EIIAIIDEn-rilEUWS
Op z'n flakkees gezeit:
Anhangsel
^■IJ
^mmmmi^ê
Geloven
i
(III; slot)
Rekreatieve driekamp
te Middelharnis
i
Ruzie over een bijbel
in Angola
Y.F.C.koffiebar
Verkeerscontrole
Landelijke ruilbeurs
Graslandbemesting
Abonneert U op
Eilanden-Nieuws
Een nieuwe Moulton-fiets
2e Blad
DINSDAG 21 FEBRUARI 1984
Nó. 5272
Donderdag en vriedag, 29 en 30 sep
tember, gienge we mit de femielje Hey-
koop rieje, schreef ik in 't lese artikel van
„Naer Paeterson".
'k Wil noe wat in biezonderheden trede
omtrent die prachtige reis.
We kwamme dan bie de Hudsonrivier an.
An deze rivier is een hele historie ver-
bonde.
Henry Hudson, een Ingelsman, mar in
dienst van de Oost Indische Compagnie,
bereikende den 2den september 1609, den
inham waerin de rivier, die later naer hem
genoemd zou worden d'r waeteren uut-
stortende.
De „Halve Maan", zo hietende z'n schip,
gieag gestaeg stroamopwaerts, het on
bekende land binnen.
„Een prachtige tocht moet het geweest
zijn", schrijft mej. H. S. S. Kuyper, doch
ter van Dr. A. Kuyper in haar boek:
„Hendrick Hudson in Hollands dienst",
in 1909 verschenen, in welk jaer Hudsons
ontdekking wier herdacht. Omdat ik niet
beter dan zij de pracht van 't landschap
kan tekenen, en ik uut eigen anschouwing
d'r woorden kan beaemen, oak voor 1983,
zal ik heur noe citere.
Schrijfster dezes heeft in dezelfde richting
den Hudson opgevaren in het begin van
oktober, dus ongeveer omstreeks den
zelfden tijd. (Wiele zagge vlak vóór ok
tober deze rivier, J.L.S.).
De oevers zijn nu bebouwd, allerwege
prijken villa's en monumenten, langs bre
de wegen snorren treinen en automobielen
en vele boten varen heen en weer op het
brede water.
Maar zelfs, bij al die zichtbare en hoor
bare ontwijding, (dat is m.i. wel wat
overdreven gezegd, J.L.S.), is de Hudson
nog zo indrukwekkend schoon gebleven.
Indrukwekkend schoon om dat brede,
stromende water, om die hoge heuvels
langs de oevers nog altijd begroeid met
de dichte wouden (misschien iets minder
noe, J.LK.S.), die Hudson in ongerepte
schoonheid aanschouwd heeft.
Ongerept en dan in het gulden pronk-
kleed van de Amerikaanse herfst. De
herfst is in deze streken zonnig en warm,
(Men spreekt daer wel van 'n Indische
zeumer, die wiele daer oak mochte mee-
maeke: 7 oktober zatte we nog buten te
eten! J.L. S.) en langer dan bij ons toeft het
blad aan de takken.
Warm rood en vurig purper prijken
dan de wouden in tinten, die bij ons niet
dari zelden gezien worden. Mijn vaart op
den Hudson, breed uit en krachtig
stromend tussen zijn gulden en purperen
heuvels, in het warme licht van een zon
nige herfstdag behoort tot de schoonste
herinneringen van mijn Amerikaanse reis.
Wat ik zag, was als een visioen van gloed
en van kracht. Want de Hudson tooit zich
in de herfst met zijn najaarspracht, zoals
een koning zich siert met zijn purperen
koningsmantel.
Hoe hoger stroom-op, de Halve Maan
zeilde, hoe schoner de natuur werd. De
geweldige rotsmuur van de Palisades heft
zich steil op uit het water, heuvelen volgen
op heuvelen en zo ver het oog reikt prijken
gouden en purperen wouden langs de
glooiende hellingen.
Op 24 september aanvaardde Hudson de
terugtocht: de rivier werd verder noord-op
te ondiep voor het schip.
