EiiAnDEn-niEuws
Maas en Scheldebode
Stichting Goereese Gemeenscliap
doet verzoeic
goed
Gratis verhuisblad speelt in
op informatiebehoefte
van ruim 400.000 oezinnen
JIKKEMIEN
26 Januari en
2 Februari 1894
Abonneert U op
Eilanden-Nieuws
Tiener-naaikursus
BOUWKNECHT
M.b.t. verbod thuis-pellen:
„De Vriend der Zieken"
L. Cohen Jr., Dirksland
De Stoomboot „Den Bommel"
Oud-inwoners overleden
Q-Qsij^^
Hulpprediker
D. D. Konings overleden
Nieuw:
2e Blad
VRIJDAG 3 FEBRUARI 1984
No. 5267
PLAATSELUK NIEUWS
STELLEND AM
Het aantal lotelingen, geboren in het jaar
1875 bedraagt voor de lichting 1894, 12
personen, waarvan er 2 reden tot vrij
stelling hebben.
Tot koster in de Ned. Herv. Gem. is
benoemd Bastiaan v. d. Ree in de plaats
van Hendrik van Seters, die wegens hoo-
gen ouderdom voor deze betrekking heeft
bedankt.
OUDDORP
Verleden week is Krijn Berkenbosch uit
Amerika gekomen die onlangs alleen van
hier vertrokken is met het doel zijn huis
gezin later over te laten komen maar door
de armoede die thans in Amerika heerst
kwam hij naar huis. Meer dan de helft der
menschen worden in Amerika bedeeld.
BURGERLIJKE STAND
MELISSANT
GEBOREN: Janz.v.C. van Oudenaren en J.
Doomhein- Marinus z.v. A. v. d. Vliet en
J. Buth - ComeUa d.v. B. Both en E.
Grootenboer.
STELLENDAM
GEBOREN: Martha d.v. Joh. Bilkes en J.
Keizer.
OUDDORP
GEBOREN: Comelia d.v. Krijn J. Spee en
J. Voogd- Huigje d.v. Krijn v. d. Wende
en G. van Santifort- Jacob z.v. Adrianus
Westhoeve en E. de Ruiter - Elisabeth
d.v. Jan van Splunter en P. van Wijk -
Adrianus z.v. Pieter v. d. Linde en A.
Wandemaker - Grietje d.v. Willem
Emaus en E. Rijnbrand - Willempie d.v.
Corn. Tanis W.M.z. en G. Voogd -
Comelis z.v. Jacob van Koppen en K.
Padmos.
GETROUWD: Pieter Sperling, 21 jaar en
Kaatje Nieman, 21 jaar.
DIRKSLAND
GEBOREN: Jan z.v. Jan van Rumph en S.
van Bruinisse - Comelis z.v. Dingeman
de Leeuw en M. Kieviet - Maria d.v.
Com. V. d. Houten en M. Tamboer -
Geertje Jannetje d.v. Huib den Hollander
en A. Walsaven.
MIDDELHARNIS
GEBOREN: Simon z.v. Joh. van Groningen
en A. de Leeuw - Nicolaas z.v. Com. van
Wezel en A. E ssenbaggers - B astiaan z. v.
Abraham Dubbeld en S. van Dalen -
Maria d.v. Petms van Markensteijn en E.
de Korte- Thomas z.v. Lourus Stapel en
X. Volwerk- Jasper z.v. Willem Viskil en
P. Hollaar- Hendrik z.v. Adrianus Viskil
en A. J. de Wert.
OVERLEDEN: Elisabeth Kardux, 69 jaar,
echtgenote van Aren Braber - Engel
Kleijn, 76 jaar, weduwnaar van J. Gre-
venstuk en M. van Heukelen- Jannetje de
Waard, weduwe van Jan Pas en Gerrit v.
d. Nieuwendijk.
SOMMELSDIJK
GEBOREN: Gabriel z.v. Corn. Snoep en A.
Wesdorp - Elisabeth d.v. Wouter Vijf-
huizen en M. Knape - Joost z.v. Jacobus
Nelis en C. v. d. Tol - Pieter z.v. Klaas
KievietenC. Slui-Janz.v. KlaasZaayer
en J. van Broeke - Jacobus z.v. Jakobus
Wielhouwer en M. van Eesteren.
