Een hele aanpak, Vietnameesjes
hollands leren
'i-Vöt
SZejMzfjang
Vrijdag 14 maart 1980
No. 4875
CHR. STREEKBLAD OP GEREFORMEERDE GRONDSLAG
VOOR DE ZUID-HOLLANDSE EN ZEEUWSE EILANDEN
Verschijnt tweemaal per weekdinsdag' en vrijdagavond
Brussel haalt uit
naar de boer,
niet naar de
consument
Dokter Dogterom
25 jaar arts
te Sommelsdijk
JAQUA-PESCH
Aangepaste
kerkdienst
Vrouw in de reclame
t
X BEZOEKT ONZE Automobielon-verkoophal
OOK OP VRIJDAGAVOND f
I GARAGE KNöPS - MIDDELHARNIS t
TELEFOON 01870 - 2043
1 LANGEWEG 113
Groen v. Prinsterer-
school winnaar
voorselektie
brandweer
wedstrijden
Werkloosheid
op Flakkee
wat afgenomen
jongeren-
ontmoetingsdag
in Schoonhoven
2e Paasdag
GOEDEREEDE
VOLLEYBAL
Zaterdagmorgen
Sparta thuis
FYSIOTHERAPEUTE TE
OOLTGENSPLAAT
Passie concert
in de Grote Kerk
te IViiddelharnis
Wat zit er in een
bitterbal
POSTBUS 8 3240 AA MIDDELHARNIS
Redactie en administratie Langeweg 13, Sommelsdijk
Tel. (01870) 2629. Na 5 uur (alleen voor redactie) tel. 01870 - 3392
Giro 167930 Bank Rafao Middelhamis Rek. no. 34 20 01 108
ABONNEMENTSPRIJS 9,50 PER KWARTAA"L
ADVERTENTIEPRIJS 28 cent per mm.
Bij contract speciaal tariel
„Eet producten van eigen bodem",
met zo'n leuze had je in de dertiger ja
ren nog succes. De tqden zyn veranderd.
De consument wil een kwaliteitsprodukt
dat niet te duur is. Het zal liem een zorg
zijn waar het produkt precies vandaan
komt. Een ding weet hij wel: het Euro
pees landbouwbeleid laat hem dieper in
de beurs tasten.
Begin maar bij de landbouwpolitiek
die in de Brusselse keuken klaar ge
maakt wordt. Jaarlijks voeren ze bin
nen het hoofdkwartier van de Europe
se Gemeenschap een felle strijd over
nieuwe en bijna altijd hogere land
bouwprijzen.
De uitkomst van het strijdlustige ritu
eel is voor niemand om over naar huis
te schrijven. De boeren komen steeds te
kort en constateren elk jaar weer dat de
inkomsten bij lange na niet de kosten
op de boerderij maken.
Zij eten dus hun bedrijf stukje bij
beetje op.
De consument wijst elke prijsverho
ging in Brussel af, zeker als het om z.g.
overschotprodukten als melk, graan en
suiker gaat. Als brussel over prijzen be
slist, kun je er zeker van zijn dat de
voedselprodukten vroeg of laat in prijs
stijgen, aldus de doorsnee huisvrouw.
Waar ligt nu de echte Brusselse
waarheid?
Het gemeenschappelijk landbouwbe
leid is gericht op een redelijk boerenin-
komen in Europa, op een regelmatige
en goede voedstelvoorziening en op
voedsel tegen redelijke (d.w.z. betaal
bare) consumentenprijzen. De praktijk
van vandaag geeft op zijn minst te den
ken. Europa kampt met een begroting
die in een zeer nauw jasje gestoken is.
De kosten voor het Gemeenschapsbe
leid zijn begrenst en mogen niet verder
oplopen. De E.G.-landen zijn politiek
niet bereid meer contributie aan Brus
sel te betalen.
Een tweede verschijnsel dat het Euro
pees politiek gebeuren beheerst betreft
de agrarische overschotten. De Euro
peanen en hun politieke leiders hikken
verschrikkelijk tegen zuivel-, suiker- en
wijnvoorraden. Alle stappen in het land
bouwpolitieke veld worden beïnvloed
door enerzijds de budgetproblemen en
anderzijds de agrarische overschotten.
