14e Middelharnisse Avondvierdaagse zondereen spatje regen
Op z'n flakkees gezeit:
Het waereldtje
is mar klein
Een computer
in elke onderneming
8,75
16,98
Slagerij v.d. Beek f
Magere SUCADELAPPEN
abonnementenbestand
PROEFABONNEMENT
Gestolen fietsen
gaan naar arme landen
m
van Eilanden-Nieuws
Malse Varkensbiefstuk250 gram 6,95
Extra reklame:
Verse NAS SI
Bladz. 2
„EILANDEN-NIEUWS"
DINSDAG 18 JUNI 1985
Vorige week werd in Middelhamis de 14e Avondvierdaagse gehouden,
traditioneel georganiseerd door de gymnastiekvereniging „Sparta Hygiëa".
Vier avonden lang hebben de deelnemers zich rap uit de voeten gemaakt en
hebben anderen, langs de steeds verschillende routes, naar hen gekeken. Ook
dat kijken blijkt voor menigeen een recreatieve bezigheid te zijn.! Het weer was
niet al te aardig, overdag regende het soms pijpestelen, maar 's avonds was het
droog; de koelte heeft trouwens voorkomen dat er veel blaren werden gelopen.
De EHBO heeft tijdens de tocht dan ook weinig om handen gehad.
Vrijdagavond werd de stoet weer opgewacht met muziek en bloemen van de
verwanten waarna de 14e aflevering van dit jaarlijkse evenement weer tot het
verleden behoorde. Maar volgend jaar zullen ze er opnieuw zijn, wellicht ook
die peuter van 3 die de 5 km. tocht geheel op eigen voetjes heeft uitgelopen....
Behalve wandelaars waren er ook de kijkers.
Hele grote en hele kleine waren er....
En er waren er die 't heel goed
met elkaar meenden....
Tenslotte was er weer de blijde intocht
waar de volhouders met bloemen werden begroet.
Jae net, zei Tona van Diêke, dié mit t'r
man veertien daegen nae Kreta geweest
was in daer d'r overburen uut Sommer-
diêk neffen d'r kreeg.
Ze zeit tegen d'r man, toen ze d'r een dag
of wat wazze, 'k hore weer maansen
neffen ongs. Hoar mar, ik hoare stoelen
verschuüve.
Jae, noe je het zeit, ik hoare 't oak.
Tona mit Kees van Diêke was t'r een paer
daegen van te voren gekomme in toen
gienge de maansen uut te kaemer neffen
d'r, weer nae huüs.
Da gae soe, het is 'n reizen in trekken
vooral in de zeumere.
Tona vind het niét zoe noadig, die kan het
duchte biê oak redde, mar Kees mos nae
Griekeland, oal dié oudheden bezichtige.
Het was jammer, mar Tona gieng nè soe
lief de Hoagstraete op in Rotterdam.
Ze giêng dus wel mee voor Kees, want ze
wist, hoe graeg dat t'n oak giêng, allé en
zou 'n nié gaen.
'k Hoope dat t' r mar een vrouwe is, daer ik
's mee op kan trekke, doch ze nog.
Het kanne wel alléén vrouwen of mannen
weze, gaf Kees t'n antwoord.
D'n oaren nochend gaet Tona nae om-
léège om de krangte te haelen in wie komt
t'r uüt te oare deure, d'r overbuüvrouw üüt
Sommerdiek.
Wel hei je van z'n leven. Mevr van
Diêke.... in ze keek wat vraegend. 'k Ha
het toch goed, wel?
Jae dat hei je het net.
Ze konne mekoare wel, mar ze wazze d'r
noe niét echte vrienden mee.
Je mot diénke, Tona kwam uüt Sommer
diek in had taer oal z'n leven geweund,
mar d'r overbuüvrouw was van Oost-
voome gekomme in wennende nog mar
een paer maenden in Sommerdiek. Ze
hadde wel 's goeie morrege of middug téèn
mekoare gezeit, mar daer bleef het biê,
mar dat is héél wat oares as tat je mekoare
tegen komt op Kreta. Mar ze troffe het
oallebeië in ze hadde een genoegelijke
fekansje. De mannen trokken saemen op
in de vrouwen oak in dat is oaltiêd nog zoe
gebleve. Zoe zie je mar: het waereldtje is
klein.
Zoe docht Jannie van Ravenzwaaij oak.
