Middelharnis houdt zaterdag a.s.
een feestelijke Havendag
Nieuw informatiesysteem
voor sciieepvaart in Deltagebied
Jongeman van 18 bij autobotsing omgei(omen
tiomeewnaii
Weer helder water in de haven:
Ledenvergadering
V.B.O.K. Oostflakkee
Informatie-avond
over de Filippijnen
GOEREE OVERFLAKKEE
blijft Polen helpen
No. 5091
Verschijnt tweemaal per week: dinsdag- en vrijdagavond
Boekje over Middelharnis
OUDDORP (Z.H.)
Tel. (01878) 1612 - 2120
Mevr. AaQe Top voor
C.P.B. Goeree
Wisselende successen op
Provinciale
Brandweerwedstrijden
stelLendam
Voor beroep bedankt
FAMILIEBERICHTEN
54e Jaargang ^»ife. - ,-_s/ n
DINSDAG 11 MEI 1982
POSTBUS 8 3240 AA MIDDELHARNIS
Redactie en administratie: Langeweg 13, Sommelsdijk
Tel. (01870) 2629. Na 5 uur (alleen voor redactie) tel. 01870 - 3392
Giro 167930 Bank: Rabo Middelhamis Rek. no. 3420.01.108
CHR. STREEKBLAD OP GEREFORMEERDE GRONDSLAG
VOOR DE ZUID-HOLLANDSE EN ZEEUWSE EILANDEN
ABONNEMENTSPRIJS 11 PER KWARTAAL
ADVERTENTIEPRIJS 31 cent per mm.
Bij contract speciaal tarief.
Het wordt vooral a.s. zaterdag groot feest in Middelharnis. Met de dan te
houden „Havendag" zal luister worden bijgezet aan de ingebruikname
van de rioolwater-zuiveringsinstallatie waarmee een eind zal zijn ge
komen aan de vervuiling van het eertijds zo schone havenwater. Vele
tientallen jaren (sinds 1937) duurde die misère voort en de Middelhar-
nisse jachthaven stond als „vies" te boek en werd door meerdere
watersporters gemeden. De Havendag van a.s. zaterdag zal duidelijk
maken dat dankzij de Zuiveringsinstallatie die onwelriekende periode nu
kon worden afgesloten.
Een werkgroep waarin de Middenstand-
vereniging, de watersportvereniging, het
Zuiveringsschap en de Gemeente partici
peren heeft voor zaterdag een feestelijk
programma samengesteld. Overigens zul
len in dat kader ook donderdag 13 en
vrijdag 14 mei belangrijke dagen zijn.
Donderdag n.l. wordt de zuiveringsinstal
latie officieel in gebruik gesteld door Ge
deputeerde Hoek van Dijke en vrijdag
zullen alle belangstellenden gelegenheid
krijgen de installatie te bezoeken, van 's
middags 5 tot's avonds 9 uur. Donderdag
avond wordtom 8 uureen concert in
de Raadzaal gehouden.
De gelegenheid de installatie te bezichti
gen wordt zaterdagmorgen van 9 tot 12
uur vervolgd. Een deel van het dan te
volgen programma zal zich „buitengaats"
afspelen. Vanaf hotel „van Marion" zal
om half twaalf de rondvaartboot „Prins
Maurits" vertrekken met officiële ge
nodigden op weg naar het Haringvliet
waar een demonstratie admiraalzeilen zal
worden gehouden. Vanaf hetHavenhoofd
zal dat voor het publiek goed zichtbaar
zijn. Er zullen stellig meerdere honderden
jachten passeren en een groet brengen.
Het admiraalzeilen vindt plaats 's mid
dags rond één uur.
's Middags3 uur vertrekt vanaf „Hemes-
seroord" het Tamboer- en Hoornblazers-
korps van de Kon. Militaire Kapel. De
route gaat via de Voorstraat van Middel
hamis, de Stationsweg, de Langeweg en
de Voorstraat van Sommelsdijk via het
Zandpad naar de O.L. school aan het
Beneden Zandpad. Op het schoolplein zal
om 4 uur door de Kon. Mill. Kapel
een concert worden gegeven dat met
een kwartier pauze tot kwart voor zes
voort zal duren. Een pracht gelegenheid
derhalve voor de muziekliefhebbers voor
wie zelfs een zitje zal worden gemaakt. Bij
minder goed weer zal het concert in de
aula van de Technische School worden
gehouden.
