MEDEWERKERS
BODEMONDERZOEK
AKTIE 68 UITZENDBURO
FEESTELIJKE
AANBIEDINGEN
5,981
Goed idee:
Zwemvereniging „De Gooye"
Dirksland werd kampioen
1,98
3,751
2,85 J
Fa. H. Verbrugge en Zn.
Foto GENIUS
Vertederende
Geboortekaartjes
KERSTBOMEN
BANKSTEL
Goud, het toverwoord van de nieuwe
KerstkoUektie!
FAMILIEBERICHTEN
voor sfeervolle dagen
Bij 25 gulden boodschappen
Vanaf heden
Pimpernel
Hoveniers b.v.
slaaplcamer-
ameubiement
partij overliemden
voor één tientje
fa. H. Verbrugge Zn.
Adverteert in Eilanden-nieuws
Van de tonnen voedingsmiddelen die door de christelijke
scholen op Flakkee zijn ingezameld voor de bevolking van
Polen is j.l. zondag 2,5 ton aan een kerkelijke Gemeente in de
stad Poznan overhandigd. Vandaaruit zou het onder de
hulpbehoevenden worden verdeeld. Het werd er gebracht
door dhr. J. van Alphen, schoolleider van de Groen van
Prinstererschool te Middelharnis en dhr. Iman Ras uit
Sommelsdijk uit wiens loonbedrijf een Volkswagen vracht
wagentje werd gebruikt, ten dele overigens, omdat het halver
wege zou stranden.
Vrijdagmiddag werd vanaf het „depot"
op Goeree-Havenhoofd vertrokken, in
gezelschap van de Zaandamse leraar dhr.
Booman die al eerder contacten met Polen
legde en dhr. G. Kaai uit de Oostdijk die al
9 jaar lang contacten met Polen onder
houdt. Dhr. Booman was met een Simca
1308 met aanhanger waarmee 900 kilo
levensmiddelen werden vervoerd. Dat
klein konvooi vertrok vrijdagmiddag van
af het Goereese Havenhoofd om al kort
daarna, op de Groene Kruisweg in een file
te raken en onderweg naar de grens door
sneeuwbuien te worden geplaagd. Toch
verliep de tocht van Oberhausen naar de
DDR grens redelijk voorspoedig maar in
het laatste plaatsje op West Duits grond
gebied sloeg de pech toe en bleek de
Volkswagen van dhr. Ras een kapotte ver
snellingsbak te hebben. Het was toen
nacht en er moest afgewacht worden tot
zaterdagmorgen de garages weer open
zouden gaan.
In Haelmstaedt kon een Mercedes be
stelbus worden gehuurd waarin de heren
van Alphen en Ras hun kostbare vracht
overlaadden waarna de reis kon worden
vervolgd. De Oostduitse grensposten
voerden een 3 uur durende controle uit
waarin beiden ook grondig werden ge
fouilleerd. Uit de broekzak van dhr. Ras
kwam als verdacht voorwerp een stuk cer-
velaatworst (een hartige hap voor onder
weg) tevoorschijn waarvan zelfs de Oost
duitse grenswachters de humor inzagen.
Na 225 km door Oost Duitsland te heb
ben gereden arriveerden de heren van
Alphen en Ras (de beide andere waren
doorgegaan) aan de Poolse grens waarna
nog een afstand van 180 km naar de stad
Poznan restte.
„Een eenzame weg met weinig verkeer
en sneeuwstormen" zo herinneren ze zich
die naargeestige rit waartegenover de ont
vangst weer allerhartelijkst was. Die
kwam zondagmorgen nadat ze in een hotel
even hadden geslapen en zich hadden
kunnen wassen. De beide flakkeeërs arri
veerden bij de protestantse gemeente juist
toen er een kerkdienst gehouden werd en
samen hebben ze nog in 't Pools
meegezongen. Het was goed om de vrien-
denhand te kunnen reiken en de duidelijk
heersende nood iets te kunnen lenigen. In
het hotel kon aan het personeel wat wor
den gegeven en dat werd in de grootst
mogelijke dank aanvaard.
