Op z'n Flakkees gezeit
(Tichtgewicht
W. Rikken hv.
,€233
nu nog VOORDELIGER I
0tfr:^«
et^
DIRKSLAND
met vrije arm
t
l
t
t
t
eiektroteohniseh
installatiebedryf
ff
ff
'T LEVEN VROEGER
Van wie bei j' er een?
,,De beminden om
der vaoderen wil''
Volleybal
model KAYSER 69
jS49r NU
asm
Lvraj
GEMEENTE GOEDEREEDE
Bekendmaking wet ABOB
gemeente Goedereede
GEIVIEENTE GOEDEREEDE
rf*<^«
Damesfaponnen
v/a
7S^
Damespakjes
v/a
50^
Damesrokken
v/a
3S^
Damestruitles
v/a
30,-
Vlotte damesjacks
v/a
75,-
Herenkostuums
v/a
95,-
UW MODEHUIS
BIJRIJDER
elektrotechnische installaties
installatiebedrijf
Postbus 3S, - D I R K S L A N D
delicatessen
Voor de kerstdagen kunt TJ nu alvast
het beste bestellen. U weet dan zeker
dat U eerste kwaliteit specialiteiten
op tijd in huis hebt. U kunt bellen
01877 - 1968 ('s avonds 2409) en we
bezorgen het gratis bij U thuis
BOUT:
O Kuikenpoten, per 4 6,95
O Kuikensnitzels, per 5 9,50
O Kuikensnitzels, gepaneerd
per 6 9,95
O Mesthaantjes, 1, 2 en 3 kg 6,95
O Kalkoenen 2,5 kg,
per kg12,—
O Kalkoendijen, per kg 12,95
O Kalkoenhaas, per kg 18,95
O Kalkoenpoten, per kg 6,95
O Verder biefstuk, varkens-
en kipro'llades, varkenshaas,
tournedos etc.
PUDDINGSPECIALITEITEN
O Chipolatapudding 500 cc 3,50
O Baveroises 5 smaken
500 cc3,50
O Irish-Coffee-baveroise
500 cc 3,50
O Advocaat baveroise
500 cc3,50
O Marasquinsaus 125 cc 1,65
O Chipolatatulband 1000 cc 8,95
U kunt aanstrepen wat U wenst,
vul duidelijk uw naam en adres
in, stuur het formulier op, bel
het door of geef het aan de
verkoper, die met de kaaswagen
bij U komt. Wij zorgen dan voor
de rest.
Bestellingen dienen uiterlijk 20
december binnen te zijn.
IJSSPECIALITEITEN
O 2-literbak roomijs 6,95
O Literbak roomijs
(6 smaken) 4,50
O Literbak roomijs met
advocaat4,50
O Literbak roomijs met
amarenen 4,50
O Literbak roomijs met
rum en rozijnen4,50
O IJstaart Capri
(4-6 personen) 6,95
O IJstaart Sorrento
(8 - 10 personen) 10,95
O Kerstijstaart
(10 - 12 personen) 11,95
O Kerstijstaart
(16 - 20 personen) 16,95
BIJ DE KOFFIE
O Schwarzwalder-
kirschtaart 10,95
O Slagroomtaart 10,95
O Hazehaoot-slaigroomtaart 10,95
O Hazelnoot-mokkataart 9,95
O Citroentaart 9,95
O Sinaasappeltaart 9,95
O Advocaattaart 9,95
O Aardbeientaart 9,95
O Mokkaslagroomtaart 9,95
Naam
Adres
Woonplaats
Telefoon
KORFBAL
Bladz. 2
.JIILANDEN-NIEOWS"
Dinsdag, 11 december 1979,
Dat vroege ze in den tram al gauw an
je, twint den tram z'n traege gang ree
naer de plekke van je bestemming.
In meestal zeije ze dan as je mar
iemand genoemd iiad van je femielje:
„O, die ken ik wel". Die hadde ze dan
daer of daer ontmoet.
En 't wezen van zo iemand lei dan
al gauw in joe.
Dichte wiste ze dan iieel wat maensen
an mekoare te praeten.
Och, de waereld is raar klein. En
op stik van zaeken binne we, as je
't uut gaet zoeke, in de voarte heel
dichte femielje van mekoare.
En wat je dan oak vaek hoarende,
niet de „van" (de achtemaem), mar
andudingen as: die van die van die. Zo
dus joe bint nog femielje van
Oai van Miete van Bette van Oai.