ONDERTROUWD: Pieter Abraham de Korte,
24 jaar en M. Freen, 18 jaar.
KERKNIEUWS
Gereformeerde Kerken
Stad a.h. Haringvliet, DenBommel, Oolt-
gensplaat, Stellendam en Ouddorp: v.m.
en 's avonds leeskgrk.
Middelharnis, v.m., n.m. en's avonds dhr.
Basoki van Delft.
Den Bommel, donderdagavond 6 uur ds.
W. Sieders van Vlaardingen, bevestiging
van kerkeraad.
Geref. Gem. onder 't kruis
Dirksland, v.m. 9 uur, nam. 2 uur, 's
avonds 6 uur en woensdagavond 6 uur ds.
A. Mackenze.
Het bestuur van de Stichting Goe
reese Gemeenscliap heeft in een
brief aan de Staatssecretaris van
Economische Zaleen uitdrukking ge
geven aan zijn bezorgdheid over de
consequenties van het dreigende
verbod garnalen thuis te pellen. Het
schrijven luidt aldus:
„Het bestuur der stichting „Goereese
Gemeenschap" geeft door middel van dit
schrijven blijk van bevreemding over de
door de Regering genomen maatregel n.l.
het verbod op het tüuispellen van garnalen
per 1 maart 1985, en de verontmsting die
hierdoor is ontstaan bij een groot deel der
bevolking ter plaatse over de gevolgen van
deze verordening.
Reeds vanaf het begin van deze eeuw
werd in de drie woonkemen van de ge
meente Goedereede bij voortduring de
oorlogsjaren uitgezonderd op gamalen
gevist, ook het thuispellen gaf in die lang
durige periode nimmer aanleiding tot ge
fundeerde klachten over behandeling en
kwaliteit van het produkt door de consu
ment, zowel in eigen land als daar buiten.
Naast deze vorm van huiswerkzaamheid
zijn gamalenverwerkende bedrijven ont
staan die aan tal van arbeidskrachten ter
plaatse werk geven.
Bij een onverhoopt blijvend verbod ko
men deze bedrijven zeker in financiële
moeilijkheden en zal tot ontslag van be
trokken personeel en sluiting van de ver
werkende bedrijven moeten worden over
gegaan.
Het opteren van deze bron van in
komsten, het z.g. pelloon, zal tal van
gezinnen treffen in hun inkomen omdat
rekening houdende met wegvallen van een
vrij stabiel uitkeringspatroon aan pelloon
vaak bij financieringsregeling aankopen
zijn geïnvesteerd, die door het verdwijnen
van dit basisloon veel gezinnen in grote
geldelijke moeilijkheden zullen brengen.
Een en ander overwegende dacht ons
bestuur dat de voorgenomen ingrijpende
maatregel, die onder de drang der omstan
digheden wel erg voorbarig is genomen,
tot niet voorziene consequenties aanlei
ding zullen geven.
Deze laatste opmerking wil niet zeggen
dat wij de slachtoffers van deze tragische
vergiftiging niet mede zouden betreuren,
maar het lijkt ons onjuist en absurd het
thuispellen van de Hollandse gamalen te
verbieden, gezien de jarenlange ervaring
terzake met pellen en verwerken, mede
omdat elk verband tussen de Nederlandse
en de verdachte tropische garnaal ten
enenmale ontbreekt.
Wij zijn bovendien van mening dat er
genoeg argumenten aanwezig zijn om te
gen het verbod van thuispellen te protes
teren.
ADVERTENTIËN
Gevraagd per 1 maar a.s. een bekwame
met groot werkend gezin bij
M. van Eckj Jz., onder Middelharnis.
GRATIS
bekomt elke lezer van dit blad het niet
alleen voor zieken maar ook voor ge
zonden hoogst belangrijke en nuttige boek:
Men schrijve een briefkaart aan Richters
Boekhandel te Rotterdam.
Magazijn van gemaakte Heeren
en kinderkledingstukken
In elke verlangde prijs en maat.
Gekleurde en witte overhemden, boorden,
dassen, manchetten enz.
begint 1 febmari a.s. van Rotterdam te
vertrekken des namiddags ten 1.45 in
plaats van 1.30 uur.
GEMENGD NIEUWS
Te Melboume is de viermaster „Tra-
folgar" onder bevel van den 18-jarigen
kapitaal William Sheltouw aangekomen.