Deze „ontdekking" leidde tot koloni-
saosje van uut Holland, langs de overs van
de Hudson, die biegedroge heit an de
vurming van de Noordamerikaonse repu
bliek.
Op de plekke waer we de Hudson be
reikende, zagge we een groate brugge, een
Manhatten dat van de Indianen gekocht
wier voor een waarde van 60 gulden aan
kraelen, bonte linten enz.
Hier leit oak wat van het fort Lee is
overgebleven.
Het diende om de Amerikaonen tegen de
Ingelsen te beschermen.
In New Jersey woedde de revoluusje
tegen de Ingelsen hevig.
In een museum bij het fort Lee is er 't een
en ander over dien vrieheidsoorlog te
zieën. We hao dat oak bezocht.
Oak 'n soldoate-hut uut dien tied, primi
tief ingericht, waerin 'n jonge man 'n leven
leidt as 'n soldaot-van-toen, houdt de
herinnering an die vrieheidsstried leven
dig.
Nae 'n uurtje daer deurgebrocht te haon,
reed Heykoop mit ons voarder, langs
Englenwood, 'n plekke waer van ouds
heel wat welgestelde meansen weune, die
in New York d'r zaeken hao, waer onder
oak wel Joden, naer de staeten New York,
Connecticut, Massachusetts en Vermont,
wetende dat hoe noordelijker we kwamme,
de boamen al meer verkleurende.
Deze boamentocht had Heykoop ver
vroegd, mar al viel die dan wat vroeger
dan gewenst, we hao heel wat boEune
pracht kenne bewondere.
Donderdags dede we nog de Westpoint an
de Hudson, an. Daer staet de Ameri-
kaonse Militaire Akademie.
Mej. Kuyper zegt in: Een half jaar in
Amerika, 2de herziene druk, 1918 ver
schenen:
Op een heerlijk hooggelegen punt aan de
Hudson, een kleine hoogvlakte met mooie
vergezichten op de bergen, die de Hudson
omgeven, staan in vrije ruimte, op grote
grasvelden, tussen hoge bomen, de ge
bouwen der Akademie.
De kerk, hierbie bezochten we.
Hier zieje ze:
#1' k
Cadet Chapel, U.S. Military Academy, West Point, N.Y.
Als 'n muur van basalt rijzen de wonderlijlc gevormde Palisades omhoog
Onberispelijke netheid heersende op het
hele terrein. En de cadetten, die we om
streeks twaolf ure zagge loape, maekende
'n keurige gedisciplineerde indruk.
Vriedagsochends, nae een heerlijke rustin
een motel, dat in een mooie bosrieke
streek stieng, gienge we eerst nog an bie
een eigenaerdige communiteit, van mean
sen, die ongehuwd wille bluve, in in die
weg, tot een vernieuwde maetschappij
wille kbmme, wear liefde heerst.
Daemae giengen we vaorder tot we in
Vermont kwamme.
Daer zagge we wel de moaiste boamen!
Tegen de heuvels op. In een wienkel
kochten we wat soevenirs, en giengen we
huiswaerts.
Om half vuve wiere we overvallen deur 'n
geweldige regenbuje en droag wier het
daemae niet meer dien dag.
We mozze over de prachtige Washington-
brugge: 'n beleving op zichzelve.
Voldaen kwamme we in Clifton an, om
half tiene.
Sind we van maendag 3 oktober bie onze
nichte en neef in Englewood warre, reje
we nog eens de prachtige weg langs de
Hudson, en toen onze nichte ons naer
Kennedy-Airport brocht, donderdag 7 ok
tober, zagge we nog heel veul opmerke
lijks.
Mar 't oage wordt niet verzaedigd van
zien!
En ik wil beslute mit wat mej. Kuyper
zegt
„Het grootste van den Hudson maakt, dat
men eigenlijk eerst bij tweede of derde
aanschouwing de schoonheid er van be
gint te begrijpen. Het is er mee als met het
hooggebergte. Bergen als de Jungfrau, de
Montblanc, uitzichten als van Mürren en
de Gomergrat moet men meer dan eens
zien om er den overweldigenden indruk
van meester te worden. De herinnering
moet de aanschouwing te hulp komen".
