I
Fa. WitvlietSBestman
Maak het gezellig op
oudejaarsavond
AUTOBEDRIJF
A. J. VAN RUMPT
X
Firma J. J. Nipius en Zn.
Fa. J. C. VAN NEUREN ZOON
I S L IJ T E R IJ I
I Maliepaard - Peekstok
DE „LOKO'' BAKKERS
T. Nipius
C. Nipius-Roos
FA. G. KAMP
FA. KAMERLING
bouwbedrijf
stad aan 't haringvliet b.v.
S. DE WACHTER
P. REDERT Abr.zn.
Fa. P. VAN ASPEREN
Fa. L. HUIZER Zn.
I M. J. VAN BRUSSEL
B.V. Int. Transportbedrijf
VAN RUMPT
Fa. DALE - Schoenmakerij
Trommels transportbedrijf
I Fa. W. van der Welle Zn.
cTfLOHIL Zn.
K. Pad mos
J. Padmos-van Dam
BOUWBEDRIJF
CHR. DE GEUS
TIJS BESTMAN
MEJ. M. A. BAARS
J. STKtJIJK
N. STRUIJK-BAAKS
FAM. A. KLEM
EN PERSONEEL
Herkingen
Chr. Gem. Koor
„Canto Voluntas"
M. DE GEUS
i M. DE GEUS I
CHR. HUIZER EN GEZIN
-----------
Joh. Hogerwerf
H. S- Hogerwerf-Paans
J. W. DE GEUS EN GEZIN
J. C. HUIZER
J. HUIZER-v. MOURIK
I CAFé - BILLARD
I y^Huize Gezelligheid
J. C. KALLE
A. L. V. MOURIK
F. V. MOURIK-v. ECK
Mevr. Kom-de Gast
Mevr. G. van Rumpt-
Witvliet
BESTUUR EN LEDEN
VAN DE V.V. „HERKINGEN"
L. SNIJDER
A. SNIJDER-DE GEUS
CENTRA MARKT
WITVLIET
I B.V. BESTMAN
liiiifliiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiii!i!iiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiii„^
Bladz. 2
.jaiANDEN-NIBÜWS^
Vrijdag 28 december 1979.
MOLENDIJK 85 - POSTBUS 4
STAD AAN 'T HARINGVLIET - TEL. 01871 - 1553
MERCEDES-BENZ
BESTEL- en
VRACHTAUTOMOBIELEN
PERSONENAUTOMOBIELEN
24 uurs TAKELDIENST
G. N.
Tel 1218 - Achterdijk 61 - Stad aan 't Haringvliet
Alle mensen mijn beste wensen. 4
X 1 januari 1980.
RADIO - T.V. - HUISH. ARTIKELEN
LEVENSMIDDELEN EN MANUFACTUREN
STAD AAN 'T HARINGVLIET
Vrienden en clientèle een voorspoedig 1980 toegewenst.
M wensen alle mensen een geliikkig
s Nieuwjaar. s
i TEL. 01871 - 1205 STAD AAN 'T HARINGVLIET 1
EN GEZINNEN
wensen alle familie, vrienden, kennissen een
voorsixjedig 1980.
Wij wensen alle mensen een gelukkig nieuwjaar.
Stad aan 't Haringvliet, 1 januari 1980.
MOLEISTDIJK 11 STAD AAN 'T HARINGVLIET
TELEF. 01871 - 1214
RIJWIELEN, BROMFIETSEN, SPEELGOED
ANNEX BENZINESTATION
Vrienden en clientèle een voorspoedig
1980 toegewenst.
HUISH. ART., SPEELGOED, TEXTIEL
EN VERLICHTING
STAD AAN 'T HARINGVLIET
Wij wensen alle mensen een geliikkig 1980.
een gelukkig en voorspoedig 1980 wordt u toegewenst
door
SLAGERIJ
VOORSTRAAT
STAD AAN 'T HARINGVLIET
Vrienden en clientèle een voorspoedig 1980
toegewenst.
Bij de wisseling des jaars al onze clientèle, vrien
den en bekenden een voorspoedig nieuwjaar
toegewenst.
Oliën en vetten
Ha veneinde 10 - Tel. 01879 - 1306 - Goedereedte
SCHILDERSBEDRIJF
Burg. Sterkstraat 3 - Tel. 01871 - 1592
STAD AAN 'T HARINGVLIET
Vrienden en clientèle een voorspoedig 1980 toegewenst
Handel in Landbouwprodukten
STAD AAN 'T HARINGVLIET - TEL. 1258 - 1419
wenst alle bekenden een voorspoedig 1980 toe.
