voor
1980
Jan Troost Jan Vïsseren Bart Wesdïjk
Gezin en Personeel
flutobedrüf VISSER
I D. RAS b.v. i
G. V. d. Boogert
Sigaren-
Kerstkaart
is uit gemakzucht geboren
i
magazijn
aTALBOT
wensen U fijne Kerstdagen toe; bij een knapperend iiaardvuurtje, icerstboom en een oergezellige broodtaf ei.
de allerbeste wensen; het jaar waarbij van ons en u bezinning wordt gevraagd op alle problemen rondom
ons heen. 't IVIorgenbrood is de fundering waarop een hele dagtaak moet rusten, 't Brood in welke zin
ook is belangrijk voor u en ons.
][Marktveld 6
(1 Sommelsdijk
(I wenst familie, vrienden en clientèle
I gezegende kerstdagen en een
(I voorspoedig 1980.
Wij wensen U
prettige feestdagen
en een gelukkig
Nieuwjaar
Fa. P. KASTELEIN
Voorstraat - SOMMELSDIJK - T«l. 3241
OUëntèle, vrienden en bekenden
GEZEGENDE KERSTDAGEN en
VOORSPOEDIG 1980 toegewenst.
Garage en Autoverhuur
FLACQUEE
Tel. 01870 - 38 77
Westachterweg 55 - Sommelsdijk
I W. VAN DER REE
W. de Keizer
E. de Keizer-van der Slik
D. V. d. LAAN Zn.
Topslagerij
van der Veer
I RIEN VAN DER VEER'S
I TOPSLAGERIJ
Uw Talbot dealer:
Metsel- en Timmerbedrijf
D. V. d. LAAN
NIEUWBOUW
BERGSCHUURTJES in diverse maten X
Kingstraat 38 - Tel. (01870) 31 79
SOMMELSDIJK t
wenst zijn igeachite clientèle een gelukkig j
f Kerstfeest en voorspoedig nieuwjaar.
Centrale verwarming, Loodgietersbedrijf 1
van 3
Fa. KIEVIT - ,,WARMTE''
met personeel g
wensen U gezegende Kerstdagen en 1
een voorspoedig 1980. 1
Gaarne zuUen we in het nieuwe jaar weer g
voor U klaar staan. 1
I Sommelsdijk - Tel. 2609 - Oostdijk 45-49
KASTANJELAAN 41 - 43
XEL. 01870 3094
MIDDELHAENIS
D. BREEN
I J. C. VAN HARBERDEN
M. L. KIEVIT
H. V. d. VALK
belastingzaken - bedrijfsadviezen
I LOONBEDRIJF
I EN PERSONEEL
I NIEUWE TONGE
1 Een gezegende Kerst en een
1 gelukkig nieuwjaar.
STOMERIJ „MELLAART''
Tevens delen wij U mede, dat er tussen
Kerst en Nieuwjaar niet wordt gereden.
H. VISSER
De heer en mevrouw
L. V. BRUSSEL
en
M. V. BRUSSEL-VISBEEN
Vrijdag, 21 december 1979.
„EILANDEN-OTEÜWS"
Bladz. 3
g ADMINISTRATIE- EN
1 ASSURANTIEKANTOOR
s Spaaragentschap F. van Lanschcrt
i Binnenweg 6 - Tel. 01870 - 2390 - Sommelsdijk
1 wenst kliënten, familie, vrienden en bekenden
goede Kerstdagen en een voorspoedig 1980.
1 24, 27 en 28 december is ons kantoor gesloten.
Wij wensen familie, vrienden en bekenden
gezegende Kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.
en Ad.
LANGEWEG 9 SOMMELSDIJK
METSEL- EN TIMMERBEDRIJF
SOMMELSDIJK
Ringstraat 38 Tel. 01870 - 3179
wenst zijn geachte clientèle en bekenden een
gelukkig Kerstfeest en een voorspoedig 1980.