Opmerkelijk is overigens dat het as-
pekt van de boereninkomens in het
Brusselse verhaal nauwelijks meer
voorkomt. Dat kun je tenminste aflei
den uit de recente voorstellen van de
Europese Commissie (het dagelijks be
stuur van de Europese Gemeenschap).
Consument en boer.
Waarom zou de consument wakker
liggen van de Europese prijzenronde?
De voorgestelde prijsverhoging komt
neer op gemiddeld 2,5''/o. Voor sommige
agrarische produkten, zoals suiker en
melk, ligt dat percentage veel lager.
Bovendien reikt de Brusselse arm niet
over alle produkten en voedingsmidde
len die op de doorsnee dis verschijnen.
Er zijn namelijk produkten die niet
onder het Europees prijzenregime val
len. De consument komt er bij de huidi
ge prijsvoorstellen heel goed af. De uit
gaven van voedingsmiddelen zullen mi
nimaal met OjS'/o stijgen. Als je het ge
zinsbudget neemt, zullen de totale ge
zinsuitgaven door de recente Brusselse
prijsmanoeuvre slechts met OjlVo stij
gen. 1
Het hier en daar hoorbare consu-
mentengeklaag is niet terecht. Enkele
cijfers uit de periode 1970-1978 werken
ontnuchterend: de prijsstijging van de
produktiemiddelen van de boer is i8%
geweefet, de agrarische produkten zijn
met 38% in prijs gestegen, de consu
mentenprijzen voor alle produkten zijn
met 84''/o toegenomen en de consumen
tenprijzen voor voedsel en drank zijn
met 61»/o gestegen.
De boeren moeten een flinke veer la
ten, nu Brussel zijn magere prijsaan
passingen heeft voorgesteld. Op basis
van de kostenontwikkeling op de boer
derij zou de prijsaanpassing zeker 8%
moeten bedragen. De Brusselse uitkomst
van 2,5°/o blijft_er ver beneden.
De boeren zijn des duivels.Dat is be
grijpelijk, want hun inkomenspositie
glijdt op deze manier verder af. Het af
gelopen jaar hebben de boeren reëel al
2''/o moeten inleveren, terwijl andere
bevolkingsgroepen hun koopkracht nog
met 2 a 3»/o zagen stijgen.
Nu de boeren opnieuw gepakt worden
Ujkt de maat vol. Het laatste woord
over de „Brusselse uithaal" is nog niet
gezegd. Het moet de consument en de
doorsnee Nederlander wel duidelijk zijn
dat de gemeenschappelijke Europese po
litiek niet mag ontaarden in een uitmer-
gelsysteem waarvan de boeren het
slachtoffer zijn.
De nu vaak gehoorde mening dat de
Europese consument beter af is met
goedkopere voedingsmiddelen die op de
wereldmarkt (dus buiten de Gemeen
schap) worden gekocht, is een mislei
dende gedachte. De wereldmarkt is een
markt die niet stabiel is en die geken
merkt wordt door sterk schommelende
prijzen.
Nu de wereldmarktprijzen enkele ja
ren beneden het Europees prijsniveau
hebben gelegen, vergeet men wel eens
dat een omgekeerd prijsbeeld ook moge
lijk en denkbaar is. Juist in het laatste
geval heeft de consument baat bij een
veilige en regelmatige voedselvoorzie
ning. Dat hij daarvoor een jaarpremie
betaalt die zeer beperkt is, blijft een
normale en aanvaardbare zaak.
B. Schouwing.
Sommelsdijk heeft binnenkort een
welbekend jubilaris in haar midden
en het Sommelsdijkse volk zou zichzelf
verloochenen als daar geen aanhanke-
lijkheidsbetuiging op zou volgen, zeker
wanneer het de dokter betreft! Dokter
Dogterom zal op 1 aprU a.s. 25 jaar arts
in het Sommelsdijkse zijn maar, daar
mee geconfronteerd, wilde dhr. Dogte
rom de huldigingsboot maar liever verre
houden.
