NIEUWS
„1000 jaar
in eigen taal
uit de Kerken
FOTO BLANKERS
I Voedselprijzen zullen stijgen
d
familieberichten
EILANDEN-NIEUWS
zet uw huisdier
eens op de plaat!
We hebben de
schoorsteenveger nodig
^9
Unieke kollektie in Bijbels Museum:
V'
Mosselbank voor
Goeree Overflakkee
Oesters in de Grevefingen
Adverteert in Eilanden-Nieuws
De geheimzinnige sctioontieid
van een opaal
Een jubileum moet je vieren
Rijksverkeersinspectie
controleerde
internationaal busvervoer
Redder met pensioen
Bladz. 2
EILANDEN-NIEUWS
VRIJDAG 30 SEPTEMBER 1983
NED. HERV. KERK
Beroepen te: Delft (toez.) drs. A. de
Reuver te Capelle aan den IJssel; Ben
schop B. Schroten te Bunschoten; Oud
Alblas F. van Roest te Uddel; Harder
wijk W. Chr. Hovius te Apeldoorn; Hille-
gersberg H. Harkema te Brakel; Sirjans-
land H. J. Boer te Gameren.
Bedankt voor: Stellendam M. A. van
den Berg te Aalburg.
GEREF. KERKEN
Beroepen te: Dokkum R. de Pee te
Kollum; Amsterdam (wijk Nassaukerk)
drs. J. F. Mos, kand. aldaar, die dit beroep
ook heeft aangenomen; Giessen-Rijswijk
L. van de Berg, kand. aldaar, die dit
beroep ook heeft aangenomen; Rotter
dam-Zuid (als geestelijk verzorger) in het
Ikaziaziekenhuis) W. de Vries te Amers
foort, die dit beroep tevens heeft aan
genomen; Alphen aan de Rijn, P. Wil
schut te Monster, die dit beroep ook heeft
aangenomen.
Bedankt voor: Krimpen aan de Lek en
Lekkerkerk N. E. Haspels, kand. te Am
sterdam.
Aangenomen naar: Soest-Zuid H.
van Heijst te Parijs; Rockanje W. van der
Kooij te Lochem; Genemuiden S. P.
Wijnbeek te Voorthuizen.
GEREF. KERKEN (Vrijgemaakt)
Beroepen te: Bunschoten J. Slotman
te Enschede; Zutphen L. J. Joosse te
Albany (W-Australië); Amsterdam-Zuid-
West T. Wendt te Urk.
Aangenomen naar: Groningen-Oost
J. de Gelder te Damwoude-Driesum.
Bedankt voor: Haulerwijk T. Wendt
te Urk; Steenwijk F. J. van Hulst te
Buitenpost; Bunschoten en voor Uithui-
zermeeden J. Slotman te Enschede-West;
Stadskanaal J. de Gelder te Damwoude-
Driesum.
Beroepbaarstelling: R. J. Blok te 's-
Gravenhage.
Uw hond of poes, cavia of papegaai verdie
nen het om op de foto te worden gezet. Om
dat ze zo fotogeniek zijn. Omdat het goed is
om van zon huisvriend een serie foto's te
hebben. Zet uw dier op de plaat! Goed idee
voor Dierendag. We zullen u graag adviseren
over het maken van dierenfoto's.
Hobbemastraat 49, Middelharnis
CHR. GEREF. KERKEN
Beroepen te: Veenendaal (Pniëlkerk)
B. de Graaf te Zierikzee; Aalsmeer B.
Witzier te 's-Gravenhage-West; Zeist J.
Westerink te Urk; Veenwoude in comb.
met Surhuisterveen P. C. de Lange te
Noordscheschut; 's Gravendeel en Korn-
horn H. de Bmijne, kand. te Apeldoorn.
Tweetal te: Haamstede J. M. Aar-
noudse, kand. te Apeldoorn en H. de
Bruijne, kand. te Apeldoorn.
