eiiahdeii - niEuws
Op z'n Flakkees gezeit
RENAULT
\^lkomvooreenautomatisdieproe£ntbij:
Ramoco öf Resch
3e blad
Vrijdag 22 februari 1980
No. 4869
ff
ff
De pupe van
noam Jaop
Uw huis verkopen
TAMBOER
Ingezonden
„De Lichtende icaars"
Brandende
sigarettenautomaat
Abonneert U op
„Eilanden-nieuws''
Draag
uw steentje
bij,
maaic ook
iemand
abonnee.
Ziiverprijs
op retour
7*p. st.
V.W. Camper
Huishoude
lijke hulp
sta-caravan
Van 16 tot 23 februari heeft u de kans.
Wij houden een week lang een grote Automaten Show.
Om u dè kans te geven om te ontdekken hoe mstig
en gerieflijk u in een automaat van Renault rijdt. Want
een Renault Automatic biedt u alle mogelijke komfort
en veel, heel veel bedieningsgemak, wat vooral in het
drukke stadsverkeer van vandaag de dag geen over
bodige luxe is. En met een Renault Automatic rijdt u
ook een stuk zuiniger. Want weet u, door z'ri elektro
nisch 'brein' schakelt zo'n automaat van Renault
sneller en preciezer dan een mens zou kunnen en kiest
zijn juiste toerental.
Probeert u 't eens. Ze staan voor u klaar. De
Renaults Automatic. Van de superzuinige Renault 5
tot en met de luxueuze Renault 30: ook in de klasse
der Automaten biedt Renault iedereen een ruime keus.
En als u dan toch komt, let u dan speciaal even op die
nieuwe 5-deurs versie van de Renault 5 Automatic.
Alle automatic-voordelen verenigd binnen vijf deuren.
Ramoco b.v., Molendijk 85,3243 AL Stad aan 't Haringvliet, Tel. 01871-1662/Auto Pesch, Hofdiiksweg 6-8,3253 KB Ouddoro (ZH)
Tel. 01878-1295/2011.
Voor dat ik de geschiedenis van het
laetst voorgevallene mit de pupe V£in
noam Jaop, gae vertelle, acht ik 't be
slist noadig dat 'k 'n an jiüe voorstelle.
Hie in z'n vrouwe, meutje Diengena
niet te vergeten.
Noam Jaop is een butengeweune vent
in de rechte zin van 't woord. Hie is
zo groaut as een paard, in zo sterk
oak. Mar, dat is geen wonder, want hie
is, behalve een groaute eter, oak nog
een reuze snoeier.
Hiervan aUes te vertellen zou te vao-
re voere, mar een klein voorbeeld is
hier wel op z'n plekke.
„De meeste keêren, zo tegen de mid
dag, as 'n dienkt dat 'n flauw zal valle,
in z'n maege gaet joeke, dan gaet 'n
naer d'n tuun, plokt daer een roauje
koaule zo groaut as een kinderhoaudje,
doet de butenste blaeren d'r of, in dan
eet 'n die op zo as wiele een rediesje;
'n kroppe slae of andievje eet 'n oak
zo mar uut 't vuusje op. In of dat 'r
noe 'n wurmpje of 'n slekje meer of
minder in zat, daer gaf 'n niks om, hie
vond alles lekker.
Dat die man gezond gebleve is, dat
kan geen mens begriepe.
Ik voor mien geloave dat 't 'm goed
gedae heit, want z'n beênen liekene wel
boamstammen, in z'n polsen hoa veul
weg van twêê inmaekpotten. Z'n han
den binne netuurlek daermee evenredig
precies twee koekepannen; jae, as je
daermee een tette kriegt, dan sprienge
de zure haerings geweun uut je oagen.
Mar dat zal 'n wel niet zo gauw doewe
want 't is 'n beste kaerel, 'n goedzak.