De jongeman was als matroos aan boord,
maar daar de kapitein en de overige offi
cieren in den Indischen Archipel aan de
koorts waren gestorven, werd hem de
leiding van het schip toevertrouwd.
In enkele deelen van Rusland heerschteen
doordringende koude. Zoo in het goever-
nement Kursk, ongeveer 300 mijl ten
zuiden van Moskou waar de thermometer
tot -36° F (68°) vorst daalde.
In een bij Haarlem gelegen gemeente heeft
zich voor de Nationale Militie een per
soon opgegeven, wiens geboorte nimmer
aangegeven is. Zijn vader weigerde een
inschrijving in de geboorteregisters. Het
gemeentebestuur zit nu met de vraag, daar
hij een geboortebewijs dient te overleggen.
LESSEN EN WENKEN
Die van 't verzwege spijt heeft, heeft meer
gelegenheid tot herstelling, dan die van 't
gesprokene spijt heeft.
Publikatie van de Vereniging
Streeicmuseum Güeree-Overflal(l(ee
Keri(straat Summelsdijic
A. J. K.
OOLTGENSPLAAT
Zondag 22 januari j.l. overleed op de
leeftijd van 76 jaar, mevrouw Leentje
Breeman B.Kd., sinds 19 oktober 1974
weduwe van de heer Marinus Pieter van
der Perk, wonende Zuidzijde 86 te Nieuw
Beijerland. De begrafenis heeft plaats
gehad donderdag 26 januari te Numans-
dorp.
Pas heden vernamen wij dat de vorige
maand op de leeftijd van 79 jaar is over
leden, de heer Marinus Leendert Dors
man L.zn., echtgenoot van mevrouw A.
van der Welle, wonende te Eindhoven.
Als schilder vertrok hij in 1928 naar
bovengenoemde stad, waar hij bij Philips
in dienst trad. In de oorlog werd hij als
ondergrondse werker opgepakt en ver
bleef gedurende IVi jaar in het concen
tratiekamp te Dachau. De heer Dorsman
die in het St. Jozefziekenhuis te Eind
hoven mim 4 weken werd verpleegd en
aldaar overleed, werd gecremeerd in het
crematorium te Heeze (N.Br.).
In verband met de grote economische
belangen die er voor de samenleving ter
plaatse op 't spel staan, mogen wij u
beleefd verzoeken geen maatregelen te
nemen om het thuispellen te verbieden",
zo eindigt het schrijven.
ra
^-^
^CC^'i^
PUTTEN - MIDDELHARNIS
Dinsdag 24 januari j.l. overleed in het
ziekenhuis te Harderwijk, alwaar hij zon
dag daarvoor wegens een hartaanval werd
opgenomen, de Eerw. Heer Dirk Daniël
Konings, echtgenoot van mevrouw Jo
hanna Kranse. De heer Konings, die de
leeftijd van 72 jaar bereikte was drager
van de eremedaille in goud verbonden aan
de Orde van Oranje Nassau. De over
ledene werd geboren te Ooltgensplaat op
het z.g.n. „Sluis", waar zijn vader werk
zaam was op het landbouwbedrijf van de
heer L. van den Tol.
Nadat zijn vader, de heer Chr. Konings
werd benoemd als bedrijfsleider bij het
Landbouwbedrijf ,,Van Pallandtspolder"
verhuisde het gezin naar Middelhamis.
Aktief in het jeugdwerk, met name de
jongelingsvereniging ter plaatse, zette de
heer Konings zich aan de studie en be
haalde de akte godsdienstonderwijzer in
de Ned. Herv. Kerk. Op meerdere plaat
sen van ons eiland heeft hij het Woord
bediend.
Grote belangstelling
bij de begrafenis
Op 14 oktober 1946 kreeg de heer Ko
nings zijn aanstelling als hulpprediker van
de Hervormde Gemeente te Putten(Gld.)
Tot aan zijn emeritaat op 1 mei 1977 heeft
hij deze gemeente met grote trouw en
liefde gediend. Tijdens een dmk bezocht
afscheid werd hem toen bovengenoemde
onderscheiding verleend.
Naast de kerkelijke arbeid was de heer
Konings ook aktief op Maatschappelijk
terrein. Voor de talrijke oorlogsweduwen
in zijn woonplaats Putten heeft hij zich
totaal ingezet.
