Vivo Voogd
geheel verbouwde
TUSSENWONING
HONDA 500
WONING
Kantongerecht
verslag
Bestel uw
VISITE
KAARTJES
bij drukkerij
Gebrs.
de Waal
Langeweg 13
Sommelsdijli
FAMILIEBERICHTEN
Door 's Heeren goedheid werden wij verblijd met de
geboorte van een zoon en broertje
Marinus Johannes
MARINUS
Adrie en Ineke v. d. Bos-Kievit
Leen
17 augustus 1981
3248 BM Melissant
Hazelaar 7
ijl zoon en broertje
il Marinus Adrianus
Wij noemen hem Richard
Piet en Janny Buscop
Elma
Oude Tonge, 17 augustus 1981
•x Grijsoord 14
lx Tijdelijk adres:
Ziekenhuis „Bethesda", Dirksland
Hedenmorgen nam de Heere, in het ziekenhuis
„Bethesda" te Dirksland, uit ons midden weg onze
have vader, behuwd-, groot- en overgrootvader,
zwager en oom
GERRIT BUTH
sedert 1929 weduwnaar van Dirkje van der Sluijs
in de ouderdom van ruim 84 jaar.
Zie die hem van nabij gekend hebben zullen
beseffen wat wij in hem verliezen.
Ons van uw deelneming overtuigd houdend.
Middelharnis: G. Buth
A. W. Buth-Otte
C. Buth-van der Groef
J. Vink
klein- en achterkleinkinderen
17 augustus 1981
Verzorgingshuis „De Goede Ree",
Hollands Diep, kamer 115,
3245 XN Sommelsdijk
Correspondentie-adres: G. Buüi,
Kastanjelaan 46, 3241 BJ Middelharnis
Gelegenheid tot condoleren woensdag 19 augustus
a.s. van 19.00 tot 20.30 uur in de bovenzaal van het
verzorgingshuis „De Goede Ree".
De begrafenis is bepaald op donderdag 20 augustus
om 14.00 uur op de algemene begraafplaats „Vre
derust" te Middelharnis, vanuit de aula van het
verpleeghuis „De Samaritaan" waar vooraf de
rouwdienst wordt gehouden.
Hedenmorgen nam de Heere, in het ziekenhuis
„Bethesda" te Dirksland uit ons midden weg onze
lieve en onvergetelijke opa
GERRIT BUTH
sedert 1929 weduwnaar van D. v. d. Sluis
in de ouderdom van ruim 84 jaar.
Dick en Rien
(Erwin en Arno)
Arie en Corrie
(Gerben)
Gert en Heleen
(Gertjan en Mirjam)
Wim en Marja
Martin en Erma
Geb en Anneke
(Patrick)
Diana en Wenny
(Hans)
Middelharnis, 17 augustus 1981
DANKBETUIGING
Mede namens onze kinderen willen we allen die met
ons 25-jarig huwelijksjubileum ons met post, bloe-
men en kado's hebben verrast heel hartelijk dank
zeggen.
L. W. van Alphen
J. van Alphen-Kalle
Nieuwe Tonge, augustus 1981
Duivenwaardsedijk 6
TE KOOP van particulier zeer mooie ruime
gelegen aan rustige straat in Dirksland.
Tel. 01877 - 2383 Prijs N.O.T.K.
Drie auto^s botsten
bij Oude Tonge
Op de Provinciale weg bij Oude Tonge had
zaterdagavond even na 9 uur een botsing plaats
waarbij drie personenauto's betrokken werden en
tengevolge waarvan drie inzittenden naar het zie
kenhuis werden vervoerd. Twee anderen werden
door de plaatselijke arts verbonden aan de opgelo
pen verwondingen.
Het ongeluk gebeurde toen een inwoner van
Utrecht met zijn wagen vanaf de paralelweg de
hoofdrijbaan opreed op het moment dat uit tegen
gestelde richting twee auto's naderden die een
inhaalmanoeuvre hadden ingezet en daarom op de
linkerbaan reden. De auto van de Utrechtenaar en
de eerste van de beide inhalers, een automobilist uit
Vlissingen reden op elkaar in, waarna de auto die
achter de Vlissinger had gereden ook op zijn voor
ligger botste. De Utrechtse bestuurder, de Vlissin
ger en een 10 jarig ventje dat bij hem in de auto zat
werden naar het ziekenhuis te Dirksland vervoerd.
Het ventje had inwendig letsel opgelopen.
Plotseling nam de Heere uit ons midden weg onze
geliefde moeder, grootmoeder en overgrootmoeder
HUBERTHA TAALE
weduwe van Hubrecht v. d. Doel
op de leeftijd van 78 jaar.
Uit aller naam:
A. V. d. Doel
Haamstede, 14 augustus 1981
Bemardstraat 19
De begrafenis zal plaatsvinden op woensdag 19
augustus a.s. om 15.00 uur op de alg. begraafplaats
te Haamstede.
Vooraf wordt om 14.00 uur een rouwdienst ge
houden in de Ned. Herv. Kerk te Haamstede.