We kenne dat toepassen op al 't schoans
dat we zagge.
Bijvoegsel
1Piet Vuurens stierende ons twee foto' s
van z'n huus.
Achter op de éne stieng:
,,Ons huis in de zomer".
De tweede is hun huis in de winter..
Hierdeur kan je 'n beeld kriege van het
huis van de „geweune man".
2. Van de zeumer bezochte we de fe
mielje De Bruyn-Klink. In noe beldea
m'n, uut Swifterband, dhr. De Snayer
op, dat 25 december z'n schoonzuster
Maria Klink, was overleden.
Ze kwam evenals mevr. De Snayer
Helena Klink) uut Stellendam.
In de krante sting 't volgende bericht:
Maria de Bmyn
HAWTHORNE Maria H. de
Bruyn, 72, died Sunday at St. Joseph's
Hospital and Medical Center, Pater-
son.
Born in The Netherlands, she lived in
Prospect Park for many years before to
moving to Hawthorne where she lived
for 8 years. She was a member of the
Midland Park Christian Reformed
Church and the Ladies Esther Society
of the church.
Surviving are her husband, Hermanus;
a son, Hans of Prospect Park; four
brothers, Marinus Klink, Pieter Klinlc,
and Leonard Klink, all of The Nether
lands, and Cornells ofDecator, Ala.; a
sister, Helena M. De Snayer of The
Netherlands; and a granddaughter.
Arrangements are by the J. H. Olthuis
Funeral Home, 159 Godwin Ave.,
Midland Park.
Piet Vuurens stierende m'n dit knipsel.
As je zo iemand nog mar kort geleje
bezocht heit, treft zo'n sterfgeval je wel
in 't biezonder.
3. Bie Clifton's kearke ontmoettende ik,
zoas ik schreef, 'n Ingeltje, dochter van
Neeltje Visbeen, kleindochter van In
geltje Struuk, de vrouwe van Arjaon
Visbeen, die an den Bouwdiek wen
nende.
En noe kreeg ik van Piet Vuurens oak
'n overliejensbericht van Engeltje d'r
man: Peter Moen, geboren 1903, en 17
december 1983 overleden.
Ik herinner me nog hoe op 't graf bie het
ouwe Ingeltje Struuk, gezonge wier
„Mar 't vrome volk in U verheugd.
Zal huppelen van zielevreugd.
Daar zij hun wens verlcrijgen.
(Ps. 682)
Het was 'n uutzondering as er vroeger
op 't graf gezonge wier, in zo'n op
gewekt vers as dit, was iets heel bij
zonders.
4. 'k Hoa nog geschreve van 'n foto: 'n
kind in de wiege, mit de Amerikaonse
vlagge d'r bie. 'k Hao noe dit foto
gekrege, mar 't was geen wiege waerin
het kind lag. De foto sting in een foto
album van Maria van Herken.
Op zaterdag 18 februari werd in het In
structiebad te Middelharnis de Ie wed
strijd van een rekreatieve driekamp ge
zwommen.
De deelnemende verenigingen waren de
Duck uit Brielle, de Kempvis uit Spijke-
nisse en de Schotejil uit Middelharnis.
Van elke vereniging waren er 50
deelnemers zodat het bad aardig vol was.
Het was een sportieve wedstrijd waarbij
de spanning tot het laatste nummer, een
estafette, gehandhaafd bleef. Deze esta
fette moest de beslissing brengen omdat er
bijna.geen verschil was tussen de Kemp-
vis en de Schotejil.
Einduitslag Ie wedstrijd:
1. de Schotejilmet 54 punten
2. de Kempvismet 52 punten
3. de Duckmet 36 punten
Alle deelnemers kregen een herinnerings
vaantje en de ploegen een beker. De 2e
wedstrijd voor deze driekamp is op 24
maart a.s. te Brielle.