Zaterdag 28 januari had de teraardebe-
stelling plaats op de Nieuwe Algemene
Begraafplaats te Putten. Vooraf werd in
de Oude Ned. Herv. Kerk en rouwdienst
gehouden, die werd geleid door ds. W.
Westland, de wijkpredikant, die sprak
over Ps. 91 16b „....en Ik zal hem Mijn
heil doen zien". Namens de centrale ker
keraad sprak drs. C. van Bart en namens
de Stichting Oorlogsslachtoffers ds. Rich
ter uit Ladelund (Duitsland), waar velen
van de weggevoerde mannen de dood
vonden.
De heer Konings was vanaf zijn pensio
nering ambtenaar van de burgerlijke stand,
wat mede resulteerde in het feit dat velen
van het gemeentebestuur en personeel op
de begrafenis aanwezig waren, o.a. ook
burgemeesterBerkhout en de wethouders.
Per jaar verhuizen in ons land mim 400.000 huishoudens. Meer dan vijftig procent
van die huishoudens geeft in de periode van de verhuizing meer dan 5.000,uit
aan vernieuwing van inventaris en verbouwing. Mede gezien de in beweging
komende huizenmarkt, is dat een van de belangrijkste redenen geweest dat een
jonge uitgeverij het initiatief heeft genomen om een nieuw tijdschrift op de markt te
zetten: HET VERHUISBLAD.
Dit tijdschrift biedt iedereen die naar een ander huis omzet een schat aan
informatie. Over het kiezen van het huis dat het beste past, het achterhalen van een
goede financiering en bijvoorbeeld het maken van een fijn interieur. Stap voor stap
worden de mogelijkheden tegen elkaar afgewogen zodat op elk punt door de lezer
een weloverwogen keus kan worden gemaakt.
Het verhuisblad is een kleurrijk tijdschrift met goed gedocumenteerde informatie en
veel ideeën die de lezer uiteindelijk veel geld kunnen besparen. Waar het om het
kopen of huren van een huis gaat, het afspraken maken met de makelaar, maar ook
waar het gaat om het kiezen van het meest geschikte verwarmingssysteem en de
aannemer die betrouwbaar is.
Vanzelfsprekend staat het tijdschrift boordevol verhuistips. Met prijsinformatie
over de verschillende mogelijkheden van transport. Kortom alles wat interessant is
om te weten voor iedereen die birmen afzienbare tijd van plan is te verhuizen. Er
wordt zelfs een uitgebreid hoofdstuk gewijd aan de vraag hoe kamerplanten het best
kunnen worden vervoerd. Door zijn volledigheid is het verhuisblad een uniek
medium. Maar er is nóg een reden waarom dit 84 pagina's dikke kleurrijke
tijdschrift heel bijzonder is. Het is GRATIS. Iedereen die de meer dan honderd
adviezen van vaklieden over verhuizen wil lezen, kan het tijdschrift gratis ophalen
bij alle NVM-makelaars en bij alle Erkende Verhuisbedrijven.
HUIS VERKOPEN?
makelaar tamboer bellen
voor deskundige bemiddeling
C3 01870-3477 m
DD
Bij het graf bedankte de oudste zoon, de
heer Chr. Konings uit Rijssen voor de be
toonde belangstelling, die zowel in de kerk
als op de begraafplaats zeer groot was.
Hiemit sprak ook de waardering en de
plaats die de overledene gedurende 30
jaar onder de bevolking van Putten heeft
ingenomen.
MIDDELHARNIS
Stichting Wijkgroep „Middelhamis-
Zuid" organiseert voor meisjes vanaf ca.
14 jaar een naaikursus. Bij voldoende
deelname (6 personen) start deze kursus
op woensdagmiddag 15 febmari of don
derdagmiddag 16 febmari 1984 van
16.00 tot 17.30 uur in het Buurthuis aan
de Meidoomstraat 10a te Middelhamis.
Kosten 35,voor 8 lessen.
Op woensdagmiddag 8 febmari is er een
voorbespreking met de docente. Inlich
tingen en/of opgave vóór 8 febmari 1984
bij: Mevr. M. v.d. Bos, tel. 01870 - 5834.