GEREF. GEMEEMTEN
Beroepen te: Temeuzen B. Reinders
te Hardinxveld-Giessendam; Almelo-
Wierden H. Ligtenberg te Middelharnis;
Vlaardingen L. Blok te Nunspeet; Leer
dam en Beekbergen A. Moerkerken te
Nieuw Beijeriand; Zwijndrecht M. Gol-
verdingen te 's Gravenzande.
Bedankt voor: Wageningen A. Moer
kerken te Nieuw-Beijeriand; Sint Cathe
rines (Ontario-Canada) C. Vogelaar te
Benthuizen; Krabbendijke M. Mondria te
Waardenburg; Dordrecht N. W. Schreu-
der te Goes; Kapelle-Biezelinge en voor
Randburg A. B. van der Heiden te Enk-
huizen; Sheboygan en voor Waupun
(USA) J. C. Weststrate te 's Graven
polder; Tricht-GeldermalsenChr. van der
Poel te Yerseke; Utrecht P. Honkoop te
Kampen.
Aangenomen naar: Uddel L. Voge
laar te Meeuwen.
Dat de schoorsteenveger een van de
symbolen voor het geluk is staat vast. Dat
hij daadwerkelijk geluk brengt hopen de
bijgelovigen als ze hem tegenkomen.
Als je echter vergeet hem eenmaal per
jaar te laten komen, zou dat wel eens
ongeluk kunnen brengen. De rook-kana-
len moeten namelijk, voordat het kouder
wordt en de echte kachelperiode weer
aanbreekt, worden geveegd.
Na de winter de schoorsteen laten vegen
heeft minder zin, omdat men dan de kans
heeft dat er zich in het voorjaar vogels in
nestelen, wanneer de uitgang niet is be
schermd. Niet alleen vogels kunnen ech
ter de smalle pijpen onbruikbaar maken.
Wanneer de rookkanalen namelijk een te
lange tijd niet geveegd zijn ontstaat er
teveel roetafzetting op de wanden. Op den
duur kunnen hierdoor zelfs verstoppingen
optreden. De kachel of de verwarming kan
dan zijn schadelijke gassen (koolmono-
xyde) niet meer afvoeren. Onnodig te
zeggen dat dit zeer gevaarlijk kan zijn voor
de bewoners.
Roetafzetting kan daarbij ook gaan bran
den. En al lijkt een schoorsteenbrand niet
zo gevaarlijk, toch is al menig huis hier
door in vlammen opgegaan.
IN de jaren van overvloed was iedereen eraan gewend dat alles duurder
werd. Nu de Inflatie minimaal is valt het op als een artikel van de
alledaagse broodtaf el plotseling fors in prijs omhoog gaat. De prijs
verhoging van margarine viel als een steen in een spiegelgladde vijver.
De verwachting is dat dit boterhamsmeersel nog verder in prijs zal
stijgen. Vanzelfsprekend ligt de oorzaak daarvan op de grondstoffen-
markt. Vroeger werd wel voor margarine de neus opgehaald omdat ze
ranzig zou smaken door de walvistraan, die ervoor gebruikt werd. Nu
zouden we met de prijs van wahristraan ook niet voordelig uit zijn bij een
teruglopend walvissenbestand maar we kunnen beter kijken naar de
markt van sojabonen, die voor de plantaardige vetproduktie van grote
betekenis is geworden.
RELATIEVE SCHAARSTE AAN VETPRODUKTEN
Het Is dus in het algemeen te ver
wachten dat door marktingrepen
de prijzen van de grondstoffen
voor een reeks van grondstoffen
voor voedsel op het bestaande
niveau of hoger zullen worden ge
houden. Incidentele prijsveriagin-
gen zullen dit proces onderbre
ken, want bij alle marktbewegin-
gen spelen de speculanten op de
wereldmarkt van grondstoffen
een niet geringe rol. In grote lijnen
mag men echter stellen dat de
opgesomde omstandigheden en
schaarste-verschijnselen er in de
eerstkomende jaren toe zuilen lei
den dat het voedselpakket in prijs
omhoog zal gaan. Voor een we
reld die zich inspant om de inflatie
zoveel mogelijk te t>estrijden is dit
een nadelige ontwikkeling.