Zaterdagavond om 7 uur kan het pubUek
zich verzamelen op de dijk waar voorheen
de loods van Kooman stond. Daar zullen
volksspelen worden gehouden, zoals het
sprietlopen, mastklimmen en het nemen
van de zeephelling, een en ander ge
organiseerd door de Sportraad. Men kan
zich ter plaatse voor deelneming aan
melden. Om 9 uur zullen de spelen be
ëindigd worden waarna het publiek een
uur de tijd heeft de benen te strekken en
een wandeling te maken waarbij de
kraampjes met eet- en drinkwaren kunnen
worden aangedaan alvorens om 10 uur de
dag met een vuurwerk besloten zal wor
den. Dat zal het.best gezien kunnen wor
den vanaf de vorengenoemde plaats waar
voorheen de loods van Kooman stond. De
dag zal muzikaal opgeluisterd worden
door de Alpenkapel van „Apollo" uit
Nieuwe Tonge.
„Het gemeentebestuur van Middel
harnis stelt het op prijs dat dankzij de
medewerking van watersportvereniging
Flacquee"middenstandvereniging,
Sportraad en Zuiveringsschap dit fraaie
programma kan worden aangeboden", zo
zegt burg. van Welsenis in een verspreid
persbericht. „Middelhamis wil met het
organiseren van deze dag benadmkken
dat het een mooie en actieve gemeente is
die heel wat te bieden heeft dat de moeite
van het bekijken waard is en bovenal dat
het een plaats is waar het goed wonen en
werken is. Ook deze gemeente zoekt uit
breiding van economische aktiviteiten
waarvoor aantrekkelijk mogelijkheden
aanwezig zija Ook op dat punt zal Mid
delhamis die dag zeker iets van zich laten
bemerken", zo belooft burg. van Wel
senis in het persbericht.
Speciaal ter gelegenheid van de te hou
den Havendag heeft de in Rotterdam
woonachtige dr. J. Verseput een bijzonder
interessant boekje geschreven over het
verleden en het heden van de haven van
Middelharnis, oader de titel „Van Vis-
schershaven naar Jachthaven". Het is
voor 6,50 in de boekhandels in Middel
harnis-Sommelsdijk te koop. In het goed
60 pagina's tellende boekje wordt een his
torisch verantwoorde temgblik op de ge
schiedenis van Middelharnis gegeven, eén
geschiedenis die eeuwenlang mede door
de haven bepaald is geweest. Ook het
heden wordt in het boekje uitvoerig be
handeld. Dr. Verseput heeft zijn infor
matie getrokken uit diverse eerder ver
schenen boeken en publikaties. Er zijn
van het boekje 1500 exemplaren gedmkt
EXTRA KERKDIENSTEN
GER. GEMEENTEN
OUDDORP - woensdagavond 7.30 uur
ds. C. Vogelaar, Benthuizen.
MELISSANT - donderdagavond 7.30
uur ds. J. J. van Eckeveld, Zeist
C3 B ca a q ca a a ca
Rijkswaterstaat heeft het Nederlandse
bedrijf Volmac B.V. opdracht gegeven
voor de bouw van een informatieverwer
kend systeem voor de scheepvaart in het
zuidelijk Deltagebied.
De bedoeling van dit nieuwe, geheel
geautomatiseerde systeem is, dat de
schippers in de toekomst op hun route
door het Deltagebied maar één keer, na
melijk bij de eerste sluispassage, alle in
formatie over hun schepen en lading be
hoeven te verstrekken. Het gaat daarbij
onder andere om scheepsafmeting, her
komst, bestemming en aard van de lading.
In het totaal worden vijftien gegevens door
een computer geregistreerd en vervolgens
automatisch doorgegeven aan de volgen
de sluis in de te varen route.
Het nieuwe systeem, dat een hoge mate
van betrouwbaarheid en bedrijfszekerheid
zal hebben, zal de taak van het sluisper-
soneel en de schippers aanzienlijk ver
lichten en zal sneller schutten in de sluizen
mogelijk maken, omdat bekend is welke
scheepvaart zich zal aanbieden.
Tot nu toe moeten de gegevens van de
schepen bij elke sluis opnieuw worden
verstrekt. Van de zijde der schippers-
organisaties werd al geraime tijd aan
gedrongen op verbetering van deze si
tuatie. Met het informatieverwerkende
systeem wordt ook bereikt, dat het vaak
zeer dmkke marifoonverkeer wordt ont
last en dat de in te winnen gegevens
betrouwbaar zullen zijn dan thans bij de
gesproken en geschreven informatiever
strekking nog wel eens het geval is. Het
nieuwe systeem komt ook de veiligheid op
het water ten goede. Bekeken zal worden
of het mogelijk is de schepen tijdens hun
reis te lokaliseren. Dat zal van belang zijn
bij de bestrijding van ongevallen.