TAXATIE NODIG?
makelaar tamboer bellen
beëdigd taxateur
01870-3477 03
DD
PREDIKBEURTEN ZEELAND
Hervormde Gemeenten Tholen
op zondag 26 februari 1984
THOLEN - 9.30 en 18.30 uur ds. E. M.
Bakker uit Nijkerk.
POORTVLIET- 10.00 en 18.00 uur ds.
Tj. de Jong.
SCHERPENISSE - 9.30 en 14.30 uur
ds. T. Wegman uit Sint Anthoniepolder.
SINT MAARTENSDIJK- 9.30 uur ds.
M. D. Geuze en 14.30 uur ds. J. van
Loon.
STAVENISSE - 10.00 uur ds. H. Ver
heul en 18.00 uur ds. B. den Butter.
SINT ANNALAND - 10.00 uur ds. J.
van Loon en 18.00 uur ds. M. D.
Geuze.
OUD VOSSEMEER- 10.00 en 18.30
uur ds. Th. v.d. Heijden.
SINT PHILIPSLAND - 9.30 en 14.30
uur kand. P. Zeedijk.
5. Piet Vuurens schreef me nog, dat Flip
Touw en 2 Visbeen-en getrouwd warre
mit drie zusters Van Oostenbrugge, en
deze in Paterson wennende (In de
telefoongids zie ik 9 Van Ostenbrid-
ge's).
Oakk dat de kearke in Paterson, 22ste
Street en 22ste ave, oak, van Flakkeese
meansen was begonne".
Breen, Keyzer, Goedegebuur, of Huy-
zer, en Hans de Korte van Sommels-
diek (Hie noemde oak nog De B oer van
Texel). Ammar kreeg ik meer be-
wiezen dat er zoveul Flakkeeënaers in
Paterson saemenschoolden.
6. Tenslotte: Pas noe vernam ik dat m'n
oud-oom Arjaon Struik, die ik ten
onrechte had beschouwd as de Mayor
van Prospect Park, gesturve is in Mus
kegon, an het Michigan-meer.
Eindelijk dan es iemand van Flakkee,
die naer de streek vertrok, waer heen
ds. Van Raalte en Ds. Van der Meulen
van te voren heen trokke.
Ik wist wel dat-en in 1867 inNew York
ankwam, mar in het archief van de
Genealogische Vereniging las ik niet
dat z'n eindbestemming Paterson was.
Hie stieng daer vermeld as Herbergier,
wat-en in Bommenee, bie Zonnemaire
oak was.
As ik geen nieuwe gegevens meer kriege,
zal ik voorloapig over 't onderwerp, in m' n
stikjes onder de titels: „Naer Paterson",
„Nae onze Patersonse reize", en „An
hangsel", niet meer schrieve.
Wel houd ik me anbevole voor meer
gegevens.
Ik kan nog vermelde dat mevr. J. J. van 't
Geloof-Verbrugge van Ouddorp me
schreef, dat ze nae 20 jaer 'n antwoord
brief van 'n vriendin uit Wayne had ont
vangen, an wie ze had kenne schrieve,
naedat ik voor 'n adres had kerme zurge.
Meugelijk kenne er nog wat meer con
tacten geoefend worre tussen „Flakkeeë
naers in de verstroaiing".
J. L. STRUIK
Davenschot 37
8141 BB Heine (Ov.)
Telefoon 05729 - 2244
Geloven is uit handen geven
mijn angsten zorgen al mijn leed.
Geheel dit moeitevolle leven
aan Hem die alles ziet en weet.
Geloven is het met Hem wagen
ook als het door het donker moet.
Op Hem vertrouwen en niet vragen
komt het in 't leven ooit wel goed?
Geloven is in pijn en lijden
bij Hem steeds halen moed en kracht \i
want HIJ alleen kan ons bevrijden g
van al wat drukt bij dag en nacht. S
Geloven is mijzelf verzaken
Hem vragen hoe ik leven moet.
Het oog op Hem dan zal Hij maken
dat ik mij steeds verwonderen moet.