Via de predikant Kus kreeg de nu weer
complete deputatie zondagmiddag het be
richt dat de noodtoestand was afgekon
digd en dat het daarom verstandig leek
Polen zo snel mogelijk te verlaten. Zon
dagmiddag om half 3 werd weer uit Poz
nan vertrokken en nog zondagavond kon
de grens worden gepasseerd. Onderweg
heeft men troepenverplaatsingen gezien,
tientallen tanks en kanonnen reden rich
ting Poznan.
In het stadje Haelmstaedt werd de ge
huurde Mercedes bus weer ingeleverd en
stapten ook de heren van Alphen en Ras in
de wagen van dhr. Booman uit Zaandam
waarmee men gistermiddag (maandag) in
Goeree arriveerde waarmee een enerve
rende reis ten einde was.
De VW is door een hulpdienst opgehaald
en voor reparatie naar garage van Geest
gesleept.
Het ligt in de bedoeling dat er in de
Kerstvakantie nog een tocht gemaakt zal
worden met de levensmiddelen die nu nog
op Goeree-Havenhoofd zijn opgeslagen.
Een
advertentie
in
Eilanden-
nieuws
heeft altijd
succes
Adverteert
in
Eilanden-
nieuws
Per 4 januari 1982 hebben wij te
OOLTGENSPLAAT EN OMGEVING
werk voor
ervaring niet noodzakelijk
voor de assistentie bij de kabel- en boor-
ploegen. (geen graafwerk). Dit projekt duurt
ca. 3 maanden.
Goede beloning en alle sociale voorzieningen
Reiskosten en onkosten worden vergoed.
'Als u geen bezwaar hebt tegen buitenwerk
kunt u voor verdere informatie bellen met
Mijnsherenlaan 223 D
ROTTERDAM
Tel. 010-863422
DAMVER. ,,DENK EN ZET"
DINSDAG 15 DECEMBER 1981
,EILANDEN-NIEUWS"
Bladzij 3
Heden werd tot onze diepe droefheid van onze zijde
weggenomen onze geliefde broeder, zwager en oom
PIETER RAZENBERG
in de ouderdom van ruim 77 jaar.
Sommelsdijk: J. Holleman-Razenberg
C. Helleman
Rotterdam: L. J. Razenberg
C. Razenberg-Dubbeld
Sommelsdijk, 11 december 1981
Verpleeghuis „De Samaritaan"
Correspondentie-adres: C. Holleman,
Stoofhoek 31, 3245 XR Sommelsdijk
De begrafenis heeft heden dinsdag 15 december
plaats gehad op de algemene begraafplaats te Som
melsdijk.
U vindt ze bij GEBR. DE WAAL.
Maak uw keuze uit het nieuwe
modellenboek.
We zien u graag op ons adres:
Langeweg 13 te Sommelsdijk
pakje ROOMBOTER
a 250 gram (echte boter) voor
Zwarte Kip ADVOKAAT
Loopt zo lekker langzaam; R 7 R
fles 0,5 liter.J.^ U. f
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Z.---------------
Douwe Egberts KOFFIE
Goudmerk Snelflltermaüng j[
Tijdelijk met dubbele waardepunten;
pak 250 gram.^^24"
Irish Coffee ROOMIJSTAART
een beroemde ^staart,
met vanille-aroma
en Irish CofFee-saus;Kerstprijs...A25'
Vif KERSTPUDDING voor een exclusieve
pudding Voor 1 a l>/i liter melk; met
zakje echter bitterkoekjes en
suikerdrageesper pak
BINNENWEG 9 SOMMELSDUK
'^4■'^■'^f.^.lt.l^l^4.>^l^■>^>^■'^'^4■'^'^'^>^■•^■'^^■>^^^4■>^■'^>^•^4■'^'^4■'^^^
plak al die leuke foto's van
het jaar 1981 in een mooi
foto-album. Zo'n jaar uit
uw leven is best een album
waard! Er is een rijke
kollektie bij:
Straatdijk 5
DIRKSLAND
Tel. 01877 - 2150
Jan Deugtstraat 15
3249 AH Herkingen
Tel. 01876 - 420
TE KOOP
i.g.st.