Een advertentie die elders in deze
krant is opgenomen vertelt evenwel dat
dhr. Dogterom gezwicht is voor de ar
gumenten van een groep uit zijn pa-
tienten die hem zeker duidelijk zullen
hebben gemaakt dat de Sommelsdijkers
uiting willen geven aan hun gevoelens
van dankbaarheid, waardering en res
pect jegens de jubilaris op wie ze zoveel
een beroep hebben gedaan.
Er is op de Rabo-bank een rekening
geopend waarop giften t.b.v. een pas
send cadeau aan de dokter kunnen wor
den gestort.
Als we het goed beluisterd hebben
zal er ook nog gelegenheid worden ge
boden het jubilerende doktersechtpaar
de hand te drukken.
THOLEN
Urker Visserskoor: Op verzoek van
het Chr. Mannenkoor „Rehoboth" komt
het Urker Visserskoor „Crescendo" on
der leiding van Meindert Kramer 16
mei naar Tholen voor een te houden
zangavond in de Ned. Herv. Kerk.
Het wordt een programma met sa
menzang en solisten Lammy de Boer en
Klaas Bakker.
voor de stille genieters hebben wij de Honda fluistermotor
een buitenboordmotor van
Fa. W. A. PESCH
Broekweg 8
3253 XB Ouddorp (Z.-H.)
Tel. O 1878-1295 of 2011
8 - 20 uur, ook zaterdag advies, verkoop en een goede reparatie-afdeling.
De commissie van voorbereiding van
bijzondere kerkdiensten voor geestelijk
gehandicapten vestigt er uw aandacht
op, dat er weer een bijzondere kerk
dienst wordt gehouden op zondag, 16
maart a.s.
De dienst wordt gehouden in het
kerkgebouw van de Chr. Gereformeer
de Kerk aan de Hoflaan te Middelhar-
nis en begint om 2.45 uur.
In deze dienst hoopt voor te gaan Ds.
L. W. V. d. Meij, Chr. Gereformeerd
predikant te Middelhamis.
U bent allen hartelijk welkom en uw
aanwezigheid wordt door de interker
kelijke commissie ten zeerste op prijs
gesteld.
C. P. B. GOEREE:
A.s. donderdag 20 maart zal voor de
Christelijke Plattelands Vrouwen Bond
(CPB) een interessante inleiding worden
gehouden over „Vrouw in de reclame".
Die wordt verzorgd door mevr. J. den
Boer uit Meerkerk.
De bijeenkomst vindt plaats in de
school „Westvoom" en begint om 8
uur.
Er zullen deze avond ook mededelin
gen worden gedaan over de viering van
het 12V2 jarig bestaan van de afdeling
op donderdag 5 juni a.s.
13 september a.s. organiseert de blus-
groep I van brandweer Middelhamis de
eüandelijke brandweer wedstrijden.
Bij die gelegenheid zullen van elke
blusploeg op Flakkee niet alleen de
„grote brandweermannen" worden uit
genodigd, maar ook een schoolploegje
zal gevraagd worden mee te doen.
Om een school te laten meedoen die
nen er in elke gemeente voorselekties
tussen de scholen plaats te vinden en
zodioende uit te maken welke school
zijn dorp vertegenwoordigt op 13 sep
tember.
De voorselektie van de scholen uit
Middelhamis gebeurde woensdag 12
maart j.l.
Nabij de sporthal had de blusploeg
een hindernis en een spuitbaan uitgezet
en hierop streden de 4 scholen uit Mid
delhamis.
Na een spannende strijd op de hinder-
nisbaan kwam het volgende resultaat
uit de bus:
Openbare school 16 punten
Bosse school 16 punten
Gr. V. Prinster. 16 punten
BLO school 14 punten
Alles zat dicht bij elkaar, zodat de
spuitbaan de winnaar moest aanwijzen.
De jeugd had groot plezier en klieder
de met water als de beste.
Na afloop het volgende totaal:
Gr. V. Prinsterer school 26 punten
BLO school 25 punten
Bosse school 20 punten
Openbare school 19 punten
De jeugd gaf nog een applausje voor
de brandweer en werd beloond met een
sticker, een fietspetje en een pen.
De nieuwe burgemeester van Middel
hamis trotseerde de regen 'en stond
glunderend langs de kant het geheel
aan te zien.
