Maas en Scheldebode
r
goed
20 en 27 mei 1892
jeugd-
hoekje
,P------4
Briefwisseling
van Oom Ko
1
9
Bladz. 2
„EILANDEN-NIEUWS"
VRIJDAG 28 MEI 1982
Pubiikatie van het Streek Museum
Goeree - Overflakkee
Kerkstraat Sommelsdijk
A. J. K.
Een jarige
w-54[^^r*Me-f%j^iirr^ie-S!»^&isir^
1
2
3
k
5
10
11
11
i3
ie'^^4^^«rMie'^»j^g^<r»H«'-i:k4lg^^«r^i«^^
PLAATSELIJK NIEUWS
HERKINGEN
Het nieuw benoemde raadslid de heer A.
W. Keijzer heeft die benoeming aan
genomen, en zijn zijne geloofsbrieven,
naar men verneemt, reeds goedgekeurd.
OUDDORP
Verleden week donderdag brak er 's
avonds te ongeveer halfzeven brand uit in
het huis genaamd „de Jonkerstee" be
woond door Klein. De brandweer was
spoedig ter plaatse en bluschte het vuur,
zodat de brand zich beperkte tot het uit
branden van het woonhuis. Er waren een
viertal kinderen in het huis, waarvan de
oudste 6 jaar. De oudste twee hebben zich
door het raam weten te redden, de jongste
heeft zoo'door het vuur geleden, dat het
aan de bekomen brandwonden is over
leden. Een collecte voor het ongelukkige
gezin, dat alles verloren heeft, heeft ruim
275,opgebracht, waarvan 50,te
Goedereede.
Tot onze bevreemding heeft G.S. van
Zuid Holland de benoeming van den
secretaris T. Lodder K.zn. tot ontvanger
der gemeente niet goedgekeurd, op grond
van familie betrekkingen tussen hem en
een wethouder. Heeft zich in andere ge
meenten wel eens een dergelijk, geval
voorgedaan?
OOLTGENSPLAAT
Zondagmorgen had een droevig ongeluk
plaats. Drie knapen hielden zich op den
zolder der ouderlijken woning onledig met
een revolver, die zonder weten van de een
door de ander geladen was. Toen nu
degene die het gedaan had, het wapen
overgaf ging het schot af en trof hem in de
buik. Dewijl men, volgens geneeskundig
advies, het ergste vreesde, is de toestand
tot op heden, voor de bedroefde ouders
nog niet hoopeloos.
NIEUWE TONGE
Heden middag ten 4 ure trof den land
bouwer J. V. d. H. een tweede treurige
slag; genoemde landbouwer was met zijn
zoon M. in het land werkzaam, toen zijn
zoon plotseling dood bleef Juist 4 maan
den geleden was zijne vrouw hem door den
dood ontvallen.
INGEZONDEN STUKKEN
Uw correspondent te Ouddorp vroeg in
uw laatste nummer of er meer gevallen
voordoen waar de wethouder en gemeente
ontvanger vader en zoon zijn. Mag ik u op
Middelharnis en Melissant attend maken?
In éérstgen. gemeente is de heer C. v. d.
Broek reeds sedert lang Wethouder en
ZEd. Zoon mede reeds lang gemeente
ontvanger, terwijl in de gemeente Me
lissant de heer M. Rooy gemeente sec
retaris en gem. ontvanger is, m.i. is het
motief van de H.H. gedeputeerden dus
ongegrond.
Hoogachtend, Opmerker.
MARKTBERICHTEN
DIRKSLAND
Tarwe/7,75 a6,75; Rogge/■5,25 a7,
Gerst 3,70 a 4,25; Haver/2,50 a 3,90;
Erwten/6,a6,95; Bruine bonen/6,
a 9,50. Aardappelen/ 4,a 4,50; Ajuin
2,50 per 6 kg.; Boter/ 0,55 per 5 ons;
Eieren/ 3,25 per 100 stuks.
ROTTERDAM
Op de veemarkt werden aangevoerd:
264 vette en magere runderen, 155 vette
en gras kalveren, 359 schapen of lam
meren, 624 varkens, biggen, bokken of
geiten.
