Op z'n flakkees gezeit:
A
Jaije in Kees, zoeke
nae de beste remedie
r
jeugd-
hoekje
Garage M. A. v. d. Sluijs
Garage Hameeteman
Garage Stellendam B.V.
Rovjur
GARAGE TUNS en Zn.
VISBEEN B.V.
Fa. Gebrs. vaa Splunter
A. J. VAN RUMPT
Garagebedrijf P. HESSELINK
GARAGE DELTA
GARAGE NIJSSE B.V.
GARAGE A. C. NOUT
Christelijke Boekenclub
groeit gestaag
OPLOSSINGEN
MAARTRAADSEL 3 FERRUARIRAADSELS
EXTRA RAADSEL
OPLOSSINGEN
EXTRA RAADSELS
I
van Oom Ko
Prijswinnaars
Briefwisseling
II
III
IV
ALLEMAAL
Garage
Bladz. 2
,EILANDEN-NIEUWS'
VRUDAG 16 MAART 1984
De ouste zuster van Kees, ze had
oaltied zoe'n beetje over z'n ge
moederd, ha t'r gien vrede mee, om
'n zoe mar alléén te laeten. Mar ze
mos tan toch de flets mar neme in
van Stad komme. Mar och dat was
ze gewaand. Ze gieng toch dichte
nae moeder oak in dV leven, waer-
om dan noe niet, noe Kees alléè
was?
Het zou wel héèt worre, d'n daauw lag zoe
over het langd in dat hei je dan, midden in
de zeumere; as 't optrekt komt het zun-
netje in dat kon pikke. Dus daerom gieng
ze al vroeg in d'n nochend. Éérst mar nae
Mina, musschien was tie d'r al geweest
Die weunende in 't Tuundurp in dat is flak
bie de Weije. Toen ze dan oak bie d'r
zuster kwam was die d'r net geweest Ze
hadde oallemaele een slotel, dus je kon in
huus komme. Jae, zei Mina, ik docht 'k
modde mar 's kiejce of'n wat geslaepe heit
„Dat docht ik noe oak", gaf Jaije t'n
antwoord. „M'n ha noe wel gezeid: Lae
ten mar éérst een beetje doewe in kieke
hoe of tat 'n het klaert, mar ik dienke dat
hie noe nog wel een beetje anspraeke wil
ha. Hoe gaet tat".
„Dat docht ik noe oak", zei Mina, „in
daerom bin 'k mar 's an d'n trap weze
lustere; Mar 'k hoarende nog niks. Ik ha
glieke nog een stikje kummiênde kaeze
voor z'n meegenomen. Daer kwam 'k toch
langs as 'k deur het twééde straetje gae.
Za'k voor joe mar een bakje ko§e in-
schienke, je heit al een groaten trap achter
de rik". „Jae, doet tat, joe bin noe toch oak
net geweest dus kan 't wel een pasjes
wachte. Laten mar slaepe, zoe lange as 't
kan. Hie heit z'n ruste wel noadig".
't Gesprek gieng netuurlijk op dezelfde
munniere deur. Over Kees in: Hoe het
noe mit z'n most Ze hadde gistere wel
gezeid, m'n bemoeie ongs eige mar na
reges mee, mar noe zagge ze toch; dat ze
veul te bezurgd wazze, om het te kanne
laeten.
„'t Is jammer dat 'n gien meisje heit, dan
was het inééns opgelost, dan zou 'n kanne
trouwe. Gek eigelijk, hie is zoe'n kittige
joon, dat 'n toch noait een meisje gehad
heit?" zei Jaije.
„Dat heit f n wel oor, wel drie kéér, mar
moeder was zoe kien op t'r jong en, dat het
noait goed genogt voo d'r was. Hei moeder
of Kees dat noait vertaald tegen joe?"
Ik had 'r noait wat over gehoard, dat is
toch zeker niet van langen duur geweest
Nee, dat is het zeker niet, zei Mina, daer
zurgde moeder wel voor.
„Éérst heit t'n d'r één gehad van Danker
Bruggeman, toen van Kees de Jong in
naederhand die van leen v.d. Broek, in
daer hdd t'n echt zinnen in. Daer heit t'n
nog wel mee thuus geweest Mar daer was
ze hélemaele niet over te spreken oor
Jannie. Ze zei: Wat mot t'n daer noe mee,
zoe 'n modepoppe".
