Levi's
BOBOS
CLARK
I lichtgewicht
W. Rikken bv.
r
PFAFF
I
NIETGOED?
AUTO TERUG!
anaa
't Is goed sparen
bij een spaaragentschap
van\lin Lanschot.
Uw spaaragentschap heet:
VAN DER MEER'S
C/A.
FIAT
Adverteren mag
geen gokje zijn!
Administratie- Ass. kantoor
WvanderRee.
Corduroy broeken
mi^l
met vrije arm
Stichting
Er zijn bij Van Lanschot Bankiers
5 spaarvormen met liefst 17
verschillende mogelijkheden, ook
met dagelijkse renteberekening.
En wij weten er alles van.
TAALPRAATJE
AAP
MAAKT HET SINT
wel erg gemakkelijk met onze
GI^ANDIOZE WINTERCOLLECTIE
Corduroy Jackets
in alle bekende merken vanaf
35,-t/m 85^
Corduroy broeken met bies 75,^
Spijkerbroeken denim
in alle piekende merken vanaf
35,-t/m 85^
Spijkerbroeken met bies 69,50
Kinderbroeken
corduroy en denim vanaf 25^ t/m 45^
T-shirts korte mouw ƒ10»-
T-shirts
Div. ^weat shirts en truien
MOLENBLOK
OÜDDOEP
Aanbieding BREIWOL
1,60 per bol
NAAIIVIACHINEHANDEL
V. d. VLIET-OVERBEEKE
GEIVIEENTE GOEDEREEDE
Bekendmaking wet ABOB
gemeente Ooedereede
model KAYSER 69
j649r NU
BERGEN OP ZOOM: Korte ««f ^^.J
ROOSENDAAL: ^^«^^»^^t\{^
Vraagt gratis folderst
IVEiaatschappelijk Werk X
Goeree-Overfiakkee
dinsdag en donderdag i
SPREEKUUR gehouden
met drie\^oudige zekerheid:
1. Bovag garantiebewijs.
2. Fiat dealer-garantie.
3.6 maanden omruil-garantie.
volgens voorwaarden omruil-garantie
HONDA Accord 1978 14.950,—
HCINDA Accord aut. 1977 12.950,—
HONDA Aocond 1977 11.950,—
HOiNDA Oivic Lux 1978 9.750,—
HONDA Oivic 1976 7.000,—
FIAT 132 20001978 16;750,—
FIAT 131 4 drs1976 6.500,—
FIAT 127 1050L 1978 8.500,—
PEUGEOT 104 GL 6 1977 7.950,—
MINI 1100 Spec. 1978 7.950,—
FORD Escort 1,3L 1978 10.900,—
SIMCA 1100 LX 1976 3.90O,—
SAAB 99L1973 3.750,—
Specialisten met aandacht voor u.
AUTOBEDRIJF
VAN DER MEER B.V.
MIDDELHAKNIS
West Achterweg 3
M. 01870 - 2555 b.g.g. 01878 - 1234
HET NUTTIGE KADO
GRATIS doos naaigaren
en lOO^n EXTRA korting
NAAIMACHINEHANDEL
V. d. VLIET-OVERBEEKE
Sint Nicolaasaktie
10% KORTING
IVI. L. KIEVIT
GEMEENTE GOEDEREEDE
VERGADERING
VAN DE COMMISSIE
VOOR DE BEZWAARSCHRIFTEN
Coöp. Raiffelsenbank
te Ouddorp
administratief
medewerkster
De Ru iter's Bakkerij
OOLTGENSPLAAT
een JONGEN en
een MEISJE
Adverteren in
„Eilanden-nieuws"
brengt groter omzet!
Binnenweg '6,3245 AB Middelhamis
(Sommelsdijk). Telefoon (01870) 2390.
„IK BEN ER TROTS
OP B O E R TE ZIJN"
Kerst LP's
C. van Koppen
Dinsdag 20 november 1979.
„EILANDEN-NIEUWS"
Bladz. 3
leans SI
gevoerd vanaf159^
aJle moderne Meuren lange mouw14|r*
met of zonder opdruk vanaf 39,50
'-■?,■?<'
H^.-:--
Naalddikte 3 op 50 grams bollen
14,95 per pak a 10 stuks bij
Molendyk 25 Ooltgensplaat
of bij onze agentes
Besluiten genomen in de vergadering van burge
meester en wethouders dd. 12 november 1979.