Ook nu staan wij weer voor U klaar met hout,
sponning schroten en plaatmateriaal in diverse
afmetingen. In opdracht maken wij ook uw kozij
nen en ramen en deuren van tekening of schets.
Werkplaats: West Achterweg 55, Sommelsdijk
EN MEDEWERKERS
wensen alle clientèle prettige Kerstdagen
i en een voorspoedig 1980.
DUBBELE RING 2 SOMMELSDIJK
PTT BEZORGT JAARLIJKS MILJOENEN KERSTWENSEN
VOLGENS een zeer voorzichtige schatting van Tante Pos bezorgde zij
vorig jaar ongeveer 115 miljoen kerst- en nieuwjaarskaarten. Dit jaar
wordt op een minstens even groot aantal gerekend omdat de gewoonte
om een kerst- en nieuwjaarswens naar familie, bekenden en relaties te
sturen eer toe dan afneemt.
Zoals bij alle dingen, eens moet er iemand geweest zijn die de allereerste
kerstkaart maakte en verzond. Die iemand was de Brit Henry Cole, die
in 1843 een speciale kaart liet ontwerpen omdat hij het beu was de
traditie van zijn familie voort te zetten. Die traditie bestond uit het
schrijven van lange brieven naar familie en vrienden, waarin het wel en
wee van de familie Cole haarfijn uit de doeken werd gedaan. Het idee
van de kerstkaart is dus uit pure gemakzucht geboren.
DIE eerste kerstkaart was op verzoek
van Henry Cole ontworpen door de
kunstschilder John Calcott Harsley.
Een naam, die men tevergeefs in de
bestaande kunstencyclopediën zal
zoeken. Zijn naam is echter aan de
vergetelheid ontrukt door die eerste
kerstkaart. In het Britse postmuseum
is deze kaart nog steeds te bezien.
Op dat bewaard gebleven exemplaar -
in verzamelkringen bekend als de
sCoie-Harsleykaart' - heeft de ontwer
per zichzelf ook afgebeeld. In de
rechter benedenhoek kan men hem
aanschouwen met het schilderspalet
in z'n hand.
Het rijmpje, dat er op voorkomt, slaat
op d^ 'vrolijke jonge ziel Cole, die nog
jaren moge leven'. Die eerste kerst
kaart is ontworpen als een soort drie
luik. Linksen rechts staan op de bijbel
geïnspireerde tekeningen. De ene stelt
het 'hongerlgen spijzen' voor, de
andere het 'naakten kleden'. Twee
onderwerpen die het jarenlang goed
hebben gedaan in de charitatieve
kerstsfeer. Het middendeel is van zeer
andere aard. Een criticus schreef daar
eens over: 'De afbeelding spoort aan
tot dronkenschap'. En hij vulde dat
vernietigende zinnetje nog aan door
uit te roepen: 'Hoe is het mogelijk dat
iemand van zo'n goede familie zo laag
kan zakken en zijn wansmaak zo kan
etaleren!'
Niet mis dus. Maar Henry Cole wist
wel dat hij veel critiek zou ontmoeten
door zijn gedurft initiatief. Tenslotte is
het heel wat om in het traditierijke
Engeland te breken met een gewoon
te. Wat hij echter niet wist, was dat hij
met het sturen van de eerste kerst
kaart een begin maakte met een niet
te overziene stroom van kerst- en
nieuwjaarswensen in kaartvorm.
Maar wat zou het dan toch wel voor
een afbeelding zijn, die volgens de
critiek aanspoorde tot dronkenschap?
Het valt echt wel mee. Het zo
becritiseerde middendeel stelt mistel
Cole himself voor met een opgeheven
glas. Aan zijn zijde zit een schone
Engelse lady. Op de achtergrond ont
waart men andere vrolijke mensen en
het geheel ademt de typsiche bur
gerlijke sfeer waarin het kerstfeest in
zoveel Engelse gezinnen plaats vindt^
Mister henry Cole zelf kijkt guitig en
met dat opgeheven glas roept hij 'A
merry Christmas and a happy New-
year to you'
VERSTREKKENDE GEVOLG
HET opmerkelijke initiatief van Henry
Cole had vérstrekkende gevolgen.