(Nadruk verboden)
Drs. A. van MIERLO
Vanaf 4 oktober 1983 zal in een nieuwe afdeling van het'
Bijbels Museum (Herengracht 366 in Amsterdam) perma
nent een tentoonstelling te zien zijn met als titel „1000 jaar in
eigen taal". De unieke expositie geeft een beeld van een
periode van méér dan duizend jaar, waarin de bijbel in allerlei
vormen en vertalingen in het Nederlands verscheen. Er is
o.m. een groot aantal zeldzame antieke bijbels te zien,
waaronder de oudste gedrukte bijbel uit 1477.
De naam van de tentoonstelling „1000 jaar in eigen taal"
slaat op het feit, dat meer dan duizend jaar geleden voor het
eerst voor studenten van abdijscholen een aantal psalmen
vanuit het Latijn werd vertaald in het Zuid-west-moezel-
frankisch. Deze ,,taal" wordt algemeen beschouwd als één
der allereerste vormen van het „oud-Nederlands". Hoe dit
geschreven werd en hoe het klonk is op de tentoonstelling te
zien en te horen.
Maatschappelijke ontwikkelingen
Wie de tentoonstelling bezichtigt zal onder meer tot twee
conclusies komen. Ten eerste kan het vertalen en uitgeven
van bijbels niet los worden gezien van wat er in de samen
leving gebeurt. Zo blijkt dat in tijden van onrust in de
samenleving de vraag naar bijbeluitgaven belangrijk toe
neemt. Soms, zoals in de vijftiende en zestiende eeuw, was het
drukken en uitgeven van de bijbel zelfs een gevaarlijk werk.
Een tweede gevolgtrekking is, dat het vertaalprobleem als een
rode draad door de expositie loopt. Reeds vóór onze jaar
telling wist men, dat elke vertaling een tekort oplevert; een
discussie die tot vandaag de dag doorloopt. Reacties zoals op
het recente verschijnen van de Groot-Nieuws-Bijbel wijzen
daar op.
Merkwaardig is tevens, dat, terwijl de kerken steeds minder
mensen trekken, na 1945 méér bijbels verschenen dan ooit
tevoren.
Een buitenstaander zal van een bijbeltentoonstelling mis
schien eentonigheid verwachten, maar dat is geenszins het
geval. Behalve het tonen van de bijbels zelf maken kijkdozen,
opgebouwde taferelen, blow-up foto's, schilderijen, geluids
banden en een dia-presentatie de zalen zeer afwisselend en
verrassend. Bovendien is bij de inrichting in het bijzonder
rekening gehouden met jonge bezoekers in schoolverband of
individueel.
In een kleine nevenruimte is nóg een nieuwe aanwinst van het
museum te zien.
In dit zogeheten „Postzegelkabinet" zullen steeds wisselend
postzelges op bijbelse en kerkhistorische thema's worden
getoond. De eerste tentoonstelling, die op 5 oktober a. s. wordt
geopend, gaat over Luther en de Reformatie.
De eerste pagina van de „Delftse Bijbel" (1477),
het eerste gedrukte boek in onze taal
Op 4 oktober gaat tevens in het Bijbels Museum een tentoon
stelling van start van tekeningen, die de kunstenares Riet
Zegers maakte bij gedichten van Huub Oosterhuis.
Dringend geld nodig
Wegens gebrek aan goede expositie-ruimte was de unieke
kollektie bijbels van het museum niet goed voor het publiek
toegankelijk. Daar zal sinds de uitbreiding, die op 3 oktober
a.s. door de Amsterdamse burgemeester Ed. van Thijn wordt
geopend, verandering in komen. De verbouwing heeft echter
veel geld gekost.
