Curver
Stockist
FLAKKEESE
VERTELSELS
ƒ23,50
Ongetwijfeld
Jubileumconcert
Feike Asma
Abonneert U op
Eilanden-Nieuws
Verkeerd bezuinigen is funest
Een van de
pracht verhalen
uit „Flakkeese
vertelsels",
geschreven door
mevr. Soldaat-
Poortvliet
uit Dirksland.
In de
boekhandels
verkrijgbaar a
Den Haen.
KERST- SN
NIEUWJAARSKAARTEN
Drukkerij Gebr. de Waal
•(Nieuw modelboek ter inzage
VJ.V.: Bericht
voor meisjes
tussen 17 en 23 jaar
Afname turnproeven
voor Spartanen!
Bladz. 2
„EILANDEN-NIEUWS"
VRIJDAG 19 NOVEMBER 1982
Nu ook in rood en wit:
In aansluiting op het reeds be
staande Unibox Systeem, heeft
Curver een robuuste en stapel
bare voorraadbox ontwikkeld
met verlaagde voorkant Hier
door kan men in alle gevallen bij
de inhoud.
De Stockist is voorzien van een
dichte bodem en opengewerkte
zijwanden, zodat hij uitermate
geschikt is voor het opbergen
van aardappelen, groente en an
dere levensmiddelen.
Door de ingewerkte handgrepen
is de Stockist gemakkelijk te
verplaatsen. Hij is voorzien van
Eifgeronden hoeken; dit maakt
het goed schoonmaken nog een
voudiger.
Door de royale inhoud (ca. 25
liter) is de Stockist dé opslag
plaats voor allerlei produkten.
Afmetingen: 420 x 335 x
225 (LxBxH).
Kleuren: wit, rood, beige,
bruin.
Konsument-adviesprijs:
12,95
"ïir "iifs' <fr ^r ^f
te'Ui^ifr»
Zaterdag 11 december a.s. om 20.15 uur
heeft in de Grote Kerk te Maassluis een
jubileumconcert plaats ter gelegenheid
van het 250-jarig bestaan van het monu
mentale Garrelsorgel.
Na een toespraak door burgemeester J.
van Es concerteert Feike Asma, die met
dit concert ook zijn eigen 55-jarig orga
nistenjubileum herdenkt
Het programma omvat werken van Jan
Zwart, diens zoon Willem Hendrik, Bach,
Liszt, Reger, Vierne en Asma zelf Twee
de organist van de kerk Jaap Kronenburg
besluit het concert met een orgelsolo.
De N.C.R-V.-radio zal dit concert op
nemen; uitzending op dinsdag 21 decem
ber a.s. van 22.10 - 22.45 uur via Hil
versum 4.
Het Gemeentemuseum, Zuiddijk 16,
heeft in voorbereiding een tentoonstelling
„Rondom het orgel". De tentoonstelling,
die ter gelegenheid van het orgeljubileum
wordt georganiseerd, zal te bezichtigen
zijn van zaterdag 11 december 1982 tot en
met zondag 23 januari 1983.
Toegangsbewijzen voor het concert zijn
a 6,verkrijgbaar bij de VVV, Stad
huis 55, 3140 AB Maassluis. Schriftelijke
bestelling zijn mogelijk door toezending
aan de VVV van een girobetaalkaart of
bankcheque ingevuld met het bedrag van
de benodigde kaarten -I- portokosten).
Telefonische reservering is niet mogelijk.
Overige kaartverkoop op de concertavond
in de kerk, die vanaf 19.30 uur open is.
€jtr
Voor uw
Langeweg 13
SOMMELSDIJK
slaagt U beter met uw inkopen als U
eerst de advertenties leest
Als je een avond in de week iets anders
wilt, iets gezelligs.
Als je in de gaten hebt dat je met een
groepje dingen kunt doornemen, waar je
alleen niet aan toekomt.
