i: OOLTGENSPLAAT
[het WOONHUIS I
ANTIEK
ECONOMIE
tJhuitbergia"
M.V.O. Ouddorp
1
goed onderhouden
WONING 1
C. van Koppen
Uitslag 1 e trekking St Nicolaasaktle 1981
Mlddenstandsvereniging Middelharnis
Koffiedik Icijlcen
niet zonder risico's
l ^Z^Y geboortekaartje j
Tuincentrum
I Sint Nicolaas-aktie:
Speciale tuintips:
M. L. KIEVIT
Kerst L.P. of cassette
L STOLK
I OPENBARE VERKOPING
I te Middelharnis
Nu de uitgelezen tijd om U een stukje
te verwerven.
^*^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^if>^^4
POOTGOEO
ONTVREEMD
Pr. Bernhardstraat 17
f OOLTGENSPLAAT
Tel. 01873 - 1788
10,50
5,-
9,50
25,-
En u krijgt een blauwe clematis gratis
Tot ziens bij Jaap en Suzan,
die weten er alles van X
2 OLIETANKEN
Te koop van particulier een
(twee onder één kap)
Direct te aanvaarden.
Voor inlichtingen:
Tel. 01873 - 2337
W W W W W w 'Jp W W "i' W W W w w w w w w w w w w w
In de antiekwinkel
op Middelharnis' Voorstraat
hebben ze mooie dingen.
Neem er eens een kijkje; welkom
♦^^^^^^^♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦l'
kBHST- EN f
(HeUWJAARSKAARTSN
w w w w ^x' w w 'X* 'X* w 'X' 'Jy w w w w w w w w w vf w w w
Vanaf zaterdag 28 november t/m zaterdag 5 december
krijgt u een CLEMATIS (blauw) gratis als u voor 25,—
besteed voor de tuin.
Erica's en Calluna's in 150 soorten,
nu 6 voor
Snelgroeiende conifeer, cupresse cyparis
Leylandiï 80/100 per stuk
Ook de gele Leylandiï 120/140 per stuk
Samen
Ook in onze plantenkas vele leuke dingen.
Begrafenisverzorging
Openingstijden met St. Nicolaas
Boek- en kantoorboekhandel
kinder/
wandelwagen
SORTEERDERTJE
VRUDAG 27 NOVEMBER 1981
„EILANDEN-NIEUWS^
Bladzij 3
FAMILIEBERICHTEN
Woensdagmiddag om 4 uur nam de Heere, tot onze
diepe droefheid, na een langdurig, geduldig ge
dragen lijden, zacht en kalm van onze zijde weg,
mijn innig geliefde man en onze zorgzame vader,
grootvader, behuwdbroeder en oom
KLAAS MEYER
echtgenoot van Lientje Francijntje Sperling
op de leeftijd van 78 jaar en 10 maanden.
Ouddorp:
Ouddorp:
Middelhamis:
Ouddorp:
Ouddorp:
Ouddorp:
Den Haag:
Vlaardingen:
Ouddorp:
Ouddorp:
Stellendam:
Goedereede:
Stellendam:
Ouddorp:
L. F. Meyer-Sperling
A. L. Grinwis-Meyer
K. Grinwis
G. Vlietland-Meyer
J. Vlietland
L. A. de Yogel-Meyer
P. de Vogel
W. A. Meyer
M. Meyer-van Koppen
J. Aleman-Meyer
T. Aleman
A. van Okkenburg-Meyer
H. van Okkenburg
K. Markus-Meyer
W. Markus
C. Grinwis-Meyer
K. Grinwis
A. W. Meyer
C. P. Meyer-Nagtegaal
M. Moyses-Meyer
L. A. Moyses
KI. Meyer
J. J. Meyer-Overhand
L. F. Roozemond-Meyer
P. Roozemond
J. Meyer
en kleinkinderen
3253 XB Ouddorp, 25 november 1981
Broekweg 36
Gelegenheid tot condoleren 's middags van 2.30 -
4.30 uur en 's avonds van 7.00 - 8.30 uur.
De teraardebéstelling zal D.V. plaatshebben op
maandag 30 november a.s. des nam. 2 uur op de alg.
begraafplaats te Ouddorp.
Vertrek van het sterfhuis nam. 1.40 uur.