„Een modepoppe, was tat tan zoe?"
„Welnéént mar je weet het toch nog wel,
die hadde veertien kinders in d'r wazze
acht meiden. Die ouste, van joe leeftied,
die moste, net as te mééste meisen van
keuterboertjes, mee nae 't land in an-
pakke, want t'r most opgebouwd worre,
mar de gene die naederhangd kwamme,
hoevende dat nie méér. Ik ha toch oak niet
zoe hard hoeve te waarken as joe?"
„Dat is zoe zei d'r zuster, mar dan hoefje
nog gien modepoppe te wezen. Dat was tat
meisje niet mar ze zag t'r oaltied eve netjes
uut, zoe mar, leuk in vlot zou 'kzage. Mar
moeder mos toch wat zage in dat was aarg
voor Kees, want hie was t'r gek op oor.
Mar as 'n dan oaltied oal die arrege-
menten van moeder gehoard had; O, die
meiden binne zoe gek, je mod's kieke wat
'n huusouwen da ze ha in dan gaet tat bie
joe oak zoe. Éérst komt t'r ééne, dan is t'r
nog niks an'thandje, markommendejaere
komt t'r dan weer één mar dan is t'r voor
Kees gien tied meer. Nee, m'n jongen, hou
tat mar uut je hoad oor. Je bint het bie je
moeder zoe goed gewaand, dat is niks voor
joe. In zoe bleef Kees bie moeder oor". In
zoe vertaalde Mina nog veul méér over de
vrieoages van Kees.
Daer stieng Jaije dan toch wel van te
kieken, ze zei: Ik wil van moeder gien
kwaed woord zage, ze is veul te goed voor
ongs geweest, mar dat kan 'k toch nie goed
vinde.
Jae mar Jaije (Mina verviel oak weer inde
vroegere naem van Jannie), ze dée het oak
uut goedheid, ze docht toch dat Kees te
kort zou komme in ze wist: Hie zou het
naregus zoe onbezurgt ha, as bie z'n
moeder. D'n trouwdag briegt zurregen
mee!
„Na jae, laete m'n d'r mar mee ophouwe
in je kofle is koud geworre, ik zal een oar
bakje voor je inschienke in gaet tan nog
mar 's kieke".
Mar het was noe al half negene geworre,
dus op 'n klusje dan mar.
Mar op 't hoekje van Het Bouwmeester
plein, kwam ze een vroegere kennisse
tegen, die hieuw d'r oak weer an de praet
Mar ze zei: Kwa oor, ik mó zieë dat 'k
thuus komme, want ik zou nog een pas nae
Kees gaen. In toen in twééde straetje d'r
weer één was die ze anhieuw, zei ze: 'k Ha
gien tied oor. Verlamme nog toe, doch ze
bie d'r eige, as 'k oares in Menheerse
kwam, dan zei d'r gien maans wat tegen
m'n in noe binne ze oallemaele zoe nieuws
gierig waer Kees mó bluve, noe houwe ze
m'n an. Ze kanne doewe oor.
Toen ze in huus kwam hoarende ze dat
Kees net t'n trap of kwam.
„Murrege, hei je geslaepe?" vroeg ze.
„Och, in 't leste wel, mar ik had zoe'n
hoap gedachten in dan lei je te dienken in
dat hou je wakker. Mar ik bin van dat
stuitje dat 'k sliep, weer uutgerust".
Jannie zette een bakje in snee een paer
sneên broad voor z'n in toen kon 'n weer
zoa anvalle.
Hie zei: „Kom je dat lederen nochend
doewe?"
„Nee, dat dienk 'k niet mar noe mit t'n
éérsten opstréép, was 'k toch nieuws
gierig in 't is moai weer, dus wat let m'n".
„Kom Leen tussen d'n middug nie thuus?"
„Dat is t'r nae, waer 'n an 't waark is. In 'k
ha een briefje op t'n taefel geleid. Dus 'k
ha gien haest oar".
„O, dan wou 'k wel 's wat mit je bepraete.
In noe weet 'k wel wa je gaet zage: Dat hei
nog gien haest, mar ik wil wete waer 'k an
toe birme. In hoe éér de boel dan üüt
mekoare is, hoe beter, 'k Wille niet op
schopstoel zitte in joe weet nê zoe goed as
ik, wa foor vleis m'n in de küpe ha",
'k Hoeve gien naemen te noemen, mar ik
binne d'n hélen opstréép mi voaders doad,
nog niet fergete.