Bij de wisseling des jaars al onze clientèle,
g vrienden en bekenden een voorspoedig nieuw- M
M jaar toegewenst. J
1 TELEF. 1412- STAD AAN 'T HARINGVLIET
L. Vr. Poldersedijk 8, Postbus 3
STAD AAN 'T HARINGVLIET
TELEX 23433 HOLLAND»
Bij de wisseling des jaars al onze clientèle,
vrienden en bekenden een voorspoedig nieuw
jaar toegewenst.
STAD AAN 'T HARINGVLIET
Vrienden en clientèle een voorspoedig 1980.
Bij de wisseling des jaars al onze clientèle,
vrienden en bekenden een gelukkig en voor
spoedig nieuwjaar toegewenst.
Telef. 1270 - 1266 - 1460 - Stad aan 't HaringvUet
i METSELAAR- en AANNEMERSBEDRIJF 1
s Achterdijk 51 Tel. 01871 - 1428 - 1370 s
1 STAD AAN 'T HARINGVLIET 1
Vrienden en clientèle een voorspoedig 1980 s
toegewenst. g
iHNIIUiMfllWIIimHUUgilWIEIIIUWflinilllHIillHIHIIIIWlim^^
OUDEJAARSAVOND nadert. Het is
een gedenkavond, die wij Nederlan
ders bij voorl<eur in de intieme huise
lijke kring vieren. Een avond met een
bepaalde sfeer, die zich moeilijk laat
beschrijven. Een sfeer die niet ge
maakt wordt door de oliebollen of het
vuurwerk om twaalf uur 's nachts;
waardoor dan wel?
Waarschijnlijk door het weten dat we
deze avond stil zullen staan bij het feit
dat er weer een jaar voorbij is wat
nooit meer terug komt. Dat de tijd
razend snel voorbijvliegt en dat we
moeten proberen wat goeds van ons
leven te maken omdat het de bedoe
ling niet kan zijn, dat men zich geen
ogenblik rekenschap geeft en maar
doorleeft.
We gaan niet de hele avond senti
menteel zitten doen, dat is ook niet
nodig. We maken het gezellig, doen
spelletjes en snoepen, kijken eens niet
naar het televisieprogramma en ont
komen er niet aan dat oudejaarsavond
een avond is die anders is dan alle
andere avonden.
BIJ MOEDER THUIS
WELK mens onthoudt niet zijn leven
lang hoe oudejaarsavond bij hem thuis
gevierd werd? Hoe moeder urenlang
oliebollen stond te bakken met de
keukendeur dicht en de ramen wijd
open?
En kwam ook niet elk jaar de sjoelbak
op tafel? Of deden we niet een heerlijk
gezelschapsspel? In elk geval iets,
waar we allemaal aan mee konden
doen. En opa, die trakteerde op appel-
beignets.... Moeder zette gezellig al
les klaar, dan hoefde ze niet elke keer
rjgar de keuken. Schalen met allerlei
heerlijks, die ze voor de hele avond
voor het grijpen zette, 'n Mandje met
noten, schaaltjes met zoutjes en heer
lijk fruit stonden op het dressoir. Er
was puhch, de eigenlijke oudejaars
avonddrank. Maar wie daar niet van
hield, kreeg heerlijke bowl of warme
chocolademelk.
En de kleintjes! Soms hadden ze 's
middags geslapen en mochten ze
opblijven. Een ander jaar werden ze in
bed gestopt en werd er met hen af
gesproken dat ze om elf uur wakker
gemaakt zouden worden om de jaar
wisseling mee te maken. En dat
gebeurde dan ook.
DIT JAAR
DAN de klok van twaalf.
Wij wensen elkaar spontaan veel
geluk en voorspoed voor het komende
jaar. Door onze gedachten flitsen de-
beelden van het voorbije, al het lief en
leed van 1979.
We nemen ons voor alles te doen wat
we kunnen om anderen een genoegen
te doen. Want als we ons inderdaad
serieus bezinnen, komen we vaak tot
de ontstellende ontdekking dat we
maar bedroevend weinig voor ande-
In het ziekenhuis de rollen omdraaien
ren zijn geweest. Hoe vaak reageer
den we niet onvriendelijk, waardoor
een ander misschien lelijk in de put
raakte. En hoe vaak hebben we niets
gedaan, waar een heel klein beetje al
van de allergrootste betekenis had
kunnen zijn. Misschien hebben we
niet getroost uit vrees dat de ander
het 'gek' zou vinden en er iets achter
zou zoeken wat er niet was. Hoe
vaak?