Na een langdurige ziekte nam de Heere, zacht en
kalm, van ons weg onze lieve opa
KLAAS MEYER
echtgenoot van Lientje Francijntje Sperling
op de leeftijd van 78 jaar en 10 maanden.
Wij zullen hem in liefde blijven gedenken
Petra de Vogel
Klaas en Lenie
Bert Meyer
Jan Aleman
Els a van Okkenburg
Lynie
Francisca
Peter Grinwis
Lia
Marina Meyer
Nella Moyses
Corina
Marco Meyer
Nelleke
JacqueUne Roozemond
Ko Grinwis
Ouddorp, 25 november 1981
Heden overleed, na een langdurig, smartelijk lijden
onze beste vriend
KLAAS MEYER
op de leeftijd van ruim 78 jaar.
Wij zuUen hem nimmer vergeten.
Moge zijn vrouw en kinderen kracht en sterkte
ontvangen om dit zware verlies te dragen.
J. van Koppen
„De Vliedberg"
Ouddorp
Na een langdurige ziekte overleed onze geachte
oud-secretaris, de heer
KLAAS MEYER
op de leeftijd van ruim 78 jaar.
Vele jaren heeft hij onze vereniging met grote
toewijding gediend.
Sterke de Heere zijn vrouw en kinderen.
Bestuur en leden
Poterbewaarplaats
„De Eendracht"
Ouddorp, 24 november 1981-
Na een geduldig lijden overleed ons geacht be
stuurslid, de heer
KLAAS MEYER
op de leeftijd van ruim 78 jaar.
Gedurende 28 jaar heeft hij als waardevol bestuurs
lid de vereniging gediend.
Sterke de Heere zijn vrouw en kinderen.
Bestuur en leden
Stoomvereniging
„Ons Aller Belang" B.A.
Ouddorp, 24 november 1981
Woensdagmiddag overleed onze buurman, de heer
KLAAS MEYER
echtgenoot van L. F. Sperling
op de leeftijd van ruim 78 jaar.
K. Tanis
L. A. Tanis-Kooyman
Peter en Liesbeth
Heleen en Kees
Leunie en Mart
Ouddorp, 24 november 1981
„In het Huis mijns Vaders zijn vele woningen".
Bedroefd delen wij U mede dat in haar Heer
is ontslapen, mijn geliefde vrouw, onze lieve zorg
zame moeder en oma, mevr.
B. RIJSEWUK-VEDDER
op de leeftijd van 73 jaar.
Dirksland: H. J. van Lenten-Rijsewijk
B. A. van Lenten
Jan en Marina
25 november 1981
3247 CG Dirksland, Vroonweg 12a
De teraardebéstelling zal plaats vinden op zaterdag
28 november om 11.30 uur op de begraafplaats
„Daelwijck" aan de Floridadreef (Overvecht).
DANKBETUIGING
Mede namens de kinderen wil ik U danken voor uw
hartelijke belangstelling en medeleven tijdens zijn
ziekte en na het overlijden van mijn innig geliefde
man, zorgzame vader en opa
ADRIANUS GROOTENBOER
In het bijzonder directie H.D.G., doktoren, verple
gend personeel, vrijwilligers voor hun inzet, en
liefdevolle verpleging aan onze geliefde overledene
bewezen.
Tot slot hartelijk dank aan kerkeraad, beide predi
kanten voor de geestelijke verzorging, ds. H. J. Lam
en ds. J. T. Cazander voor de leiding van de
rouwdienst, en de troostvolle woorden gesproken in
de dagen van rouw.
Namens ons allen,
C. S. Grootenboer-Korteweg
Sommelsdijk, november 1981
DANKBETUIGING
Voor het medeleven dat wij mochten ontvangen
tijdens onze ziekte en daarna bij het overlijden van
mijn geliefde man en onze zorgzame lieve vader
CORNELIS VAN SPLUNDER
betuigen wij U onze hartelijke dank.
In het bijzonder doktoren en verplegend personeel
van het ziekenhuis „Bethesda", dr. Bulthuis en dr.
Bron, ds. Aangeenbrug en kerkeraad van Goede
reede voor de geestelijke bijstand en de bedienaar J.
Klein voor de goede verzorging bij de laatste eer aan
de overledene bewezen.