De prijzen waren als volgt:
Runderen 1 qual. 7,8 et.; 2de qual. 70 et.;
3de qual. 64 et;
Kalveren 1 qual. 110 et; 2de qual. 8 et;
Schapen 1 qual. 60 et.; 2de qual. 55 et;
Varkens 1 qual 24 et; 2de qual. 23ct; 3de
qual. 22 et
1."" d.'<i'««i
Deze vraag- en antwoord-rubriek staat
geheel ten dienste van de lezer die er
kosteloos gebruik van kan maken. Uw
vragen op velerlei gebied kunt u sturen
aan: Redactie Eilanden-Nieuws, Post
bus 8, Middelharnis, met in de linker
bovenhoek „Vragen-rubriek" vermeld.
De vragen worden door deskundigen
beantwoord en zullen binnen enkele
weken na de inzending compleet met
antwoord in deze rubriek worden ge
publiceerd.
ANNIE M. G. SCHMIDT
Weet u waar Annie M. G. Schmidt
woont
Antwoord: Ja, in Grasse in Zuid-
Frankrijk, maar daar wil de schrijfster
liever niet gestoord worden. Haar corres
pondentie-adres luidt p/a uitgeverij De
Arbeiderspers, Singel 262,1016 AC Am
sterdam Centrum.
WASMERKEN
Mijn echtgenoot is vóór zijn overlijden
geruime tijd verpleegd in een bepaalde
inrichting. Daar werd al zijn wasgoed
gemerkt. Hoe krijg ik die merken er uit?
Antwoord: Dat kan niet, tenzij u ze er
uit zou knippen Men gebruikt daarvoor
een inktsoort die zo ongeveer tegen alles
bestand is, vooral ook tegen chloor en
wasmiddelen. En dat betekent, dat u mid
deltjes zou moeten toepassen die het
weefsel aantasten. En dan kunt u beter de
schaar er in zetten. Hooguit kunt u de
merken onleesbaar maken met dezelfde
inkt
OUD PAPIER
Ik heb een abonnement genomen op een
leesportefeuille. Die is wel goedkoper dan
de vorige, maar nu krijg ik uitsluitend oude
tijdschriften die ik nog kén van vorige
jaren en nog vies en beduimeld zijn door
andere lezers voor mij. Ik weiger te be
talen, maar nu krijg ik aanmaningen. Wat
nu
Antwoord: U hebt een abonnement
afgesloten, dus u kunt dat schriftelijk
opzeggen. Wat u verschuldigd bent ge
durende de looptijd, moet u echter be
talen. Daar is niets tegen te ondernemen,
want in de leveringsvoorwaarden staat
helemaal niets over de dagtekening van de
tijdschriften in de map. Er staat ook niets
in over evt klachten, fouten in de be
zorging, of omruilen van de inhoud als een
cliënt niet tevreden mocht zijn. In de
tarieflij st lezen wij evenwel, dat de
abonnementsprijs afhankelijk is van de
rangschikking en de volgorde. Wie de tijd
schriften het éérst ontvangt, betaalt het
meest en personen op het einde van de lijst
zijn het goedkoopste uit Omdat u koos
vooreen voordelig(er) abonnement, krijgt
u de bladen pas nadat de andere abonnees
ze hebben doorgekeken, met alle vlekken
en beduimeling vandien. De betaling wei
geren kan dus niet en ook de rechters zal u
geen gelijk geven.
VAKANTIEVLOOIEN
Als we thuis zijn, merken wij nooit wat
van vlooien of ander ongedierte bij onze
huisdieren, maar als we terugkomen van
vakantie bespringen de vlooien ons van
alle kanten en moeten we de ontsmettings-
dienst erbij halen. Hoe is dat toch mo
gelijk
Antwoord: U roert een probleem aan,
dat in vele huishoudens voorkomt en waar
sommige mensen niet over durven spre
ken, omdat het er dan op lijkt of ze mense-
vlooien in huis hebben. Maar het zijn toch
de gewone katte- en hóndevlooien en wel
de pas uit de cocons gekomen exemplaren
die u bespringen als uw kat en hond nog
niet gearriveerd zijn. Maar hoe zit dat dan
met die cocons, zult u zich afvragen.