Jao... weet je waer ik me dichte over
verwonderende, dat in zo'n anduïng
iemand meermaelen de zeune van de
moeder in niet de zeune van de vaader
wier genoemd. Was dat omdat de moe
der dominerende in 't gezin van zo één
tzie deur d'r persoonlijkheid, tzie om
dat de vaoder vroeg stierf, in de moeder
voor alles kwam te sten?
Nae die anduïng kwam er nog el es
heel wat los over of in verband mit die
persoon. In 't gesprek, ingeleid mit: „Van
wie bei j' er een?", wier dichte voort
gezet over oare onderwerpen, niet zel
den oak over geestelijke diengen.
Dan gaf 't vat wel uut, wat 't in had.
Meest wiere de geesten wel openbaer.
Soms was er totaol geen ansluting
in stoatende je op 'n mure. Je mos 'n
klove constatere, al zat je vlak bie of
tegenover mekaore. In zo'n geval gieng
je op dót sjapieter niet vaorder deur,
mar wier er over ies aores gepraet. Want
stille tegenover of neffen mekaore zitte
da dee je niet gauw.
Opmerking:
Vaek'wier de tramreis voortgezet op
boat in tram van Hellevoet tot Rotter
dam in 't gesprek oak.
dat warre de Joden.
Ze kwamme bie ons thuus nog al es
over de vloere. (Er hoevende noait ie
mand an de deure te bluve staen.)
De slaeger was 'n Jood uut Sommer-
diek. Veul kwam-en niet an. Want in
november slachtende w' 'n groat vaerke
in daer etende we van tot in juni. Mar
in die zeumermaenden was er wel es
'n stikje vleis noadig.
Mos je 'n nieuw pak hao, Cohen uut
Dirksland mit z'n krujer kwam en je
kon in huus passé om te zieë wat ge
schikt was. Dan wier er 'n praetje ge-
maekt; soms zelfs over de godsdienst,
mar dat gieng niet zo diep.
Was er 'n nieuwe pette noadig, de
pettejood was 't aer mit z'n petten.
Mar 't meest kwamme over de vloere
de Polakken: Aebram en Moos herinner
ik me nog. Van alles kon je 'r kriege.
Stene goed (kommetjes en schutteltjes)
kocht m'n moeder nog al es an de karre,
want in 'n huushouwen sneuvelde er
wel es wat.
In M'nheerse weunenden de meeste.
Daer had je 'n Joodse goudsmid, 'n Jood
se naoimesienevaent (dat vaent is heel
geweun in 't Flakkees: 'n kasjesvaent;
'n kousevaent; de vaenters, de mannen;
die vaent van mien...), 'n Joodse loge
menthouwer. De synagoge was daer.
Tussen de rabijn Slager en mhr Van der
Waol van de Bosseschool is er in de
Maas- en Scheldebode nog es 'n hele
discussie geweest. Zo was er toen oak
al zoies as 'n gesprek tussen Jood en
Christen.
De Joden wiere beschouwd as de be
minden om der vaoderen wil, overeen
komstig Rom 11. De sympathie voor
de Joden is op Flakkee niet pas nae den
oorlog ontstae en ze kwam niet op uut
'n schuldgevoel over wat „de kerk" de
Joden angedae had. Men voelende zo'n
schuld niet, want in 't verleden was
Neerland 'n toevluchtsoord voor Joden
geweest en de kaerke had over 't alge
meen het Joodse volk as Gods ouwe
uutverkoren volk gezieë, mit de belofte
van herstel.
Men deed niks óf van de schuld der
Joden in de verwerping van de Messias
mar men wist dat 'n maens van nature
niks beter is dan de Joden: hie is 'n
viand van de vrieë genaode en ver-
waerpt net zo goed Christus. Daerom zal
'n maens, die z'n eige kent noait vieandig
gezind kenne weze tegen de Joden,
omdat ze Jezus gekrusigd hao.
De verstandhouding met hun was dan
oak heel goed. As men zei van iemand:
't Is een echte Jood, bedoelende men
dat niet verachtelijk mar dacht men an
de handigheid van de Joodse koapman.
Wanneer men nieuw ellegoed gekocht
had in men dat niet gieng draege vóór
dat 't Jodevet er uut was, zat daer oak
niks minachtends in. Het papje dat in
'n nieuwe goed gedae was om stevig
in glanzend bie de verkoop te weze, mos
er uutgedae worre om lekkerder an 't
lief te zitte in omdat dit gebeurende
direkt naedat 't, in veul gevallen, bie
'n Jood gekocht was, zal m'n 't Jodevet
genoemd hao.