Als je geïnteresseerd bent in allerlei on-
derwerpem die je als meisje tegenkomt,
zoals mode en make-up, fotografie, ver
liefdheid, diëten, etc.
Maar ook graag iets maakt: gebadkt T-
shirt, taart, sieraden, bloemstuk.
En er af en toe een dagje uit wilt: Amster
dam en wat je zelf leuk lijkt.
Als je het lef hebt binnen te komen lopen
op woensdagavond half acht.
Als je woensdag 24 november al wilt
komen luisteren en kijken naar een
schoonheidsspecialiste
Dan ben je hartelijk welkom in onze
meisjesgroep op het VJV, Van Halen
straat 2 in Oude Tonge, tel. 01874-2627.
Op zaterdag 20 november a.s. worden in
de gymnastiekzaal te Nieuwe Tonge de
jaarlijkse KNGV-tumproeven afgeno
men en wel voor de leden van de vereni
gingen SSS Nieuwe Tonge, Animo Her
kingen en Sparta Hygiëa. Om precies
8.45 uur begint de Ie serie voor de
Spartagroepen 2 en 3 in de klassen A 6,7
en 8. Achtereenvolgens wordt de vrije
oefening, ringen, brug-ongelijk, balk,
sprong, langemat en minitramp afgewerkt.
Om 10.30 uur start de 2e serie voor de
Spartegroepen 5, 6, 7 en 8 in de klassen
A4 en 5. Deze groepen beginnen met de
sprong, langemat, minitramp, daarna vrije
oefening, ringen, brug-ongelijk en de balk.
De Spartanen die in de Ie serie eksamen
afleggen vertrekken om 8.30 uur en de
meisjes voor de 2e serie om precies 10.15
uur vanaf de Olympiahal te Middelhamis.
In verband met deze afname der turnproe
ven is er voor de kursisten assistentenop)-
leiding in de J. C. v. Gentschool te Som-
melsdijk geen les door de heer de Koff.
Sinterrklaas!
Van Sinterklaas is er bericht ontvangen
dat hij ook dit jaar weer in de gelegenheid
is om de Sparta jeugd te bezoeken! Op
dinsdagmidda 30 november a.s. tussen
16.30 en 17.30 uur wordt de Sint met z'n
Pieten in de kantine van de Olympiahal
verwacht. In verband met dit Sinterklaas
feest, vervallen de gymnastieklessen voor
de Sparta peuters, kleuters en meisjes 6-7
jaar.
Ledenvergadering basketball
Dinsdagavond 30 november a.s. wordt er
voor de leden van de afdeling basketbal
van Sparta Hygiëa een belangrijke ver
gadering gehouden. Leden en ouders van
jeugdleden worden vriendelijk verzocht
deze bijeenkomst in de kantine van de
Olympiahal bij te wonen.
Mit z'n zevenen hadde ze êêns in de weeke een
kaert-aevendje. Jae. de mannen dan oor. mit zn
vieren kloaverjasse. De vrouwen zatte dan te breien
of te haeken. in zurgden. dat de mannen op tied
der natje in der droagje hadde. Dezen aevend was ut
bie Neeltje in Aeren. die een wienkel hadde.
WuUem in Arjaentje weunden op een spulletje an de rand van 't durp.
net as Koos in Ant. in waere kleine boeren. In dan was der nog een
ouwe schoolkammeroad bie. die nog bie z'n ouwers weunde. Hie
was bakker in most voor den zoeten hommel zurge. want bie hie
tuus kon het netuurlijk nóóit.
Zo. noe kenne m'n de mensen, in noe kan'k deur gae. Ik hoa al gezeid.
dat het bie Neeltje in Aeren was. 't Was wel den aevend voor Korse-
misse. mar ze hadde mar beslote. dat ze der dan mar een geweune
gezelligen aevend van zouwe maeke. Neeltje was een goeie gast-
vrouwe. Och jae. ze had ut mar uut de wienkel te langen in de zaek
liep best. Noe za'k niet zegge, dat ut bie de oare minder was. oor.