Welnu, uw huisdieren komen wel eens
met insekten thuis, want ze lopen die
regelmatig buiten op. Teken laten zich uit
het struikgewas op een hond vallen, en
bijten zich vast in de huid. Luizen springen
over van andere dieren. Katten lopen
vlooien op door hun kontakt met buur-
katten in de tuin of op het dak. Overdag
merkt u daar weinig van als u uw huis
dieren niet regelmatig naziet en stofkamt
Die vlooien leggen ook eitjes in de vacht
van hun gastheer of gastvrouw, maar die
eitjes vallen ergens in huis op de grond, in
hun mand, en raken verstopt in de vloer
bedekking, tussen de naden van de plan
ken, komen in de meubelen en onder de
kasten. Het is dus zaak als u een huisdier
bezit, veel grondiger dan anders te stof
zuigen en dan óók de stoelzittingen, vacht
jes, kleedjes, en zo mogelijk alle naden en
kieren, en vooral onder de kasten en in het
algemeen op al die plaatsen waar u anders
niet zo gemakkelijk komt met de da
gelijkse beurt De mand waar de huis
dieren in slapen, de kleedjes waar ze vaak
op liggen en de kussens van stoelen en
bank waar ze gebruik van maken, moeten
dagelijks buiten worden uitgeklopt. Doet u
dat niet, dan blijven de eitjes in de warme
zomerdagen rustig liggen en worden er
heel wat larven uitgebroed als u weg bent
Menigeen denkt dat die larven niets te
eten hebben, als het gezin met vakantie is
en ook hond en kat de deur uit zijn, maar
die vlooielarfjes leven van de uitwerpselen
van de oudere vlooien, die ze ook hier en
daar in huis aantreffen als u de zaak niet
héél grondig hebt schoon gehouden. In de
uitwerpselen vinden ze voldoende voe
dingsstoffen. (U vindt ze als zwarte stipjes
bij het stofkammen van de dieren en de
beesten verliezen dit vuil ook overal in
huis). Nadat de larven driemaal zijn ver
veld, spinnen zij zich in met hun eigen
speeksel en in die zg. cocon veranderen zij
van gedaante. Die cocons kunnen rustig
weken lang in huis blijven liggen, maar als
u van vakantie terugkeert, springen ze
open door de trillingen. De jonge, maarnu
volwassen vlooien komen gelijk tevoor
schijn, hebben trek in een maaltijd en als
er (nog) geen dieren in huis zijn, be
springen ze de mensen. Feitelijk zijn hun
kaken helemaal niet geschikt om door de
menselijke huid heen bloed te kunnen
BURGERLIJKE STAND
SOMMÈLSDIJK
ONDERTROUWD: Jacob Schuurman 21 j.
en Klazina Broere 22 j. - Simon M. v. d.
Vlugt 29 j. en Leentje Schellevis 27 j.
ËEBOREN: Jan z.v. L. Schol en A. de
Korte.
OVERLEDEN: Gerardus de Graaff 58 j.
echtg. van Annetje Gebuis.
OUDE TONGE
GEBOREN: Genit z.v. Huijg Bezemer
en Adr. de Ron - Johan Frederik z.v. Jan
A. Habig en W. J. M. J. van Oven.
ONDERTROUWD: Jacob v. d. Berg 32 j.
en A. Kanters 30 j.
NIEUWE TONGE
GEBOREN: Jannis Izaak z.v. J. J. Bril en
E. Goossen - Thomas z.v. Aart van
Sliedrecht en P. van Eesteren.
OVERLEDEN: Machiel v. d. Ham 41 j.
MELISSANT
GEBOREN: Krijntje d.v. Dirk Melissant
en H. V. d. Spaan - Cornells z.v. Corn.
Knops en Francina van Zielst - Lena
Cornelia d. v. Dirk Wielaard en Maria Slis
- Cathelijntje d.v. Stof. Brooshoofd en
Corn. Boogerd.