Wier in M'nheerse saeterdagsochens
in tussenschoft op het land as extraatje
'n Jodebakje: kofje mit kekau (cacao)
er deur geschenke dan herinnerde dat
dienk ik an 't feestelijke van de zaeter-
dag, die voor de Joden sabbat was.
An 't Jiddisch is ontleend het woord
kalletje: 'n meisje (kalle is van 'n woord
dat bruid betekent).
't Spreken over de zaeterdagaevend
as voorbereiding voor de sabbat (waer-
op m'n 'n hekel had an druk feestgewoel
in men zich al netjes ankledende) her
innert meugelijk an de in 't Nieuwe
Testament vermelde voorbereiding van
de sabbat. En zou de scheiding tussen
mannen en vrouwen in de kaerke soms
teruggaen op de scheiding van beide in
de voorhof van de tempel en in de
synagoge. Dan zouwe er in de Flakkeese
Christenen nog Joodse trekken gezete
hao. An de levendigheid in de synagoge
is ontleend: 't Liekent wel 'n Jodekaerke
Het goede zicht op de Joden betekende
niet dat m'n hun bekering niet naodig
achtte. ledere Kossemisse wier er in de
Griffermeerde Kaerke gekoUekteerd
voor de zending onder de Joden. Wat
sprak 't ons an as de Jodenzendeling
Van Nes optrad. De bekeringswegen
van Saolomon Duus en Saora Diamant
wiere mit groate belangstelling geeze.
Wei wist niet van de bekeerde Jood
Da Costa? Capadose, Van Ronkel, Ds.
Kropveld warre an sommige bekend.
Ds. Kropveld preekte eens te Melissant
en toen sloeg de tilbury, waer hie in zat
om. Gelokkig kwam-en er ongedeerd of.
Ik kwam allied onder den indruk, as
ik langs het Joodse kaerkhof ('n aende
van de kaerke of, dus eigenlijk geen
kaerkhof) van Goeree reed en daer de
Hebreeuwse letters zag stae. 'n Ontroe-
rens getuigenis van de verstrooiing van
dit volk over de ganse waereld. Buten
't beloofde land... op dat eiland in 't
vaore Westen!
En nog meer greep 't iedere Flakkee-
enaer an, dat de Flakkeese Joden meren
deels slachtoffer van Hitler wiere. Oak
zie, die in Hitler zagge 'n roede van
Gods toom, over Joden en Christenheid
wegens hun ofval, geloavende dat Hitler
zich uut eige boaze haet an Gods ouwe
volk vergreep.
In Eilandennieuws stieng indetied 'n
serie over de Flakkeese Joden. Diep ge
schokt wordt 'n maens as-en dat leest
en die Joden voor z'n ziet die-en voor
den oorlog meemaekende. In as ik in 't
schoollokaol van de Joodse synagoge es
kaerkende, kwam 't feit dat hier de
Jodenkinders saemekwamme me weer
levendig voor de geest.
Ik voor mien dinke dichte an Romei
nen elve, waer staet dat sommige takken
ofgebroke wiere (Joden) en dat wiele
(heidenen) ingeënt wiere in dat we op
onszelf motte toezieë dat we oak niet
ofgebroke worre, in: dat de Joden op
nieuw zalle worre ingeënt. En in ouwe
schrievers o.a. a Braekel, zo geliefd op
Flakkee, ka-je leze van dat herstel.
Want dat geloaf in de bekering van de
Joden is niet van vandaege of gistere
is geen nieuwe leer, mar is onderdeel
van de ouwe waerheid, die op Flaklïee
nog gekend wordt.
Aantekeningen
1. Waerom ze iemand die voor 'e eerst
een bril op had, brillejood toeschreeu
wende, weet ik neit.
2. 't Werk van Flavius Josefus over de
geschiedenis van de Joden wiere wel
geleze.
INTERMEZZO DAMES ENHEREN
TREKKEN MET 3 - 2
AAN HET KORSTE EIND.
Zowel de dames als de heren hebben
in een marathonpartij van ongeveer
twee uur een 3-2 nederlaag geleden.
Bij de dames zag Morres uit Hulst de
lange reis beloond met twee punten.