Noe kè je 't beste maans van de wae-
reld wel 's uut z'n evenwicht brienge;
in as je noam Jaop uut z'n evenwicht
briengt, dan binne de gevolgen niet te
överzieën. Onderlesten gieng 'n naer
de hoagte om zo as geweunlek een
praetje te gaen maeke over juun in
koeiepeen, in meer van dat gesnor.
Daer stienge net as altied al 'n aerdig
krootje maansen op de heule.
Toen zei 'r êên van z'n kornuiten:
„Kiek, daer komt Jaopje bit z'n pupe
oak".
Nou, daer heit dien boer van gewete;
noam heit 'n zo gesloge in mit z'n ge
bald, in precies eender uutgevronge zo
as een vrouwe dat mit de zeêmelappe
doet, in op 't leste was 'n zo plat as 'n
viege. D'r waere 'n man of vuuf, zesse
noaudig om 'n uut z'n viengers te haelen
D'n dokter heit alle meugeleke moeite
motte doewe om 'n wat bie te lapi>en,
want hie kon nog mar net asem haele.
Ik waerschoewe dan oak al de aore
maansen: maekt dat je uut z'n viengers
bluuft, want hie kraekt je as 'n oolje-
neutje.
Noam Jaop hedt om in leven te bluven
een klein boerderietje. Hie is, zo as ze
dat hier bie ons noeme, „keuterboer".
Hie heit 'n stikje land, ui omdat te be
waarken twee paeren, mar die binne
mit mekoare nog niet zo dik as noam
Jaop. Vorders heit 'n anderhalve koeie,
'n stik of viere mispitbiggen, in wat
hoenders. In dan loapt 'r op de wurft
nog 'n ouwen hond, zo maeger as stroope
die vroeger mesdiien as waakhond
dienst dee, mar dat is noe niet meer
noaudig, die karweitjes knapt noam
Jaop zelf wel op.
'n Ventje van de naeste buren is bie
z'n in dienst. Een handige joon, want
die doet al 't waark wat er te doewen
is; daerom is noam Jaop zo .dik in zo vet.
Eên van z'n weinige bezigheden is 'n
pupe roake, 'n groaute kromme pupe,
in voor de rest geeft 'n naereges om.
Zie zo, dat is dan ongeveer 't pertret
van noam Jaop, in noe nog even meutje
Diengena in 't daglicht stelle:
Nou, die komt oak niet op sokje. Ze
is van omvang nog 'n aande dikker dan
d'r man, wel niet zo lang, mar ze haelt
toch nog mit gemak de tweêhonderd-
veetig pond, in dat is niet zo zunig.
't Is een best wuuf, mar je gaet niet
mit 'r karre, in ik geloaf dat noam Jaop,
zo niet onder d'r duim, mar dan toch
wel zo'n beetje onder d'r pantoffel zit.
Hêêle daegen is ze in de weer, zo
varre d'r groaut voorlief in d'r zwaere
heupen dat teminste toelaete, want ze
kan mar slecht bokke.
Ze is van huus uut zo as de meeste
wuven een proper maans. 'n Hoap
maansen zage dat je ze wel deur een
riengetje kan haele. Mar de meêsten
geloave daer niet veul van. Dat is vol
gens heul je gezieë de omvang van
d'r heupen in wat al niet meer vol-
slaege onmeugelek; of as je een iezeren
band van een boere waegenwiel oak
'n riengetje noemt, dan verandert de
zaak; daer gaet ze wel deurheen dien-
ke ze.
Mar schoon is ze, in daerom heit ze
zo'n hekel an die pupe van noam Jaop,
want as tie in huus zit te roaken, dan
zie je de zwarte raggen in de gerdienen
geweun heen in weer toutere, jae in dat
is voor geen centje overdreve. Mar
meutje zeit 'r zo weinig meugelek van,
want 't is z'n eênigste vertier.
