Egyptische vrouwen
maakten
MissieZendingskalender
Maas en Scheldebode
Goed nieuws
JÜl
Vrijdag 28 en zaterdag 29 aug. a.s.
Ford Escort serie
Ford dealer
voor
mensen
met
rug
klachten
KRUIDER WONINGINRICHTING
28 augustus -
4 september 1891
ONDERZOEKERS
moeten
,,op eieren lopen"
salonwagen
Tot ziens op:
vrijdag 10.00 - 21.00 uur
zaterdag 10.00 - 16.00 uur
Uw huis verkopen
TAMBOER
PvdA afd. Goedereede:
MOTIE TEGEN
NEUTRONENWAPEN
„Eilanden-nieuws"
itform
SOMMELSDIJK 01870 - 2467
Nodigen wij U uit om de gehele
in ons bedrijf te komen bezichtigen.
Prijzen vanaf 15.826,-
Voor een kennismaking met het zuinigste
rijplezier van de jaren '80.
Nodigt uw
U uit om de nieuwe Ford Escort te komen
zien.
Firma Witvliet
Zandpad 13 Middelharnis 01870 - 2644
(Jörd
Bladzij 2
„EILANPEN-NIEUWS'
VRIJDAG 28 AUGUSTUS 1981
Voor de uitgave 1982 van de MissieZendingskalender (MZK) hebben de
uitgevers, het Centraal Missie Commissariaat in Den Haag en de
Nederlandse Zendingsraad in Amsterdam, zich weten te verzekeren van
de medewerking van een groep jonge Egyptische vrouwen en meisjes.
Zij zijn verbonden aan een christelijk
vormingscentrum in een der oudste plaat
sen ter wereld, Akhmim, een Nijldorp in
Opper-Egypte, met een eeuwenoude
weef- en naaldwerktraditie.
De eenvoudige vrouwen, die één of twee
keer in de week naar het vormingscentrum
komen om even verlost te zijn van hun
geïsoleerde bestaan in het gezin, hebben
getoond de kunstzin van het oude ambacht
nog in hun vingers te hebben
Zij weten door middel van virtuose
steekjes op zelf geweven doek uitdrukking
te geven aan hun gevoelswereld.
Resultaat van hun creatieve en tijdver
slindende arbeid is een kollektie wand-
kleden die vertelt van het dagelijks leven
in en om Akhmim en van de dromen en
illusies van vrouwen en meisjes uit een
typisch plattelandsmilieu.
Het vee, de arbeid op het land, het water
dat veelal gehaald moet worden
bepalen voor een niet gering gedeelte het
leven van alle dag. Dan zijn er de grote
gebeurtenissen: een bruiloft, de geboorte
van een kind, een kerkelijk feest, een
begrafenis. Zulke onderwerpen leiden tot
meer beschouwelijkheid en tot het uit
drukken van een verlangen naar goede
verhoudingen tussen de mensen en naar
harmonie ki de natuur.
Dertien van deze in fantasierijke kleuren
gezette naaldwerken mochten worden ge
fotografeerd ter reproduktie in de editie
1982 van de MZK (één coverblad en
twaalf maandbladen in het voor deze
kalender gebruikelijke formaat van 27 x
37 cm). De tegenzijde van de kleuren-
platen bevat een in korte hoofdstukken
geschreven hoeveelheid informatie over
belangrijke wereldlijke en kerkelijke as-
pekten van Egypte.
Daarmee willen de uitgevers nog eens
onderstrepen dat in zijn vernieuwde opzet
de MZK de bedoeling nastreeft om een
ontwikkelingsland, een deelgenoot van de
Derde Wereld, zichzelf in verschillende
opzichten te laten presenteren.
Daarom ook hebben de Zendingsraad en
het Centraal Missie Commissariaat deze
keer een voor scholen en groepsbijeen
komsten van geïnteresseerden bestemde
diaserie met kommentaar doen samen
stellen. Aansluitend aan hetgeen de kalen
der toont en vertelt, wordt nader ingegaan
op de plaats waar het borduurwerk tot
stand komt, op de doelstellingen van het
centrum en op de naar de opvattingen van
het Egyptische platteland bijzondere rol
die de vrouwen in dat vormingscentrum
hebben. Aantoonbaar is onder andere dat
deze betrekkelijk kleine groep door hun
nog steeds als vrijetijdspassering be
schouwd handwerk een beslissende stap
heeft gezet op de weg naar zelfstandig
heid. Om die reden was er aanvankelijk
mannelijk verzet tegen het vrouwenbe-
zoek aan het centrum. Toen evenwel door
de schoonheid van de borduurwerken de
vrouwen zich enige naam begonnen te
verwerven, luwde het verzet. Dat die
naam niet ten onrechte is verkregen, kan
de MZK nu aan de Nederlanders laten
zien.