Tel. 01870 -
3280
TE KOOP
bestaande uit 2 pers. led. met
bed, 2 nachtkastjes, 2 stoelen
en 2 deurs linnenkast, tevens 2
pers. ledikant (kompleet) met
nachtkastje,
ronde tafel en kaptafel
en 1 pers. ijzeren ledikant
(kompleet)
CENTRIFUGE
eiken DRESSOIR
en SCHILDERIJ
Tel. 01871 - 1283
Door waterschade
gaan eruit
Binnenweg 9
Sommelsdijk
3 Flal(l(eeërs
wat verlaat
uit Polen terug
Terecht,
want goud betekent
in deze donkere
dagen een straaltje
zonneschijn, zodat u
zich met onze
KerstkoUektie, nóg
feestelijker voelt.
Net als
de "gouden" accessoires
kunt u deze mode
natuurlijk ook na de
feestdagen uitstekend
blijven komblneren.
Wij wensen ueen
fijn Kerstfeest
vraagt u naar
Franta Wildmann
Donderdag
17 december zijn
wij in Ooltgensplaat
voor nadere
informatie
voor de industrie
De zwemvereniging „De Gooye" uit Dirksland behaalde zaterdag 12
december j.l. het kampioenschap in de D-afdeling van de competitie van
de Zwembond Rotterdam en Omstreken. De club deed dat op grandioze
wijze, namelijk door in alle wedstrijden de overwinning te behalen.
De laatste wedstrijd werd gehouden in
Barendrecht en de in vorige wedstrijden al
verworven voorsprong van 181,9 pnt. op
de Z.C. Rijnmond uitRotterdam werd nog
uitgebreid tot 197,8 pnt. Samen met
Rijnmond promoveert De Gooye nu naar
de C-afdeling. Omdat het de eerste keer
was dat aan deze competitie werd deel
genomen mag dat gerust een bijzondere
prestatie worden genoemd.
Na afloop van de laatste wedstrijd bood
Rijnmond haar felicitaties aan, vergezeld
van bloemen en een herinneringsvaantje.
Zij waren ook vorigjaar tweede en hadden
gehoopt dit jaar het kampioenschap te
behalen. Dat zou ook zeker zijn gebeurd,
ware het niet dat De Gooye kwam op
dagen en met de eer ging strijken. Rijn
mond hoopte op even sportieve ontmoe
tingen in de C-competitie.
's Avonds vierde de Z.C. „De Gooye
feest in „De Schakel" die vol was met
leden, ouders en genodigden.
Voorzitter P. de Man schetste in zijn
welkomstwoord de historie van dit kam
pioenschap waarvan ze een jaar eerder
niet zouden hebben durven dromen. Dit
succes was volgens hem te wijten aan een
aantal factoren zoals inzet, training,
kracht, tactiek en begeleiding.
Dat zou bijna een ideaalbeeld oproepen,
maar dat was zeker niet de bedoeling. Als
alle andere verenigingen heeft De Gooye
evengoed haar problemen. Nuchter blij
ven is daarom het allerbeste.
Hij eindigde met een woord van dank aan
allen die meewerkten aan het behaalde
succes en bood de trainers en die leden die
volgend jaar geen deel meer uitmaken van
de wedstrijdploeg een bloemetje aan.
Daarna sprak Burgemeester H. Bos de
vereniging toe. Hij noemde het behalen
van dit kampioenschap door de jongste
zwemclub van dit eiland een unieke pres
tatie, die stellig in zwemkringen verbazing
zal hebben gewekt. Het is ook een unicum
voor Dirksland dat een vereniging het
kampioenschap behaalt in een andere tak
van sport dan in Dirksland gebruikelijk.
Hij wenst de vereniging namens het ge
meentebestuur veel succes toe in de C-
afdeling.
De heer D. de Bonte, voorzitter van de
Stichting Zwembad Dirksland, feliciteer
de De Gooye namens het Stichtingsbe
stuur en bood daarbij een mooie electro-
nische stopwatch aan. Zwembad en
zwemclub kunnen elkaar niet missen, al
dus de heer de Bonte. De zwemclub heeft
het bad nodig maar maakt, zeker vanwege
de nu geleverde prestatie, goede propa
ganda voor het zwemmen en derhalve ook
voor het zwembad. Hij hoopte op een
blijved goede samenwerking in de toe
komst.