Heden behaagde het de Heere plotseling uit onze
familiekring weg te nemen onze zuster, schoon
zuster en tante
HUBERTHA TAALE
weduwe van Hubrecht van den Doel
in de ouderdom van 78 jaar.
Middelharnis: N. Taale-de Gans
Middelharnis: J. J. Taaie
Sommelsdijk: J. Faasse
en kinderen
14 augustus 1981
Heden behaagde het de Heere plotseling uit onze
familiekring weg te nemen, onze schoonzuster en
tante
HUBERTHA TAALE
weduwe van Hubrecht van den Doel
in de ouderdom van 78 jaar.
Arnhem: J. C. v. d. Doel
Sommelsdijk: P. v. d. Doel v. d. Put
K. V. d. Polder-v. d. Doel
Middelharnis: A. Zaayer-v. d. Doel
P. Zaayer
Zeist: A. Baane-v. d. Doel
A. Baane
Arnhem: M. v. d. Doel
neven en nichten
14 augustus 1981
Bedroefd geven wij u kennis, dat na een moedig
gedragen lijden van ons is heengegaan mijn innig
geliefde man, onze broer, zwager en oom
CORNELIS VAN DEN HOEK
op de leeftijd van 73 jaar.
Uit aller naam:
E. van den Hoek-Sauer
Middelharnis, 12 augustus 1981
Vissersdijk 17
De crematie heeft plaats gehad op maandag 17
augustus in het crematorium Maeterlinckweg 101,
Rotterdam-Zuid.
DANKBETUIGING
De blijken van medeleven en deelneming, ont
vangen na het onverwachte overlijden van onze
onvergetelijke zoon, broer, zwager en oom
AART WILLEM SOETEMAN
waren zo talrijk, dat het ons niet mogelijk is op een
meer persoonlijke wijze te reageren.
Daarom betuigen we U langs deze weg onze
hartelijke dank.
Het hartelijk medeleven in deze voor ons zo moei
lijke tijd is ons tot een grote steun geweest.
fam. Soeteman
Oude Tonge, augustus 1981
Bastingstraat 2
OUDDORP Tel. 1686 - 2376
1 kilo fijne RIBLAPPEN12,98
100 gram Varkensschnitzel2,09
500 gram Super-Hamlappen7,99
t——m
TE KOOP
in SOMMELSDIJK
inlichtingen tel. 01870 - 3858
iiji DANKBETUIGING
S; Daar het ons onmogelijk is ieder persoonlijk te
g bedanken, willen wij allen ook namens onze ouders
heel hartelijk bedanken voor de mooie kado's in
welke vorm dan ook, die wij op onze huwelijksdag
van u mochten ontvangen.
|:j: Kees en Heleen
Sperling-Tanis
Ouddorp, augustus 1981.
Havenweg 24
EXTRA KERKDIENSTEN
GER. GEMEENTEN
OUDDORP- donderdagavond 7.30 uur
ds. B. Reinders van Hardinxveld-Gies-
sendam.
MELIS SANT - zaterdagavond 7 uur ds.
J. J. Tanis van Wageningen.
OUDDORP- woensdagavond half 8 ds.
J. de Pater van Krimpen a.d. IJssel.
Plaatst uw
fa m ilieberich ten
in Eilanden
nieuw s
TE KOOP
28000 km.
Met div. accessoires
850,—
Tel. 01878 - 2154
Adverteert
in
Eilanden-
nieuws
Dierenbescherming
Opgevangen: in de
Ger. Kerk te Middelhar
nis een 3 mnd. oude kater.
Inl. fam. v. d. Berg,
Westdijk 15, Dirksland,
tel.01877- 1232.
In het kantongerecht
verslag, opgenomen op
blz. 2 in dit blad, is een
zetfout blijven staan. Die
vindt men in de 2e kolom,
5 regels boven het in die
kolom geplaatste kopje.
V. werd niet gevonnist tot
400,maar conform
de eis tot/300,—
i:!: God Die leven gaf en in Zijn goedheid leven
spaarde, verblijdde ons met de geboorte van een
w®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®
't A UTOWINKEL TJE komt tegemoet aan de toenemende vraag van de„zelfsleute-
laar" naar goedkope onderdelen vooralle merken auto's. Iedereen kan nu
ruimschoots van de vaak zeer lage onderdelenprijzen van 't Auto
winkeltje profiteren. Elke week hebben wij bovendien een spe
ciale ^Sleutelaanbieding" met extra voordelige artikelen. Kijk
vooral naar de week-reklame in de krant en op de camping!
Zijn uw voeten erg ver
moeid, dan helpt een bad in
citroenwater heel goed.
Uitgezaicte icnieën in heren-
pantalons kunt u voorko
men door aan de binnen
kant een stukje zijde te naai
en.
Worden de Icnoppen van uw
geranium spoedig geel, dan
Is dit een teken, dat ze te
warm staat.
Wanneer een dier veel aan
hout knaagt, is dit een teken
van verlangen naar wat
zout.
Vetvlekken in niet of moei
lijk wasbare stoffen kunt u
betten met tetra of benzine.
De plekken bestrooien met
talkpoeder of malzena en dit
na 1 dag wegborstelen.