Het Bijbels Museum werkt nagenoeg zonder subsidie en is
geheel afhankelijk van giften van momenteel circa 60.000
particulieren en instellingen. Het is duidelijk, dat in deze tijd
van bezuinigingen de inkomsten ook aanzienlijk gedaald zijn
in tegenstelling tot de kosten, die de verbouwing en het
museumbeheer met zich meebrengen. Daarom is het Bijbels
Museum een grootscheepse campagne begonnen om het
aantal donateurs uit te breiden, hetgeen absoluut nood
zakelijk is voor dit unieke instituut om haar poorten open te
houden. Wie zich als donateur wil opgeven of eerst (koste
loze) informatie wil ontvangen, kan contact opnemen met het
secretariaat van het Bijbels Museum (Herengracht 366 te
Amsterdam, telefoon (020) 247949. En voor wie meteen
financiële steun wil verlenen, is hier alvast het postgiro-
nummer 31.86.300. Voor donateurs en hun huisgenoten is de
toegang tot het museum het gehele jaar door gratis.
Toen 14 dagen geleden de mosselzaad-
banken in Zeeland annex het kustgebied
voor de Zuid Hollandse eilanden, voor de
mosselzaadvisserij werd opengesteld, had
alleen de Bru 24 succes. De gebroeders
Hoogerheide visten waar niemand anders
viste, namelijk voor de kust van Goeree en
Voome, een gebied waar ook in vorige
jaren dikwijls mosselzaad aanwezig bleek
te zijn.
Een dergelijke vondst kan natuuriijk
moeilijk verborgen blijven en daarom con
centreerde een gedeelte van de Zeeuwse
mosselvloot zich maandag in de haven
van Stellendam, omdat ook deze week
weer, dinsdag en woensdag 27 en 28
september, naar mosselzaad mocht wor
den gevist.
Een ander deel van de vloot vertrok naar
de Waddenzee, de resultaten van hun
visserij zijn nog niet bekend. Zij die in
Zeeland bleven en de kust voor Stellen
dam afzochten bleken zeker niet op het
verkeerde paard te hebben gewed.
De vangsten waren zonder meer zeer
bevredigend.
Onder leiding van drs. H. M. G. Bouquet
hoofd van de afdeling Binnenvisserij van
het Departement van Landbouw en Visse
rij vergaderden deze week de palingvis
sers op de Grevelingen over de verdeling
van het Grevelingenmeer voor de in ok
tober aanvangende visserij op wilde oes
ters.
De vakken die door de palingvissers voor
de maand oktober zullen worden ont
ruimd werden in goed overleg vastgesteld,
om te voorkomen dat de tegenstrijdige
belangen oesterkwekers-palingvissers
zouden botsen.
Ook de palingvissers zullen in oktober
overschakelen op de oestervisserij. Zij
worden in de komende maanden in de
gelegeiüieid gesteld de oesters en het
oesterbroed op de aan hun toegewezen
gedeelten van het Grevelingenmeer op te
vissen c.q. te verkopen.
Het vaartuig waarmee ze gezamenlijk op
de Grevelingen opereren (de Bru 11is op
de scheepswerf van de firma van Duiven-
dijk te Bruinisse van een nieuwe los-
installatie voorzien. De verouderde trans-
portpand is door een moderne waterspuit-
inrichting vervangen.
Je zou verhalen over edelstenen eigenlijk
moeten beginnen met „Er was eens.Er
hangt namelijk altijd een waas van roman
tiek en sprookjesachtigheid omheen.
Vooral de opaal met haar raadselachtige
kleurenspel heeft de verbeeldingskracht
van velen geïnspireerd. Door de Romei
nen werd de steen na de smaragd als een
van de nobelste edelstenen gezien. In de
Middeleeuwen werden de dragers van de
opaal hoop en vertrouwen toegedacht.