Noe kan ze oak meraekel uut 'r sloffe
schiete. Je mot wete dat noam nogal
plaegerig van aerd is, in dan hei je de
poppen an 't dansen.
De meeste keêren dat 'n z'n pupe
ansteekt in 'r groaute dikke roakwolke
de kaemer in blaest, dan vraegt un an
meutje: zie je 't? Dan komt dat maans
op d'r hoaud te staan; nou dat is wat!
Dan is ze as 'n furie geliek, in as d'r
tute eênmal opegaet, dan is ze geweun
een gieter, zuvvel komt 'r uut.
„Wat!" zeit ze, „zie je 't? Wel man,
daer is 'n stoomboaut mit vier pupen
mar speulegoed bie! Mar hei je al 's
goed naer je borstkasse gekeke, in naer
je hemde in borstrok? Alles zo bruun as
'n kastajjer. In je onderbroek is 'r oak
al niet vrie van, oak niketine! Daarom
alleen al wouw 'k dat je mit dat rot
dieng liefst achter in Siberië zat, daer
hei je de ruumte om te roaken, in daer
hange geen gerdienen die je op kan
stoke net as de miene. Je zit oak veul
te veul tuus, 'n aore vent gaet nog 's
weg, mar joe bluuft alUed mar bie of
in de deure koekeloere as 'n drulerigen
hond".
„Jae Diengena, dat is allemaele waer,
mar dat komt omdat 'k zo veul van je
houwe meid. In as je dat niet an staet,
dan geef je me achtermekaore 't reis
geld voor Siberië; dat kan dan nogal
wat worre, want je snapt toch zeker wel
dat 'k dan ielken dag gae; 's ochens weg
in 's aevens tuus. Hoe lange kan je dat
wel uut zienge, dienk je?"
„Noe geef je je eige weer heélemaele
bloaut, in kan je maarke dat je vroeger
te weinig in de schoolbanken gezete
heit. Je bint zo dom as 'n vaarke".
Daer had noam Jaop niks op terug;
alleen docht 'n in z'n eige: jae ze hedt
geliek, ze heit veul meer verstand dan
ik, dat wU zage, ze kan d'r eige beter
verstaenbaer maeke, mar as 't 'r op an
komt, dan bin ifc toch den baes, in zal
ik smoeze in roake zo as ifc wil.
Op 'n goeien of beter gezeid, op 'n
kwaeien dag kwam 'r 'n kemies van
de belastingen bie z'n, om de boeken
in aore paperassen nae te kieken, in of
dat noam Jaop soms niet te veul ge
knoeid had. Dat had nogal wat voeten
in de aerde, want mit z'n boekhouwing
nam 'n niet zo nauw; ten eerste kon 'n
niet zo goed rekene, in in 't schrieven
was 'n oak al gien Piet.
Hoewel meutje wel 'n beetje over
dreef as ze zei, dat 'n zo lomp was as
'n vaarke, kon je toch wel begriepe
dat 't zaekje totael in de warre was. De
kemies geloafde 't oak wel, in omdat
die zo'n haest had pakte hie 't rommel
tje gauw bie mekaore om weg te kom
men. Mar, in dien zelfden haest stak
'n de pupe van noam Jaop die tussen
al die papieren geschove was oak in
z'n tas, netuurlek zonder erg, in was
toen binnen tien tellen foetsie, in zo uut
't zicht.
De kemies was nog mar 'n hortje weg,
toen noam z'n pupe an wou steke, mar
hie kon dat dieng niet zo gauw vinde.
In elke zak van z'n wieë boerekiel sloeg
'n z'n handen op een lege plekke; in
z'n broekzakken was 'n oak al niet, on
der taefels in stoelen, onder 't kleed, op
de kasse, naarges kon 'n z'n pupe vinde.
'n Paer kleine Flakkeese vloekjes
slore van kwaedheid van z'n tonge. „Ik
had 'n toch nog toen die vent hier was,
of zou 'n 'n aarges aores neer geleid
hoa?" zo vroeg 'n z'n eige of.