Jae, wat tat inheit dat weet 'k, mar is
oalles een beetje beschreve, want tan
staene de groaste kraauwers, t'r buten".
„Ja oor, wat het geld in dat stikje land
angaet, dat is beschreve, mar van 't huus
ouwen en moeders goud in zuilever, daer
wou ze noait over praete".
„Ze zei oaltied, da mó joe mar verdééle.
Joe bluuf mar in oalles zitte. Ik ha dat zoe
gelaete, mar dat doew' 'k dan nog niét. Het
mó zoe gaauw as 't kan, üüt mekoare. Wat
te buren zage; daer trek 'k m'n eige niks
van an. In dat motte jule dan oak mar nie
doewe".
„Jae, dat zei je noe wel, mar ik hoar het al.
Wéjaet, moeder uut in de kinders mar
graaie".
„Laet se mar doewe oor Jan, ik geve d'r
niks om. In dan mot joe mar zieë dat ze
oallemaele nog 's komme, mar de an-
getrouwde die herrie wille maeke, die
bluve mar weg".
„Joe bin toch oak een deurzetter".
Vin je het tan niet het oalderbeste?
Ik weet het niet wat het beste is, mar ik
De introductie van de Christelijke Boe
kenclub in november 1983 mag een suc
ces worden genoemd.
Ondanks een vertraging bij het ver
zenden van de eerste catalogi als gevolg
van de poststaking, heeft de wervingsaktie
in de afgelopen maanden ruim 4.000
leden opgeleverd.
Daarnaast kwamen er zo'n 17.000 aan
vragen binnen voor toezending van
„BOEKENSTEUN" zoals de catalogus
gecombineerd met het clubtijdschrift heet
De formule is duidelijk aangeslagen, zo
meent de directie van de Christelijke Boe
kenclub.
Om nog meer belangstellenden te be
reiken, gaat een intensieve advertentie- en
direct mail campagne van start in een
aantal geselecteerde media, waarmee on
der meer via een antwoordkaart wordt
ingespeeld op een nog directere respons.
Het assortiment van de Christelijke Boe-
kenClub bevat naast een ruime keuze uit
het christelijke boek ook grammofoon
platen, cassettes en algemene boeken voor
het gehele gezin, zoals streekromans en
kinderboeken. Deze kollektie wordt in het
voorjaar nog uitgebreid.
Het lidmaatschap van de Christelijke
Boekenclub is gratis. De stichting Chris
telijke Boekenclub werkt samen met uit
geverij de Archipel b.v., een dochter
onderneming van uitgeverij Succes inDen
Haag.
HYPOTHEEK NODIG?
makelaar tamboer bellen
voor gratis computerberekening
01870-3477 g
weel wet hoe of het gegaen is, toen voader
weggieng, dus je kiek mar, ik zal het wel
schrieve nae de overkante. As joe ze dan
hier mar opzoekt in het bepraet".
Jannie docht, in Rotterdam daer zitte de
aargse in dat vertrouw ik Kees niet toe. Je
weet soms mar niet wat 'n zeit in ik wille
gien moeite.
Mina was ondertussen oak gekomme in
die vond het oak het beste. Ze zei: „Voor
miên hoeft het nog niet, mar ik diênke dat
het voor joe het makkelijkste is, want hei je
het wel in je hoad om lange alléén te
bluven?"
Welnéént, dat ha ik het zeker niet.
„Dat had het tan oak niet, hiê gaf z'n
oagen al gaauw de kost in gieng op mur-
rode. In hie vond wat 'n zocht al gieng het
niet van eiges". (wordt vervolgd)
T. H. v.d. Vad
Beste jongelui,
de zon heeft me vanmorgen uit bed ge
haald, maar het valt best tegen als je
buiten komt Dat hebben jullie wel ge
merkt, want jullie moesten vanmorgen
ook weer aan de slag. Het spreekwoord
zegt „één zwaluw maakt nog geen zo
mer", maar je zou ook kuimen zeggen"
één crocusje maakt nog geen lente"Want
die staan volop te bloeien, gezelschap
gehouden door de sneeuwklokjes. Maar
het begin is er, dat zien we met onze ogen.