Wed. N. van Splunder-Heerschap
en kinderen
Goedereede, november 1981
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van medeleven en belang-
stelling ter gelegenheid van ons 40-jarig huwelijk op :g
14 november j.l. zeggen wij hartelijk dank. S:
C. de Bonte
L. de Bonte-Troost
en kinderen g
Ooltgensplaat, november 1981
Noord Achterweg 13
illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllju
Notaris J. W. Hempenius te Middelharnis is voor- S
nemens om, in samenwerking met notaris mr. S.
S Klein te Rotterdam, op dinsdag 8 en 15 december s
S 198i, telkens nam. 8 uur, in Hotel Bellevue te S
1 Middelharnis, resp. bij inzet en afslag, in het S
openbaar te verkopen:
met praktijkruimte, schuren, pakhuis, erf en S
S tuin,aandeVoorstraat39en41 teMiddelharnis,
kadastraal bekend gemeente Middelharnis sectie
S B nrs. 5243,5244 en2238, samen groots aren 17 S
centiaren.
Vrij van huur en gebruiksrechten te aanvaarden op
de datum van de betaling van de koopsom, uiterlijk
I 15 januari 1982.
Bezichtiging na telefonische afspraak met notaris 1
5 Hempenius voornoemd (tel. 01870 - 4900) te wiens
kantore tevens nadere informatie is te verkrijgen.
^iiiiiiiiiiii(iiiif[iiiiiiiii[iiiiiiiiiii(ii(((niiirfiii(iiiii(iiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiMiiiiiii^
Langzamerhand beginnen economen
voorzichtigheid weer als een deugd te
beschouwen. Zij hebben namelijk al meer
dan eens ondervonden hoe gevaarlijk het
is voorspellingen te doen over de ont
wikkeling van de economische situatie.
Ook de Europese Commissie is onlangs
tot deze ontdekking gekomen. In haar
economisch verslag van 1981/1982 heeft
zij verschillende voorspellingen moeten
herroepen. Ieder jaar brengt de Commis
sie verslag uit over de economische ont
wikkeling van het voorafgaande jaar en
doet zij voorspellingen over het volgende
jaar. Uit het laatste Corrmiissie-verslag
blijkt dat de Europese economie ondanks
alle optimistische voorspellingen in 1981
weer achteruit is gegaan.
De Commissie had voorspeld dat de
rentevoet in 1981 zou dalen. In werkelijk
heid werden de rentestanden flink ver
hoogd en steeg de dollar tegen alle ver
wachtingen in met 34% in waarde. Omdat
verschillende vitale invoerprodukten,
zoals aardolie, in dollars betaald moeten
worden, stegen de invoerkosten van de
Gemeenschap in 1981 met 16,5%. De
Commissie meent nu dan ook dat de
consumptieprijzen veel sneller zullen stij
gen dan aanvankelijk werd gedacht
(11,3% tegen 9,7%). De strijd tegen de
inflatie heeft hierdoor in 1981 nauwelijks
vruchten afgeworpen.
Een jaar geleden berekende de Com
missie tenslotte dat het particuliere ver
bruik in de Gemeenschap met 2% en onze
uitvoer naar derde landen met 2,5% zou
den stijgen. Nu echter weten we dat de
binnenlandse vraag enigszins is terug
gelopen en dat de Europese uitvoer in
1981 met4,5% zal toenemen enhettekort
op de betalingsbalans ongeveer even groot
zal zijn als in 1980.
Uit dit alles blijkt wel dat er bij econo
mische voorspellingen rekening moet
worden gehouden met onvoorspelbare
factoren van buitenaf, zoals de aardolie
prijs, de wisselkoers van de dollar en de
rentestanden. Desondanks blijft het
economisch jaarverslag van de Europese
Commissie een nuttig instrument waar de
regeringen van de Lid-Staten dankbaar
gebruik van maken als zij de belangrijke
gemeenschappelijke beleidslijnen moeten
uitstippelen.
Momenteel zijn de economen in twee
kampen verdeeld: zij die voorrang willen
geven aan de strijd tegen de inflatie en zij
die kiezen voor de strijd tegen de werk
loosheid. De Commissie heeft zich on
langs achter het standpunt van de laatsten
geschaard. Zij hoopt dat het werkloos
heidspercentage dank zij haar econo
misch beleid in het tweede semester van
1982 rond de 8,5% van de Europese
beroepsbevolking zal blijven. Maar ook
dit is niet meer dan een hypothese....
t Uw geluk met de geboorte van uw J
J kleine maakt u met een J\^-.>.