Niet alleen voor het budget van hen,
die gewend zijn jaarlijks vele tientallen
kerst- en nieuwjaarskaarten te verzen
den. Maar ook verzamelaars maakten
zich meester van de kaarten, het
gevolg was, dat er lange tijd een rage
was om kerst- en nieuwjaarskaarten te
verzamelen. In 1890 omvatte de ver
zameling van een zekere Jonathan
King al meer dan 163.000 exemplaren.
De onderwerpen, die het meest in trek
zijn, verschillen naar gelang van de
tijd. In oorlogsperioden zien we me
rendeels vredesduiven met een palm
tak in de snavel, het kerstkind als
vredeskind en de spreuk 'Vrede op
aarde'. Ontelbare variaties zijn hierop
mogelijk. Maar het centrale thema van
vrede vinden we op kaarten uit oor
logstijden altijd wel terug.
EXPORT
DE grote stroom van kerstkaarten
kwam aanvankelijk uit Duitsland. Daar
nam men het initiatief van Henry Cole
al dadelijk over. De sentimentele
gedachte, die onze oosterburen over
Weihnachten hebben, komt op die
Duitse kerstkaarten duidelijk naar vo
ren, in Duitsland - zowel in west als in
oost - is een hele industrie ontstaan,
die zich alleen maar toelegt op het
vervaardigen van kerst- en nieuw
jaarskaarten van de meest uiteenlo
pende soort. Deze Duitse kaarten
vinden een gretig aftrek in ons land, in
België en in de Scandinavische lan
den.
Frankrijk heeft met zijn Pére Noël
steeds een eigen stijl in zijn kerst
kaarten gehad. En in de Engelstalige
landen is men echt verzot op Dickens-
achtige figuren. Toch kan men in
Bondstreet de meest luxueuze kaarten
kopen, die tot ver over het pond
kosten. Maar dan heeft men ook wel
een kaart waarop zuiver zijde is ver
werkt. Bijna alle kaarten dragen de
aloude kerstwens 'A merry Christ
mas'.
De kerstman - soms met een rendier
afgebeeld - komt veel voor op Ameri
kaanse kaarten. Italië is in de vaart van
de kaartenlawine ook niet weg te
denken. Religieuze voorstellingen
hebben daar weer de meeste aftrek.
ALLE VERZEKERINGEN
wenst een ieder prettige feestdagen en een
gelukkig 1980
Binnenweg 36 - Tel. (01877) 1900 - Melissant
g Gezegende Kerstdagen en een voorspoedig nieuw- p
s jaar aan familie, vrienden en clientèle toegewenst
I UW WARME BAKKER
1 JULIANAWEG 49 - TEL. 1619 - MELISSANT 1
il
Aan al onze clientèle, vrienden en bekenden
prettige Kerstdagen en een voorspoedig nieuw
jaar toegewenst.
Speelgoederen - Huishoudelijke artikelen
MARGAS DEPOT
Molendijk 66 - Tel. 01877 - 1789 - Melissant
s^cN^^<^^<^S(7y7^<7^<7S<^oc^o«^(:sr7^<^«>^^cs»:^<;^^^
MOLENDIJK 45 NIEUWE TONGE
wenst cliënten, relaties, familie, vrienden en
bekenden een Vrolijk Kerstmis en een
voorsjwedig 1980.
|lllllllllflllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII»
1
5
wenst familie, vrienden en clientèle prettige
Kerstdagen en een voorspoedig 1980.
Korteweegje 22 - Nieuwe Tonge - Tel. 01875-1443
wensen familie, vrienden en kennissen een goede
kerst en een voorspoedig 1980 toe.
ZUIDDIJK 34 NIEUWE TONGE
