Oma hoefde niet zo^n grote
V
isser
Voor de boer droom of werkelijkheid
Onbestraald voedsel zal in Polen
bijzonder welkom zijn
VAN PRIEMEN
TOT POMPEN
Garage KNÖPS B.V.
Ramoco b.v.
Goeree-Overflakkee
hiübreéMse
Winkeldieven op
heterdaad betrapt
Ophalen oud papier
Gefaseerde bouw
jachthaven te Stellendam
nu bijna een feit
Oud papier en lompen
voor „Las Flors Kerk"
projekt
floniiSemaH
Citroen- Hesselink
J. van Koppen
25 jaar
in gemeentedienst
Biotechnologie:
Twee transporten van Flakkee:
Het is er nu
WEER voor
AUTO-SCHADE
59e Jaargang
VRUDAG 4 JULI 1986
No. 5510
POSTBUS 8 3240 AA MIDDELHARNIS
Redactie en administratie: Langeweg 13, Sommelsdijk
Tel. (01870) 2629. Na 5 uur (alleen voor redactie' tel. 01870 -
Giro 167930 Bank: Rabo Middelhamis Rek. no. 3420.01
3392
.108
CHR. STREEKBLAD OP GEREFORMEERDE GRONDSLAG
VOOR DE ZUID-HOLLANDSE EN ZEEUWSE EILANDEN
Verschijnt tweemaal per week: dinsdag- en vrijdagavond
ABONNEMENTSPRIJS 11,50 PER KWARTAAL
ADVERTENTIEPRIJS 35 cent per mm
Bij contract speciaal tarief
Biotechnologie luidt een nieuwe
industriële golf in. Voor de land- en
tuinbouw lyken de kansen onbe
grensd; maar of de boeren en tuin
ders er beter van worden blyft voor
alsnog een vraag.
Op zichzelf ligt het voor de hand dat het
agrarisch gebeuren tegen biotechnologie
aanleunt. Boeren werken met levende/
natuur, dieren en planten. Biotechnologie
richt zich eveneens op levende orga
nismen. Zonder nou een definitie te geven
van biotechnologie komt het toch neer op
het maken van produkten met behulp van
bacteriën, schimmels, cellen of celdelen
van planten en dieren.
Als de boeren en tuinders goed inspelen
op de technieken van biochemie, molecu
laire genetica en microbiologie, kan het
agrarisch produktieproces goeddeels de
traditionele kleur afleggen. In de land
bouw ktmnen geheel nieuwe produkten
worden gemaakt Bovendien kunnen de
bekende „conventionele" agrarische pro
dukten voor geheel andere bestemmingen
dienen.
Neem bijvoorbeeld de weefseltechnie
ken bij gewassen. Tot nu bleef het voor
namelijk laboratoriumwerk (veelal in het
groene Wageningse heiligdom), maar via
weefselteclmieken worden gewassen op
grotere schaal veredeld en vermeerderd.
Weefsels met bepaalde eigenschappen
(ziektebestendig tropische groei
enz.) worden in een nieuw gewas in
gebracht. Er is voorts nog een andere
mogelijkheid via weefseltechnieken: men
mikt op hoogwaardige plantaardige pro
dukten die als grondstof worden gebruikt
bij de commerciële farmaceutische fabri-
cages, bij de produktie van smaak- en
geurstoffen en andere fijne hoogwaardige
chemicaliën.
In de dierlijke sector is de biotechnologie
ook al aardig op gang gekomen. Denk in
dat verband aan de embryotransplantatie,
het overplaatsen van embryo's van goede
dieren in minder kwalitatieve dieren. De
normale koe is aldus in staat een kalf voort
te brengen dat de beste eigenschappen
(melkcapaciteit, vlees, enz.) bezit. Ook in
de veehouderij wordt veredeld door em
bryo's van verschillende rassen samen te
voegen in een nieuw, „super" ras. Vee
houders schrikken niet meer van de term
„dubbeldoel-koeien", dieren die hun spo
ren verdienen zowel in de melk- als in de
vleessector.