W^[w Drukkerij Gebrs. de WAAL wil Q\/ y^T
|W^V^^ er graag voor zorgen. De nieuwste Jj
modellen snel leverbaar.
l^l^.l^l^.>^^.Jf.]^4.>^l^l^'^l^'^■
Langeweg 13
Sommelsdijk
OKKER'S Zaden
Ooltgensplaat
Tel. 01873 - 1692 - 1350
t Drukkerij Gebf. de Waal
Langeweg 13
SOMMELSDIJK
BROMFIETS
met 2 helmen
bij station Middelhamis
Inl.: Reiger 4
SOMMELSDIJK
3248 BB MELISSANT
Molendijk 66, tel. 01877 - 1789
DAG EN NACHT BEREIKBAAR
Rouwvervoer in binnen- en buitenland
Maandag 30 november en dinsdag 1 december tm.
vrijdag 4 december geopend tot 's avonds 9 uur.
Het is nu weer tijd voor een mooie
P.S. Ook vooruw Kerst- enNieuwjaarswenskaarten
volop keuze bij
TE KOOP
600 en 1000 Itr.
partij gegalv.
GOLFPLATEN (groen)
BROEIRAMEN
Julianalaan 23
DIRKSLAND
Tel. 01877 - 1493
TE KOOP
1978 100
F. H. V. d. KAMP
Zonnebloempad 4
Stellendam
TE KOOP
met opvoerbandje
H- leesbandje
voor spruiten; ook geschikt
voor aardappelen
In prima staat
Tel. 01877 - 2841
Ie prijs van 1000,I. Verstraten, Rottenburgseweg
84, Middelhamis.
2e prijs van 250,K. Fris, Prinsessenstraat 29, Den
Bommel.
3eprijs van/250,J. H. Gaasenbeek, Europaplein 1,
Nieuwe Tonge.
4 t/m 8e prijs van 100,
4 C. Wouters, Rooseveldstraat 52, Oude Tonge.
5 A. Knape, Koninginnelaan 31Sommelsdijk.
6 K. Vogelaar, Pr. Marijkestraat 32, Middelhamis.
7 G. V. d. Graaf-Loos, Oostmaaslaan 388, Rotterdam.
8 M. Humblet, Fr. v. Borselenstr. 37, Nieuwe Tonge.
9 t/m 18e prijs van 50,
9 Mevr. Smit, Berkenlaan 11, Middelhamis.
10 F. Willeboer, Marshof 5, Oude Tonge.
11 J. Akershoek, Molentienden 98, Ouddorp.
12 J. Wielaard, Deltastraat 10, Stellendam.
13 D. Scherpenisse, Ben. Zandpad 3, Middelhamis.
14 M. Buth, Pr. Beatrixstraat 9, Middelhamis.
15 H. Krijtenberg, Achterdijk 23, Stad a.h. Haringvliet.
16 L. Troost, Schoolstraat 10, Den Bommel.
17 P. J. Heemes, Schoolstraat 2, Den Bommel.
18 A. Vroegindeweij, Oost Voorgors 63, Middelhamis.
19e t/m 88e prijs van 25,
19 Hans Phylipsen, Nieuweweg 12, Stellendam.
20 A. Krijgsman, Pr. Marijkestraat 34, Middelhamis.
21 Gertjan Simonse, Rembrandtlaan 169, Middelharnis.
22 L. Dijkgraaf, Pr. Beatrixlaan 5, Middelhamis.
23 C. v. d. Valk-van Vliet, Schoolstr. 36, Middelharnis.
24 L. vanDriel-Heerschap, Pr. Bemhardstr. 42, St'dam.
25 S. Tuinstra, Peuterdijk 57, Herkingen.
26 G. Mackloet, Oostdijk 9, Sommelsdijk.
27 J. V. d. Groef, Deurloo 5, Dirksland.
28 L. van Lente, Oudelandsedijk 67, Sommelsdijk.
29 F. V. d. Valk, Klinkerlandseweg 20, Nieuwe Tonge.
30 A. Roodzant, Lijsterbesweg 33, Middelhamis.
31 C. Maasmans, Dwarsweg 4, Middelharnis.
32 dhr. van Kampenhout, Voorstraat, Sommelsdijk.