's Even an 't wuuf gae vraege.
„Zeit Diengena, noe bin 'n toch m'n
pupe kwiet; 'k zie 'n teminste naarges.
Overal hoa 'k gekeke tot op 't bed-
steeboord toe, mar 'k zie 'n niet; hei
joe 'n soms niet gezieë?"
„Nee 'k hoa niks gezieë, mar wat had
je noe over 'n bedsteeboord? Hei joe
daer naer 'n pupe gezocht? Gekke krin-
ge, je leit toch niet in bed te roaken?
Gelokkig dat je dat rotte stienkdieng
kwiet bint, in as 'n noe mar noauit meer
gevonde wordt, dan binne we saeme
van een hoap ellende of. Dan kan 'k oak
's aesem scheppe, net as 'n aore vrouwe
dat mag doewe. In as je dan toch je
genot wil hoa, dan steek je voor 'n
veranderiengtje in plaes van je pupe
je kiel mar 's in brand, dan zie je oak
genog roak. Ik begriepe niet dat 'k dat
alles nog tegen je mot zage; je hersen
pan is geloaf ik kuus leeg. Nóóit kom
je zelf 's op 'n ideetje, ik mot je alles
an de hand doewe, in schiet noe mar
op, ik hoa geen pupe".
„Joe kriegt van mien een prachtige
bos broenetels op je verjaerdag, omdat
je mien altied zo bie staet. Mar, ze zalle
me niet kiste, want as 'n niet gauw te
recht komt, dan gae 'k naer 't durp
om een nieuwen. Ik hoa nog 'n steêne
pupe lage, dan zal 'k dié mar zo lange
gebruke tot m'n aoren meschien gevon
de is. Ik gae 'n trek haele oak".
Toen 'n even later vrom kwam mit
dat steêne gevalletje, kwam de roak d'r
al uut. „Nou, hoe is-tie?" vroeg 'n weer
een beetje plaegerig an z'n vrouwe.
„Man man, ik hoa mit je te doewen,
in noe je 't toch vraegt, ik weet niet
wat je noe wel liekend, mar veul moauis
is 't niet; 't is net of je een klampe stroa
ziet, waer ze bovenin een luciferstokje
gestoke hoa".
„Waer 'k op liekene daer hij joe
totaol niks mee te maeken. In 'k zou zo
zage, kiekt 's in de spiegel, dan zie je
oak 's wat van je leven".
Op zekeren dag kwam 'r 'n briefje
van de kemies die laetst bie z'n was
geweest, mit de mededeêling dat 'n een
pupe te veul in z'n tas had, in de vraeg
d'r bie of tie soms van noam Jaop kon
weze, in zo jae, dan zou 'n die pupe zo
gauw meugelek bie z'n brienge as 'n
dat goed vond.
Nae 't lezen van dat briefje sprong
'n haest 'n gat in de zolder, zo blieë
was 'n.
„Vent, je liekend niet goed wies", zei
meutje Diengena, „je zou heel 't plevon
bedaareve. Mot je daer noe zo raor voor
doewe, voor zo'n ouwe stienkende snert-
pupe?"
„Och maans, je weet niet wat je zeit,
in tegen wie je 't heit. Ik bin blieë as
ik wil, mar as 'k 'r goed over nae dienke
dan kan 'k zo kwaed worre as 'n bieë,
want dat ze je noe mit die rot belasting
zo kael plokke as een hoen, dat is nog
tot daeris toe; mar dat ze noe oak nog
de pupe uut je sm... mee neme, dat
vind ik 'n oplichterieë zo as 'r mar
weinig binne, in 'k zal d'r over rekle-
meêre oak, daer kan je van op an!"
„Dat zou 'k noe mar laete draoie", zei
meutje, „joe kriegt je pupe vrom in
ikke weer de rotzooi".