Als een schip eenmaal in het systeem is
opgenomen zullen de vaste gegevens be
waard blijven in het computergeheugen.
Als het schip na verloop van tijd weer in
het Deltagebied temgkomt, kunnen de
vaste gegevens gemakkelijk worden op
geroepen. Het nieuwe informatieverwer
kende systeem voor de scheepvaart is
zowel in aanschaf als in onderhoud en
exploitatie economisch aantrekkelijk.
Volgend jaar januari zullen de Kreekrak-
sluizen en de Volkeraksluizen in de
Schelde-Rij nverbinding als eerste op dit
systeem worden aangesloten. Enkele
maanden later komen de sluizen in Ter-
neuzen ana de beurt en op langere termijn
ook de nieuw te bouwen sluizen in Hans-
weert en de in aanbouw zijnde Krammer-
sluizen in de Philipsdam.
Het ligt in de bedoeling om het systeem
als het bevalt later uit te breiden tot
de aansluitende scheepvaartroutes, bij
voorbeeld richting Rotterdam, Amster
dam en Duitsland. Bij de verkeersposten
bij Dordrecht en de te bouwen posten te
Tiel en Weert, is al rekening gehouden
met het installeren van de apparatuur.
Voor de leden van de Vereniging ter
Bescherming van het ongeboren kind in
Achthuizen, Den Bommel, Ooltgensplaat
en Oude Tonge wordt op maandag 17
mei a.s. een voorlichtingsavond gehouden
in het Groene Kmisgebouw aan de Lin-
denlaan. Aanvang 20.00 uur.
Het programma omvat o.a. een klank
beeld over het werk van de V.B.O.K. en
een diaserie over de eerste maanden van
het leven. Verder is er een boekentafel
aanwezig. De komende maanden zal een
zelfde voorlichtingsavond gehouden wor
den in de gemeenten Middelharnis en
Dirksland. Plaats en tijdstip van laatst
genoemde vergaderingen worden nog na
der bekendgemaakt. De leden van de
V.B.O.K. worden hartelijk uitgenodigd
deze avond bij te wonen.
Uiteraard zijn belangstellenden hartelijk
welkom.
De bekende voordrachtskunstenares
mevrouw AaQe Top hoopt a.s. donderdag
13 mei, voor de dames van de C.P.B.
.„Goeree" voor te dragen, uit haar uit
gebreide repertoir. De Sneeuwgans, van
Paul Gallioo.
Aanvang half 8 in de huishoudschool te
Ouddorp.
MELIS SANT
Kerkdienst Ger. Gem. in Ned.: don
derdagavond 7.30 uur ds. F. Mallan van
Rhenen.
Zaterdag j.l. werden de provinciale
brandweerwedstrijden gehouden in de
klasse tankautospuit hd.-ld. te Brielle.
Aan deze wedstrijd werd door vier korp
sen van ons eiland meegedaan, er werd op
twee banen gespeeld welke elk een aparte
beoordeling hadden.'
Aan deze wedstrijd kan dus alleen door
tankautospuiten worden deelgenomen en
gewerkt wordt dan ook met het op het
voertuig meegevoerde bluswater, ook de
perslucht (adembescherming) speelt in
deze wedstrijd een belangrijke rol, n.l. het
bevelvoerder en de no's 1, 2 en 3 moeten
hiermee werken.
Na afloop van de wedstrijden werden de
prijzen uitgereikt door de weled. heer de
Ronde, burgemeester van den Briel in de
sporthal DUKDALF, welke als volgt
waren:
B aan 1hier was 14e en laatste de brand
weer van Oud-Alblas met 576 punten,
12e was de brandweer van Nieuwe Tonge
met 589,5 punt, 10e de brandweer van
Melissant met 633, 5 punt, eerste op deze
baan werd de brandweer van Alblasser-
dam met 656 punten en een gemiddelde
van 8,4 per verrichte handeling.
Op baan twee eindigde als 14e de brand
weer van Numansdorp met 569 punten,
3 e werd de brandweer van Sommelsdijk
met 631,5 punt en een gemiddelde van
8,02, de eerste op deze baan was de
brandweer van Ouddorp met 676 punten
en een gemiddelde van 8,21 per verrichte
handeling, deze beide blusploegen kregen
dan ook het predicaat ZEER GOED, ook
zijn zij gerechtigd door deze prestatie deel
te nemen aan de gewestelijke wedstrijden
in deze TAS klasse welke op 26 juni te
Amstelveen (NH) zullen worden ge
houden.