De kalender kost 6,50. De baten zijn
bestemd ter ondersteuning van het werk
dat de zendings- en missie-institUiCn in het
buitenland bevorderen.
De kalender is niet in de boekhandel
verkrijgbaar, vrijwilligers/sters belasten
we met de aanbieding ervan.
PLAATSELUK NIEUWS
HERKINGEN
Door de politie zijn deze week een paar
meisjes op heeterdaad betrapt met het
afdoen van appelen in een ander zijn tuin.
Het is gedurende eenige jaren erg zooals
er in sommige tuintjes huis wordt gehou
den, en niet door meisjes van 12 a 14 jaar;
men moet naar ik verneem des Zaterdags-
avonds om 10 a 11 uur op „'t Stoofpad"
zijn om te kunnen beoordelen, wie zoo al
meent, dat hij het tiendrecht in de boom
gaarden heeft, en nu roepen sommigen wel
„de politie kijkt nergens na!" Maar weest
nocht dankbaar menschen, ze zouden ook
Uw boom mee kunnen nemen en dan was
de kans voor een volgend jaar ook ver
keken! Thans moet ge maar hoopen op
den gelukstaat der toekomst die U ge
predikt wordt, en wanneer dan over enkele
jaren de Christelijk Maatschappelijke
deugden vereenzelvigd zijn in den ver
lichten en beschaafden mensch, dan zult
gij dankbaar terugzien op den tijd toen de
straatjeugd, U borg stond voor 't over
dragen uwer vruchtboomen en zonder
politie of ergernis gerust uw fruit rijp zal
laten worden. Nog een poosje dus!
DIRKSLAND
Tot hoofd der Christelijke school is be
noemd de heer Oversteek, onderwijzer
aan een der Christelijke scholen te
Rotterdam.
Maandag vond in deze gemeente een
droevig voorval plaats, hetwelk bij een
ieder ontsteltenis wekte. De vrouw van A.
B. die des morgens hare woning verlaten
had, om zich dien dag met het haver
snijden bezig te houden, kreeg op het veld
een toeval, en werd kort daarop dood naar
hare woning gebracht.
GOEDEREEDE
Gedurende de gecombineerde manou-
vres van Zee en Landmacht wordt eiken
dag door Z. M. rammonitos „Panter" een
wacht geplaatst in de nabijheid van den
vuurtoren alhier. Om deze tegen eene
mogelijke overrompeling van den vijand te
verdedigen.
SOMMELSDIJK
Heden is hier overleden in den ouderdom
van 85 jaar en 11 maanden de oud strijder
der Citadel Medaille Aart Kalle.
BURGERLIJKE STAND
DIRKSLAND
Geboren: Adriaanz.v. M. J. de Graaf
en N. Moerkerk - Janna d.v. Corn. v. d.
Hoek en M. de Ruiter-AdrianaFrancina
d.v. L. van Geest en M. Voskamp.
Overleden: Hendrik Knops 9 m - J.
G. Knops en H. Kemper- Pieter Silvis 75
j.echtgen. van C. van Prooijen.
Bastiana9 m d.v. J.M. de Jager en J. v. d.
Meide.
MIDDELHARNIS
Geboren: Matheus en Lena, tweeling
van Joh. B uth en Teuntje Brom - Hendrik
z.v. Adrianus Viskil en Aartje Jacoba de
Waard - Johannes z.v. C. Jordaan en C.
de Vogel - Antheunis Adrianis z.v. G.
Nieuwland en H. But - Hendrik Gerrit
z.v. M. Faasse en H. Dupree - Klaasje
d.v. J. van Heemst en C. Nelisse.
SOMMELSDIJK
Geboren: Geertje Hermanna d.v. H.
van Eijken en S. J. Visser- Jobje d.v. J. de
Ruiter en J. Boon- Elisabeth Sara d.v. M.
