leeg en wordt
volgens ons veel te zwaar.
Antwoord: Uit uw brief begrijpen we, dat
u geen jonge katjes meer wenst. Als dat
betekent, dat u bij deze kat de baarmoeder
hebt laten weghalen, is het raadsel opge
lost. Daar Ugt een aanwijsbare oorzaak
van de grotere eetlust. U moet de jongen
dan gescheiden van hun moeder laten eten
en de grote kat op rantsoen stellen. Geef
haar wel rauw spiervlees en af en toe
gekookte vis, maar niets van eigen tafel,
want dat is vaak te vet en te zout. Ter
aanvulling wat droog kattebrood en water,
dan zult u het gewicht spoedig zien ver
minderen.
Ik heb een paar oude platen met zeil
schepen en roeiboten, waarmee jacht
wordt gemaakt op grote dieren, gelij
kende op beren. De onderschriften zijn
voor mij onleesbaar. Wat betekent dit
allemaal?
Antwoord: Dit zijn voorstellingen van de
walvisvangst in het Noordpoolgebied.
Voor „Greenpeace" zijn ze uit den boze:
ze laten zien hoe het niet moet. De onder
schriften luiden, vrij vertaald: De wal-
visvaarders in de poolgebieden op zoek
naar walvissen, en: De walvis wordt naar
het schip geroeid. Het woord „balaena" is
latijn, „baleine" is Frans en betekent
balein. Dat zijn buigzame hoomplaten in
de bovenkaak van de walvissen, met een
soort voering van lage haren. Als zo'n dier
zijn tong tegen de bovenkaak drukt, wordt
het water naar buiten geperst en blijft het
plankton uit de zee, dat als voedsel dient,
netjes in de bek achter door de zevende
werking van de baleinen. Walvissen zijn
ook eigenlijk geen vissen, maar in het
water levende zoogdieren.
VERDWENEN FABRIEK
Kunt u ons vertellen, of Armor all pro
tectant nog ergens te koop is?
Antwoord: U bedoelt het produkt dat
rubber, vinyl en plastics zou beschermen
en verfraaien, gemaakt door Armor Pro
ducts, maar die fabriek bestaat vermoe
delijk niet meer, want het adres is in
Amerika niet te vinden en ook de han
delsregisters konden er geen opheldering
over verschaffen. Het betrof echter een zg.
Division van Foremost Mc. Kesson en
daarvan kunnen we u wel het adres ver
schaffen, nl. Mc. Kesson company, One
Post Street, San Fransisco, California Ca
94.104, U.S.A. Het telefoonnummer is
415 - 98.38.300 en het telexnummer
470.333.
NACHTVLINDERS
Wat heb ik nu aan mijn schutting han
gen? Hierbij een kleurenfoto van een
paar beestjes, die een dag lang onbewo
gen op de schutting zaten. Lengte 6 cm.
Antwoord: De foto laat de vleugels niet
zien, maar het zijn nachtvlinders en vast
en zeker zg. uilen (Noctuidae). Daarvan
bestaan er rond 25.000 soorten. Leden
van de kleinste uitgave hebben een span
wijdte van 5 mm, terwijl ^e vleugeltoppen
van de grootste vertegenwoordigers wel
30 cm uiteen kunnen liggen. Vele soorten
zijn echte trekkers. Gedreven door een
grote behoefte aan honing vliegen zij tel
kens verder van bloem naar bloem, of
zuigen zij het sap van bomen of vruchten
op. Bij de tropische soorten zijn de man
netjes vaak uitgerust met uitmuntende
geurorganen in de vorm van uitspreidbare
haarborsteltjes aan de poten, de voelsprie
ten, borst, achteriijf en/of vleugels. Er zijn
ook van dgl. uiltjes met bijzonder lange
antennes of zelfs spinachtige poten en
bijv. extra tasters die meestal in achter
waartse richting over kop of borst kunnen
worden gevouwen om de bewegingsvrij
heid niet te belemmeren.
Hoe worden kattebrokken gemaakt?
Antwoord: Als 't aan de kat lag, zou er
nog veel méér vlees in worden verwerkt.
Maar er bestaan gelukkig verschillende
merken. De fabrikanten die goede waar
leveren, vermelden tegenwoordig de sa
menstelling precies op het etiket en dat
hebt u ook al gezien. Van al die ingre
diënten wordt een mengsel gemaakt. Daar
aan worden door verscheidene producen
ten ook vitaminenpreparaten toegevoegd.
Van het geheel kunnen machinaal brok
ken worden geperst, welke meestal met
toevoeging van een gelei in blikjes wordt
gedaan. Helaas zijn er enkele fabrikanten
die uw huisdieren trakteren op eigenlijk
onnodige smaak- en/of geurstoffen om ze
beter te doen toehappen als de hapklare
brokken wat minder smakelijk zouden zijn
uitgevallen. Edoch, er bestaat nog geen
kattenconsumentenbond om zulke katte-
waren aan de kattekaak te stellen.
Deze Courant veiGcbijDt ellien Vrijdag.
Abonnementgpiijs per drie maaDden frapco per poet 60 Cent.
Amerika by Tooroftbetaling f 3,50 per jaar.
AfEonderlijke niimiuersS Oat
UITGEVER:
SO.nMELSttiJM.
IAdrertentiën van 1—5 regoU 60 Cent elke regel meer'10 cent en V] maal.