Maar omdat er deze week weer heel wat te
doen is, zullen we de koe maar bij de
horens vatten, en beginnen met
De prijzen van de februariraadsels gaan
naar
Heleen Boone - Hoedekenskerke
Jan v.d. Doel - Nieuwe Tonge
Anja Joppe - Dirksland
BertJoppe - Dirksland
Nathali Kamp - Yerseke
1
2
J
5
6
7
8
1. Letter
9
2. Werktuig om zaad schoon te maken
(Jes. 30)
3. hogepriester (Lukas 3)
4. hier werden de lijken van Saul en
Jonathan opgehangen 1 Sam. 31)
5. hardvochtig; ongevoelig (Jer. 5)
6. koningin der Moren (Hand. 8)
7. richter
8. inhoudsmaat (Ex. 29)
9. letter
Bij juiste invulling 1 vertikaal een andere
naam voor Grote Raad.
1. „Eén rotte appel in de mand, maakt al
het gave fruit te schand"
2. „Hij geeft sneeuw als wol"
Psalm 147 16 a.
3. Sprokkelmaand.
4. „Laat ons knielen voor den Heere".
Psalm 95 6b
1. boomsoort - vlug - scheel - plaats in
Zuid-Holland.
2. mannetjesbij - roede - titel, rang -
leuk, lief.
3. vangwerktuig" - deel van de voet -
kieren - bestuurder, staatshoofd.
4. deel van een boom - notarieel bewijs
stuk - mannetjeskat - Japanse vecht-
methode.
5Wiel - droesem - die zich baadt - werk.
6. een stel b.v. boeken - vogelverblijf -
delfstof (bouwmateriaal) - deel van een
schip.
Op iedere regel bevat elk woord dezelfde
letters als het voorgaande woord, ver
meerderd met^ één letter. Bij een juiste
invulling geven de beginletters van het
laatste woord vertikaal gelezen de naam
van een vaartuig.
Jan v.d. Doel - Nieuwe Tonge:
Zo vriend, dus jij moet er
nu al achter de computer?
Het gaat boven mijn verstand,
'k doe nog alles met de hand.
En om dat nu nog te leren,
zal je oom maar niet proberen.
Maar hij wenst je veel succes,
met „computerkundeles".
Petra Last - Middelburg:
Ja Petra, die poesen hebben een „heren
leventje", eten, drinken en spiimen. Moet
je ook eens proberen; weet zeker dat het
niet lukt Je cijfers zijn heus niet zo gek
Petra, alleen engels mag wel wat meer
aandacht hebben. Ben benieuwd welke
school het worden zal. Het is wel aan
trekkelijk om dicht bij huis te blijven.
PELGRIM
E U A A
LUKRAAK
G R M R
RAAMP J E
I A J E
MAKREEL
monster
stomer
storm
most
som
o s
O
n s
ons
nors
snoer
dorsen
e s d o o r n
Portret of ingelijste foto
STEVEN
BERAAD
VERHIT
TENDER
PERZIK
„Een brave Hendrik"
Annemarie v.d. Veer - Herkingen:
Het is wel echt als je de oplossingen
tekent maar het hoeft niet hoor. Die extra
raadsels zijn niet verplicht, maar het geeft
wel extra punten.
Het was inderdaad druk met de ver
jaardagen Annemarie. Dat kan best ge
zellig zijn, als het maar niet al te druk
wordt. De vakantieplannen zijn er dus al;
alleen de vakantie is er nog niet Oom Ko
heeft nog geen plannen hoor. Komt mis
schien nog wel.
Addy v.d. Velde - Yerseke:
'k Las net in het R.D. van een Dennis v.d.
Velde die verongelukt was. Is dat nog
familie van jullie Addy? Het is wel ver
schrikkelijk hé, en dan nog maar 21 jaar.
Er was weer heel wat te vertellen. Toch
wel erg dom van jullie chauffeur. Maar
misschien had ik het ook wel gedaan, kan
je immers niet over oordelen! Wat stelt
het schilderstuk voor? Groetjes aan alle
maal hoor!
Monica Murre - Goes:
Al heb je geen typediploma kun je toch wel
goed typen Monica. Oom Ko heeft ook
geen diploma, maar kom maar op hoor! Er
zullen wel meer vaders en moeders zijn die
een handje helpen, maar dat is toch niet
erg? Jullie in Goes weten hoe het moet
Geen ijs, toch schaatsen; dan maar op
rolschaatsen. De vorige brief is wel aan
gekomen, maar dat heb je inmiddels ook
wel gezien.