De Jeugdbrandweer van Ouddorp en
Oude Tonge namen j.l. zaterdag deel aan
een regionale wedstrijd in Zwijndrecht
Van de 14 deelnemende ploegen eindigde
Ouddorp als 4e en Oude Tonge als 8e.
Ouddorp zal door die plaatsing op 5 juni
kunnen deelneman aan de dan te houden
landelijke wedstrijd in Huizen.
De werkgroepen Ontwikkelingssamen
werking van het CNV en Werkende Jon
geren CNV in Zeeland houden op donder
dagavond 13 mei een informatie-avond
over de Filippijnen.
Deze avond vindt plaats in het Vereni
gingsgebouw „Het Vrije" in Zierikzee en
begint om 19.30 uur.
Als spreker voor deze avond is André
Bal uitgenodigd. Hij is voorzitter van
Werkende Jongeren CNV. In deze hoe
danigheid heeft hij vorig jaar een bezoek
gebracht aan onder andere de Filippijnen.
Aan de hand van een diaserie vertelt hij
over zijn reis. Bijzondere aandacht krijgt
het werk van de vakbond in de Filippijnen,
die vaak onder zeer moeilijke omstandig
heden haar werk moet verrichten. Ook
worden er twee korte films vertoond,
waarin met name in „De Uitverkoop" het
leven van de fabrieksarbeiders binnen en
buiten de fabriek centraal staat.
Ook niet-leden zijn van harte welkom.
Bij een hevige autobotsing op de Prov. weg bij de watertoren te Dirksland is vrijdagmiddag ca. half vijf de
jongeman Dick Kats 18) uit Nieuwe Tonge dermate ernstig gewoond geraakt dat hij aan de gevolgen van zijn
hoofdletsel is overleden. Hij zat op de passagiersplaats naast de eveneens 18 jarige David Kievit die de wagen
bestuurde toen die op het kruisingsvlak in botsing kwam met een Ford Taunus personenauto die, komend uit de
Staverseweg, de kruising opreed. Achterin de auto reed de 17 jarige Bastiaan Frank mee. Hij werd licht
gewond; bestuurder Kievit moest in het ziekenhuis te Dirksland worden opgenomen.
De Ford Taunus werd bestuur door een 59 jarige inwoner van Rotterdam die samen met zijn echtgenote op
weg was naar zijn zomerverblijf in Ouddorp. De bestuurder zelf kwam er goed af, zijn echtgenote werd later per
ambulance naar huis vervoerd.
Direct na de botsing vloog de Taunus in brand. Passanten hebben de Mazda van de brandende auto
losgetrokken om het slachtoffer te kuimen bevrijden. Daartoe moest het rechterportier met geweld worden
geopend. De jongeman werd met spoed naar het Dijkzigtziekenhuis vervoerd waar moest worden vastgesteld
dat geen levenskansen meer aanwezig waren.
De brandweer van Dirksland heeft het brandende autowrak geblust
Ondanks het feit dat men allerwege
begint te horen dat de belangstelling
voor de nood in Polen gaandeweg aan
het tanen is, blijft tot'op heden de hulp
die vanuit Goeree Overflakkee geboden
wordt op peil: reeds drie grote 20-tons
trucks reden naar het stadje Wejherowo
en deze week vertrok de derde wagen
afgeladen met goederen waarvan wij
hadden vernomen dat er dringend be
hoefte aan bestond.
Daarenboven werd deze week voor de
tweede maal sinds de oorlogstoestand
door een lid van het comité zelf een grote
bestelwagen afgeladen met voedsel naar
de protestantse gemeente in Poznan ge
reden. Daar dit contact al gedurende
anderhalfjaar elke twee maanden onaf
gebroken werd onderhouden was een
sterke persoonlijke band ontstaan tussen
de gemeente en de chauffeur. Na afloop
van de kerkdienst, als de goederen wor
den verdeeld is dan ook uitgebreid ge
legenheid tot een persoonlijk contact, iets
wat voor Polen in de huidige situatie van
onschatbare betekenis is. Nu de eerste
vloedgolf van hulpverlening aan het tanen
is, vertelde men sterk te kunnen merken
wat deze hulp wel betekende. Hoe dat in
de toekomst moet gaan is voor velen nog
een groot vraagteken; Het comité Hulp
aan Polen, inmiddels omgezet in „Stich
ting Hulp aan Polen uit Goeree Over
flakkee" heeft voor deze teruggang steeds
gevreesd. Het valt duidelijk te verwachten
dat ook in de verdere toekomst nog weinig
perspectief voor de Poolse bevolking in
zicht is. Aan letterlijk alles is gebrek an het
leven in de straat wordt duidelijk bepaald
door de aanwezige politie en militairen.