Zo kunnen we urenlang doorgaan en
ons pijnlijk bewust worden van onze
tekortkomingen van dat éne jaar.
Maar we leven nu eenmaal met en
onder mensen. En als ieder voor zich
nu maar probeert een zo goed moge
lijk mens te zijn, dan is dat een opgaaf
waarvan de vervulling misschien
moeilijk, ma'ar niet onmogelijk zal zijn.
EN BUITENSHUIS?
VEEL moeders en vrouwen zijn die
avond met hun gedachten bij zonen
en mannen diè ergens ver weg zijn. Er
zijn altijd veel mensen die de avond
van de 31ste december niet kunnen
vieren omdat ze die huiselijke kring,
het gezinsverband missen. Anderen
niet omdat ze 'onderweg' zijn. Hoe
vieren zij oudejaarsavond?
We weten dat bijvoorbeeld aan boord
van schepen gestreefd word^ naar
sfeer en gezelligheid om te voor
komen dat de mensen gaan piekeren
over thuis. Thuis, waarnaar vanzelf
sprekend juist op dit soort dagen op
veraf gelegen plaatsen de gedachten
willen uitgaan. Omdat niemand be
lang heeft bij piekeren, worden de
zinnen verzet met wat onschuldig
vermaak, zoals men dat ook gedaan
zou hebben in de huiselijke kring.
DOKTER ONDERWEG...
RING... Een telefoon ratelt. Een ge
jaagde stem klinkt schor in de hoorn
van het toestel. Of de dokter wel
onmiddellijk wil komen... Dokter is al
op weg. Inderhaast heeft Wj zijn
Brood- en Banketbakkerij en Levensmiddtelen
wenst cUëntèle, famiUe en vrienden
een gelukkig nieuwjaar
DUINROOSPLEIN 7 GOEDEREEDE
Familie, vrienden en bekenden een voorspoedig 1980.
HAVENEINDE 16 GOEDEREEDE
instrumententas gegrepen. De rustig
zoemende motor van zijn auto over
stemt zelfs het bronzen geluid van de
klokken, die het uur verkondigen dat
oud en nieuw aan elkaar klinkt....
En wij? We happen in de vette,
besuikerde oliebol, die moeder die
middag had staan bakken.... totdat ze
zelf 's avonds ze niet meer lustte. En
we denken er niet aan, dat er een
dokter is die bij een ernstige patiënt
geroepen wordt, dat er achter die
dokter een legertje verpleegsters staat
in ziekenhuizen en sanatoria, die ver
lichting willen helpen brengen in het
lijden, dat vele mensen hebben te
doorstaan, ook op deze oudejaars
avond.
En dan zijn er de buschauffeurs, de
politiemannen, de mensen van tele
foon en energiebedrijven. Mannen in
roe'zige fabrieksruimten, die werken,
altijd maar werken, omdat het bedrijf -
hun bedrijf zoals ze altijd trots zeggen
- een dienst is aan de gemeenschap,
die geen uitstel duldt. Zij zullen klaar
moeten blijven staan, zolang wij er
zijn, die het de gewoonste zaak van de
wereld vinden, dat we het knopje van
ons licht om kunnen draaien op deze
oudejaarsavond, dat we de melk
kunnen warmen voor het kopje slemp
dat bij deze oudejaarsavond past, of
de kraan kunnen openzetten voor het
afwaswater aan het eind van de lange
gezellige avond in de familiekring.
Zwijgen we dan nog maar over de
andere vanzelfsprekende werkzaam
heden, die deze avond doorgaan als
op alle andere avonden en nachten.
Over de nachtwakers die hun rondjes
lopen door stilverlaten straten, over
de soldaat die zijn wachtje klopt en de
uren die hem van dè aflossing schei
den, over de taxichauffeur, die rekent
dat er juist deze nacht waarschijnlijk
iets extra's te verdienen valt, over de
brandweerlieden in de grote steden, in
het zware uniform wachtend tot de
harde alarmschel hen - niet zelden op
zo'n oudejaarsavond - tot hun plicht
roept, over de mannen op zee en bij
de radio, en over alle eenzamen ter
wereld, voor wie deze avond geen
verstrooiing te vinden is en geen ge
zelligheid.
Als wij het straks weer gezellig maken
voor ons zelf in de warme kamer,
zouden wij dan niets kunnen doen
voor die plichtsgetrouwen en de een
zamen buiten?