Dezen aevend had Neeltje der eige wel erg uutgesloaft in ze deeë
der eige te goed an de kofje mit de kerstkranse. die Piet had mee-
gebrocht. Zo tegen half elleve schonk Neeltje een glaesje in mit wat
der bie. toen Koos inêêns zei: ..Nae al die zoetigheid hoa 'k toch
wel trek in een hartelijken beet. Weet je wat ik noe best zou luste?
Un lekker stik haenebout."
Daer waere de oare ut oak mee êêns in ze zatte al op te scheppen
over wat ze zouwe eten.
„Zeit. Piet. joe komt overal, weet joe noe nerges un lekkeren haen
te staen?"
..Bel jaet. mar wat hoa m'n daer hier an.'"
..Nou jó. joe bint niet getrouwd, joe kan nog wel us wat uutkrumele.
As joe noe dien haen us voor ons gaet haele. dan leg ik zo een ries-
daelder voor je op taefel. Nou. móóier anbod kéje niet kriege."
Koos haelde z'n portemenee al uut z'n zak.
Aeren vond ut mar half. ..Nee. dat kè je niet doewe. jó. As ze un
snappe. 't is diefstal mit inbraek. In wiele binne dan hêêlers."
Neeltje was ut hêêlemaele mit der man êêns. ..Bei je vanaevend
wat te kort gekomme.?" vroeg ze een beetje snibbig.
Arjaentje vond ut oak niet zo'n goed idee.
In Wullem zei. dat 'n blieë zou weze. as Piet weer vrom was. Hie
zou ut in gêên geval doewe.
Mat Koos was een deurdriever. ..Wat heit Piet daer noe last van, 't is
buten doadstille. Wiele hoa een huusouwen in hie is mar allêên.
As je 't doet mot je opschiete, anders is iederéén weer thuus."
Inêêns trok der een klein lachje over Piet z'n gezicht. ..Goed, ik doe ut.
Neeltje geef us een emmertje. Over een hallef uurtje bin 'k vrom.
Mar bekken dicht, oor." In Piet weg mit z'n emmertje.
In huus bie Aeren in Neeltje was de stemming der een beetje uut.
De venters zatte zo stilletjes te roaken in zeië oak niet veul mêêr.
In ze keke mar op de klokke of luusterden nae de stappen op straete.
Waer zou Piet weze?
Piet. die daernet zo'n beetje gelache had. wist het best. Toen hie smid-
degs brood brocht bie Koos. stong Ant mit een róód hóód in de
keuken. Druk bezig mit bakken in braien dat ut een lust was. Noe
had Piet de geweunte om. as Ant niet tuus was. ut keukenraempje
ope te schuven in daerdeur ut bróód op den anrecht te leggen. Piet
dee noe wat 'n altied dee, mar 't is makkelijker om een bróód deur
een raempje te schuven, dan om d'r zelf deur te krupen.
Gelokkug was 'n mar een schriel ventje. Hie kwam mit z'n buuk
op de rand van den anrecht. stak z'n handen vooruut in kwam mit
een smak op de grond terecht. Daer viel toen wel een hartig woordje,
dat snap je. Affijn. hie was der. De weg in huus wist 'n goed in hie dee
geweun de lampe an. Hie haelde de panne uut de kelder, haelde
den haen der uut. brocht de panne op z'n plekke in noe der uut.
Ut emmertje op den anrecht, toen hie der op in mit een akkrobatische
toer, mar noe mit z'n bêênen êêrst. kwam 'n heelhuuds op de grond,
langde ut emmertje, dee 't raempje weer dicht. In nog voor het halleve
ure om was, stong 'n weer op de vloere bie Aeren. Je snapt wel,
dat 'n mit gejuich ontvange wier.