Daar zag het aanvankelijk niet naar uit
Veel krachtverschil was er niet. De
kwaliteiten van beide verdedigingen
waren goed opgewassen tegen de meest
al niet onhoudbare aanvallen, zodat er
veel lange rallies waren. Na drie sets
had Intermezzo met de setstanden 15-11,
13 - 15 en 15 - 12 een 2-1 voorsprong
opgebouwd. Halverwege de vierde set
stokte het ritme bij de thuisploeg. Met
8-15 werd deze set verloren. In de 5e
set nam Intermezzo aanvankelijk een
voorsprong maar Morres kwam terug
en liep na de wisseling van veldhelft
uit naar 12 - 8. Het werd nog 12 - 10
maar uiteindelijk werd de eindstand
15 - 10 voor Morres dat door deze zege
Intermezzo van de vierde naar de vijf
de plaats verwees.
In vorige seizoenen stond de komst
van Sliedrecht Sport naar Middelhamis
garant voor een boeiende pot Volleybal
en ook dit keer was dit het geval. De
DIRKSLAND
Kerstavond N.C.V.B.: De N.C.V.B.
afd. Dirksland hoopt op D.V. woensdag
12 december haar Kerstavond te hou
den in „Onder de Wiek".
Aanvang half 8.
Gasten hartelijk welkom.
Intermezzo-heren namen in de Ie set
vrij snel het initiatief en liepen uit via
8-3 naar 13 - 9. Deze voorsprong had
de ploeg nooit meer uit handen mogen
geven, maar niettemin werd het 13 - 15
voor de gasten. De 2e set bood een ge
lijkmatiger scorebeeld maar opnieuw
slaagde Intermezzo er niet in de beslis
sende klappen te geven en weer werd
het 13 - 15. Niet aangeslagen door deze
tegenslagen hervond de ploeg zichzelf
en werden de 3e en 4e set met duidelijke
cijfers in winst omgezet, 15 - 9 en 15-10.
Na bijna twee uur volleybal moest een
5e set de beslissing brengen. Hierin liep
Sliedrecht Sport uit naar een voor
sprong van 12 - 5. Intermezzo liep dit
nog in tot 14 - 10, maar de laatste zes
punten kwamen niet meer uit de
vermoeide handen. De nummer drie
van de promotieklasse zegevierde met
15 - 10 en 3 - 2.
Van de 2e teams zegevierde het 2e
damesteam na een serie nederlagen nu
met 3-0 tegen Volley Quick. Het werd
een regelmatige zege waarbij de tegen
stand steeds iets toenam. Setstanden
15 - 9, 15 - 11 en 15 - IZ.
Ruim anderhalf uur hadden Inter
mezzo 2 en de heren van Ibis nodig om
op een eerlijke puntendeling uit te ko
men. Tegen de koploper nam Heren 2
twee maal een voorsprong maar beide
malen had Ibis voldoende kwaliteiten
in huis om een hard werkend Heren 2
de voet dwars te zetten, setstanden
15 - 8, 8 - 15, 15 - 6 en 11 - 15.
Enkele uitslagen:
Dames 3 Vovero 2 1-3; Meisjes A
Vovera 1-3; Meisjes B Vovero 3
3-1; Meisjes C Vovero 3-0; Heren 3
Vovero 3 3-0; Heren 4 Spivo 6
3-0; Heren 5 Spivo 5 3-1; Heren 6
Ibis 6 0-3; Jongens Al Molenwiek
3-1; Jongens A2 Schovocomba 2
0-3; Jongens A3 SVH 3-1.
Korte Meestraat 17
Bergen op Zoom:
teL 01610-3 58 78
Soosenclaal: Nieuwd IM^rkt 48
teL 016S0-;3SS46
I
Vraagt gratis tolders!
Besluiten genomen in de vergadering van bur
gemeester en wethouders dd. 3 december 1979.
Verleende bouwvergunningen:
a. aan het bestuur van de Ver. „Het Groene
Kruis" voor het verbouwen van het wijkge-
bouw op het perceel Charbonstraat 11 te
Goedereede;
b. aan A. C. van Es voor het bouwen van een
berging op het perceel Voorstraat 75 te Stel-
lendam;
c. aan de Woningbouwvereninging „Beter Wo
nen" voor het bouwen van 11 woningwetwo
ningen in het bestemmingsplan „Nieuwe
Oostdijk" te Goedereede;
d. aan J. van Mourik voor het vergroten van de
zomerwoning op het perceel Prinsenhof 32
te Ouddorp;
e. aan J. van der Wende voor het verbouwen
van de woning Goereesev/eg 1 te Goedereede.