De Stichting heeft in de eerste golf van
enthousiasme getracht wat geld op de
bank te zetten. Nu de nood in Polen weer
dreigt op te lopen kan vanuit Goeree
Overflakkee de hulp tenminste door gaan.
Ds. C. Oorschot, herv. predikant alhier
heeft gisteren voor het op hem uitgebrach
te beroep naar Tholen bedankt. Thans
gelden nog twee beroepen, naar de Herv.
Gemeenten van Ridderkerk en Lunteren.
Daarom is uw blijvende hulp dringend
noodzakelijk. Nu de Stichting uitgebreide
inkoopfasciliteiten heeft en bovendien de
mogelijkheden heeft verkregen om de om
zetbelasting op de aangekochte goederen
terug te krijgen (iets wat ongeveer 18%
aan koopkracht scheelt!) zal het duidelijk
zijn dat vooral financiële giften zeer be
langrijk en welkom zijn. Geld laat zich
gemakkelijker opslaan en gebmiken wan
neer het echt weer noodzakelijk is!!
Voor uitgebreide informatie kunt u zich
wenden tot het bestuur van de stichting,
tel. 01879 - 1670. Maar in elk geval is
haar bankrekeningnummer 5051.10.172
bij de A.B.N, te Brielle.
Bedroefd, maar dankbaar wat hij
voor ons is geweest geven wij u
kennis van het plotseling overlijden
van mijn innig geliefde man, onze
lieve en zorgzame vader, behuwd-
vader en opa, broeder, zwager en
oom
CORNELIS marinus
felsbourg
echtgenoot van Lijntje Koppenaal
op de leeftijd van ruim 63 jaar.
Nieuwe Tonge:
L. Felsbourg-Koppenaal
Ouwerkerk:
Huib en Greet
Den Bommel:
Wim en Ria
Carolien en Maurice
Dirksland:
Lea en Wim
Oude Tonge:
Cor en Anita
Sommelsdijk:
Teus en Maud
Nieuwe Tonge:
Janny
10 mei 1982
Kerkring 10, 3244 AH Nieuwe
Tonge
Gelegenheid tot condoleren: van 3
tot 5 en van 7 tot 9 uur nam. aan het
woonhuis.
De begrafenis is bepaald op D.V.
zaterdag 15 mei a.s. des nam. 2.00
uur op de algemene begraafplaats te
Nieuwe Tonge vanuit het Herv.
verenigingsgebouw „Elim", Zuid-
dijk 19, waar vooraf de rouwdienst
wordt gehouden. Geen bloemen
Heden nam de Heere in het zieken
huis „Bethesda" te Dirksland tot
onze diepe droefheid van onze zijde
weg, mijn innig geliefde vrouw,
moeder, behuwd-, groot- en over
grootmoeder, zuster, behuwdzuster
en tante
ANTJE ELIZABETH STOLK
echtgenote van
Laurens van den Nieuwendijk
in de ouderdom van mim 85 jaar.
L. van den Nieuwendijk
A. Driesse-van den Nieuwendijk
I. Driesse
J. G. Knöps
E. H. M. Knöps-Klok
klein- en achterkleinkinderen
3245 KA Sommelsdijk,
7 mei 1982
Verzorgingshuis „De Goede Ree",
Zijpe, kamer 60
De begrafenis heeft heden plaats
gehad op dinsdag 11 mei des nam. 2
uur op de algemene begraafplaats te
Middelharnis.
Heden heeft de Heere plotseling
van ons weggenomen onze broeder,
zwager en oom
CORNELIS MARINUS
FELSBOURG
echtgenoot v. Lijntje Koppenaal
op de leeftijd van ruim 63 jaar.
Allen die hem gekend hebben, zul
len beseffen wat wij in hem ver-
Hezen.
De Heere sterke zijn vrouw en
kinderen in dit smartelijk verlies.
C. Timmer-Felsbourg
P. Timmer
J. Tijl-Felsbourg
J. Tijl
Wed. M. Visser-Felsbourg
A. Bijdevaate-Felsbourg
T. Bijdevaate
Wed. D. van Helden-
Felsbourg
Wed. J. v. Heemst-Felsbourg
Nieuwe Tonge, 10 mei 1982