VERVOLGVERHAAL
door Dignate Robbertz
G. F. Callenbach B.V. - Nijkerk
9 --------------------------------------
Jikkemien had met haastige steken, want
er was nog zoveel te doen en tegen elven
verwachtte ze de eerste wensers. Arend's
rokje gemaakt. Nu dmkte hij zijn handen
diep in de zakken en keek bezorgd of de
versleten stof het niet weer begaf.
Kee trok haar doek straf om haar lijf en
stapte flink aan. Arend's korte beentjes
dribbelden bedrijvig mee. De dikke das-
doek van Simen stond tegen zijn rooie
oortjes.
Er waren meer kinderen op de been, hier
en daar hakkelde een dun beverig stem
metje, een donkere jongensstem, die beter
durfde, klonk er boven uit.
Het wensen bij de arbeiders aan de Noord-
dijk was gauw afgelopen. Arend had nau
welijks tijd om een kom hete anijsmelk te
drinken, hij verslikte zich, morste over zijn
rok en brandde zijn vingers.
Bedillerig pakte Kee de kom uit zijn
handen en veegde de rok af Dan gingen ze
op een drisje temg naar het dorp. Voor de
herberg van Eine Knuut bleef Kee staan,
ze hapte naar adem en lachte tegen Arend,
die stond te trappelen en zijn gloeiende
oren vasthield.
Er werd harmonica gespeeld in de gelag
kamer. Ze luisterden met nog een paar
kinders. Van het dorp kwam Sam Wisse
met twee boerenjongens.
Wat doen julder ier? vroeg hij.
Luustere, vinnigde Kee dadelijk, dat
zie je toch.
Sam zei iets over de grote dasdoek van
Arend, de jongens begonnen te lachen en
te spotten. Dasdoek, waer moe je mee
die joen naer toe?
Uutscheê, gebood Kee, lillike slik-
boeren.
Sam zette zich breed voor haar. Bin ons
slikboeren? Je moch wille dat je dat ook
was. As mien vader dien van joe wegstiert
ebbe je gin eten.
Jie roenk mer wat, mziede ze, jie bin
een mispunt.
Hij kwam dichterbij en stompte in haarzij.
Joe vader kan nie is mee de paeren rieë,
is dat een errebeier.
Dat kun un wel, stoof Kee op. Maer
ie mag 't niet van de dokter.
Nu lachte Sam luid. Oore julder dat,
joengers? De dokter.... die kom bie julder
nie is, dat kun je nie betaele.
Arend werd bang van de grote schreeu
wende jongen. Maar Kee vloog op hem af
en sloeg midden in zijn gezicht Ze had
haar overdoek tot de schouders opge
slagen. D aer, ik bin glad niet bange van
je.
Sam.... Sam.... vet lam.
Een troepje kinderen kwam uit een zijweg
en begon het spotliedje op de dikke boeren
jongen te zingen. Kee zon dadelijk mee.
Sant.... Sam.... vet lam
die van 't vet nie loope kan....
De jongen werd donkerrood. Hij maaide
wild met z'n armen m 't rond. De kleintjes
gingen opzij, maar de groteren stonden te
trantelen om de beledigingen, die ze dage
lijks van de Olmehof- enDuinvlietjongens
moesten ondergaan, nu eens temg te be
talen.
Kee moedigde met een paar meisjes het
gevecht aan.
Toe maer, Koo, nie bange weze.... Vlee
weeke gooide un joe nog mee slik.... Trek
z'n jas uut. Pier!
Klompen en petten rolden opzij in de
slootkant. De twee jongens van Duinvliet
waren sterk en lenig, ze wisten zich best te
verdedigen, maar de dikke Sam Wisse lag
onder. Hij krijste moord en brand, maar
Pier Knuut stopte z'n rooie zakdoek in de
wijd open mond. Zwiege.... mannetje,
noe praate ons is. Hij zat dwars over Sam
heen en lachte spottend. Neè joengers...
nie slae as z'n niks tmg kan doe, dat is
flauw, weerde hij af Noe ei jie gin praas
ee.... boertje!
Sam werkte wanhopig om vanonder de
zware Pier te komen.
Noe moe jie nie zó friemele, grijnsde
die, je moet is ner me kieke, as je 't arte
eit.
Ineens hield het geschreeuw op. De deur
van de herberg zwaaide open en de Padde
stapte buiten.
De veldwachter, werd er geroepen. De
helft van de kinders sloeg op de vlucht,
maar Kee bleef staan en keek de schom
melende veldwachter van beneden tot
boven aan.