OOLTGENSPLAAT
GEBOREN: Johanna Lena d.v. KI. de
Ruiter en L. J. Hotting - Comelis z.v.
Pieter Kreeft en Neeltje Lekers.
STAD AAN "T HARINGVLIET
GEBOREN: Johannis z.v. A. J. C. Silvius
enJ. Koppenaal-Tannetjedv. Corn, van
Rossum en Marg. Kardux.
DIRKSLAND
GEBOREN: Janz.v. Com. ArdonenMa-
ria van Hoften.
OVERLEDEN: Com. Slis 77 j. z.v. Jacob
Slis en M. Saarloos.
ADVERTENTIËN
Met deze heb ik de -eer u te berichten te
leveren:
Fracijnenhove's Cognac,
3 flesschen a/ 1,40
Deze zuivere Fransche cognac overtreft
verre alles.
Sommelsdijk
D. SCHELLEVIS
Beste meisjes en jongens,
het is straks Pinksteren. Dan gedenken we
dat de Heilige Geest werd uitgestort We
kunnen dat lezen in Handelingen 2. In het
Oude Testament werd het ook genoemd
het feest des oogstes(Ex. 23 16), de dag
der eerstelingen (Num. 28 26), en ook
het feest der weken. (Deut 16 10). Ook
werd door de Joden herdacht: de wet
geving op de Sinaï, die ook zeven weken
na de uittocht plaats greep.
Bij ons is het Pinksterfeest anders.
Wij herdenken dat de Heilige Geest, de
derde Persoon in het Goddelijk Wezen,
nederdaalt in de Gemeente, om de leden
onderling en ook met het Hoofd van de
Gemeente in de hemel, te verbinden.
En die inwoning van God de Heilige
Geest hebben wij allen, ook kinderen, van
node. Ons hart moet door die Geest
worden vernieuwd in de wedergeboorte.
„Voorwaar zeg Ik u, tenzij iemand weder
geboren wordt, hij kan het koninkrijk
Gods niet zien".
Het is erg moeilijk te begrijpen voor
kinderen, maar ook voor volwassen men
sen. De Heere mocht ons allen biddend
maken om die grote weldaad te ont
vangen. Dat zou groot zijn
En nu, hoe brengen wij de Pinksterdagen
door?
Dat we voor de zonde bewaard mogen
blijven. Het is zo'n verschrikkelijke tijd
waarin wij leven.
We gaan nu weer aan het werk, en
beginnen met het laatste
MEIRAADSEL 4
1. letter
2. vader van koning Saul
3. berg waar de Wet aan Israël werd
gegeven
4. andere naam voor Enakskind
(Deut 1)
5. de berg.... is een bultige berg(Ps. 68)
6. Zie, Ik aan de deur en Ik klop
(Openb.)
7. letter
8. opperofficier van David (2 Sam. 20)
9. En de Heere zag Abel en zijn aan
(Gen.)
10. koning van Juda die tegen Babel
rebelleerde.
11. Ik ben de Alfa en de (Openb.)
12. Godvmchtige koning van Juda
13. letter
Op 1 juni hoopt Hannie Grinwis haar
verjaardag te vieren. Wij wensen Hannie
een goede verjaardag toe. Dat de Heere
Hannie nog vele jaren geven mag deze dag
te herdenken. Dat is onze oprechte wens.
Ook de ouders van Hannie gefeliciteerd
met de verjaardag van hun dochter. Voor
hen die Hannie een mooie kaart willen
sturen (en wie wil dat niet?) volgt hier het
adres:
Dirkdoensweg 43, 3253 AD Ouddorp.
In de middelste vertikale hokjes, van
boven naar beneden de naam van hel feest
dat wij gaan herdenken.