LANERTA
De Britse ontwerper Alexander Moul-
ton, die in 1959 met zijn revolutionaire
vouwfiets sterk de aandacht trok en hier
mee een nieuw tijdperk voor de fiets
inluidde, is met een nieuwe Moulton-fiets
gekomen. Een deelbare fiets van opnieuw
opmerkelijke vormgeving, met een frame
uit opvallend dunne Reynolds 531 buisjes
en 17 inch wielen. Evenals de eerste
Moulton-fiets heeft ook de nieuwe fiets
vering en zijn stijfheid van het frame en het
rij-comfort vergelijkbaar met die van
hoogwaardige lichtgewicht fietsen.
Moulton gokt hiermee duidelijk op de
groeiende markt van sportieve fietsers,
vandaar ook de uitrusting met racestuur
en versnellingen. De prijs van deze goed
ogende nieuwe fiets zal in de buurt van de
tweeduizend gulden komen te liggen.
THOLEN
Biddag Op het eiland Tholen en op
Sint Philipsland wordt er woensdag 29
februari a.s. de jaarlijkse Biddag gehou
den.
De enige manier om Angola te voorzien
van bijbels is via de lucht. De vliegmaat
schappij Angolan Airways neemt weke
lijks duizend Portugese bijbels mee uit
Lissabon. De bijbels die 's morgens arri
veren zijn 's avonds al uitverkocht.
Een maand geleden vlogen twee jonge
mensen elkaar in de haren over de laatste
aanwezige bijbel. Geen van beiden wilde
de ander laten voorgaan. Uiteindelijk
stelden ze voor de bijbel maar in tweeën te
delen, dan hadden ze allebei tenminste
iets.
Ten einde raad verkocht de secretaris
van het bijbelgenootschap toen zijn eigen
bijbel maar, die hij op kantoor gebruikte.
Het gevolg was dat hij een bijbel moest
lenen toen de staf de volgende morgen
bijeenkwam voor de gezamenlijke dag
opening.
Het Ned. Bijbel Genootschap zou, ge
zien de enorme vraag, gaarne het ver
spreiden van de bijbel willen opvoeren.
Het hoopt daartoe door alle bijbellezers in
de gelegenheid te worden gesteld bijvoor
beeld door een lidmaatschap ad 12,50
per jaar. of meer.
Postbus 620, 2003 RP Haarlem.
Ingezonden:
Zaterdag 25 februari a.s. houden we
weer een koffiebaravond waarbij een ieder
welkom is.
Deze avond hebben we „folkmuziek met
een glimlach", wat wordt verzorgd door
Rob Favier.
De koffie staat klaar!
Tijd: 20.00 uur.
Plaats: Oostdijk 33, Sommelsdijk.
Toegang vrij
Y.F.C. Goeree Overflakkee
THOLEN
Voor het rijden onder invloed van alco
hol kreegP. uit SintMaartensdijk een pro
ces-verbaal. Voor het rijden met een lekke
uitlaat werd C. uit Sint Maartensdijk op de
Postweg onder Tholen aangehouden. Een
autobestuurder uit Epe reed op de Lange-
weg te Scherpenisse zonder goede ver-
Uchting. J. D. reed op de Thoolse brug
zonder verlichting. Bij aanhouding bleek
hij te verkeren onder invloed van alcohol.
De rijkspolitie betrapte O. uit Bergen op
Zoom voor het pierensteken op verboden
terrein onder Strijen bij Poortvliet.
SINT ANNALAND
Nu velen over veel vrije tijd beschikken,
houdt men er een hobby op na. Men heeft
hiervoor dan ook ruimschoots de tijd.
Velen knutselen en maken diverse kunst
voorwerpen, waar ze hun vrije tijd in
steken en er ook van genieten. Weer
anderen doen aan sport, zoals voetbal,
volleybal, korfbal en andere sporten.