Anderen zeiden dat zij de toekomst in
haar droeg.
Eind 1700, begin 1800 geloofde men dat
een opaalketting de glans van blond haar
beschermde en het dragen ervan de ogen
sterk maakte. Zij heette genezend voor de
longen te zijn en zou bij de drager de
behoefte stimuleren om eens wat te be
leven. De geheimzinnige schoonheid van
de opaal intrigeert ook nu nog velen.
De kleur kan variëren van melkachtig wit
tot diep-zwart. Het is geen kristal, maar
een uit een gelei-achtige (kiezel-zuur-
houdende) massa door verdroging ont
stane steensoort. Zij kan 6-35% water
bevatten, maar de kostbare variaties be
vatten niet meer dan 6 - 10%.
De steen dankt haar kleurenspel aan de
breking van het licht op de minuscuul
kleine silicaat-bolletjes, die zij heeft. De
meeste kwaliteits-opaal komt uit Austra
lië. De kostbaarste variatie heet Zwarte
Opaal. Zij is veel donkerder dan de andere
soorten (blauw-grijs tot inktzwart).
Een jubileum is iets bijzonders, voor
mensen die 25 jaar getrouwd zijn, voor de
man of vrouw die ergens 12^4 jaar werkt of
voor het bedrijf dat een bepaald aantal
jaren bestaat. Een reden tot feestvreugde
is het in ieder geval voor alle categoriën.
Zeker bedrijven mogen vandaag de dag
een pluim op de hoed krijgen als zij een
respectabel aantal jaren succesvol hebben
gedraaid. Het is dan ook niet verwonder
lijk dat een groot aantal firma's van een
dergelijk gebeuren dankbaar gebruik
maakt om een aktie te starten voor hun
klanten. Men ziet diverse produkten bij
voorbeeld op de markt komen, of de
consument mag meedoen aan een prijs
vraag, een jubileum-nummer van een
weekblad is minstens tweemaal zo dik en
ga zo maar door.
Zo biedt ATAG, fabrikant van keuken-
apparatuur, ter ere van haar 35-jarig be
staan in de maand oktober iedereen die
één van haar fornuizen aanschaft een
rood-koperen flambeerpan aan. Tenslotte
is het de consument die ervoor gezorgd
heeft dat ATAG inderdaad haar 35e
jubileum kan vieren.
De Rijksverkeersinspectie heeft bij een
onlangs gehouden controle-actie van het
internationaal autobusvervoer niet min
der dan 159 processen-verbaal opge
maakt; in 27 gevallen werd een rijverbod
opgelegd. In totaal werden 1317 auto
bussen gecontroleerd, waarvan 187 bui
tenlandse.
De landelijke controle, waarvan nu dé
resultaten zijn verzameld, heeft in augus
tus plaats gevonden, hoofdzakelijk aan de
grenzen.
Daarbij werden vooral het zogenaamde
pendelvervoer en de langere dagtrips on
der de loep genomen. Bij de controle van
Nederlandse bussen werd 81 maal pro
ces-verbaal opgemaakt omdat de chauf
feur een te lange diensttijd had gemaakt of
een te korte rusttijd had genoten. In 16
gevallen werden de normen zodanig over
treden dat de Rijksverkeersinspectie over
ging tot het opleggen van een rijverbod. Er
werden 56 processen-verbaal opgemaakt
omdat de op grond van de Wet Auto
vervoer Personen vereiste bescheiden
(vergunningsbewijzen, reisbladen, ge
neeskundige verklaringen) niet aanwezig
waren. Eén autobus werd in beslag ge
nomen omdat de eigenaar ook bij eerdere
controles niet de vereiste vergunning had.
Bij de controle van buitenlandse bussen
werd 15 maal proces-verbaal opgemaakt
omdat de chauffeur een te korte rusttijd
had genoten. Elf keer werden de normen
zover overschreden dat een rijverbod
werd opgelegd. Verder werden er zeven
processen-verbaal opgemaakt omdat de
door de Wet Autovervoer Personen ver
eiste papieren niet aanwezig waren. Eén
buitenlandse bus werd in bewaring gesteld
omdat er zonder vergunning binnenlands
vervoer mee werd verricht.