Kees Aleman - Eldoret (Kenya):
Stond je zomaar in een Nederiands krant
Kees. Jammer dat onze krant in Kenya
niethui«.aan huis wordt gelezen. Er zullen
er bij jullie niet zoveel zijn die de Neder
landse taal kunnen lezen of spreken. Wij
vinden het allemaal geweldig dat wij bui
tenlandse raadselmakkers hebben. Groe
ten aan je ouders hoor
Jan Aleman - Eldoret
Jullie leren dus Engels en Swahili Daar
hebben wij geen kaas van gegeten Jan; het
zal best niet meevallen voor jullie om die
taal te leren. Je moeder zal het wel druk
hebben als zij les moet geven, want er is
meer te doen in een huisgezin. Zodra het
gelegen komt, komt oom Ko even langs,
maar ja, het kan wel heel lang duren hoor
André Aleman - Eldoret:
Dus jij wil ook meedoen met ons raadsel
hoekje Natuurlijk vinden wij dat alle
maal heel fijn. Van harte welkom hoor.. Je
moet wel in de Nederlandse taal schrijven
hé, want wij kennen die Afrikaanse taal
niet. Leuk, datje bij moeder in de klas zh
André. Het zal best mooi zijn bij jullie,
maar hier is het nu ook heel mooi hoor
Wouter de Boer - Drachten:
Je bent dus naar de Zendingsdag geweest
Wouter? Dat was deze keer een lange reis
voor jullie hé. Wel eens leuk om weer een
keertje met de trein te reizen. Gebeurt niet
elke dag. Van oom Ko is het al heel lang
geleden tenminste. Zou het best ook nog
eens willen doen. In de metro heb je
anders niet zoveel gezien Wouter.
Berend de Boer- Drachten:
Je weet nog niet of je geslaagd bent voor
het verkeersexamen Kan best meevallen
Berend. Dat wordt een schoolreisje op de
fiets heb ik begrepen, kan heel leuk wor
den, als het maar mooi weer is. Het is niet
zo datje ver van huis moet om te kunnen
genieten. Jullie hebben daar lekker zitten
smikkelen zeg: neen, oom Ko weet dat niet
hoor
Annemarie v. d. Veer - Herkingen:
Er was inderdaad veel werk te doen met de
aprilraadsels. Maar je bent er toch mee
klaar gekomen Annemarie. Het was echt
niet zo moeilijk die vraag in het extra
raadsel. Meestal zoekt men het te diep. Je
broertje is pas jarig geweest Wat gaat de
tijd snel hé? Oom Ko is al dikwijls naar de
Zendingsdag geweest, maar de laatste
jaren niet meer.
Marleen v. d. Veer - Herkingen:
Fijn dat je er ook weer bent Marleen.
Het valt niet mee om ziek te zijn. Gelukkig
dat het niet ernstig geweest is. Als men
gezond is staan wij er niet bij stil, wat het
zeggen wil om ziek te zijn. Toch zijn er
veel mensen die niet weten wat het is,
gezond te zijn. Erg hé! Het is een dmkke
maand geweest voor jullie, en dat niet
alleen door de raadsels Marleen
ALLEMAAL
Dit meiraadsel is tevens het laatste raad
sel van de maand, en jullie weten wat dat
zeggen wil. Het is weer inzenden van de
oplossingen, en als het enigszins kan,
graag een briefje.
Jullie hebben allemaal veel te vertellen,
al is het alleen al over de natuur. Maakt er
maar wat van, oom Ko leest het wel hoor.
Allemaal de hartelijke groeten en tot vol
gende week. Oom Ko.
heel voorzichtig pakken ze alle glazen in.
heel handig halen ze die grote antieke kast uit elkaar
heel gemakkelijk nemen ze de vloerbedekking op
heel rustig vervoeren ze de piano.
heel behendig nemen ze de moeilijkste bochten in de
gangen
heel erg goed.
die longens van flakkee expresse
flakkee expresse
01870 2188 middelharnis
opzuigen, maar ze proberen het in die
gevallen bij gebrek aan betere gastheren.