Wordt de boer gepasseerd?
De land- en tuinbouw gaat een nieuwe
toekomst tegemoet. De gids daarbij heet
biotechnologie. Maar wordt de boer er
zelf ook beter van? Nieuwe processen als
weefselkweek hoeven niet persé plaats te
vinden op het boerenbedrijf Grootschalig
heid gepaard aan hoge technische ken
nis, begeleiding en controle kan wel
licht beter de weg vinden binnen de „fa-
brieksmuren". Biotechnologische proces
sen worden bij succes ook meteen op
gehangen aan patenten. Jarenlange re
search gaat vooraf aan praktijk-produktie,
maar dan houdt men deze produktie zeker
voorlopig in eigen hand via het patent
recht Simpel vertaald naar de boer en
tuinder: zelfs al willen ze de nieuwe bio
technologie in de praktijk hanteerbaar
maken, dan nog zullen ze toestemming
behoeven van de „uitvinders". Het komt
nu al voor dat technieken, in moderne
laboratoria ontwikkeld, gedurende korte
of langere tijd niet beschikbaar zijn voor
boeren en tuinders.
De roep om andere, alternatieve aan
wendingen van traditionele agrarische
produkten wordt aldoor luider. Tot ver
velens toe worden granen en suiker ten
tonele gevoerd. Men vergeet daarbij niet
dat alternatieve produkties altijd op zoek
zijn naar de goedkoopste grondstoffen.
Het is een illusie om bio-ethanol te fabri
ceren met Europees graan dat te hoog
geprijsd is. Moderne ondernemingen die
hun ziimen zetten op biotechnologische
processen gaan veeleer naar landen waar
de grondstoffen rijkelijk aanwezig zijn en
waar dezelfde grondstoffen veel goed
koper zijn dan in Europa.
Het gevolg van een en ander laat zich
raden: boeren en tuinders in Europa zijn
als grondstofleveranciers meestal te duur
en niet in trek. De biotechnologische
revolutie passeert dan de Europese land
bouw, zeker voor wat betreft de fabricage
van alternatieve agrarische produkten. De
nieuwe kansen voor de boer en tuinder
kunnen worden gevonden in de biotech
nologische sfeer, maar dit hangt dan wel af
van meerdere factoren. Is de boer met zijn
organisaties in staat de agro-industrie in
de arm te nemen? Weet de boer met zijn
organisaties de juiste weg te vinden en met
kennis van zaken te opereren? Geeft de
Europese landbouwpolitiek de ruimte om
de grondstoffen aantrekkelijk te maken
voor alternatief (via biotechnologie) ver
vaardigde eindprodukten of blijft Europa
vasthouden aan de hoge, best mogelijke
prijzen voor landbouwprodukten?
In net ladtót^ gCvai vvOiucii gOcüc moge
lijkheden op lange termijn opgeofferd aan
korte termijn-succesjes of leuke dingen
voor de boer van vandaag. Voorlopig blijft
de vraag of de boer en tuinder beter
worden van de op handen zijnde biotech
nologische revolutie!
B. Schouwing
RENAULT-dealer
voor
1662
Verkoop Service 01871
5 Verkoop na 17.00 uur:
C. Breen, 01878 - 2496
De straling die in ons land werd waargenomen als gevolg van de ramp in
de kerncentrale van Tsjernobyl is gelukkig zo meegevallen dat die de dosis,
die optreedt by het maken van één röntgenfoto, niet heeft overschreden,
maar heel anders en verontrustender ging het toe in Polen. Paul Ruygers
uit Sommelsdgk heeft al eerder getoond een zwak voor dat land en z^n
bewoners te hebben en opnieuw verbindt dhr. Ruygers daaraan conse
quenties; op 20 juli koersen weer twee vrachtwagencombinaties vanaf
Flakkee naar Polen, met voedsel en met kleding want ook daaraan bestaat
grote behoefte.
westerse overvloed werden toebedeeld.