Mej. J. Gorissen, oud-wijkverpleegster
in Dirksland en zowel vroeger als nu een
vurig propagandiste voor de zwemsport,
bood de vereniging eveneens haar geluk
wensen aan die ze vergezeld deed gaan
van een geschenk onder couvert. Ze hoop
te dat dit een begin kón zijn van een
fondsje ter bestrijding van de hoge ver
voerskosten, verbonden aan het zwem
men incompetitieverband. Tevens hoopte
ze nog lang getuige te mogen zijn van de
successen van De Gooye.
De heer D. de Bonte kwam nogmaals
aan het woord, maar nu in zijn hoedanig
heid van voorzitter van het bestuur van de
Rabobank Dirksland. Namens de be-
heerscoUeges van die bank bood hij de
vereniging symbolisch een aantal sweat
shirts aan, bedrukt met de clubnaam zodat
de wedstrijdploeg tijdens de komende
wedstrijden wat minder anoniem kan zijn
dan in het afgelopen jaar.
Trainer Jan-Dirk Costeris overhandigde
namens hem en trainster Conny Wielaard
aan Mark Nederlof de door hen uit
geloofde beker voor het lid dat in het
afgelopen jaar het trouwst de trainingen
bezocht.
De heer de Man dankte daarna alle
sprekers voor hun woorden, gelukwensen
en geschenken. Hij betreurde het dat er,
ondanks het feit dat ze waren uitgenodigd,
van geen enkele andere Dirkslandse
sportvereniging enig blijk van belangstel
ling was. Wel stelde hij het bijzonder op
prijs dat er afgevaardigden aanwezig wa
ren van de zwemverenigingen „De Scho-
tejil" uit Middelharnis en „de Stelle" uit
Stellendam die hij tevens bedankte voor
de ontvangen bloemen. Die dank was er
ook voor de bloemen van de familie Wie
laard.
De zwemvereniging uit Hellevoetsluis
moest vanwege de weersomstandigheden
verstek laten gaan, maar had ervoor ge
zorgd dat hun in dichtvorm opgestelde
felicitatietoespraak per expressepost was
bezorgd hetgeen zeer op prijs werd ge
steld. Deze vereniging deed ook voor het
eerst aan de D-competitie mee en be
haalde waarschijnlijk een zeer verdienste
lijke 7e plaats van de 23 deelnemende
ploegen.
Hierna zorgden de leden van de ver
eniging voor een gezellig programma voor
de rest van de avond.
Marlies Bestman en Nanette de Man
schetsten hoe hun gesprekken over de
zwemclub zouden kunnen verlopen om
streeks het jaar 2040, wanneer hun klein
kinderen lid zouden zijn van De Gooye en
deze vereniging deelnam aan de A-com
petitie.
Jaap Verolme en het gemengd koor „De
Gooye" brachten een speciaal voor deze
gelegenheid gecomponeerd lied ten ge
hore en Bastiaan de Man verzorgde een
quiz. De trainer had enkele spelletjes
georganiseerd en de muzikale omlijsting
werd verzorgd door Martin Jelier en Hen
ri de Roo.
Omstreeks elf uur kwam er een einde aan
een bijzonder geslaagde viering van het
kampioenschap van Z.C. ,,de Gooye".
Afdeling I
P. van Brussel - C. Spee1-1
B. Vis - I. Mackloet2-0
J. van Hoorn - H. Koese1-1
P. van Brussel - H. Koese1-1
Afdeling II
M. van Lente - C. Polder2-0
I. Koese - P. Bakker2-0
A. V. d. Sluijs - J. Lodder2-0
M. Klink - A. Krijgsman1-1
Afdeling III
C. V. d. Bos - S. Hoogzand0-2
G. V. d. Sluijs - T. van Brussel1-1
M. Breeman - J. Verbiest1-1
Afdeling IV
H. Schellevis - W. Nelis2-0
R Jacobs - G. ZaaijerO - 2
J. Holleman - J. Groenendijk2-0
N. Kievit - H. NoordijkO - 2
L. Bolier - J. de Rooij1-1
L. van Erkel - A. Campfens0-2