Maar er zijn ook hobbies op het gebied van
verzamelen. Zo zijn er die munten, post
zegels, stikkers, molenkaarten en suiker
zakjes sparen. Maar er is ook een groot
aantal personen, die kerkkaarten en kerk-
foto's verzamelen. Er is zelfs een lande
lijke groep, die voor een luttel bedrag die
„Kontaktbrief voor kerkenverzamelaars"
lezen, waarin diverse aanbiedingen en
adressen voorkomen van kerken en kerk-
kaartenverzamelaars. Door middel van
deze brief worden er kontakten gelegd en
kan men zijn eigen verzameling door rui
ling uitbreiden. In de afgelopen jaren
werden er ruilbeursdagen gehouden onder
anderen in Castricum, Rijnsburg, Gorin-
chem en in Enschede, waar vele ver
zamelaars elkaar ontmoetten om hun dub
bele exemplaren van eigenaar te doen ver
wisselen.
Nu zal er op zaterdag 25 februari a.s. ook
zo'n landelijke ruilbeursdag gehouden
worden en wel in het Hervormd Ver
enigingsgebouw aan de Kerkring in Sint
Annaland, waar men van 10.00 uur tot
17.00 uur terecht kan, om eikaars ver
zameling te bewonderen en met elkaar te
ruilen om zodoende de eigen verzameling
uit te breiden. Er staat in dit gebouw een
kollektebus ter bestrijding van de on
kosten. Gehoopt wordt, dat velen deze
ruilbeursdag zullen bezoeken. Het is zeer
zeker dan ook de moeite ten volle waard!
Wanneer in het voorjaar de temperatuur-
som (T-som) van 200° is bereikt, staat de
start van de grasgroei voor de deur. Het is
het sein om de eerste stikstof te strooien.
Maar het gras heeft niet alleen stikstof
nodig, ook andere mineralen moeten de
basis leggen voor een goede grasgroei.
Bovendien moet de bemesting afgestemd
zijn op het gewenste mineralenpatroon
van het ruwvoer. Als stikstofmest verdient
daarbij Magnesamon de voorkeur. Want
met deze meststof wordt naast stikstof ook
magnesium en kalk gegeven. Wanneer
voor een aantal sneden Magnesamon
wordt gebruikt, blijft daardoor de magne
sium- en kalktoestand van de grond op
peil.
Voor een eerste gift is voor weiden 350
kg Magnesamon per ha een goed advies.
Wordt de eerste snede gemaaid, dan kan
met 500 kg Magnesamon worden vol
staan.
Vereniging van Varkensliouders
„Zuid Hollandse Eilanden"
Volgende week dinsdag 28 februari
wordt het winterprogramma besloten met
een speciale voorlichtingsavond. De „fir
ma Henkei" uit Nieuwegein zal dan de
hele avond verzorgen met als onderwerp:
„Hygiëne op Varkenshouderijbedrij-
ven". Een en ander zal met dia's en/of
kleurenfilms worden verduidelijkt.
Belangstellenden zijn ook van harte wel
kom, 's avonds om half acht in café De
Kok te Sommelsdijk
THOLEN
Zr. Schot 25 jaar Groene Kruis
Wijkverpleegkundige mevrouw J. Schot-
Uil, ontving dezer dagen uit handen van
de provinciale voorzitter van het Groene
Kruis, de heer De Kam, de zilveren speld
wegens haar 25-jarig dienstverband. In
het dorpshuis 't Ouwe Raed'uus te Poort-
vliet werd in het bijzijn van familieleden,
personeel en bestuur van het Groene
Kruis Tholen/Sint Philipsland door re
gionale voorzitter M. C. Noorthoek haar
een envelop met inhoud en een bloemstuk
aangeboden. Voorts werd de zilveren zus
ter toegesproken door dokter H. Menger
uit Sint Philipsland en werd zij toege
zongen door haar collega's wijkverpleeg-
sters.
Tank leeg Van de in de Machteld
van Gebrastraat geparkeerde auto van de
heer M. G. werd door onbekenden alle
benzine uit de tank gepompt.
Kerkdiensten in „Ten Anker"
Woensdag 21 februari nam. ds. H. Ver
heul en woensdag 29 februari geen dienst.
Vi
It'lff'
*.:.x.:.x.:.:.:.x.w