Opnieuw echter is er een kwaad in dat
land geschied: de straling...!
Veel voedsel, wat de Polen zorgvuldig in
hun eigen tuintjes hadden opgekweekt is
besmet verklaard, zoals dat ook geldt voor
een deel van het drinkwater en een deel
van de melk. Het transport dat 20 juli
vertrekt zou daarom vol met gezonde
etenswaren moeten zijn; dat zou een bij
zonder rijke inhoud zijn. Paul Ruijgers is
met elke gift blij en op zijn adres Meer
koet 7 te Sommelsdijk kan dat dan ook
worden afgegeven, blij zal hij ook zijn met
giften waarvoor levensmiddelen kunnen
worden gekocht; hij heeft er n.l. het adres
voor waar dat zo goedkoop mogelijk lukt
Het nr. waarop giften kunnen worden
gestort is 45.45.79.268 op de AMRO-
bank te Umuiden, de plaats waar het
secretariaat is gevestigd. Elke cent zal
nuttig worden besteed aan de aanschaf
van o.a. blikconserven, Brintaprodukten,
bonen, olie, rijst e.a.
Misschien wilt u er een deel(tje) van Uw
vakantiegeld aan besteden? Dan hebben
zij daar óók es wat extra's...!
Jaap Taaie Jr. zal aan het stuur van een
van die combinaties zitten. Al sinds het
begin van de hulpakties van wat dhr.
Ruijgers „de Christelijke Werkgroep voor
hulpverlening" heeft genoemd, augustus
vorig jaar, heeft dhr. Taaie belangeloos
materieel beschikbaar gesteld. Dit jaar
steekt hij er ook een deel van zijn vakantie
in; in één week hopen ze de tocht v.v. te
maken.
Sinds hij voor het eerst kennis maakte
met mede-christenen in Bielsko-Biala em
Zywiëc is een deel van hun ergste nood
gelenigd, maar dhr. Ruijgers heeft bericht
ontvangen over de enorme duurte van
kleding. Samen met zijn in Umuiden wo
nende zwager heeft hij al veel kleding
ingezameld, zowel heren-, dames-, als
kinderkleding en dat zal in Polen dan ook
bijzonder welkom zijn. Ook gaat er mate
riaal voor de kerkbouw aldaar mee, voorts
een zestal gekregen rolstoelen en een
aantal fietsen waarop de ouderen uit de
gemeente die geen afstanden meer kunnen
lopen zich zullen kunnen verplaatsen. De
Polen hebben zich bijzonder dankbaar
getoond voor de brokjes die hen van de
Automatische
ontdooiing
40 L vries.
190 L koel
ruimte.
Adviesprijs
ƒ999,-
NU
"^"9 maryneij
3 JAAR volledige
GARANTIE*
MIDDELHARNIS
Twee jongemannen uit Rotterdam zijn
woensdagmiddag in het winkelcentrum
van Middelhamis op heterdaad betrapt op
het plegen van winkeldiefstal.
Dat gebeurde in de zaak van „het Dump-
paleis'waar een van hen enkele trainings
pakken in z'n tas probeerde te bergen, wat
echter door het winkelpersoneel werd ge
zien. Een van hen zag kans weg te komen,
de ander wist zich niet meer los te werken
uit de stevige greep die hem in bedwang
hield. Precies op het moment van deze
ontknoping passeerde de politie die gelijk
werd ingeschakeld en de voortvluchtige
dief in de kraag vatte.
/-e bleken ook m kapsalon ,,de Jager'
een bezoekje te hebben gebracht. N.B.
om.... een vuurtje te vragen! Daar namen
ze enkele flesjes parfum mee.