„Alles kon 'k der niet uutkriege, oor. Mar ik dienke wel dadde m'n
genog hoa."
Neeltje in de twêê vrouwen gienge nae de keuken in de mannen
dronke nog een glaesje op den goeien ofloap.
.^jeblieft. Piet, hier is je riesdaelder. Je heit 'n verdiend. Was 't
moelijk?"
..Nou. as 'k ut van te voren gewete had. was ik der nóóit an begönne.
*n Diepe kelder hoa die lui." In hie grinnikte even. omdat hie precies
de waerheid zei.
Daer kwamme de vroUu. Neeltje lei ut tafelkleed op de taefel. bor-
reltjes in al dat gesnor. In toen kwam den haen in z'n volle glorie.
Ze zatte te schranzen of ze in gêên weeke wat gehad hadde. In toen
de panne leeg was, in ze nog wat nae puften van ut veule eten.
zei Koos: „Jonges. Ant, zoas dat wuuf een haen kan braie. zo kan
joe ut toch niet."
..Jae. 't is een meraekels mals bêêst. As die van ons merrege oak zo
smaekt. dan kanne m'n smulle."
Piet in Wullem likten der viengers nog us of in streke over der goed
gevulden buuk. Iederéén was tevree in voldaen.
„Jammer ee, dat m'n noe niet kanne vraege, hoe ze dat gedaen heit.
Dan zou ik ut oak zo doewe."
Ant die nog nae zat te genieten, zei inééns: „Noe gaf ik wel een guide,
as ik dat gezicht van die vrouwe zieë kon, as ze merrege die panne
ope doet."
In tegen twoaleve gienge ze nae huus. Allemaele nog nae grinnekend
om de móóie streek, die ze uutgehaeld hadde.
Den dag daernae gieng Ant de kelder in om den haen te haelen.
Ze lichtte de panne op, wat was die lucht. Ze dee ut deksel weg.
bleef even versuft staen. gaf zo'n schreeuw, dat Koos an kwam holle,
omdat hie docht, dat ze een ongelok overkwam. In daer stong Ant
mit de leege panne. ..O. o. m'n hoa onzen eigen haen opgegete."
Koos keek of 'n vier zag brande.
Ant stoof op: ..Joe oak altied mit je móóie plannetjes. Noe hoa m'n
niks. In joe zei nog al. dat dat wuuf beter braeie kon dan ikke."
Der wier nog veul mêêr gezeid, mar dat is niet voor onze oaren
bestemd. Mar an kaertaevendjes is inêêns een ende gekomme in
Koos in Ant hoa een oateo bakker. <^<«^.^>w9<v»H,»M^K#«^tw#M#«^<v
D, K, Soldaat-Poortvliet
^^^'^^•w&^'^^v
.<.^-.^^(.^t^^t^V^%(.^X^(.^^t.^<^^t^V.^nt.^%t.^t^^t.^^C^K^V^nV^^t,^<^%t^^<.^^(.^)t.^%f.^t.^-><
HET is bijna vanzelfsprekend dat een particulier, evenals een zakenman,
bij dalende inkomsten, zoekt naar wegen om anderzijds de uitgaven te
beperken. Dat doel kan men bereiken door een kritische beschouwing
van alle steeds terugkerende betalingsverplichtingen. Daaronder zijn de
posten hypotheekrente en huren, de belastingen, de energierekenin
gen, de autokosten, maar ook de verzekeringen en abonnementen.
Op al die steeds terugkerende uitgaven is de consument bezig zijn be
zuinigend oog te laten vallen. Telkens komt de vraag terug hoe ver men
kan gaan met de beperking van zijn vaste verplichtingen. Want laat men
een uitgave vallen dan zijn daarmee de daaruit voortvloeiende voordelen
eveneens verdwenen.