Boekaankondlglng h Cent per regel en Vj maal.
Dienstaanrragen en Dlenstsanbledlngen 60 Cent per plaatsing.
Gtoote letter» eaiignetten ■worden berekend naar de plaatsruimte die zy beslaan
AdTertentiën worden ipgewacht tot Donderdagmiddag 12 uur.
Alle stukken voor de nedaclie bestemd, Advcrtenüipn en verdere Adminislratie franeo loe Ie zenden aan den Uilg-ever.
Hen Bommel, 16 September.
Geboren; Klanpje, d. van A. Oagoweijer enj,
Den Braber.
DSrksIand.
Ondortronwd: Mnrinnn Peekstolc, jm.84j.Tan
SommeUdijk en Elizabeth Adriana Tan Eck.jd.
25 j.
Qetroowd: Dirk Van der Veer.jni. 34 j. van
Oude Tonge on Aagje Pieternella Hogorwerfjd.
94 j.
Orerleden: Franoisons Slokkers5 m., wonende
t» Oud-GaBtel.
HlddelhnrniR, 10—16 September.
Ochnwd: Tonnis AlbertuB Bakker, 27 j.en Eli
zabeth Schoonojongcn, 27 j.
Geboren: jRcobfl,d.7an Maarten Leendert Lang
broek en Jannetje Anna Taaie.
Orerleden; Lena Tan Eek, 85 j-, wtd. Tan Simon
De Uoei).
Sonimelsilyk.
Geboren Jan Ario z. v. Coruelie Hartoneveld en
Hendrika van de Polder.
Orerleden Johannes Korteweg j. m. 1 jr.
Htddelharnls, 3 9 Sept.
Geboren Pieter. z. van Adrianus Doornhein
en Neeltje Nagtegaal. Hendrikui, z. van Daniël
Bijloveld en Cornelia Verkerk. Neeltje, d. van
SimoQ Verhage ea Adriaaatje Cornelia Smit.
Jacobs, d. yaa Sfattheus Elein en Lena De Groot.
Jan, z. Ten Jan Sala en Grietje Hartman.
Stad aan't Haringvliet, 6 9 Sept.
GeborenCornelis, z. Tan Aren Johannis
Christiaan Silvias en Ida Eoppenaal. Coiaelia, d.
Tan Bastiaan Cornelis do AVaohter en Jacoba
'Wilhelmina de Jonge.
Overleden; Cornelia 3 d. d. Tan Bastiaao
Cornelis ds 'Wachter «n Jacoba Wilhelmina de
JoBge.
Ben Bommel 9 Sept.
Gaboreu: Cornelia, d. ran J. Vaaderwelleen
NSein.
Vereonigde Verg^idering van de beide
Kamers, op Dinsdag 15 September,
tot opening van d« zitting
der Staten-Qener&al.
Hare Majesteit de Koningin-W«duwo
RegentoB, ia het gebouw der Tweede
Kamer aangekomen, wordt in de verga
derzaal binnengeleid, neemt plaats ter
linkerzijde van den troon en houdt de
volgende rede
Mijne Heeren!
Het is mij aangenaam de vertegen
woordigers van het Nederlandsehe volk
woderom ter behartiging van 's lands
belangen vergaderd to zien.
Do toestand van land en volk geeft
in manig opiicht aanleiding tot voldoe
ning.
De betrekkingen tot de buitenlandsche
mogendheden zijn van den meest vriend-
Echappelijken aard.
Zee- en landmacht gaan voort zich
zoowel hiar te lande als in de overzeescht
bezittingen op loffelijke wijze van haren
plicht te kwijten.
Ik brsng hulde aan de voortvarendheid
en den mood van het Noilerlandsch In
dische leger, dat met krachtigen bijstand
van de zeemacht, de afvallige hoofden
in Atjeh de macht onzer wapenen op
gevoelige wij7.e doot ondervinden. Met
weemoed herdenk ik de offers, die daar
voor moesten worden gebracht.
De oogst heeft over het algemeen, de
goede verwachtingen, die daarvan ge
koesterd worden, niet teleurgesteld.
In de uitkomsten van het landbouw
bedrijf kwam nog geene gunstige wending,
doch overigens is in onderscheiden tak
ken van handel en nijverhoid vooruitgang
merkbaar.
Ook in dit zittingejaar zal een in
spannende arbeid van a worden ge
vorderd.
Verschillende belangrijke wetsontwer
pen zijn reeds bij u in behandeling.
Andere gewichtige voorstollen, waar
onder die tot nadere regeling der gomeen-
tefinanciën en tot verplichte verzekering
van werklieden tegen de gevolgen van
ODgevallcD, werden ingediend of zullen
u eerlang bereiken.
CSoedereede, Augustus.
Getrouwd: C. Luijme «n A. Heekman.
Geboren: Jan, z. van F. Tani'sen K. Ramegs.
Thomas, z. van L. Roos en C. Roedorveld,
Teunii, z. van J. Dan Eerzamen en M. Tan de
Wende.
Orerieden; een lerenl. aangegeven kind van
het vronwel. gesl. van J. Tan den Tol «n N.
Sooteman. Jan Bruggeman, 68 j., eohtg. van L.
De Toeel.
Er behoort hooge moed toe, om aan
hooge menschen do waarheid te zeggen.
WALVISVAN6ST
ALS T AAN DE KAT LIOT....