Politieverhoor heeft uitgewezen dat het
tweetal al vele malen op hetzelfde feit
betrapt is. Het wordt voor stadse winkel
dieven i.v.m. steeds verder gaande bevei
ligingen steeds moeilijker artikelen weg te
nemen, waarom het erop lijkt dat dit gilde
zijn activiteiten naar het platteland gaat
verleggen.
STELLENDAM
In verband met vakantie van de oud-
papier-handel haalt de financiële com
missie van het open Herv. Jeugdwerk op
zaterdag 12 juli a.s. geen oud papier op.
Wij komen weer op zaterdag 9 augustus.
Bewaart u het tóch. Bij voorbaat dank
voor de medewerking.
Autobedrijf
i, A. J. van Rumpt
Vert.C. Bakker, tel. 01877-1589
De oma die we woensdagmiddag, terwijl 't zo gloeiend heet was, op het bankje voor de HEMA in Middelhamis
met een grote ijs zagen worstelen miste duidelijk de gewenste bedrevenheid. In haar jeugd kan ze die niet
hebben opgedaan en later zal ze de verfrissende lekkernij ook maar mondjesmaat tot zich hebben genomen en
nou, ineens dat andere uiterste. „Ze hoa m'n oak zo'n groóten gegeven", mopperde ze terwijl ze niet wist waar
ze eerst moest likken. Met de fotograaf zo onbescheiden voor haar wilde ze eigenlijk helemaal niet meer, maar
we hadden de zon aan onze zijde; oma móest wel. Op de foto maakt ze zich dan ook klaar voor een nieuwe lik
van die weelderig grote ijs die oma best in z'n geheel zal hebbeii geconsumeerd, 't Was er tenslotte wel het juiste
weertje voor....
Goed nieuws voor de schippers die nog
een plekje zoeken in het wondermooie
vaargebied van de delta nabij de Haring-
vlietdam. Liefhebbers van ruim binnen
water en de vrije Noordzee kunnen nu
intekenen op de nieuw aan te leggen jacht
haven „Plaat van scheelhoek" te Stellen-
dam.
Deze haven wordt „gefaseerd" gebouwd,
hetgeen de mogelijkheid schept om een
ligplaats te reserveren zonder een gedeelte
van de stichtingskosten te hoeven dragen.
Alleen het liggeld (voor 1987 zal dit
40,per nr per jaar zijn) wordt bij
reservering betaald.
De haven wordt een verenigingshaven en
zal aan ongeveer 500 schepen plaats gaan
bieden. Er komen drijvende steigers en de
boxen zullen worden ingedeeld in lengtes
van 7 t/m 25 meter. De totale oppervlakte
van boxen zal ca. 19.000 m^ bedragen.
De haven wordt gesitueerd aan de bin
nenzijde van de Haringvlietsluizen. Aan
de landzijde zal hij worden begrensd door
het prachtige natuurreservaat „De
Scheelhoek". Via de nabij gelegen schut
sluis heeft men een verbinding met open
zee.
OUDDORP
Op D.V. zaterdag 5 juli hopen wij weer
oud papier en lorren op te halen voor
bovengenoemd projekt van de GZB.
Wij gaan gewoon door met ophalen in de
vakantietijd, daarom zet alles wat u hebt
opgespaard 'voor de zending vóór half
negen aan de weg, ook als het regent gaan
wij gewoon door, zet het maar gerust goed
verpakt buiten.
Er komt een verhard parkeerterrein dat
tevens geschikt is voor winterberging.
Uiteraard zal er voor de nodige sanitaire
voorzieningen worden gezorgd, alsmede
kantoor en opslagruimten. In de haven zal
tevens een gelegenheid gekreëerd worden
voor het lichten van schepen. Ook zullen
voorzieningen voor licht en water op de
steigers worden gemaakt.