Ze had van d'r nichtje een adres gehad,
want ze wou wat vraegen over Menheerse
in daer dat nichtje in Menheerse weunt,
had tiê ze zeker een beetje wegwies ge-
maekt.
Dus Jaiuiie belt tiê mevrou wop in déè d'r
zegje. Het was ja mevrouw voor in jae
mevrouw nae in het wier een héél gesprek,
da ka je begriêpe, d'n éènen had in Men
heerse geweund in Jannie was wel een
Amsterdamse, mar om de hedendaegse
uüdrukking te gebruuken ze was een Fan
van Menheerse.
Ze had vroeger dichte biê d'r opoe ge
weest, dié weunde in 't straetje van Koïff.
In ze was t'r zoe graeg, in daer had ze het
tan oak over tegen de mevrouw die ze
opbellende. Op 't leste zet tiê; Mar hoe
komt U aan mijn adres.
O, dat heb ik van m'n nicht uit Middel
hamis. M'nnichtTrui.... toen gieng d'r biê
de oare een lichtje brangde, in dié zei: Mag
'k taer Schilpenoort an verbinde? Ja oor,
dat mocht, want tat was zoe.
Na zei 't oare dan weet 'k al wiê je bint, in
dan bi je voo miên giên mevrouw Alwin
méér (want zoe hietende d'r man), mar
dan bi je vo miên Jannie van Ravenzwaai
een dochter van Kloasje van Donge in dan
was je opoe miên meutje Janne in ik bin 'n
kleindochter van noam Teunis.
Wat zeg je, klonk het an de oare kangte
van d'n draed, o mar dan hebben we wel
samen gespeeld als ik in Menheerse was.
In de verhaelen kwamme los, d'n Amster
dammer gaf 'n aerdig mondje Menheerse
weg, ze giêng dit an 't ophaelen, in dat....
Op te'n haevendiek, in de trevaelje biê
Oome Roel, dat was wel giên oome van d'r
geweest, mar ze sprak nog uüt t'n tiêd dat
oalle maansen in Menheerse nog fumielje
van mekaore wazze.
Maar je moet eens gauw komen hoor, ik
wil nog graag veel weten en ik heb nog veel
te vertellen was het slot van het tillefo-
nische verhael.
In dat giêng netuurlijk deur, in Jannie had
een hoap te vertalen in te laete zieën. Ze
had het over de Menheerse boat dat se
daer oaltied mee kwamme in da se haest
giên geduld had tot tat de loapplanke uu
geleit wier.
Het reisje op z'n eige vond ze al 'n féést,
mar d'r bestemming bereikte, dat was het
hoagtepunt, in op 'n klusje vloog ze het 't
taeneslop deur, nae 't straetje.
Ze was taanden aesem toen ze biê d'ropoe
ankwam. In waer 's je moeder? Mar d'r
moeder liep nie soe hard as t'r dochter, dié
kwam d'r wel achteran. Mar jae, opoe
giêng toch niét in huüs voordat ze Kloasje
in Gaarrit in 't straetje zag komme.
Jae m'n kind, doe mar gaauw je mangtel
uüt, dan zal ik het stel wat hoager droaie,
dan ha'k een bakje vo je voader in moeder,
in opoe giêng de luzze in om koQe in de pot
te doewen in een paer kommetjes, geréèd
te zetten voor d'r dochter in schoanzeune.
Het was noe niê soe da se zoe weinig
kwamme, mar Amsterdam lag noe niét om
't hoekje van de deure, in dan bi je toch
weer blieë as je mekoare weer ziet.
In zoe haelende Jannie mit t'r achter-
nichte van oalles op, in die zei, wat is te
waereld toch klein Jannie, ik zitte daer te
dienken: Het is éènensestig jaer gelee dat
ik je voor 't leste gezieë ha. Ik wazze bie
Het zou
een uitstekend voornemen zijn
eraan mee te helpen het
te laten groeien.
Vraag voor hen gerust een
aan
HYPOTHEEK NODIG?
makelaar tamboer bellen
voor gratis computerberekening
CD 01870-3477 IBl
Tante Raochel in Rotterdam in daer
kwamje voader in moeder daer oak in daer
was joe van eiges, oak biê. Ik wazze d'r
toen veertien in noe bin 'k vuvensestig, dus
tat kan niê misse, het is éénsestigjaer gelee
in noe zitte m'n mi mekoare te praeten of
tat t'r giên tiêd tussen zit, mar alléén binne
het oudheden die m'n ophaele.
Hoe lange bi joe d'r al weg vroeg Jannie.