B. L. G.
In verband met het stukje in uw blad
van vrijdag 15 februari j.l. over de op
heffing en weer voortzetting van „De
lichtende kaars" nu onder een nieuwe
redactie van ds. G. A. Zijderveld, Ge
rei Gemeentepredikant te Hoofddorp
en het reeds jaren bestaande blad „De
oude paden" onder redactie van ds. F.
Luitjes Sr., zien wij ons genoodzaakt
de volgende toelichting te geven:
Uit genoemd artikel blijkt als het
ware, dat de redactie en uitgever van
„De oude paden" al het mogelijke in
het ■werk gesteld hebben „De lichtende
kaars" van wijlen de eerwaarde heer de
Redelijkheid voort te zetten en over te
nemen. Dit berust echter geheel op een
misverstand.
Omdat het bekend was dat door het
overlijden van de genoemde redacteur
„De lichtende kaars" ophield te ver
schijnen en dit ook aan de lezers in de
laatste nummers van 1979 werd mede
gedeeld, hebben wij aan mevrouw wed.
de Redelijkheid gevraagd het adres-
senmaterlaal te mogen gebruiken voor
abonneewerving van „De oude paden".
Deze heeft hieraan haar toestemming
verleend met het gevolg dat velen zich
als lezer opgaven voor ons blad.
In geen enkel artikel in „De oude pa
den" is blijk gegeven van overname of
oplossing van eerder genoemd blad.
Het staat ieder vrij een blad te gaan
uitgeven, maar om nu al met verdacht
making te beginnen, lijkt ons niet erg
zegenrijk. Beter was, in deze tijd van
van kerkelijke verdeeldheid, te trach
ten samen te werken inplaats van weer
iets nieuws te gaan uitgeven.
Hiertoe is echter door de nieuwe op-
richter(s)? geen enkele poging onderno
men.
Kerkelijk Nederland zit nu niet be
paald te springen op een nieuwe uitga
ve.
Met dank voor de plaatsing,
hoogachtend,
E. G. van Velzen (drukker van „de
oude paden")
Krabbendqke.
Niet iedereen doet mee aan de anti
rook campagnes. Zeker niet de ItaUaan
Aldo Torri uit Livomo. Hij heeft een
apparaatje uitgevonden om het de ver
stokte rokers onder ons nog wat ge
makkelijker te maken.
In plaats van een pakje sigaretten uit
tas of zak te halen, een aansteker of
lucifers te zoeken, sigaret aan te ste
ken en alles weer op te bergen, heeft
hij voor ons een auttomaatje bedacht.
Een druk op de knop en hopla er
springt een brandende sigaret uit. Het
mechanisme is uiterst simpel: een elec-
tronisch weerstandje gaat gloeien zodra
er op de knop wordt gedrukt, een siga
ret schuift er tegen en wanneer deze
brandt, springt hij eruit.
Net een soort broodrooster, je moet er
maar op komen. Het appparaatje kan
aangesloten worden op het electrische
net of op de batterij van de auto.
SINT - ANNALAND
KERKDIENSTEN VOOR ZONDAG 24
FEBRUARI 1980.
(2e Lydenszondag).
Ned. Herv. Kerk: v.m. 10 uur ds.
D. J. Budding van Scherpenisse, sav.
6 uur ds. M. D. Geuze. (sav. bedie
ning Heilige Doop).
Geref. Gemeente: v.m. 9.30 uur,
nam. 2 uur ensav. 6 uur ds. J. Ka
rens van Opheusden.
Geref. Gemeente in Ned.: v.m. 9.45
uur, nam. 2.15 uur en sav. 6.15 uur
leesdienst.
KERKDINSTEN VOOR WOENSDAG
27 FEBRUARI 1980.
(Biddag voor Gewas en Arbeid).
Ned. Herv. Kerk: v.m. 10 uur en sav.