Komt u gelijk met uw hond of kat thuis,
dan krijgt die de volle laag en hebben de
menselijke begeleiders weinig of geen last
van het ongedierte. U zult inmiddels be
grepen hebben, dat u er zélf veel aan kunt
doen om zulke verrassingen bij uw thuis
komst te voorkómen. Hoofdzaak is, dat er
dagelijks wordt gestofzuigd en geklopt
Ook de zg. vlooiebandjes en dgl. middelen
helpen een insektenplaag te voorkomen, 't
Vlooiehalsbandje moet u uw huisdieren
bij voorkeurs nachts laten dragen. Doet u
hets morgens af, kam ze dan gelijk met de
stofkam. De vlooien zijn dan te versuft om
weg te springen als ze nog in leven zijn.
Overdag kunt u ze beter niet zo'n band
laten dragen en dat is om verschillende
redenen. Ten eerste om de vacht daar bij
de hals te sparen, ten tweede omdat het
dier niet 24 uur in zo'n wolkje van dat
gifgas moet rondlopen en ten derde omdat
u ook de vlooien uit de mand en elders in
huis - die uitweken voor de gasaanval -
nog moet vangen. Die keren terug bij hond
of kat als ze géén bandje om hebben en dan
vangt u ze bij de volgende beurt met de
stoftam. Tussen haakjes: die stofkam
moet bij de kat erg fijn zijn, zodat u er elke
ongerechtigheid mee uit de vacht vangt,
dus ook de witte eitjes en het zwarte
vlooienvuil. bij de honden met stugger
haar moet die kam noodgedwongen wel
iets grower van tanding zijn. Kam de
beesten als ze in rust zijn, dus nooit tegen
hun zin als ze willen spelen of eten.
Spoedig zijn ze eraan gewend en sommige
huisdieren begrijpen heel gauw dat ze
daarmee van hun kriebelige bijtertjes ver
lost worden en komen later zélf met de
kam aandragen. Als u pas begint, moet u
ze dagelijks behandelen. Later, als ze een
tijdje vlooienvrij zijn en u ook geen uit
werpselen van insekten meer vindt, kunt u
volstaan met een wekelijkse controle-
beurt Kam ze echter geregeld als uw
huisdieren contact hebben met dieren die
wél vlooien hebben.
GEEN BARST
We hebben een kostbare, antieke karaf
laten vallen. Weet u een adres waar je die
onzichtbaar kunt laten herstellen
Antwoord: Zo'n adres is er niet Wel
zijn er voldoende snuisterijenwinkels en
rommelmarkten waar je precies de zelfde
karafjes uit grootmoeders tijd kunt kopen.
Dan hebt u weer een gaaf exemplaar. U
bent willicht misleid door de reclame
slagzin „Je ziet er geen barst van...." maar
dat geldt voor porcelein en dgl. dat wel
onzichtbaar kan worden hersteld. Bij glas
gaat dat sprookje niet op. En een repara
teur zou meer vragen dan de markt
koopman.
EIGEN BIJDRAGE
VERPLEEGHUIS
Van een echtpaar woont de één nog
zelfstandig thuis, terwijl de ander in een
tehuis verpleegd wordt Moet je riu een
bijdrage gaan bijbetalen? Degene die thuis
bleef moet toch óók leven en zit voor de
maandelijkse kosten van huur, gas en
licht.
Antwoord: Die zogenaamde eigen
bijdrage is uitsluitend verschuldigd door
ongehuwden van 18 jaar of ouder en door
gehuwden van gelijke leeftijd indien bei
den voor rekening van de Algemene Wet
Bijzondere Ziektekosten (AWBZ) in een
verpleeghuis verblijven. In uw geval is dus
geen eigen bijdrage verschuldigd en wel
om de redenen'die u zelf in uw brief al
opsomti want als het van de A.O. W. van
de thuisgebleven partner af moet, zal die
op zijn beurt weer bij de Bijstand moeten
aankloppen.
SNUITKEVERS
Hierbij een kevertje, dat wij sinds en
kele jaren geregeld aantreffen in de z.g.
nette kamer, die maar eenmaal per week
wordt bewoond. Graag zouden wij willen
weten welke kever dat is. Een snuitkever?