Ikke, o dat is oak allange.
Ik binne nae d'n oorlog weg gegaen in
1945 gloaf'k. Dus dat is féértigjaer, mar
ik binnen de vazze niê vergete oor, m'n
hart trekt t'r oaltied nae toe in ik wille d'r
nog wel 's over schriêve. O mar dan mó je
zeker over de boat schriêve, dat vongde
wiêle as bütenstaender toch wel het moai-
ste wat t'r was....een reisje van Rotterdam
in Menheerse, dat drie uren durende. Je
mocht tan in de Amsterdamse haevens
groate in moaie boaten zieë, mar dat was
in ongse oagen niê zoe'n moaie boat as te
Menheerse boat. Kiê zei ze, hier hei j'n. In
ze liet nog een ansichtkaerte zieë waer de
boat op stieng.
Je kon van boven nae omleège loape in je
kon nog op het promenadedek zitte, dat
vond 'k as kind een groate atraktie.
Jae ze mocht dan geen Amsterdamse
weze, mar Menheerse dat wist wat biê d'r.
Nae d'r trouwen kwam ze d'r oak nog
dichte, ze had héél wat foto's genome. Dié
mocht'k van d'r mee neme. Wiê weet, zei
ze, schriêf je d'r nog wat over. In kiek hier
's, hoe vin je dat boekje?
Ze liet een héél oud, vergeeld boekje zieë,
het gieng over de (De vrije-Hooge heer
lijkheid en Dorp St. Michael in Putte,
genaamd Middelhamisch). In dan volgt
ter een beschrieving van één in oare. Mar
het was zeker een boekje van een paer
hongder jaer oud, het was toch aerdig om
dat het 's te lezen. Wie weet zei Jannie,
hael je d'r nog wat uüt
We worden tegenwoordig over
spoeld met informatie over compu
ters. Op radio en televisie, in de
kranten en in de vakbladen, op de
scholen, op vakbeurzen en tentoon
stellingen; overal komt de com
puter op ons af. Is het nu zo dat er
binnen korte tijd in iedere onder
neming een computer zal staan?
Hoeveel ondernemingen
maken nu gebruik
van een computer?
op het ogenblik wordt in 1 op de 10
ondernemingen in het kleinbedrijf (minder
dan 10 werknemers) een computer ge
bruikt. Aan het einde van 1985 zal de
verhouding 1 op 5 zijn! Dit betekent een
verdubbeling in 1 jaar.
Wat ziyn de redenen
van deze sterke toename?
De prijzen.
Allereerst is natuurlijk de sterke prijs
daling van de kleinere computers van
grote invloed geweest. De verwachting
is dat deze prijsdaling ook in de ko
mende tijd zal voortgaan.
Hierdoor is het gebruik van een klei
nere computer ook binnen het bereik
van de ondernemingen in het Midden-
en Kleinbedrijf gekomen.
De ontwikkeling van toepassingen
die tegemoet komen aan de wensen
van de gebruikers.
Deze toepassingen die nu dus ook met
de goedkopere apparatuur kunnen wor
den verwerkt, liggen vooral op de
volgende gebieden: de administratie,
het maken van verkoopfakturen, het
beheren van verzamelingen van adres
sen en het verwerken van teksten.
De verlaging van de drempelvrees bij
veel ondernemers.
Het grotere bedieningsgemak en de
ontwikkeling van steeds kleinere en
krachtiger computers heeft bij veel
ondernemers de drempel verlaagd.
Ook de voorlichting gegeven door het
Centraal Instituut voor het Midden- en
Kleinbedrijf en de verschillende orga
nisaties van bedrijven heeft hiertoe
belangrijk bijgedragen.
In zoe veriiep te middug, 't was zoa weer
zes ure dus gien 'k m'n pad weer ver-
vordere, mar toen 'k weer thuüs was most
'k toch zage.... Wat is 't waeredtje toch
klein.
Evemiek Kittmarc
De grotere behoefte aan informatie.
Mede door de economische teruggang
van de laatste jaren zijn veel onder
nemers de noodzaak van een snelle en
betrouwbare informatie over winst en
vooral over kosten gaan inzien.
Vooral ook omdat de concurrentie
over meer en betere informatie be
schikt ontstaat bij de ondernemer de
wens goed geïnformeerd te zijn over
het reilen en zeilen van zijn onder
neming en zijn afzetmarkt, zodat hij
niet achterop raakt. Enkele voor
beelden van in dit verband belangrijke
gegevens: De bruto-winst per artikel-
groep of per artikel over een bepaalde
periode, de voorraadpositie, de uit
staande vorderingen, de omzetsnel-
heid per artikel(groep); de omzet per
werknemer of de omzet per vierkante
meter winkelruimte.