Schipper C. Schot houdt het na 18
dienstjaren voor gezien als bevelvoerder
van de president Jan Leis, de reddingboot
die in Burghsluis zijn thuishaven heeft Hij
maakte 105 reddingstochten en bracht
498 mensen aan de wal. En ook mevrouw
van der Haven-Eikelenboom die 29 keer
meevoer en meehielp aan de redding van
98 mensen moest er wegens een onwillige
knie mee ophouden.
Zij was de enige vrouwelijk opstapper op
de Nederlandse reddingsboot Een en
ander ging met een huldiging in Ouddorp
op Goeree gepaard.
is het blad voor uw
0 foto blonkers
DE oogst van sojabonen zal dit jaar
door de droogte, vooral in de Ver.
Staten, met ongeveer 30% dalen en
dat gaat aan de handel niet onge
merkt voorbij. Op zich zou dit niet
zo'n probleem zijn wanneer er andere
oliën in overvloed beschikbaar zouden
zijn. Zo'n andere plantaardige olie is
bijvoorbeeld palm- of kokosolie. Maar
ook daarvan is de oogst geen topper.
De prijzen van deze produkten han
gen weer samen met de olieprijs uit de
katoenpitten. Maar katoen was er In
de voorafgaande jaren meer dan de
wereldmarkt tegen lonende prijzen
lustte. De aanplant van katoen is
daarom beperkt. In de V.S. zelfs met
overheldspremies. Maar niemand had
gerekend op een combinatie van pro-
duktiebeperking, droogte en specule
rende handelaren. Het gevolg is dat er
tot de oogst van 1984 een relatieve
schaarste aan vetprodukten mag wor
den verwacht met als gevolg een prijs
stijging van vettigheid en van alle pro
dukten die daarmee samenhangen.
Want of wij nu kijken naar de pinda
kaas, de slasaus of naar de bakkerij-
produkten, overal worden de spljsvet-
ten bij gebruikt en over dat hele voe
dingsfront zal een opwaartse prijsdruk
ontstaan.
Het vetballetje zal zelfs nog verder
rollen, want er zijn ook indirecte ge
volgen. De droogte heeft niet alleen
de vetproduktie beperkt maar ook de
oogst van andere landbouwprodukten
waarbij de granen eruit springen als
volksvoedsel. Uit onze ervaring met
de armoede In Polen is al gebleken dat
daar groot tekort Is aan broodgraan.
Die schaarste wordt gedeeld door alle
Oostbloklanden, waarin de Sovjet
unie als graanleverancier optreedt.
Maar Rusland zit zelf diep in de tarwe-
en gerstprolemen want de oogsten
van de gecollectiviseerde boerderijen
vallen jaar op jaar tegen. De Russen
moeten grote hoeveelheden graan
bijkopen In de V.S. Die zijn daar be
slist niet vies van zolang er op de
tarwevelden in Amerika grote over
schotten worden geoogst. Die zullen
dit jaar ook tegenvallen terwijl de aan
kopen van graan voor menselijk en
dierlijk voedsel enorm oplopen. Want
de grote Amerikaanse en Europese
kudden van runderen worden bijge-
voed met sojameel, maismeel en zo
nodig met tanwemeel.
