EIÜVI1DEI1-HIEUV5
Op z'n flakkees gezeit:
Concert te Oude Tonge
r
Nieuw droogvloerensysteem
van Mooij Kamerik B.V.
Wintervoeding
„The Prodigal"
Sparta speelt thuis
Wat is pijn eigenlijlc?
MEDISCHE DIENSTEN
In 1986 voor 14e maal Landbouw RAI in Amsterdam
Bestel Uw visitekaartjes
Dam- en Schaakvereniging
„Ontspanning" te Ouddorp
Zeifgemaal(te trui is weer in
4e Blad
VRIJDAG 25 JANUARI 1985
No. 5365
Jae, wat was t'r tóen een baarg iês! Groate
hoapen op het Haeringvliet, de haevene
helemaele dicht. De Sommerdiekse hae
vene was rato. Mar wat mos je daer overal
oppasse, want te beurschippers hadde het
zoe lange as 't mar meugelik was, opa
gehouwe. Het was tie maansen d'r broad
in 't eiland mos tich vanoalles, voorzieë
worre.
Oalles was zoe'n beetje van slag. Beur
schippers konne nie faere. Aarebeiers
konne niks doewe. In dat was nog daer 'n
toe, want dié hadde al zuvvel winters
gekanne, dat ze niks konne begiime. As
het mee zat begonne die al in begin Febr.
klaeransje te maeken.- In staet taer mar 's
an, as te grond, 'k weet niet hoe diep,
bevrore was.
In dat leit noe wel al jaeren achter ongs,
mar het schoot biê Nel den Boer, in d'r
gedachten toen ze de post vlee weke
zaeterdag wat in de brievebus zag doewe.
Daer hei je Eilanden-Nieuws zei ze tegen
Kees, ter man.
Mar d'r lag wel een paer giro's in, die ze
dan betaele kon, mar Eilanden-Nieuws
was t'r niê biê. In wat dienk je noe dat t'r
deur d'r hoad speulende: lêsgang zeker!
Dat hei je, asje een oud-flakkeeënaer bint
Dan maekende je die diengene mee in je
jeugd. Toen was t'r. nog gien brugge of
dam. Toen was t'r nog gien Neeltje Jangs
eiland, daer caanten an verspeuld wazze,
zoe asje noe hoart(of't waer is, 'k weet het
niét). Nee.... toen wazze m'n nog vriê van
oal de ellende die noe mi bosjes op je of
komme.
„Gien Eilandenieuws", zei Nel toen ze in
d'n huzen kwam.
„O nee, dan hawe m'n zeker „iesgang",
zei Kees. „Dat hei je as 't zoe hard vriest"
„Och", gaf Nel t'n antwoord, ik dienke
dat te post docht: Ik doe alléén het hoag
noadige mar in de rest laet 'k wel voor m'n
collega lage. Ik kanne de man gunnééns
ongeliek geve. Ik zou het musschien oak
niet doewe".
„Jae, joe nog al. 'k Weet wel zeker dat de
klanten krege, waar ze recht op hao. Joe
hou oak nie deuge voor baes van een zaek.
Je was zoe fulliet. Dan kan je nie soe
maanslievend weze".
Mar zoe was ze noe éènmal in as je in de
seventig bint, dan verander je dat niét
mitterhaest
Mar ongderdehangs, ze had t'r krangte
niét vóór een maendag.
Toch kwam d'r een héél verhael los, deur
dat tie d'r nie was, voor 's maendags.
lesgang, jae dat had je op 't eiland, as het
een harde wintere was.
In as tat tan lange durende, dan wier het
hachelijk. Zoedoende wazze dat de éérste
diengene, die bie Kees in Nel in d'r
gedachten kwamme.
In de gedachten gienge nae jaeren in
jaeren vrom.
„Zoe", zei Nel op 'n gegeven oagenblik:
„Ik ha nog een paer fotootjes van de
wintere van 1929. Want toen was het oak
een barre wintere oor".
„Jae, je mot's zoeke ofje dié nogheit", gaf
Kees t'n antwoord, dan mot je die 's nae de
krangte stiere, dan kaïme de maansen dat
nog 's zieë".
Mar dat was mi gién praetje goed te
maeken, want ze had zoe'n baarg foto's.
Kinders, klein- in achterkleinkinders, in
de waereld, ze kwamme overal vandaen.
„Hei je van z'n leven, ik wou dat 't
oallemaele bankbiljetten wiere", zeiKees.
„As joe mar caanten ziet. Hei je d'rgebrek
an, zeit 't tan mar oor".