33 Tamara de Groot, West Havendijk 6, Middelhamis.
34 A. Huizer, Mariniersweg 13, Oude Tonge.
35 B. Doomhein, Stoofhoek 11, Sommelsdijk.
36 V. d. Groef-v. Nieuwaal, J. W. Frisostr. 11, M'hamis.
37 S. de Vos, Nieuwstraat 11, Middelharnis.
38 W. Koole-Kreeft, Frans Halslaan 43, Middelharnis.
39 C. M. Verwijs, Kerkstraat 9, Burg-Haamstede.
40 J. Langbroek-Krijtenb., J. W. Frisostr. 14, M'hamis.
41 E. Kelderman, Washingtonstraat 10, Oude Tonge.
42 Mevr. v. Nieuwenhuyzen-v/d Linde, Oude Polder 11
St. Philipsland.
43 Mevr. L. Kievit, Prinsenstraat 23, Den Bommel.
44 G. P. Mast, Hyacinthenstraat 13, Sommelsdijk.
45 J. B. van Vugt, Bernhardstraat 46, Melissant.
46 D. Kalle, Zonnebloempad 6, Stellendam.
47 J. Groenendijk, Dirk Bosstraat 25, Middelhamis.
48 Ellen van Ruitenburg, Kon. Julianaweg 61, S'dijk.
49 P. J. Tanis-Breeman, Wilhelminstr. 3, Middelhamis.
50 J. P. Prins-Manneke, BurgBoumanplein 15, M'hamis
51 A. Brinkman, Eendrachtsweg 24, Stellendam.
52 Frieda v. d. Steen, Oosthavendijk 30, Middelhamis.
53 Mej. C. Kool, Pr. Marijkestraat 17, Middelhamis.
54 R. Visser, Lieve Vrouwepoldersedijk 2,
Stad a.h. Haringvliet.
55 H. Maliepaard, Melkweg 68, Oude Tonge.
56 A. van Dam, Paulina v. Weellaan 16, Dirksland.
57 L. A. Musters, Molenzicht 62, Dirksland.
58 J. Arensman, Violierstraat 18, Sommelsdijk.
59 Mevr. de Winter, v. Pallandtspolder 1Middelhamis.
60 Joh. Knape, Azaleastraat 43, Sommelsdijk.
61 Vogelaar, West Havendijk 59, Dirksland.
62 C. V. d. Shk, Chr. de Vrieslaan 4, Middelhamis.
63 C. H. Kievit, Verolmestraat 17, Nieuwe Tonge.
64 J. A. Lievense, Stoofweg 2, Nieuwerkerk.
65 A. J. Okkenburg-Troost, Steenenweg 23, M'hamis.
66 Wim Kievit, Ds. Montijnstraat 31, Sommelsdijk.
67 J. Wielaard, Deltastraat 10, Stellendam.
68 J. J. Taaie, Oost Voorgors 61, Middelhamis.
69 I. Deurloo, Acacialaan 25, Bminisse.
70 M. Merle-v. d. Berge, Regenboogstraat 7, Zierikzee.
71 J. Hoogstraate, Kerkstraat 26, Nieuwe Tonge.
72 H. V. d. Veer, Nachtegaalstraat 3, Sommelsdijk.
73 Mevr. Both. Hobbemastraat 37, Middelhamis.
74 J. Looij, Hongaarseplein 8, Goedereede.
75 M. Bekker, Pluvier 43, Sommelsdijk.
76 J. P. Wiegel, Marietjespad 4, Middelhamis.
77 M. de Vrij, Dorpsweg 81, Sommelsdijk.
78 L. C. Voogd, Broekweg 3, Ouddorp.
79 C. Jongejan, Wilgenlaan 12, Middelhamis.
80 P. v. d. Linde, Hoge Pad 37, Ouddorp.
81 A. Groenendijk-'tMannetje, Breenstr. 14,Goe'reede.
82 G. J. Maliepaard, Zuiddijk 36, Oude Tonge.
83 Mevr. van Schelven-Dambmin, Bastingstraat 15,
Oude Tonge.
84 Mevr. Timmerman-v. d. Stoep, Stationsweg 10,
Middelhamis.
85 Jeany v. d. Doel, Prinsessestraat 1, Nieuwe Tonge.
86 A. Looij, Fortstraat 20, Herkingen.
87 L. van Druningen, Boudewijnstraat 27,
Stad a.h. Haringvliet.
88 J. Slui, Kreekstraat 5, Sommelsdijk.