Dijkers en H. M. van Gent - Jacomina
Janna d.v. D. Hanson en J. Dambruin -
Pietertje d.v. A. Springvloed en A. Vroeg-
indeweij - Abraham z.v. J. van Antwer
pen en A. Noordijk - Euphemia Maria,
Maria Anthonia en Adriana Wilhelmina
(drielingen) van N. Heintjes en E. W.
Klasveld.
Overleden: Jan Troost 7 m - Jobje
Breur 74 j. wed. van Machiel de Ruiter.
MARKTBERICHTEN
Brielle, 24 augustus;
Boter 0,60; eieren 3,75 p. 100 stuks.
Graanmarkt, Rotterdam:
Tarwe, de beste soorten 12,10 tot
12,50 (uitgezochte) nog daarboven.
Goede en mindere qualiteit/11,75 tot/
9,25 p. 100 kg.; Rogge, de beste 7,-tot
9,25.
Haver, goed prijshoudend van 3,50 tot
4,25; Bruine boonen 12,- - 15,-;
Blauwe erwten, kooksoort 10,- a 11,-;
kanariezaad, de beste qual. 7,50 a
7,75.
Op de veemarkt waren aangevoerd:
126 vette runderen, 119 vette en gras
kalveren, 1874 schapen, 678 varkens.
De prijzen: runderen Ie qual. 78 et, 2e
qual. 70 et.
Kalveren 2e qual. 80 et.; schapen Ie qual.
75 et; varkens Ie qual. lAVi et, 3e qual
22'/2 et
ADVERTENTIËN
OPROEPING
Zie die iets te vorderen hebben of onder
De Partij van de Arbeid, afdeling Goe
dereede, in vergadering bijeen op 18
augustus 1981:
- kennisgenomen hebbende van de plan
nen van de Amerikaanse regering tot
het in produktie nemen en installeren
van het neutronenwapen;
- uitgaande van het volledig in strijd zijn
van een dergelijke beslissing met ons,
op het laatste partijkongres nog eens
onderstreepte, streven naar meer vrede
en veiligheid in een toch al overbewa-
pende wereld;
- doet een dringend beroep op het partij
bestuur en de fraktie in de Tweede
Kamer om zich bij voortduring uit te
spreken tegen dit besluit;
- en doet tevens een dringend beroep op
mogelijke P.v.d.A.-bewindsvoerders in
een nieuw kabinet om alles in het werk
te stellen om door een dergelijke vol
strekte afwijzing, met name tijdens on
derhandelingen in NA VO-verband, het
regeringsbeleid te richten op een blij
vend neutronenwapenvrij Europa,
en gaat over tot de orde van de dag.
GOEDEREEDE, 18 augustus 1981.
telt duizenden abonnee's
en wordt op Goeree-Overflakkee
zo goed als
huis-aan-huis gelezen
hunnen berusting hebben van- of ver
schuldigd zijn aan den heer
DIMMEN BREEN
landbouwer, gewoond hebbende te Oud-
dorp en aldaar overleden den 13 den
augustus 1891 worden verzocht daarvan
opgave te doen voor of op 1 september e.k.
ten kantore notaris van Schouwen op
dinsdag 1 september zal nam. 5 ure bij
Caron door hem verkocht worden:
30 Hektaren tarwe, erwten, haver,
suikerbieten, koepeen, ajuin,
aardappelen, ajuinbollen, klaver, hooi
en naet,
onder Ouddorp, Goedereede en Stellen-
dam, behoorende tot den boedel van
wijlen D. Breen te Ouddorp.
Publikatie van het Streek Museum
G oeree- O verflakkee
Kerkstraat Sommelsdijk
A. J. K.
Tegenwoordig worden er hoge eisen ge
steld aan kip en ei. De ene kip moet veel en
goede consumptie-eieren leggen, de an
dere moet goede slachtkuikens als nako
melingen opleveren. Niet in de laatste
plaats omdat kippen en eieren voor Ne
derland een belangrijk exportartikel zijn.
Op het Instituut voor Pluimvee Onder
zoek „Het Spelderholt" worden kwaliteit
van kip en ei onderzocht Maar kwaliteit is
hier blijkbaar een nogal „breekbaar" be-
grip-
Tegenwoordig kan men bijvoorbeeld vrij
nauwkeurig bepalen wat er allemaal in een
ei zit. Maar er bestaan meningsverschillen
over de betekenis van eieren en wat daar in
kan zitten, voor de gezondheid.