„O wel néènt, dat ha 'k niét, oor vrouwtje,
ik ha m'n buuk weer vol gegete, van-
middug. In de broadtrommel is zeker oak
nie leeg. Mar je kan zieë, geld is wel een
éérste vereiste. Want zongder, begin je
niks".
In tussen dat woordespel wier d'r in oal die
ouwe foto's gezocht, tottatNel zei: „Kiek,
daer hei je d'r één!"
„Laet 's kiêke wie daer op staen, in geef
m'n brilledoaze dans an. Hiê let taer op te
schouwe".
„Jae, 'k zieën", in Nel gaf de brillekoker
an.
„O, hie beslaet zeker, hier hei je een
puppiere zakdoekje, dan ka je 'n ofvege".
De fokke kwam d'r glansriêk van onder, in
die gieng op.
„Wat een iês, wat 'n iês, jae dat weet 'k
nog goed. Groate baargen op 't Haering
vliet in het kruüiende oalmar méér an.
Mar wie heit tie foto's tan gemaekt Nel?"
„O daer was je toch zellef biê. Dat weetje
toch nog wel". Op 'n zondaggenmiddug,
gieng oalles nae 't hoad. Het zag zwart van
de maansen. In het iês was zoe dik, je kon
over het Haeringvliet loape".
„O jae, ik wou toen nog zoe graeg mi te
Boomsma's in consorten mee, die giênge
een naande, om foto's voor de krangte te
maeken. Mar joe wou dat niét ha. Joe was
benaauwd dat je vrieër niê vrom zou
komme. Dus ik was tan zoe gedwee, ik
bleef biê je".
„Jae, dat was je oak wel geraeje. Mar toen
was ter vooran, teminsten een klein naan-
tje het Haeringvliet op, toch ook héél wat
iês te zieën".
„In daer was Tieleman, de sjef van Albert
Heijn mi z'n kinders in die heit tie foto
genome".
„Wie binne dat noe?"
„O, daer midden in staet Neel Verhoage,
noe mevrouw Bunk. In ze heit twéé kin
ders van Tieleman bie d'r. Koos in Dick.
Koosje mit t'r roaie manteltje in dien
groten filthoed. Ze had al zoe'n klein
smoeltje in dat kó je ongder dien groaten
hoed haest nie finde. Mar het was mode in
dan wou Koosje toch al mee doewe.
„IJdelheid uw naam is vrouw", zei Kees,
mit een knipoagje nae z'n vrouwe.
(wordt vervolgd)
T. H. v.d. Vad
De Stichting Kerkconcerten Goeree-
Overflakkee organiseert op zaterdag 26
januari a.s. een concert in de Ned. Herv.
Kerk te Oude Tonge. Zij heeft hiervoor
uitgenodigd: Bram Beekman, orgel en
Ellen Beekman, sopraan.
Onderstaand programma zal ten gehore
worden gebracht:
1Toccata in a kl.tJ. P. Sweelinck
-orgel- (1562-1621)
2. Ich wil den Herren lobenH. Schütz
-sopraan en orgel- (1585-1672)
3. Herr Jesu Christ,G. Böhm
dich zu uns wend' (1661 - 1733)
- orgel -
4. Freu dich sehr,J. L. Krebs
omeineSeele (1713-1780)
- sopraan en orgel -
5. a) TriosonateVIinGgr.t...J.S.Bach
- orgel -
b) Et exultavit (uit „Magnificat")
- sopraan en orgel -
c) „Schübler Chorale":
- Meine Seele erhebt den Herren
- Kommst du nun,
Jesu vom Himmel herunter
- orgel -
d) Passacaglia in c kl.t.
- orgel -
De aanvang van het concert is 20.00 uur;
kerk open 19.30 uur.
Toegangsprijs 5voor volwassenen en
ƒ3,voor scholieren, CJP-houders en
van vrydag 25 januari
t/m zondag 27 januari 1985
ARTSEN
Middelbiarnis - Sommelsdyit:
van zaterdagmorgen 8.00 uur tot maan
dagmorgen 8.00 uur heeft dienst dokter
G. J. Wieringa, tel. 01870 - 2090.
Dokter Wieringa is woensdag a.s. van
12.00 tot 24.00 uur afwezig.
Dirksland - Herliingen - Melissant:
van vrijdagavond 19.00 uur tot maan
dagmorgen 8.30 uur heeft dienst dokter H.
O. Zoon, tek. 01877- 1262.
Stellendam - Goedereede:
van vrijdagavond 18.00 uur tot zondag
avond 24.00 uur heeft dienst dokter P. J.
Bulthuis, tel. 01879- 1367.