OOK HET VLEES
HET tekort van het ene produkt wordt
afgewenteld op het andere maar ook
de maisoogst wordt op een kwart la
ger geschat dan In het vorig jaar. Als
Nederlander zouden wij kunnen zeg
gen dat het vee toch met aardappels
kan worden bijgevoerd, maar ook o-
ver de aardappeloogst zijn er alleen
maar ongustige voorspellingen. Des
kundigen verwachten een sterk gerin
gere oogstopbrengst en wie een zak
aardappels gaat kopen weet er in de
prijs van mee te praten. De gevolgen
voor de vleesproduktle kunnen dan
ook niet uitblijven, want zowel de
koeien, de varkens en het pluimvee
worden alle bijgevoederd met graan of
veekoeken die uit bijprodukten van de
olie- of graanprodukten worden ver
vaardigd. Het is niet zeker dat de ver
hoogde prijzen van veevoer direct het
vlees duurder zullen maken. Het is
zelfs waarschijnlijk dat de reeds opge
lopen vleesprijzen tot gevolg zullen
hebben dat de boeren een groter deel
van hun veestapel zullen afstoten. Dat
zou voor Europa mede kunnen ge
schieden omdat de boeren een aan
zienlijk deel van hun inkomen moeten
offeren op het altaar van de Europese
Gemeenschap.
In die gemeenschap bestaan grote te
korten, waardoor de agrarische we
reld een geringere opbrengst kan ver
wachten van de melkproduktie en de
verbouw van granen. Als de op inge
wikkelde wijze gesubsidieerde Euro
pese markt ineenstort zal dat zeker het
aanbod van vee en melkprodukten
beïnvloeden met als uiteindelijk resul
taat een hogere vleesprijs voor de
consument. Hoe de gevolgen zullen
zijn voor de omvang van de melkplas
en de boteroverschotten valt nu nog
niet te overzien. Van groot belang
daarbij is de ontwikkeling van de ex
port, onder meer naar Oost-Europa.
Het voedselpakket vertoont een gro
ter assortiment dan alleen oliën, vet
ten en vlees. Ook de suiker is van
grote betekenis voor de volksvoeding.
Tot nu toe ziet het er nog niet naar uit
dat de suikermarkt ook met schaarste
te kampen krijgt.
KOFFIE
MAAR er wordt ook suiker uit mais
geproduceerd en daar zal dus wel een
gat vallen. Andere markten die voor
het voedselpakket een rol spelen zijn
die van koffie, thee en chocolade. Wij
hebben de laatste weken al gezien dat
de prijs van koffie de neiging heeft
wat op te lopen. Een zuivere visie
daarop Is echter niet mogelijk omdat
de koffieprijzen mede beïnvloed wor
den door manipulaites van de produ
cerende landen, met name Brazilië.
Dit land zit in grote financiële moeilijk
heden. Het zou een catastrofe voor
Brazilië zijn als de koffieprijzen zouden
dalen en zelfs de schuldeisers van
de zwakke Zuid-Amerikaanse landen
hebben er belang bij dat de grondstof-
prijzen uit die landen op peil blijven.
Met cacao is de situatie weinig an
ders. Ook hier bestaan de produkten
uit arme landen, die drijven op de kurk
van hun exportprijzen. Gaan die dalen
dan kunnen zij hun verplichtingen te
genover de rijke westerse industrie
landen niet nakomen. Een voorbeeld
daarvan vinden wij in Nigeria, dat zijn
betalingen aan westerse leveranciers
moest staken toen de olieprijzen sterk
omlaag gingen.