Anja Mierop - Ouddorp:
Toch nog even wat wezen „ijsglijden" in
Dordrecht ja, in Ouddorp was er weer
eens geen ijs. Maar Ouddorp was niet
alleen, in het noorden van het land hebben
ze even op de schaatsen gestaan. Het
komt bijna nooit voor in Nederland datje
elke winter kan schaatsen, en daarom ben
je het ook gauw verleerd. Maar eventjes de
kat uit de boom kijken Anja, eer het zover
is datje het diploma in je zak hebt... wel
flink studerea'
Heleen Boone - Hoedekenskerke:
Je schrijft wel Heleen, dat je niet wilt
klagen, maar toch doe je het Oom Ko
geeft soms wel een te uitvoerige omschrij
ving, en meest nog wel aanwijzing waar
het woord of de naam te vinden is. Oom
Ko hééft er meer werk mee dan juUie hoor.
Maar je druktje wat te sterk uit Heleen. Er
valt immers niets te willen! Je best maar
doen Heleen en „alles sal reg kom!"
de hartelijke groeten van oom Ko en tot
volgende week zo de Heere wil en wij
leven!
Merk
Type
Kleur Büuwj. Km. Event, prijs
Mitsubishi Lancer 1400 GL
met LPG
Mitsubishi Galant 1600 GL
FORD Escort 1300 L
met radio
bruin 1981 70000
rood 1980 48000
groen 1981 57000,
OPEL
Kadett stationcar.rood 1978 71000
DATSUN Cherry 1.2 L LPG rood
DATSUN 200 L Sedanbeige
DATSUN Bluebird 1.6
LPGblauw
DATSUN Cherry 1.5 LPGgrijs
DATSUN Stanza 1,6 4 drs.
LPGrood
OPEL Ascona 1.9groen
FORD Escort 1300 Lgroen
CITROEN GS Club LPGzwart
CITROEN GS Club Break
LPGblauw
TOYOTA Crown 2.2 Dblauw
SUZUKI GS 550 L
Chopperzwart
HONDA CB 350 Fzwart
FIAT 127 Special 1050wit
1980 92000 8750,-
1978 117000 4000,-
1980 83000 8000,-
1982 46000 13500,-
1982 36000 17000,-
1978 97500 7000,-
1979 62600 6500,-
1979 103000 6500,-
1979112000 6000,-
1981 131000 15500,-
1983 4000 5250,-
1976 11500 1000,-
1983 800013500,-
Merk
Type
Kleur Bouwj. Km. Event, prijs
OPEL
HONDA
Rekord 2.0 S
combi
Civic 1300...
blauw M 1980 75000
blauw M 1982 40000
SUBARU dealer
OPEL Asconarood 1979
CITROEN GSzilver 1979
FORD Fiesta Ghiaoranje 1978
RENAULT 4groen 1981
SIMCA Horizon 1.5rood 1979
SIMCA 1308groen 1978
MITSUBISHI dealer
bedrijf SM^agens
CITROEN
2
3
4
5
6
L—i» MB.^» ---------
Ben. Oostdijk io DEIM BOMMEU
Telefoon Q1 871 - 1 47a
Hofdijksweg S6a OUDDORP
Telefoon 01 S7S - 1 727 - 1 343
Zuiderdiepsfcraat;weg 1
STELLENDAM
Telefoon 01 B7S - 11 77
Julianastraat: 7 OUDE TOIMGE
Telefoon 01 B7*» - 1 H71
Langstsraat: S ACHTHUiZEIM
Telefoon 01 B73 - 1 aSI - 1 4S5
Donkereweg B MIDDELHAHNIS
Telefoon 01 B70 - 3537
Molendijk 8S Telafoon OlB7i - ISSp
8TAO AAN 'T HARiMOVLIET
Boadreef 1 DIRKSLAND
Telefoon 01 S77 - 1 357
Oos1:-Voargors 1 MIDDELHARNIS
Telefoon 01 B70 - SSaO - S70S - BBSO
Oos«diik1B OUDE TONQE
Telefoon Ol B74 - 1 S35 of 1 3B5
Klinkerlandsevtfeg S
NIEU\A/E TONQE
Telefoon 01S7S-1*» 11