Nieuwe Tonge - Oude Tonge:
van vrijdagavond 17.00 uur tot maan
dagmorgen 8.00 uur heeft dienst dokter
M. de Jager, tel. 01875- 1301.
Stad aan 't Haringvliet -
Den Bommel - Ooltgensplaat:
van zaterdagmorgen 9.00 uur tot maan
dagmorgen 8.00 uur heeft dienst dokter
P. J. H. Kramers, tel. 01873 - 1201.
APOTHEEK „MENHEERSE"
Telefoon 01870 - 3666
J. Slager apotheker, werkdagen van 8.30
tot 12.30 en van 13.30 tot 18.00 uur.
Zaterdagen van 10.00 tot 12.00 uur en
17.00 tot 18.00 uur.
Zon- en feestdagen van 11.30 tot 12.00
uur en van 17.00 tot 18.00 uur. In overige
uren via tel. of dienstkastje.
TANDARTSEN
Uitsluitend voor spoedgevallen, tandarts
Visser, tel. 01874 - 2091 (van 11.00 tot
11.30 uur).
DIERENARTSEN
De weekenddienst wordt opgegeven via
de antwoordapparaten bij: P. R. J. M.
Schilder, Oude Tonge, tel. 01874 - 2441;
L. Tjebbes, Middelhamis, tel. 01870 -
2966; W. J. Vink, Sommelsdijk, tel.
01870-2897.
WUKVERPLEGING
Wanneer u de wijkzuster nodig heeft, kunt
u het wijkgebouw in uw woonplaats bellen:
Achthuizen01873 - 1440
Den Bommel01871 -1312
Dirksland01877 -1500
Goedereede01879 -1267
Herkingen01876 - 224
Melissant01877 -1234
Middelharnis/Sommelsdijk
01870-2300
Nieuwe Tonge01875- 1390
Ooltgensplaat01873-1310
Ouddorp01878 -1321
Oude Tonge01874 -1289
Stad a/h Haringvliet.01871 - 2301
Stellendam01879 - 1296
HULP
MAATSCHAPPELIJK WERK
„Goeree - Overflakkee"
SPREEKUREN
OUDE TONGE: Julianastraat 9,
01874- 1515.
ma, di, wo, do, vr. van 9.00 -10.00 uur.
MELISSANT: Plein 1, 01877 - 1592.
ma, di, wo, do, vr. van 9.00-10.00 uur.
OUDDORP: Molentienden 6, 01878 -
1810.
ma, di, wo, do, vr. van 9.00 -10.00 uur;
SOMMELSDIJK: St. Joris Doel-
straat 32, 01870 - 5305.
ma, di, wo, do, vr. 9.00 - 10.00 uur.
KRISISSITUATIES:
ma t/m do.: 9.00 - 12.00 uur en 13.00 -
17.00 uur; telefoon 01873 - 1446.
Vrijdag: 9.00 - 12.00 uur, 01874 - 1515
Vrijdag 13.00 - 17.00 uur, 01870 - 5305
WEEKENDDIENST
in geestelijke of sociale nood:
Gelieve in het weekend 01874 - 1515 te
bellen, u hoort dan via de bandrecorder
welke maatschappelijk werker
weekenddienst heeft.
Stichting KRAAMCENTRUM
Goeree - Overflakkee
Telefoon 01883-10 000
Stichting Gezinsverzorging
„DIRKSLAND"
MELISSANT: Plein 1, 01877 - 2478.
Spreekuur: Maandag t/m vrijdag 8.00 -
9.30 uur.
DIENSTENCENTRUM
„MIDDELHARNIS"
Doetinchemsestraat 27, Middelharnis
Pedicure dhr. J. T. v. d. Meijden elke Ie
maandag van de maand van 14.00 -17.00
uur in het dienstencentrum.
Ontspanningsvereniging voor
alleenstaanden „ONDER ONS"
telefoon 01870 - 4399 en 01870 - 5404
ONGEWENST ZWANGER
Bel voor hulp aan moeder en kind
01879-2197 of033-620244
Ned. M.S. Stichting
afd. Goeree Overflakkee
Contact-Coördinator:
K. M. Schippers-Berghuis
tel. 01879- 1815
Vereniging Borstvoeding Natuurlijk
ledere 1 e dinsdagavond van de maand
moedergroep bij Lianne Steenhof
in Ouddorp, tel. 01878 - 2511
Volleybal:
A.s. zaterdagavond speelt Sparta thuis in
de sporthal te Middelhamis met het vol
gende programma:
18.30 uur: Meisjes E - Intermezzo
Jongens D - Drieslag
Dames - Volley v.d. B
Heren 2 - TOP 3
19.30 uur: Meisjes B - TOP
Meisjes D - Volley vd B
20.15 uur: Heren 1 - TOP 2.