Bio-industrie
De kippen zijn meegegroeid met specia
lisatie, schaalvergroting, mechanisatie,
kortom met de bio-industrie in de pluim
veeteelt. Ze „blijven het gewoon doen"
ondanks de in mensenogen soms erbar
melijke omstandigheden. Tegenwoordig
denkt men nu wel eens dat „die eieren van
vroeger" of de tegenwoordige scharrel
eieren eigenlijk veel lekkerder waren dan
de huidige bio-industrie eieren. Zoiets is
echter op het Spelderholt nog niet aan
getoond. Smaak en geur van eieren bij
voorbeeld, hangen sterk af van eigen
schappen van het voer. Je kunt dus ver
schillen verwachten als pluimveehouders
verschillende soorten voer gebruiken. Er
worden ook wel verschillende soorten
voer gebruikt door pluimveehouders,
maar je kunt niet zeggen dat scharrel-
bedrijven het ene en andere bedrijven een
ander soort voer gebruiken. En als de
consument goed onder woorden zou bren
gen wat hij nou precies lekkerder vindt aan
een bepaald ei, dan is de kans groot dat
zo'n ei zowel door scharrel-bedrijven als
door een bio-industrie-kip geleverd kan
worden.
Wel weet men op het Spelderholt dat
emotionele aspekten invloed kunnen heb
ben op bijvoorbeeld smaak en geur. En dit
soort „smaakvooroordelen" zullen waar
schijnlijk niet verdwijnen met de voor
genomen etikettering. Getallen over ener
gie, eiwit, en vet, die dan als informatie
over het produkt aan eieren worden toege
voegd, zeggen nog niet veel over de
smaak. Voor een kip is bijvoorbeeld de
leeftijd van de kip en de slachtmethode
veel belangrijker.
En al zegt het misschien niet veel over de
smaak, op het Spelderholt vindt men wel
dat de consument het recht heeft te weten
waar de eieren vandaan komen.
Nederlands koopmanschap
Op het Spelderholt heeft men veel aan
dacht besteed aan onderzoek van allerlei
mogelijke voedersoorten. De veevoeder
industrie gaat steeds meer gebruik maken
van bij- en afvalprodukten uit de industrie
die landbouwprodukten verwerkt. Her
gebruik dus van landbouwprodukten, met
de bedoeling goedkope grondstoffen te
kunnen benutten. Het Spelderholt heeft
gegevens over de voedingswaarde van
een honderdtal verschillende grondstoffen
gepubliceerd.
Het opkopen van bij- en afvalprodukten
door de veevoederindustrie heeft Neder
land de bijnaam „vuilnisvat van Europa"
bezorgd, maar daar staat tegenover dat
Nederland 5 van de 8 miljard eieren die
hier wordt geproduceerd weer aan het
buitenland verkoopt
Niet alles loopt daarbij echter op rollet
jes. Dat bleek enkele maanden geleden,
toen bekend werd dat er perchloorethy-
leen in eieren aangetoond kon worden.
Perchloorethyleen is een oplosmiddel
Gezondheidsfauteuil
Geïnteresseerden die niet in de gelegenheid zijn onze zaak te
bezoeken, kunnen na afspraak opgehaald worden.
Ook is het mogelijk dat wij met een model bij U langs komen, zodat U
ter plaatse kunt passen.
voor vetten en wordt gebruikt om het
beendermeel van slachtvee mee te ont
vetten. Het beendermeel wordt verwerkt
in kippevoer, en omdat het perchloorethy
leen zo goed in vet oplost, kan het ge
makkelijk via het kippebloed in de eier
dooier terechtkomen.
Perchloorethyleen is voor de mens ook
een schadelijke stof. Opname in te grote
hoeveelheden tast bijvoorbeeld het cen
trale zenuwstelsel aan. In Nederland mag
deze stof niet meer voor het ontvetten van
beendermeel worden gebruikt. Het is dan
ook zeer waarschijnlijk dat het perchloor
ethyleen in de Nederlandse eieren af
komstig was van buitenlands beender
meel. En om daar het gebruik van perch
loorethyleen tegen te gaan, bleef er voor
Nederland eigenlijk weinig anders over
dan de aanwezigheid van perchloorethy
leen in eieren te verbieden.