In de februari-maand is de werkloos
heid op Goeree Overiiakkee ten opzichte
van de januari-maand wat aigenomen.
Stonden er in januari 406 werkloze
mannen geregistreerd, in februari was
dat aantal teruggelopen tot 3/0, een ver-
mmüermg dernaive met 36; m procenten
uixgedrukt Uep de werkloosneid terug
van ö.OV/o naar 4,ö''/o. Onder de 370 mnl
werklozen bevinden zich 31 jongeren
t/m 18 jaar.
Aan de hand van het overzicht van
het gewestelijk Arbeidsbureau kan de
volgende onderverdeling worden ge
maakt:
bouwvakkers 122 (in januari nog 151)
metaalbewerkers 33; landbouwpersoneel
51; Horeca personeel 8; scheepvaartper
soneel 2; transportpersoneel 33, handels
personeel 8; kantoorpersoneel 19; soc-
geneeskundig personeel 3; losse arbei
ders 59; overigen 32.
De geregistreerde vraag naar mnl.
werknemers bedroeg in de februari-
maand 63.
De werkloosheid onder vrouwen is in
bovengenoemde periode afgenomen van
148 tot 136, waaronder 42 jongeren t/m
18 jaar.
Evenals vorige jaren wordt er op 2e
Paasdag (maandag 7 april 1980) in
Schoonhoven weer een jongerenontmoe-
tingsdag gehouden voor jongeren vanaf
15 jaar.
Het programma ziet er als volgt uit:
Thema: „LIEFDE. LICHT en LEVEN"
Middagprogramma: om half drie in
de aula van de Vakschool, Mr. Kes
perstraat 10.
O.a.: Bijbelstudie
Klankbeeld
Samenzang en muziek
Broodmaaltijd
Prijs: 7,50 per persoon, inklusief
maaltijd. Opgeven, tot uiterlijk 1 april
bij het Prov. Centrum van de HGJB,
Korte Dijk 12a, Schoonhoven.
Appeldienst: om half acht in de N.H.
Bartholomeuskerk, m.nxv.:
ds. G. V. d. End, Papendrecht
appèlwoord
Ridderkerkse kinderkoren o.Lv.
Jennifer van den Hoek
Jan Teeuw orgel
Kees Schrijver trompet
Sijni Fredrikze deklamatie
ds. H. C. Bultman opening
dhr. A. J. Terlouw sluiting
In deze dienst zijn ouderen en jonge
ren hartelijk welkom.
Toegang vrij.
De Ridderkerkse kinderkoren o.l.v.
Jennifer van den Hoek zijn erg bekend
geworden door hun aktie voor Oeganda
Eén glimlach soms, de Vietnamees
jes onder ons, maar vergis V niet,
ook zy kennen soms vertwijfeling!
Denkt U eens mee, een halve wereld
ver van huis te xgn, gescheiden van
verwanten, taal noch gebruiken van
het verre land te kennen en dan die
kou. Geen kans het vaderland ooit
terug te zien en nauwelijks middelen
te hebben je tegen de p^n van het
verlangen te verzetten, want de kan
sen zqn gering. Een vriendenhand
wordt dan graag aanvaard, met een
glimlach, ja
In motel „Oostduin" legt het
omaatje met de onuitspreekbare
naam haar rokertje naast haar werk-
map waarin ze met onbeholpen let
ters een „boosje lucifers" schrijft en
ze glimlacht lief als de eerste b in
een d veranderd wordt. Ach, thuis
heeft ze ook nooit een letter kunnen
lezen of schrijven, maar ze vordert
nu al aardig in de lessen voor analfa
bete vrouwen.
Van inspanning heeft ze haar pan
toffels uitgewipt en haar blote voe
ten raken de kille grond. Tien tegen
één dat omaatje best weer thuis
zou willen zijn, maar ze weet dat die
poort achter haar gesloten is.
Daarom doet ze haar best, samen
met andere leeftijdgenoten en ze
glimlachen wat af om de blikjes
soepballetjes (nooit van gehoord) en
om de radijsjes (nooit gezien) en om
de pannespons waarmee een van de
mannen over z'n gezicht raspte alsof
het daarvoor bedoeld was...