7.30 uur ds. M. D. Geuze.
Geref. Gemeente: v.m. 9.30 uur,
nam 2 uur en sav. 6uur ds. W. Hage
van Rotterdam-West.
Geref. Gemeente in Ned.: v.m. 9.45
uur, nam. 2.15 uur en sav. 6.15 uur
leesdienst.
Uienveiling: van dinsdag 19 febru
ari 1980.
Uien, maat veerti opwaarts, Klasse
twee N.L.: 37,10 - 38,40. Uien, drie-
lingen, maat dertig/veertig opwaarts.
Klasse twee N.L.: 34,90 - 36,40. Uien-
prijs per kilogram. Aanvoer: 142 ton.
WEER EEN WINKELTJE MINDER.
Wegens vergevorderde leeftijd heeft
de heer Lt. I. Goedegebuure zijn win
kel in levensmiddelen aan de Tuinstraat
te Sint - Annaland beëindigd. De heer
Goedegebuure had voorheen zijn win
keltje aan de Kerkring, doch verhuisde
naar de nieuwbouw in de Tuinstraat.
Van de vele kleine winkeltjes, die
Sint - Annaland destijds rijk was, is
alleen het winkeltje van J. den Engels
man aan de Molendijk nog als zodanig
in gebruik.
Ook heeft dit winkeltje nog een bel
letje.
GOUDEN HUWELIJK
Woensdag 20 februari herdacht het
echtpaar A. F. Goedegebuure en W. J.
Goedegebuure-Westdorp het feit, dat
het voor vijftig jaar in de echt verbon
den werd. De heer Goedegebuure is 9
maart 1907 te Sint - Annaland geboren.
Na eerst in de landbouw werkzaam te
zijn geweest, werkte hij vijftien jaar in
de bouwvakken als metselaar bij de
firma A. Burgers en Zn. te Sint - Anna
land.
Mevrouw Goedegebuure zag op 4 sep
tember 1906 het levenslicht in de zoge
naamde „Zouten Dam" onder Sint - An
naland.
Beiden genieten nog een goede ge
zondheid. Het jubilerend echtpaar woond
reeds negen jaar in een bejaardenwo
ning aan de Tienhoven.
Dit jubileum hoopt men D.V. op
dinsdag 26 februari a.s. in het Dorpshuis
aan de Kloosterstraat te vieren, waar
men het jubilerend echtpaar met hun
verdere familie van 19.30 uur tot 21.00
uur kan feliciteren.
Wij vragen nog een kleine
hoeveelheid zilveren
guldens.
1958 - 1963 - 1967.
TeL 01870 - 3636.
(niet op zondag)
TE KOOP:
met hefdak.
Nieuwe inrichting.
Bouwjaar 1975.
TeL 01806 - 2491.
GEVRAAGD
gedurende 3-6 uur per
week.
Inlichtingen:
PASTORIE
Langeweg 52
MIDDELHARNIS.
Tel. 01870 - 2226.
TE KOOP AANGEBODEN:
In zeer goede staat
verkerende,
compleet ingerichte
INDELING:
ruime woonkamer eet-
hoek keuken 2 apar
te slaapkamers douche
en toUet.
Aangesloten op
waterleiding en
elektriciteit.
Staat op camping te
Ouddorp.
Tel. 078 - 154 62T
('s avonds na 19.00 uur)
GEEFT UW
ADVERTENTIES
VROEGTUDIO OFI
Hebt u wel eens in een automaat
van Renault gereden?
Renault 5 Automatic v.a. f 15.645
Renault 5 Automatic 5-deurs.v.a. f 16.410,
Renault 18 Automatic v.a. f 19.610,Renault 18 Stationcar Automatic
v.a. f 21.575,T-. Renault 20 Automaric v.a. f 27.485,--. Renault 30
Automatic v.a. f33.950,
Prijzen zijn inkl. BTW. Wijzigingen voorbehouden.