Een aantal van hen kunnen we mis
schien wel bereiken. De buschauffeur
moet stoppen bij de halte, niet zo ver
van ons vandaan. De nachtwaker
komt op een vaste tijd langs. We
kunnen hen verrassen met een warme
dronk en een oliebol. En in het
ziekenhuis kunnen de patiënten de
rollen eens omdraaieji en de zorgzame
verpleegsters deze avond iets toe
stoppen.
Nieuiwstraat 7 - Herkingen - Tel. 01876 - 239
Nieuwbouw - Verbouw - Onderhoudswerken
wenst zijn personeel en cUëntèle een
voorspoedig 1980.
SCHILDER - BEHANGER
ANNEX LAARZEN, KLOMPEN enz.
wenst familie, clientèle en vrienden een voor
spoedig nieuwjaar.
Herkingen, 1 januari 1980. Tel. 01876 - 384
's Heeren zegen toegewenst aan familie, vrien
den en bekenden voor het nieuwe jaar.
Klinkerlandsestraat 48 Herkingen
en kinderen
wensen allen een gezegend nieuwjaar.
Herkingen, 1 jan. 1980 Fortstraat 16
Bij de wisseling des jaars wensen wij clientèle,
vrienden en bekenden een voorspoedig jaar toe.
AUTOMOBIELEN en MOTOREN
LOODGIETERSBEDRIJF
Molendijk 6 Telefoon (01876) 2 12
HERKINGEN
1 januari 1980 m.li.g.
Het bestuur van het
wenst dirigent, leden, donateurs, zustervereni-
Sen. zalger3^'rienden en begunstigers een xn
lue opzichten voorspoedig 1980.
HERKINGEN, 1 januari 1980.
wenst familie, vrienden en bekenden een geze-
Nieuwstraat 7
gend nieuwjaar
X Herkingen, 1 januari 1980.
GROOTHANDEL IN LANDBOUWPRODUKTEN
Wij wensen U een in alle opzichten voorspoedig 1980.
HERKINGEN - STOOFWEG 3 - TELEFOON 253
wensen vrienden, bekenden, directie en personeel
van de beschutte werkplaats een voorspoedig
1980.
Herkingen, 1 januari 1980.
Peuterdijk 7
nerKingen, j. jaiiu,as.i. iouu. ----------j--
BEDIENAAR DER BEGRAFENISSEN
wensen allen een gezegend nieuwjaar.
Herkingen, 1 januari'1980. Molendijk 31
wensen familie, vrienden, clientèle een gezegend
nieuwjaar.
HERKINGEN MOLENDIJK 41
1 januari 1980.
Een voorspoedig 1980. 1
1 Kaaidijk 19 - Tel. 01876 - 534 - Herkingen 1
Met dank voor de gunst in 1979.
Agent drukwerken: Ondertrouw-, Verloving-,
Geboorte- en Visitekaartjes.
Herkingen, 1 januari 1980. o.h.j
Oranjestraat 2 - Tel. 295
beheerder(ster) van het bejaardencentrum wen
sen vrienden, bekenden, bestuur en alle bejaar
den een gezegend 1980.
Herkingen
1 januari 1980.
Klinkerlandsestraat 32
S5£^£5£S^S^^^^^)^SSS^)^!^]^ï:S5^)^5555QS5C*^c>c^c^*c^c^5s^^c^;^
Familie, vrienden en bekenden een gezegend nieuwjaar
toegewenst.
Herkingen, 1 januari 1980.
Scharlopad 75
I
Familie, vrienden en bekenden een gezegend
nieuwjaar toegewenst.
Herkingen, 1 januari 1980.
Tuinstraat 2
wenst alle donateurs, sportvrienden en supporters
EEN VOORSPOEDIG 1980.
wensen familie, vrienden, bekenden een geze
gend nieuwjaar.
HERKINGEN - NIEUWSTRAAT 13a
1 januari 1980.
LEVENSMIDDELEN - TEXTIEL
WONINGTEXTIEL en DROGIST
Kaaidijk 7 - Herkingen - Tel. 01876 - 282
wenst allen een voorspoedig 1980.
2 vvciioi, aiieu een voorspoedig 1980. 4
I|llllllllllllllllillllllllllllllllllll||||||lllll|lil||||lll|||llllll|l||||,|l|,,||||,||,|,||,|||||||^
i STRAATMAKERSBEDRIJF
g wensen familie, vrienden en bekenden een voor- 1
g spoedig nieuwjaar. s
Herkingen, 1 januari 1980. 1
I Peuterdijk 10 xel. 01876 - 242