Het zijn allemaal artikelen die een
van de leraressen Nederlands, mevr.
Schipper uit Goeree, in haar win
keltje heeft. Haar pupülen moeten
de namen van de artikelen naschrij
ven en proberen uit te spreken en
dat wordt lachen. „Een stukje kaas",
dat flapt er nog wel uit, maar de
tongen worden gebroken over de
„komkommer" en de spruitjes. In
het ,vwnkeltje' wordt ook met echt
Hollands geld betaald en zie ze maar
eens de verschuldigde 8,57 uittel
len... En dóórzetten doen ze hoe groot
de inspanning ook om de maaltijd bij
elkaar te praten. In andere ruimten
krijgen de jongeren onderwijs. Van
hen hebben meerderen vervolgon
derwijs gehad en hun taallessen lig
gen dan ook op een aanzienlijk hoger
niveau, waarbij ook de moeilijke
grammatica om de hoek komt kijken.
Motel „Oostduin" herbergt der
halve twee uitersten, ware analfabe-
Mevr. Schippers (3e van links helpt
oma b\j het schrijven.
ten en hoger geschoolden die beiden
hun best doen de Nederlandse taal
onder de knie te krijgen als eerste
aanzet naar zelfstandigheid. De kin
deren tot 15 jaar bezoeken de basis
school in Goedereede en maken het
daar uitstekend. Er worden ook uit
stapjes naar bedrijven gemaakt om
de vluchtelingen daarmee kemiis te
laten en ter ontspanning, om het al
lemaal eens een poosje te vergeten
wordt er ook aan sport gedaan en
worden er zwemlessen gevolgd.
Ze hebben het zeker niet gemak
kelijk, maar ze koesteren zich in de
naastenliefde die hen spontaan ge
boden wordt. Een groot deel van de
Flakkeeërs weet het nog wat het be
tekent voor een overmacht op de
vlucht te zijn, zoals in 1953 toen er op
de evacuatieadressen hechte banden
gesmeed werden.
De Vietnameesjes, een dankbaar
volkje dat Flakkee straks weer gaat
verlaten om elders in het land een
zelfstandig bestaan te gaan leiden.
Ook Omaatjes, die zich zeker een
andere levensavond had voorge
steld
Na zeven weken geen thuiswedstrij
den te hebben was sparta zaterdag j.l.
thuis en speelt sparta a.s. zaterdag nu
weer thuis.
09.30 uur meisjes mini's intermez
zo (vriendschappelijk)
09.30 uur Heren 2 Ibis 6
09.30 uur Meisjes A Smit S/S
11.00 uur Heren 1 Ibis (de ongeslagen
koploper)
11.00 uur Dames Vovero
11.00 uur Jongens B Vovero
Kampioen:
Door zaterdag tegen DDL met 3 - O te
winnen is het Ie miesjes-Mini-team
kampioen geworden.
OOSTFLAKKEE
VESTIGING VAN
In het pand Molendijk 91-93 te Oolt-
gensplaat (vroeger in gebruik bij de
Rabobank) heeft zich vanaf heden ge
vestigd als fysiotherapeute, mevrouw
J. M. Kampen, als zodanig werkzaam
geweest te Sloten (Fr.).
Behalve therapeutische behandelingen
geeft mevrouw Kampen ook zwanger-
schapsgymnastiek en een cursus „beter
bewegen voor huisvrouwen". Ook is het
mogelijk een hoogtezonkuur te onder
gaan.
Mevrouw Kampen houdt dinsdag 18
maart a.s. van 14.00 tot 16.00 uur open
huis in haar praktijkruimte.
Zie voor nadere gegevens de adver
tentie in dit nummer.
„kinderen helpen kinderen". In het ka
der van deze aktie maakten zij ook een
grammofoonplaat „Kinderen van één
Vader". We rekenen daarom op veel be
langstelling.
Deze jongerenontmoetingsdag wordt
georganiseerd door het Prov. Centrum
van de HervoiTnd - Gereformeerde
Jeugdbonden in Zuid Holland, Korte
Dijk 12a, Schoonhoven. Tel. 01823 -
3990.
THOLEN
Tourclub „De Fuik": De tourclub
„De Fuik" viert najaar 1980 zijn eerste
lustrum.