Tevens zijn vergunningen verleend voor het in-
gebruiknemen van woonruimte.
De stukken van bovenvermelde vergunningen
liggen voor U ter inzage op de gemeentesecretarie.
De natuurlijke of rechtspersonen, die door één
der bovenvermelde beschikkingen rechtstreeks
in hun belang zijn getroffen, kunnen daartegen
bij burgemeester en wethouders van Goedereede
een gemotiveerd bezwaarschrift indienen binnen
30 dagen na deze bekendmaking.
ONTWERP-BESTEMMINGSPLAN
„DUINLUST NA 4E HERZIENING".
De burgemeester van Goedereede maakt bekend
dat ter voldoening aan het bepaalde in artikel
23 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening in
gaande 14 december 1979 gedurende een maand
ter gemeentesecretarie voor een ieder ter inzage
ligt het ontwerp-bestemmingsplan „Duinlust na
4e herziening". Gedurende deze termijn van een
maand kan een ieder tegen genoemd ontwerp-be-
stemmingsplan bezwaren indienen bij de ge
meenteraad.
Goedereede, 7 december 1979.
De burgemeester voornoemd,
G. van Velzen.
BRABER
'S0M
GEVRAAGD:
Drankenhandel
Lijnbaan 34
,,de Kampioen BV"
Brielle
Voor aanmelding of nadere informatie dhr.
Verhoef, tel:- 01810 - 2103 of 2104 of 4422.
F.
voor:
nieuwbouw
reparatie
onderhoud vah:
kiooslerweg 19, schuddebeurs - postbus 81,
zleril<zee, telefoon (01110) 3635
Den Hertog
VEKDIENDE OVERWINNING
GOOD-LUCK
Good-Luck 1 moest zaterdag in Mid
delhamis aantreden tegen VIOS 2. Bei
de ploegen waren nog ongeslagen, het
werd een sportieve wedstrijd die door
Good-Luck verdiend werd gewonnen.
DBGC 2 speelde tegen PKC 9, de Ou
de Tongenaren verloren met 4-7.
Good-Luck 2 speelde tegen Vrienden-
schaar 4 zij wisten in de slotfase met
6 - 5 te winnen.
Good-Luck 3 verloor met 5-0, terwijl
Good-Luck 4 met 8-2 verloor. Sensa
tie was er bij Good-Luck 5, zij wonnen
met 7-5 van Brouwershaven 1, de
scheidsrechter moest enkele malen de
strijd staken vanwege het ruwe spel
van de gasten.
Good-Luck 1 VIOS 2.
De thuisclub probeerde met snelle
komtalnaties de defensie van VIOS te
ontregelen, ondanks dat had VIOS maar
een klein kansje nodig om op voor
sprong te komen. 0-1.
Ondanks de voorsprong had de ploeg
van Leen van Antwerpen het erg moei
lijk. Door een afstandchot van Lenie
Jongejan werd het weer gelijk. Na een
schoot 2 - 1 in.
De roodwitten waren iets sterker en
via lemke Huizer en Wim Snijder lie
pen zij uit tot 4 - 1. Op slag van rust
kwam VIOS dichterbij door een straf-
worp 4-2.
Na de thee wist VIOS het tempo bij
Good-Luck te breken, waardoor zij zelf
een kans kregen, wat 4-3 inhield.
Ria van Oudenaren zorgde voor 5-3.
waarna VIOS het initiatief overnam.
De Nnmansdorpers zagen nu kans door
twee gave treffers weer op gelijke
hoogte te komen. 5-5.
enEven leek het erop dat de VlOS-ploeg
een stunt zou uithalen, echter Ria van
Oudenaren wist te voorkomen door be-
kwartier kwam Marjo de Zout vrij en heerst een doorloper te verzilveren, wat
Good-Luck weer op voorsprong bracht.
In de slotfase was het verzet bij VIOS
gebroken.
lemke Huizer schoot nog 7 - 5 in,
waarna Wim Snijder in de laatste mi
nuut de eindstand op 8 - 5 bepaalde.
Deze zeer aantrekkelijke wedstrijd
werd door scheidsrechter Pers uitste
kend gefloten.
THOLEN
i— Bisamratten: Op het eiland Tholen
werden er in november 47 bisamratten
gevangen en 12 op St. Philipsland.
De heer J. Meijll uit Poortvliet, rijks-
rattevanger, vond het een goed resul
taat.