Kun je nu niet vaker problemen ve-
wachten met al die chemicaliën in de
landbouw? Hier komen we op een teer
punt. Volgens de onderzoekers van het
Spelderholt loopt het allemaal zo'n vaart
niet. Eigenlijk kun je alleen ongelukken
verwachten als de kippen zwaar vergiftigd
voedsel naar binnen krijgen. Als de kippen
dat overleven en iemand veel van die
eieren van de zelfde partij naar binnen
krijgt, bestaat voor sommige stoffen de
kans dat de acceptabele daily intake wordt
overschreden. Deze maximaal aanvaard
bare dagelijkse dosis is watje per dag van
een bepaalde stof naar binnen mag krijgen
voordat je nadelige gevolgen gaat onder
vinden. Zo gaat voor de perchloorethy-
leen-eieren het verhaal datje er meer dan
een miljoen van zou moeten eten.
Bewust eten
De visie van.de onderzoekers botst hier
echter met die van de mensen die vinden
dat alle schadelijke stoffen uit ons eten
moeten verdwijnen. De laatsten vinden
dat de consument weinig overzicht meer
heeft op schadelijke stoffen in eten. Een
sluitende controle is erg moeilijk te reali
seren.
Bovendien wordt er weinig of geen reke
ning gehouden met de uitwerking van
meerdere schadelijke stoffen samen. De
onderzoekers van het Spelderholt weten
dat ze hier in een moeilijke hoek zitten.
Onschadelijkheid kun je niet aantonen.
En wat betreft de schadelijkheid, daarbij
gaat het om de hoeveelheden. Op grond
van dierproeven wordt er voor een scha
delijke stof een dosis-effekt relatie vast
gesteld. Volgens deze theorie mag een
schadelijke stof wel in het ei zitten, maar
dan in zulke kleine hoeveelheden datje op
grond van dierproeven geen schadelijke
gevolgen bij mensen verwacht (Uitzonde
ring vormen hierop de kankerverwekken
de stoffen. Ook die achterhaalt men door
onderzoek aan andere organismen, maar
hier gaat men er van uit dat kleine hoe
veelheden al schadelijk kunnen zijn).
In feite komt het er op neer dat de
consument moet vertrouwen op de voor
zichtigheid van de onderzoekers en de
controle van de overheid op ons voedsel.
En de „natuurlijkheid'" van produkten
mag dan een belangrijke nieuwe eis zijn
voor de pluimveeteelt, volgens mensen
van het Spelderholt willen toch veel con
sumenten nog „convenience food", eten
waar vrij gemakkelijk aan te komen is, wat
gemakkelijk klaar te maken is en redelijk
constant van kwaliteit is. En veel consu
menten gaan er misschien ook van uit dat
wat in de winkel staat „goed" is. Tegen
standers van nieuwe etiketten met pro-
duktinformatie gaan zelfs wel eens zo ver
dat ze zeggen dat de consument toch niet
leest wat er op zo'n etiket staat Daar staat
natuurlijk tegenover dat je maar net zo
lang op eieren kunt lopen totdat ze bars
ten.
TE KOOP
9 mtr. lang, 3.50 breed
5 min. van het strand.
Inlichtingen:
M. LOOY
Camping „de Start"
Oude Nieuwlandseweg 47
OUDDORP
Tel. 01878 - 1398
AUTO VAN HET JAAR
1981
af Amsterdam
Konstruktie.
MavMt-rcurDpees eiken frame
\oorge\omide rug.
Steunt dtnehflc w en elkdldPi
Anatomisch get ormdt armleggers.
oor een omspannen onder>leuning
Aangepaste zitdiepte.
\'(K)r een pcrtekte lichaam>hiiuding
Ideale zithoogte.
Dat heiekent makkelijk
opstaan en MMirkoml
ermoeide benen
Tradilione Ie binnen\ ering.
\oi
1 [X'rfekl/iikonifon
Dl' Auto Van Het Jaar vorkiozing wordt
gcorganiseiTd door Autovisie {Neder
land), Sunday Telegraph Magazine
(Engeland), I'Equipe (Frankrijk), Quattro-
route (Italië), Stern (West-Duitsland) en
Vi Bilagare (Zweden).