Mooij Kamerik BV brengt een nieuw droogvloerensysteem, type „Mooij" multicrop droogvloer, op de markt.
De „Mooij" multicrop droogvloer is speciaal ontwikkeld voor het drogen/ventileren van granen, graszaden,
fijne zaden als koolzaad, blauwmaanzaad, karweizaad e.d. maar ook geschikt voor aardappelen en uien e.d.
„Mooij" multicrop droogvloer is opgebouwd uit inelkaar sluitende stalen versterkte betontegels die op
vurenhoutenregels liggen. Afmetingen zijn afhankelijk van luchtvereiste en lengte.
Gegalvaniseerde roosterplaten worden van boven vastgeschroefd. Deze zorgen voor een groot vrij
luchtuittrede oppervlak. De roosters zijn verwijderbaar voor gebruik als vloer voor groente.
„Mooij" multicrop droogvloer. De nieuwe generaite van drive-on droogvloeren.
Zeer concurrerend geprijsd ten opzichte van hout en heeft de volgende voordelen:
één vloer voor alle soorten oogsten
geheel vlakke vloer met een (trottoir) band
groot vrij luchtuittrede oppervlak
kan door boerderijpersoneel worden geïnstalleerd
hout krimpt, verwringt of buigt, beton niet
een verschuifvrij ontwerp voor een verzegeling tussen zijseries en optimale stevigheid
geen onderhoud
kan worden verplaatst - ideaal voor pachtboeren.
„Mooij" multicrop droogvloer stelt voor de nieuwe generatie drive-on droogvloeren.
Een betonnen drive-on vloer is de eenvoudige weg, zonder kostbaar boerderijwerk met betere luchtdistributie
dan onder de vloer gelegen zijluchtkanalen.
- geschikt voor een groot aantal oogsten
- vrijwel geen onderhoud
- beton is een stevig materiaal zonder de problemen van krimpen en verbuigen, die aan
houten vloeren verbonden zijn.
■J
Informatie- en klachtenburo
over de Gezondheidszorg:
Tel. 01100-31594
op maandag t/m donderdag van 9 tot 12;
dinsdag half 2 tot 5
en donderdagavond van 6 tot 9 uur.
Iedereen heeft weleens pijn gehad. Daar
om wordt er net zoals over het weer
veel over gepraat. Maar wat is pijn eigen
lijk?
Vast staat dat pijn het aangrijpendste en
in bepaalde opzichten het meest intri-
grerende gevoel is dat in ons leven bestaat.
Toch is pijn niet alleen maar vervelend (of
soms onhoudbaar); pijn heeft wel degelijk
een funktie. In gevaarlijke situaties die het
lichaam bedreigen worden we gewaar
schuwd door pijnsignalen. Denk bijvoor
beeld aan het aanraken van een hete
kachel of het trappen in een glasscherf.
We reageren direct en kunnen zo vaak
erger voorkomen.
Zonder pijn zouden we bijvoorbeeld niet
weten dat er een glasscherf in de voet zat.
Het slachtoffer zou door blijven lopen,
waarna de voet zou gaan ontsteken en men
de kans liep op het krijgen van een infectie
ziekte.
Pijn en die van hoofd in het bijzonder
kan de gemoedsrustbeïnvloeden. Maar
hoe vervelend dat voor iemand is, wordt
sterk beïnvloed door onder andere psy
chologische faktoren. Het is daarom ook
onmogelijk om precies te meten hoeveel
pijn iemand heeft. Hoezeer deze factoren
invloed hebben op de pijnbeleving mag
blijken uit het volgende: uit onderzoek is
gebleken dat maimen gevoeliger zijn voor
pijn dan vrouwen, kantoorpersoneel ge
voeliger is dan handarbeiders en gespan
nen mensen gevoeliger zijn dan rustige.
De wetenschap is druk bezig om het ver
schijnsel pijn te bestuderen: wellicht kun
nen over een aantal jaren bepaalde
pijnen wel worden voorkomen, of in ieder
geval worden verlicht.
Als er sneeuw ligt, voeren gelukkig heel
veel mensen de vogels. Deze dieren kun
nen dan immers geen voedsel vinden.
Waar men rekening mee moet houden, is
dat zij in een dergelijke koude periode
eraan gewend zijn geraakt dat zij gevoerd
worden. Daarom is het zo belangrijk dat u
er een paar weken mee doorgaat, ook al is
alles weer groen. De dieme leren dan weer
helemaal voor zichzelf te zorgen.