Hiervoor is een feestprogramma op
gesteld met 35 ritten, een avondvier
daagse te houden van 1 t/m 4 juli en op
14 september de Mergelland route. Op
22 wordt er een Bingo-avond gehouden.
Men heeft een voegler aangeschaft
voor gebruik als „bezemwagen". Er zijn
nu 35 zgn. „koffierijders" en 22 tour-
rijders.
Op D.V. zaterdag 29 maart a.s. hopen
de Chr. Oratoriumvereniging „Middel-
harnis" o.l.v. Rinus Verhage en de orga
nist Bram Beekman een bijzonder con
cert te verzorgen.
Dit concert zal namelijk staan in het
teken van de lijdenstijd.
Uitgevoerd zullen worden werken van
Buxtehude, Bach, Brahms en Reger.
Van Joh. Seb. Bach zal Bram Beek
man, die organist in Middelburg is, een
zestal koraalvoorspelen uit het „Orgel-
büchlein" spelen, terijl het koor deze
koralen ook zal zingen.
Tevens zal het koor meewerken aan
de koraalcantate „O Haupt, voU Blut
und Wunden" van Max Reger. Aan de
ze cantate zullen naast de organist een
viertal solisten meewerken (twee instru
mentalisten en twee vocalisten).
Verder zal Bram Beekman bezitter
van de Prix 'd exellence de avond
vullen met zeer fraaie orgelwerken van
bovengenoemde componisten. Hierover
zult U nog nader geïnformeerd worden.
Aanvang van dit concert, dat georga
niseerd wordt door-de Stichting Kerk-
concerten Goeree Overflakkee, is 20.00
uur; kerk open om 19.30 uur.
De toegangsprijs is 6,voor volwas
senen en 4,— voor scholieren en 65
De kaarten zijn in voorverkoop ver
krijgbaar bij Boekhandel Ariese en Mu-
ziekhandel Bemard te Midelhamis.
Tot nu toe kon het voorkomen dat
wanneer men kroketjes, bitterballen
of frikandellen in de winkel kocht, er
nogal een verschil van kwaliteit merk
baar was tussen de diverse fabrikaten.
Dit is nu per 1 mei a.s. verleden tijd,
althans de vlees-kroketten of -bitterbal
len moeten dan tenminste 5''/o vlees be
vatten. Vanaf die datum zullen er vier
soorten kroketten en bitterballen wor
den verkocht, n.l. met respektievelijk 5,
10, 15 en 20»/o vlees.
De frikandellen zullen in drie soorten
worden onderverdeeld, n.l. de frlkandel,
de frikandel extra en de magere frikan-
del met het laagste vetgehalte. De fa
brikant zal na 1 mei tevens verplicht
zijn om deze gegevens op de verpakking
te vermelden, alsook een volledige in
grediëntenlij st, het gewicht van het pro
dukt, de aanduiding diepvries (indien
van toepassing), naam en adres van de
bereider, minimale houdbaarheidsdatum,
gebruiksaanwijzing, toepassing etc...
Het initiatief tot het opstellen van de
ze kwaliteitscontroleverordening nam
de Vereniging van Kokswaren- en
Snackfabrikanten VKS enkele jaren ge
leden. Zij stelden kwaliteitsregels op,
waarna in samenwerking met het Pro-
duktschap voor Vee en Vlees en het
Centraal Instituut voor Voedingsonder
zoek CIVO/TNO de kwaliteitscontrole
verordening tot stand kwam.
Een reuze vooruitgang voor de consu
ment, die nu precies weet waarvan de
vlees-kroketten, -bitterballen of frikan
dellen gemaakt zijn, die hij koopt in
winkel, snackbar of cafetaria. Ook fijn
om te weten voor de huisvrouw, wat zij
familie of kennissen voorschotelt.
SINT MAARTENSDIJK
Ned. Herv. Gemeente: 9.30 en 14.30
uur kand W. Pieters uit Ede.
Oud Ger. Gemeente: 3 maal lees-
dienét.
Ger. Gemeente in Ned.: 3 maal lees-
dienst.
Woensdag 19 maart: om 19.30 uur
ds. A. V. d. Berg uit Gouda.