TEVEEL BEWAARSCHRIFTEN
OM te beginnen zijn voor ons allen de
fiscale lasten hoog. Iedereen is prak
tisch van mening dat hij teveel belas
ting betaalt. Als het even kan gaat
men bij de inspectie van de belastin
gen in verzet. Daaruit vloeit voort dat
de belastingdienst wordt overstroomd
met aanvragen om belastingvermin
dering. Veel van die aanvragen wor
den ten onrechte gedaan, maar er
wordt wel veel onnodig werk door
veroorzaakt. Opvallend is dat men bij
veel inspecties duidelijk begrip toont
voor de financiële nood waarin talloze
medeburgers verkeren. Met veel ge
duld worden dikwijls alle bezwaren
aangehoord, maar al die ambtenaren,
die zelf met lagere inkomsten worste
len, moeten wel de wet nakomen. Het
is een misvatting dat het indienen van
een bezwaarschrift de betalingsver
plichting opschort. Dat kan alleen de
ontvanger van de belastingen doen.
En wanneer hij de betaling opschort
zal er dikwijls rente worden gevraagd
over de tijd dat de betaling wordt uit
gesteld. Veel voordeel is daarmee dus
niet te behalen.
Hoewel wij niet over cijfers beschik
ken zullen veel consumenten er intus
sen toe zijn overgegaan om de auto
matische afschrijvingen door de post-
cheque- en girodienst af te schaffen
of te beperken. Daarmee bewerkstel
ligen velen een verschuiving van al
lerlei betalingsverplichtingen naar de
toekomst. Uitstel betekent hier echter
geen afstel, vandaar dat de gemiddel
de schuldenlast van de doorsnee-Ne
derlander wel is opgelopen. Over een
breed front is het aantal slechte betal
ers toegenomen met alle daaraan ver
bonden kosten voor de schuldeisers.
In het verlengde daarvan wordt een
aantal toegezegde vaste bijdragen
opgezegd. Wij noemen het lidmaat
schap van liefdadige instellingen en
lidmaatschappen van vakbonden en
verenigingen.
DE MEDIA
OOK politieke partijen en kerkelijke in
stellingen worden daardoor getroffen.
Het goed functioneren van een reeks
van maatschappelijke nuttige instellin
gen komt daarmee op de tocht te
staan. Anderzijds leidt deze selectie
ertoe dat iedereen nog eens goed af
weegt waarvoor hij werkelijk belang
stelling heeft en waarvoor hij of zij be
reid is offers te brengen. In de praktijk
betekent het dat een deel van ons
totale welzijnspatroon aan het wanke
len is. Nu de hypotheekrente begint te
zakken zullen na verloop van tijd vele
in het nauw gebrachte huiseigenaren
wat opgelucht adem kunnen halen.
Binnen het welzijnspatroon opereren
ook stellig een aantal opiniebladen en
andere tijdschriften. Met de vermin
dering van het aantal vaste lezers van
dit stuk perswezen zal ook de in
formatie voor de consumenten aan
kwaliteit moeten inboeten, terwijl aan
de andere kant velen door gemis aan
voldoende voorlichting een aantal
voordelen missen, die hun bij vol
doende wetenschap besparingen zou
den opleveren. Minder kranten lezen
bijvoorbeeld betekent dat men minder
op de hoogte is van concurrerende
aanbiedingen, waardoor schade op de
koop toe wordt genomen waarvan
men zich dikwijls onvoldoende be
wust is.
Bezuinigingen op gas en elektra zijn
op zich een goede zaak. Meestal
tracht men die te bereiken door iso
latie van de woon- en werkruimte.
Ook daar is het echter een kwestie van
afwegen. Isolatiekosten, die geen ef
fect sorteren, leideri in wezen tot
hogere uitgaven en daar zijn in tal van
huishoudingen voorbeelden van te
vinden. Goed overleg en vooral vak
kundige voorlichting zijn onontbeer
lijk. Zo wordt in veel gevallen van de
goede voorlichting door gas- en elec-
triciteitsbedrijven onvoldoende ge
bruik gemaakt. De oorzaken van een
te hoog energieverbruik moeten wel
met zorg worden opgespoord.