De Landbouw RAI 86 wordt gehouden
van maandag 20 januari tot en met zater
dag 25 januari 1986 in de RAI te Amster
dam. Deze internationale tentoonstelling,
geeft een overzicht van de ontwikkelingen
op het gebied van landbouwmechanisatie.
Voor de Landbouw RAI 86 zijn alle
hallen van het RAI-complex gereserveerd.
De totale oppervlakte hiervan bedraagt
69.000 m'.
Het is de veertiende maal dat de Land
bouw RAI wordt georganiseerd door RAI
Gebouw bv, onder auspiciën van de Fede
ratie Het Landbouw Werktuig. Deze Fe
deratie omvat alle Nederlandse organi
saties op het gebied van handel en in
dustrie van land- en tuinbouwmachines en
-trekkers, melkmachines, melkwinning en
melkbewaarapparatuur, agrarische be
drijfsgebouwen en -uitrusting.
bij Drukkerij Gebrs. dc Waal
Langeweg 13 SOMMELSDIJK
OOLTGENSPLAAT
D.V. zaterdag 26 januari a.s. wordt door
de samenwerkende jeugdverenigingen
van de Ned. Herv. Kerken te Oude Tonge
en Ooltgensplaat de film „The Prodigal"
vertoond voor jongeren vanaf 15 jaar.
Plaats is het verenigingsgebouw „EIthato"
aan de Zuid-Achterweg te Ooltgensplaat.
Aanvangstijd is om 20.00 uur (19.30 uur
zaal open) en om ca. 22.30 uur zal een
avondsluiting worden gehouden.
Toegangsprijs bedraagt 5,00 per per
soon.
Uitslagen van 21 januari 1985:
Dammen:
K. Westhoeve - mej. K. Tanis2-0
C. Mierop - C. Akershoek2-0
J. Visbeen - C. Tanis2-0
J. ten Hove - J. Moerkerk0-2
K. Tanis - P. van Dam2 - O
Schaken; afdeling 1:
Ontspanning 1 - ShahMata43^2 - 354
De afgebroken partij van de heer Glerum
wordt gearbitreerd.
Het expositieprogramma omvat werk
tuigen en machines voor land-, tuin- en
bosbouw. Er zullen trekkers, machines en
andere mechanische hulpmiddelen te zien
zijn, die gebruikt worden in de akkerbouw,
weidebouw, veehouderij, akkermatige
groenteteelt en fruitteelt. Voorts zullen er
veevoeders, zaden, meststoffen, bestrij
dingsmiddelen, gereedschappen, motoren
en brandstoffen, zoals die gebruikt wor
den bij de landbouw en de grove tuinbouw,
te vinden zijn.
Voor de melkveehouderij staan er stal-
inrichtingen, melkwinnings- en melkbe
waarapparatuur op de Landbouw RAI.
Met 132.362 bezoekers boekte de Land
bouw RAI in 1984 een record. Tweeën
zeventig procent van de bezoekers was
zelfstandig ondernemer of bedrijfsleider.
Maar Uefst 46 procent van de bezoekers
bezocht de tentoonstelling met konkrete
aankoopplannen. Onderverdeeld ging het
daarbij om vervangingsaankopen(37 pro
cent) en eerste aanschaf (9 procent). De
duur van het gemiddelde beursbezoek lag
op 7 uur.
Het ligt in de bedoeling om tijdens de
Landbouw RAI 86 weer aandacht te
besteden aan de exportmogelijkheden
voor Nederlandse landbouwmachines en
werktuigen. Daartoe zal wederom een
speciaal export paviljoen worden inge
richt voor het ontvangen van buitenlandse
bezoekers.
Bovendien er staat op het programma om
tijdens de tentoonstelling een internatio
naal congres te organiseren.
De inschrijving voor deelname aan de
Landbouw RAI 86 sluit op 1 april 1985.
Waarschijnlijk hebben de wolfabrikan
ten dit jaar een top-jaar gehad. Het mode
beeld voor de winter 1984/1985 was
namelijk helemaal gericht op allerlei trui
en met schitterende patronen of appli
caties. Deze tendens is al langer gaande,
maar heeft de afgelopen winter een hoog
tepunt bereikt voor wat betreft het zelf
breien van truien. Hoevelen er dit jaar
weer besloten om zelf na jaren de pennen
in de hand te nemen, zal moeilijk te
becijferen zijn. Eén ding is wel duidelijk:
men heeft zich in groten getale weer nijver
op het handwerk gestort. Een heel posi
tieve ontwikkeling, die menig Hollander
veel „warmte" heeft bezorgd in de voor
onze begrippen toch wel barre koude die
wij achter de rug hebben.
lesgang in 1929
65-h.
•<^9^u