Inlichtingen omtrent voorwaarden en in-
schrijf-formulieren kunnen ingewonnen
worden bij:
Stichting Jachthaven
„Plaat van Scheelhoek"
Postbus 8
3252 ZG Goedereede
Arensman levert alle machines en gereedschappen
voor hout- en metaalbewerking, weg- en waterbouw,
woningbouw en de agrarische sector.
en...Arensman heeft een eigen service-afdeling
Kaai 5, Sommelsdijk, tel. 01870 - 6500
ARENSMAN
^■■Bi-IUim»
Dirksland, 01877 - 1357
Voor al uw
en REPARATIE van gelaagde autoruiten
I LANGEWEGU3 TEL. o 1870-2222 MIDDELHARNIS
PEUGEOT
TALBOT
V-
Al
Kasti
Tel.
MIDI
'tobedrijf
njelaan 41 43
01870 3094
OELHARNIS
Verder is ook uw kleding in de zomer nog
steeds welkom bij de zending, wel even
een kaartje er aan „kleding" of „lorren".
Wie wil ons helpen a.s. zaterdagmorgen?
Velen hebben vakantie, dus kan het geen
probleem zijn om even te helpen, dan zijn
wij a.s. zaterdag vroeg klaar.
Opbrengst is als volgt, deze maand:
Oud papier1178,40
Lorren100,00
Giften110,00
Totaal1388,40
Oude stand42563,59
Nieuwe stand44951,99
Wij willen u allen hartelijk dank zeggen
voor dit mooie bedrag deze maand, maar
vooral de chauffeurs en ophalers voor hun
blijk van medeleven deze morgen. Het
stortregende en u liet ons niet in de steek,
daarom is het ook deze keer weer een mooi
bedrag geworden, dankzij uw doorzettings
vermogen.
P.S. Op D.V. donderdag 7 augustus gaan
wij weer met een bus naar de landelijke
zendingsdag van de GZB. U gaat toch
ook weer mee, noteer alvast de datum.
De zendingscommissie
GOEDEREEDE
Op 1 juli jl. herdacht de heer J. van
Koppen te Ouddorp, dat hij 25 jaar in
gemeentedienst werkzaam was.
De heer van Koppen begon zijn loop
baan als timmerman in het bedrijf van zijn
vader. Per 1 juli 1961 kwam hij in dienst
bij de Dienst gemeentewerken van de
gemeenten Goedereede, Ouddorp en Stel
lendam als opzichter-tekenaar.
Na de gemeentelijke herindeling per 1
januari 1966 trad hij in dienst bij de
nieuwe gemeente Goedereede, waar hij
thans de rang van technisch ambteiiaar A
bekleed.
In een besloten bijeenkomst in het ge
meentehuis is aan dit heuglijk feit een
feestelijk tintje gegeven.
Bij die gelegenheid dankte loco-burge
meester L. Visser de jubilaris om. voor de
wijze waarop deze de hem opgedragen
werkzaamheden steeds tot volle tevreden
heid van het gemeentebestuur uitvoerde,
terwijl gemeente-secretaris A. J. Vogelaar
hem dankte voor de collegiale wijze waar
op van Koppen omging met de overige
medewerkers van zowel de binnen- als de
buitendienst. Ook de heer L. Grootens,
direkteur gemeentewerken en de heer W.
A. Kloet namens de personeelsvereniging
wensten de heer van Koppen van harte
geluk met dit jubileum.
Uiteraard werd een en ander vergezeld
van de nodige attenties.
uooroOe %tiserhetdl
VINGERLING 3-MIDDELHARNIS-TEL 01870-;51S
MERCEDES-BENZ
stad aan 't Haringvliet
Tel. 01871 - 1553
BEDRIJFSWAGENS
professional equipment
Voor topkv/Bliteit, goede service en voordelige prijien:
FOTO - Fl LM - REPORTAGE VIDEO COMPUTER
Wèitstroat 35 - MotónwBff 4 - Outldorp Telefoon 01878-1612 en 2120
Fihsal Renesse Prinahop - Hogezoom 172 Telefoon 01716-2400
M
M