AUTOKOSTEN
AUTOKOSTEN en verzekeringen zijn
eveneens een geliefd doelwit van
bezuinigingsmaatregelen. Bezuiniging
op onderhoudskosten van auto's zijn
meermalen voorbeelden van zelfbe
drog. Een beschadigde auto, die niet
wordt hersteld verliest aan inruilwaar-
de en heeft een kortere levensduur,
omdat hij sneller wegroest. Ook zijn
de reparatiekosten op langer zicht dan
hoger. De kosten van oponthoud bij
autopech onderweg kunnen hoog
oplopen. Overtreding van de vereiste
veiligheidsregels kan een flink bedrag
aan boetes tot gevolg hebben. Ver
oorzaakt men hierdoor ongelukken
dan is het leed niet te overzien. Dat
wordt nog erger wanneer men op ver
zekeringen gaat bezuinigen. Het ne
geren van de verplichte WA-verze
kering is een even domme als onver
antwoordelijke daad omdat de daar
aan verbonden financiële risico's nooit
kunnen worden overzien. Toch wordt
het aantal claims op het waarborg
fonds motorverkeer elk jaar groter.
Verzekeringsmaatschappijen zijn daar
indirect mede schuldig aan. Zij lokken
verzekerden door hun hoge no-claim-
kortingen in het vooruitzicht te stel
len. Sommigen gaan wel tot 75 pro
cent. Maar het gevolg is wel dat
steeds meer automobilisten aan een
schadeclaim trachten te ontkomen
door snel weg te rijden wanneer zij
schade veroorzaakt hebben.
Langs deze weg wordt dan de ene
automobilist door de andere in moei
lijkheden gebracht. In het verlengde
van de bezuinigingen op autoverze
keringen ligt de neiging om ook
andere assuranties te beperken. Daar
bij moeten de brand- en ziektekos
tenverzekeringen worden genoemd.
Bij de laatste helt men ertoe over om
een eerste- en tweedeklasverzekering
te vervangen door een voorzieriinc; ir
de derdeklas-afdeling van een zieken
huis al dan niet gepaard aan het aan
vaarden van een eigen risico. Neemt
men dan ook nog de kosten van de
huisarts voor eigen rekening dan daalt
de premie behoorlijk. Dat alles lijk!
aantrekkelijk wanneer rnen maar goed
overweegt dat men bij ziekte zelf voor
meer uitgaven komt te staan. De kans
dat men een stuk medische zorg gaat
verwaarlozen is niet denkbeeldig. Be
perkingen in de verzekerde sommen
voor een brandverzekering voor on
roerend goed en inboedel doen het
gevaar toenemen van onderverzeke
ring zodat men bij een beperkte
brandschade slechts een deel van die
schade vergoed krijgt.
Om tot een verantwoord pakket
van schadeverzekeringen te ko
men is een goed overleg met een
vertrouwd assurantiekantoor
noodzakelijk willen verzekerden
niet in moeilijkheden komen. De
vele correspondentie over de
vorm en de hoogte van allerlei
verzekeringen doet de kosten voor
verzekeraars stijgen evenals de
toenemende noodzaak om scha
declaims te controleren. Daarmee
worden de premies voor het ver
zekeringspakket eigenlijk hoger
dan nodig zou zijn. Doelmatige
bezuinigingen eisen een welover
wogen overleg met deskundigen
en dit wordt nogal eens vergeten.
Onterechte kostenbeperking zal
ertoe leiden dat de zekerheid, die
men wenst, juist niet verkregen
wordt. En daarmee spant men het
bezuinigingspaard eerder achter
dan voor de financieringswagen
van de gezinshuishouding.
(Nadruk verboden)
Drs. A. van MIERLO