i'öiïi-c^atri (icgljin fritf goo
JdcmclEruccoe.JJtccoie
i,aètot roJB onnut cü f Del:
ijcnOc ijontliccbcocn roatê
Jop Düacnfubtcnöca af^
|gconü!.£ngooD5Sl)Ccre
mas ghcoiagbë böuë oen
tl) jlcccn. (Enot goo fcioe
oat ((cl)t moet nictDc ;tïï
/,Oat(i!l)t rooitglicniactt
ïuiEnot goo fatl) oat liiht
_.^attctgocfrocfcn;ouot:
'..j tïï 1)1 föïifW titbt oan Die Oontkcc
j! Ijtotn .lEnIn nocjuoe tlic!)t oen oarij,
f-!;criDuoonAeclieD5Dicnaiht. (fnliet
/ftM,moitglieni«2a,frauonls ciï f.'nngbciï
V.7(icnenoatlj T^Ctljtcc jcipcgoo. t)et
Si/" S TOiDc een Rnnamtnt int'niiOTcn eet
'miJtettmcri bi ftciDt Die roatctc oaoen
6X; en l)i fceioe Otc roatecen onDec oat fit
4^ manicnt uan Dien Die maten bouc Da|
i hnmmët. ïii het gliefatDt alfo. iBi
'Mt (ïnnainent hiete Iji oen hcnitt :eii
//))rt moet gbcmaett tfauont» cfi Unoi"
'/jgbcni Die anoct oatb y^tbtct fciDc
X--' 'I goo.oit mateten Die onscc oen lienitl
■--' vï fijn aioioë octgaottt in een ftit :cnoe
ÜBic oioe(l)cit opébatctEn hit gbcfiie-
et ilfo.lEiï Die Dioecbeit llietc goD act
C 1 OKen Sic oecgaoetigbe naoen ujatccë
.1 liieftlnjcc.iESgoDfath oattetgoct
i^-'imtftnfouDe:eri lii fpiat. ÏJcc aecDcn
V/^Jgtocie gtoeienoe ttuft cnDcoat jact
mvten bout oat appel Djagbct Dat
i,oiu(bt luakct etc na fijntt luanietcn
«eni jact fi) in bem fcluc boucn dei
;'itrat.i£ri bet gbcfricDc alfo. lEnoc Dit
N ,1
aetDC bzoibfe rot gtoticDc eruit cïï D.it
pet Dzoctb na fijntc nianictcn :ciï Dat
a(tcb.aoc jaet baODc.na fijn gbccacntc
(EiïgoDfaiboattetgoct ipcfcnfouöe
tEn bet n3o:t gbcnuttt tfanonta cnot
tfnioigbêüOcDctoe oatb T/iEiïgoo
reiöc.ï)ct rooïoctifht inoë furiianict
Des bcniclsicn fi Dcplcn Den nad)t en
Dcn D.1tb:eü fi fijn m fcclië ciï in [ijöË
Dagbcn en iarcnen Dat fi (ii[}tc uiDc
fitmanictoco bcmcls.cri fij ucttiibtt
Dit aeroc (En bet gbcrticot alfo.iEnuC
goD ni-iccte troc grote li:btc;Dat niccf
te litbt oni oattct boucn Den Datb U3c<
fen fouoc. cnoe oat niinftc om Dattct
bouc oen natbt roefcn fouöe rcnoe oie
ffccccn.if il bi fcttcfe inOc ficmantcnt
oes hemels, oat fi litbten fonDc ijouc
oer aecDcn:ea D.it fi rocfen fouoen bo=
uen oen cagbc cü bouc oen naibt. (£iï
oat fi Deplen fouDë Oat titbt cnoe Die
ooniliCtbeoë.iEiïgoo faib oattetgoct
ujcftn fouSf.enot bet rooit gbcmactt
tfaucnts enoe tfnioigbens Dë uiecDe
Satb iJ^ec feiDc goD .lOic roatecen
biengben ooett (tupcnoc Dictcn irier-
(cuenoet jicten.ciï gbcuogbette bouê
oec accDcn tonoec oat ftcrnanient DC5
bcmclï.ifnDe goD fiicp oic gcofc ro.:!--
oiffibetenoe «lie leuenoc jielen en be;
toctlit.Dit Die roatetï oottfgbebiotbt
baODc in bacccc gbcDaètc:eiï al(c gbe-
nogbelte in fijce maniecen, (Enoe goo
fatb Dattef goet iiicfcn rouDc;cnOe bi)
gbebencDioc bem cfi jcioeÏDaft cü
rooit gbememrt)uouDitl)t cnBetuol«
let Die matctc ocs jecBicïï oic nogbelê
rooiocn gbemenitbuouoicbt bouc oct