Doet hij schade? En wat is er tegen te
doen
Antwoord: Uw veronderstelling is
juist het is een snuitkever. Dat ziet u
meteen aan de snuit Zulke kevers worden
ons vele malen per jaar toegezonden,
soms ook in een stevig doosje i.p.v. een
lucifersdoosje zoals u deed. Een lucifers
doosje wordt onder het geweld der PTT-
stempeling vermorzeld. Uit de schame-
lijke resten konden wij niettemin een
snuitkever reconstmëren. Dat zijn kevers
die met hun snuit gaatjes boren in planten.
Soms doen ze het om er sappen uit te
zuigen, soms om er eitjes in te leggen. De
larven eten alles wat van planten af
komstig is, ook voorraadprodukten, zoals
meel, beschuit, brinta, boekweit, gort, ha
vermout, bakmeel enz. Maar als u dat
allemaal bewaart in goed gesloten bussen
kunnen ze er echt niet bij komen. En uw
kamerplanten worden zelden of nooit
aangetast In onze tijd, nu men zo weinig
mogelijk bestrijdingsmiddelen gebmikt,
komeifde insecten sterker naar voren. De
snuitkever is nummer één bij dat alles. Hij
wordt thans overal gevonden. Hij komt in
de mooie kamer via uw kleren, via vuil aan
uw schoenzolen en ook wel door een raam
dat open staat. Stel u gerust hij kan daar
niets uitrichten. Alleen waar planten en
meelprodukten staan, kan hij leven. De
stofzuiger is daarom in uw geval de beste
bestrijding.
E.G.
Wat is nu het adres van de Europese
Gemeenschap
Antwoord: Weststraat 200, 1049
Brussel, België.
POOLS 1
Ik wilde een pakje levensmiddelen naar
Polen sturen, maar dat kost/ 29,50 per 5
kg. Wat kost het extra, als ik het verzend
naar Wejherowo En waar ligt deze
plaats
Antwoord: Dit dorp ligt in het oosten
van Polen, niet ver van de Russische
grens. Voor de verzendkosten maakt het
niets uit of een plaats in het westen dan wel
in het oosten van Polen ligt Wel is het erg
duur, levensmiddelen per postpakket te
verzendenU kunt veel beter kleren ver
zenden, als u de soort en de maat weet die
men ginds vraagt
POOLS 2
Uit Polen heb ik twee brieven ont
vangen, één in het Poois en één in het
Duits, maar ze willen daar alleen in het
Duits corresponderen. Hierbij een pools
briefje. Kunt u dat voor ons vertalen
Antwoord: Ongelukkig genoeg was
dat briefje geschreven op geblokt papier,
zodat het bijna niet te lezen was. Boven
dien was het kennelijk overgeschreven
want de accenten aan de letters ont
braken. Wij hebben dit briefje door ge
zonden aan mevrouw J. Bronowski, Wil
deren 210, 4817 VJ BREDA. Zij zal het
voor u trachten te vertalen en u hoort dan
wel nader. Indien u de Duitse taal goed
machtig bent kunt u met vmcht gebruik
maken van een Duits-Pools woorden
boek. Een Pools-Nederiands woorden
boek is ons onbekend. U zou er trouwens
toch weinig aan hebben als u geen pools
kent De taal is erg moeilijk voor ons. U
kunt veel beter de briefwisseling in het
Duits voeren omdat u dan in elk geval kunt
lezen wat men séhrijft.
ONGEDIERTE IN DE ISOLATIE
We hebben de muren laten isoleren met
spouwwol en nu hebben we last van
muizen en ratten. Worden die er door
aangetrokken
Antwoord: Ja, en dat had uw adviseur
kunnen weten, want onze agrariërs tobben
al heel lang mei; dit probleem in hun
stallen. Tegelijk met het volspuiten vanm
de spouwmuren moeten dus de openingen
naar buiten potdicht met cement worden
afgesloten. Gebeurt dat niet, dan ontstaan
lekkere nesten voor ratten en muizea
Toevoeging aan het preparaat van een
stof die ongedierte op een afstand houdt of
doodt, wordt niet wenselijk geacht omdat
men bang is geworden voor alles wat naar
bestrijdingsmiddelen riekt Cement is dus
de enige oplossing, voorlopig.