Wat is dat? Pier bleef mstig bovenop de
boerenjongen zitten.
Ga d'r af, gebood de Padde, schaem
je, op den eesten dag van 't jaer.
Sam is begonne om kleine guus te
judassen, dat kan un laete, zei Pier, maar
hij maakte zijn greep toch losser, ons
schelde ook nie. Ie verheel z'n eige eêl
wat, zo'n netige luuskop.
Ik zal Castor roepe, zei de veldwachter
grimmig en floot op z'n vingers. Castor lag
achter de plattebuis. Hij geeuwde een paar
keer, rekte zich uit en drentelde naar de
deur, waar hij op de durpel bleef staan.
Toen Eine Knuut hem een duwtje gaf,
sukkelde hij met zijn oude stijve poten
naar buiten en ging met zijn snoet op de
hevig tegenwerkende Sam liggen.
Zie je wel, dat 't orn joe te doen is,
grinnikte Pier, jie bin 't mannetje van de
rekenienge.
De Padde gebaarde dmk met zijn rechter
arm en hield de andere tegen zijn sabel
gedmkt. Uut de wegt, vechtè doen we
ier niet.
Pier Knuut kwam overeind, gaf Sam nog
een fikse trap tegen z'n achterwerk en
bleef dan aan de kant staan kijken, hoe de
boerenjongen overeind krabbelde en het
vuil van zijn mooi lakens buis sloeg. Hij
stak zijn vuist nog op en liep dan achter de
Duinvlietjongens aan. Maar in zijn vaart
stootte hij tegen Arend, die benauwd
tegen het hekje van Knuut z'n groentenhof
stond. De kleine jongen viel om en bleef
met zijn rok in het prikkeldraad hangen.
Een paar grote handen tilden hem op....
Wat is dat noe. Arend....
Hij keek in het lachende, behaarde gezicht
van Max. Die was langs het geitenpaadje
uit de duinen gekomen en had nog net de
kans gehad om Sam een geweldige draai
om z'n oren te geven.
Je zit glad onder de slik, ei je gevochte?
Arend huilde en schudde van nee. Zijn
grote halsdoek hing los over zijn mg, in de
rok was een flinke winkelhaak en zijn
handen en gezicht waren besmeurd met
modder en rotte blaren.
Gae mer is mee, m'n ventje. Aan de
hand van Max stapte hij de herberg in,
Kee kwam stil achteraan. Ze moest tel
kens naar de scheur in het rokje kijken. Als
zij Sam die klap niet had gegeven, zou er
niks gebeurd zijn.
Koba Knuut stond achter de tapkast.
Haar breed gezicht glom van de warmte.
De potkachel stond gloeiend en ze had
zeker al een paar glaasjes naar binnen
geslagen op het nieuwe jaar. Want Koba
kon goed tappen, ze schonk nooit iets voor
ze zelf de smaak gekeurd had.
Ze nam de kinders mee naar achter en
Max zette zich op zijn vaste plaats aan het
hoektafeltje.
Al wat wenschelijk is, menschen,
groette hij joviaal de mannen die zaten te
kaarten. Ze mompelden hun wens temg en
kruisjasten bij een glaasje brandewijn en
een sigaar verder. De Padde zat weer bij
het blaart en Castor lag weer achter de
kachel.
Wat dienk je? vroeg Eine Knuut en
zette zich met één bil op het biljart, zou
d'r vost komme?
De Padde zweeg, roerde in zijn koffie en
keek strak voor zich.
(wordt vervolgd)
de heldere jongens van
flakkee expresse
met groot gemak dragen
ze die zware wasautomaat
naar buiten en tillen hem in
de verhuiswagen
ze zetten hem in het
nieuwe huis weer
op zijn plaats
sluiten hem even handig
weer aan
weten ook nog waar de
vuile was was
wijzen u nog even op
het aangebroken pak met
zeepmiddel
zelf moet u
de knop indrukken
flakkee expresse
01870-2188 middelharnis
4■'^'^4■^■^.^.^.^.^.^.l^l^l^^.^.4.^^.^.4.^.l^l^4.^.l^l|.4■^■>^**'^^■^■*4■*4■'^>^^■4■^■'^^■^■^■^■*4■^■>^*■'^4■^■*'^4■^■^^'^'^^■^■'^*