Minister E. Schoo van Ontwikkelings
samenwerking heeft een startsubsidie van
ongeveer tweehonderdduizend gulden ge
geven aan een projekt om gestolen, maar
niet afgehaalde fietsen op politiebureaus
op te knappen en naar ontwikkelingslan
den te zenden. In deze landen is grote
behoefte aan goedkope en veelzijdig te
gebruiken vervoermiddelen. De fiets is
daar ideaal voor transport voor mensen en
lasten en ter vergroting van de mobiliteit.
Het nu gestarte projekt is een initiatief van
de Vereniging van Handel en Nijverheid
in Zutphen en de Gazelle-fietsenfabriek in
Dieren. Tanzania is een van de landen die
reeds grote belangstelling voor een derge
lijke fietsenimport heeft getoond. Naar
schatting staan er op het ogenblik op de
Nederlandse politiebureaus tussen de
150.000 en 200.000 fietsen op een nieu
we of de oude eigenaar te wachten.
Besparing van tijd en kosten.
Omdat veel ondernemers inzien welke
besparingen het gebruik van een com
puter kan opleveren zullen in de toe
komst vrijwel alle ondernemingen hier
van gebruik gaan maken.
Hoe gemakkeiyk is het werken
met een computer
Als men eenmaal de grondbeginselen
van het omgaan met een moderne kleine
computer onder de knie heeft en er een
aantal keren zelfstandig mee gewerkt
heeft, dan zal de gebruiker ervaren dat het
werken met een computer net zoiets is als
autorijden: je hoeft ook niet te weten hoe
een auto werkt om er mee te kunnen rijden.
In principe kan iedereen die een beetje met
een schrijfmachine kan werken, ook met
een computer werken. Meer problemen
geeft vaak het leren werken met het mate
riaal dat uit de computer rolt.
Ook het bijhouden van een administratie
op een computer is in wezen niet anders
dan het bijhouden van een gewone door-
schrijfadministratie. Het is wel een illusie
te denken dat iemand die niet kan boek
houden, dat met een computer wel kan.
Welke computer
en welk programma
Er wordt op het ogenblik een overvloed
aan verschillende merken en uitvoeringen
van computers aangeboden. De kiezer
ziet door de bomen het bos niet meer.
Enkele stappen die bij de keuze genomen
moeten worden en in de praktijk hun
waarde hebben bewezen:
1Het opstellen van de eisen waaraan het
apparaat en het programma moeten
voldoen. Hierbij dient onderscheid ge
maakt te worden in noodzakelijke en
wenselijke eigenschappen.
2. Het vaststellen van de hoeveelheid
werk die met de computer moet wor
den uitgevoerd, rekening houdend met
pieken en toekomstige groei van de
bedrijfsaktiviteiten.
3. Het maken van een begroting van de
kosten en de te bereiken besparingen.
Kosten: afschrijving, renteverlies, on
derhoud, benodigdheden.
4. Het kijken bij collega's en het infor
meren naar hun ervaringen.
5. Het zoeken naar de combinatie van
apparatuur en programma's die het
beste aansluiten bij uw eisen- en wen
senpakket.
(Een programma is voor een computer,
wat een grammofoonplaat is voor een
platenspeler. Zonder een of meerdere pro
gramma's heb je aan een computer niets).
Conclusie:
De computer zal in de komende jaren
in vrywel alle ondernemingen een
plaats kragen, waarbij het zaak is niette
lang meer te wachten om geen grote
achterstand op te lopen ten opzichte
van concurrenten die wel de stap heb
ben genomen.
Drs. C. M. S. Strdter,
registeraccountant te Middelhamis
(g) Woensdag gehaktdag:500 gram 3,75
Donderdag, vrijdag en zaterdag:
Echte blanke HAMLAPPEN
500 gram 7,50 1000 gram 14,50
500 gram
De gehele week:
1000 gram
100 gram rauwe ham 2,75 150 gram busworst1,39
100 gram gesH. leverworst 0,98 100gramgelderse snijworst 1,58
Wy bezorgen ook aan huis.
St Joris Doelstraat 34
(D
Geldig t.m. 6 juli
SOMMELSDUK Tel. 4705