Indien groenten of vruchten
aanzetten, neemt u ze direct
van het vuur en zet u de pan
in een bak met koud water.
De aangezette groenten zul
len dan weer loslaten.
Stof moet u niet uit boeken
kloppen, doch wegblazen
met de stofzuiger. U voor
komt daarmee het loslaten
van de bladen of het uit el
kaar gaan vap de band.
Gegraveerd koper kan goed
worden schoongemaakt
met een borsteltje, gedoopt
in sterke, warme azijn. Met
een flanellen doek nawrlj-
ven.
Wanneer hete dranken in
glazen gegoten worden kan
het gevaar van springen van
het glas voorkomen worden
door het glas op een koud
stenen bord te plaatsen.
Glazen vazen maakt u mak
kelijker schoon door ze met
wat water en een handvol
rijstkorrels te schudden.
Met een heetgemaakte brei
naald kunt u lederen of plas
tic ceintuurs van een extra
gaatje voorzien.
Schuifladen glijden niet al
tijd even gemakkelijk. Wrijf
met een stukje droge zeep
langs de glijvlakken. Het eu
vel is gauw verholpen.
Uw lidcactus moet niet in de
felle zon staan en heeft vrij
veel water nodig.
Glas In lood moet van tijd
tot tijd gecontroleerd wor
den op kleine afscheidingen
tussen het glas en het lood.
Tijdige reparatie wordt dub
bel vergoed door besparing
op de verwarming.
Restjes warme melk mogen
we nooit bij koude melk
voegen. Hierdoor wordt de
melk veel sneller aan bederf
onderhevig.
Voor het nuttigen van rau
we groenten kunnen we
volstaan met de helft of
minder dan de helft van de
hoeveelheid, die we nodig
hebben voor het bereiden
van gekookte groenten.
Wanneer u een kluwen
touw in gebruik neemt, doet
u verstandig deze in een
rond passend blikje te doen.
Midden in- de deksel maakt
u een gaatje, waardoor u
het losse einde van de klu
wen haalt. De kluwen zal
nooit meer onverwachts
kunnen aflopen en in de war
raken.
Marmer kunt u meestal lij
men met waterglas of een
mengsel van gelatine en a-
zijn. Grote marmeren stuk
ken worden gerepareerd
met gips, met water aange-
mengd tot een papje. Vlug
werken, want het droogt
snel.
Kopergroen kan men verwij
deren door de plekken bo
ven een spiritusvlam te ver
warmen en daarbij goed af
te wrijven.
Verf, waarop een velletje is
gekomen, kan men zeven
door een nylonkous. Eerst
de verf goed omroeren.
Smeer de druppeltjes vita
mine, die uw huiskat moet
innemen, op z'n pootje en u
hebt geen moeite de drup
peltjes naar binnen te krij
gen.
Is de jus te vet, maar wel
smakelijk, schep de boven
ste laag vet er dan af, in-
plaats van er water aan toe
te voegen.
Nikkelen voorwerpen mag u
niet in sodawater wassen.
Dagelijkse wasbeurt met ge
woon heet water en wrijven
met een schone doek is het
beste middel om deze voor
werpen vele jaren 'als
nieuw' te houden.
Mandjes van teen, raffia en
soortgelijk materiaal moeten
eerst droog gereinigd, daar
na met een vochtige doek
afgenomen, en tenslotte be
handeld worden met een
sopje van alkalivrije wasmid
del.
Zilverwerk kan heel goed
met een stukje schulmplas-
tic, in plaats van een doekje
gepoetst worden. Schuim-
plastic geeft mee en u kunt
er mee op de moeilijkste
plaatsen komen.
Voor uw tollatbanodigdha-
dan kunt u een leuke hanger
maken. Een rechthoekige
lap, waarop u eveneens
rechthoekige lapjes stikt van
verschillende grootte. Op
hangen aan een stokje dat u
door een zoom steekt. De
geschikste plaats is vlak
naast de wastafel.
Bittere komkommers legt u,
in stukken gesneden, een
paar uur in het water en de
bittere smaak is verdwenen.
Gelig geworden wit marmer
wordt mooi wit, door het
marmer af te schuren met
zeepsop en marmerslijpsel.
Daarna op de vlekken een
doek leggen, gedrenkt In
bleekwater of in een oplos
sing van wolbleekmiddel.
Tenslotte nabehandelen
met schoon water en op
wrijven met witte was.
Zwart marmer kunt u eerst
afnemen met zeepsop,
daarna inwrijven met zwarte
schoencrème. In laten trek
ken en flink uitwrijven.
Bij vlam in de pan, direct
een goed passende deksel
er op en de vlam dooft.
Geen water gebruiken.
Aanslag op glazen kunt u
verwijderen door het glas
een kwartiertje in verdunde
azijn te leggen en mocht de
aanslag ook binnenin zitten,
dan ook verdunde azijn in
de karaf.
Weet u niet meer welk ei
rauw en welk ei'gekookt is?
Draai elk ei even rond en
laat het dan opeens los. Een
rauw ei blijft vrijwel dadelijk
stil liggen, een gekookt ei
draait nog even door.