Verleende bouwvergunningen:
a. aan C. Heerschap voor het bouwen van een
duivenhok op het perceel Margrietweg 2 te
Ouddorp;
b. aan L. J. Voogd voor het bouwen van een
nissenhut op het perceel Dtrkdoensweg 37 te
Ouddorp;
c. aan Th. Meijer voor het bouwen van een
berging op het perceel Wilhelminaweg 46 te
Ouddorp;
d. aan C. K. Tanis voor het plaatsen van een dak
kapel op de woning Emmaweg 28 te Ouddorp;
e. aan C. van Rossum voor het bouwen van een
berging op het perceel Prinsenhof 52 te
Ouddorp.
Tevens zijn vergunningen verleend voor het
ingebruiknemen van woonruimte.
De stukken van bovenvermelde vergunningen
liggen voor U ter inzage op de gemeentesecre
tarie.
De natuurlijke of rechtspersonen, die door één
der bovenvermelde beschikkingen rechtstreeks
in hun belang zijn getroffen, kunnen hiertegen
een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij
burgemeester en wethouders van" Goedereede
binnen 30 dagen na deze bekendmaking.
499.'
I
M.i.v. dinsdag 20 november wordt er in het 2
•EMGO-gebouw, Zandpad 126, Middelhamis,
weer elke 7
van 2.00 tot 3.00 uur J
tel. 01870 - 2400
Een naaimachine met nuttige en rekbare steken
NU- MET
op de
PFAFF TIP-TOP van 1199,— nu 1099,—
HUSQVARNA 4500 van 1098,— nu 998,—
ELNA 510 van 998,— nu 898,—
LEWENSTEIN 904 van 899,— nu 799,—
Alle 4 met vrij arm overlook blindzoom
Tricotnaad versterkte rechte naad
aut. knoopsgat stikkende zig-zag enz.
Deze aktie is geldig tot en met 22 december.
Wij zijn daarna gesloten tot 5 januari 1980.
Molendijk 23 - 25
OOLTGENSPLAAT
01873 - 1435
bij kontante betaling fuitgezonderd Butagas)
vanaf 17 november tot en met 5 december
SPEELGOED EN HUISH. ARTIKELEN
Molendqk 66 Melissant
teL 01877 - 1789
De voorzitter van de commissie voor de bezwaar
schriften maakt bekend, dat een openbare verga
dering van deze commissie is belegd op Maandag
26 November a.s., des middags om 3.30 uur ten
gemeentehuize van Goedereede, Tramlijnweg 2
te Goedereede.
Goedereede, 16 november 1979,
De voorzitter,
G. van Velzen.
«♦♦♦♦♦♦4
IB
VRAAGT:
met MAVO opleiding.
Naast administratieve bezigheden, zal ze bij
drukte aan de baUe werkzaamheden verrichten.
Sollicitaties voor 30 november a.s. te richten aan
de directie van de bank. Hofdijksweg 20 te Oud
dorp. Op de enveloppe veimelden „sollicitatie".
Voor direct gevraagd:
min. leeftijd I6V2 jaar,
voor het inpakken en andere werkzaamheden
van o.a. de zo
BEKENDE SPECULAAS.
Wij komen dagelijks met ons busje in Middel
hamis, Oude Tonge en Achthuizen.
Telefoon 01873 - 1208
Volg de zekere weg. Vla „Eilanden-Nleuws" be
reikt U een koopkrachtig publiek, dat „zijn"
krant leest met de intense belangstelling, kolom
voor kolom, pagina voor pagina.
Uw advertentie geniet daarbij dezelfde grote be
langstelling als het nieuws. Want een verkoop-
boodschap is voor de lezers van „EUanden-
Nleuws" even belangwekkend als een plaatselijke
vergadering ol gebeurtenis.
Goedsparen
In het Nederlands spraakgebruik ko
men vele uitdrukkingen voor, waarin
het woord „Boer" een negatieve klank
heeft. In een woordenboek kunnen we
onder andere het volgende vinden:
„boerenbedrog": plomp, aangelegd be
drog; „op zijn janboerefluitjes": op een
knullige manier; „boerenkaffer": lom
perd; „boerenkinkel": lomperd, ruwerd;
„boers": lomp, onbeschaafd, ongema
nierd.
Als we vriendelijk blijven zouden we
in de historie mogelijk wel een verkla
ring voor het gebruik van deze woorden
kunnen vinden. Zo er op die wijze een
verklaring zou ziJn te vinden, in de hui
dige tijd is er echter geen enkele aan
leiding om op een dergelijke wijze mis
bruik te maken van het woord „boer",
want zo kunnen we het wel stellen.
Toch gebeurt het nog steeds, maar
dan op een andere manier. In het kader
van de nostalgia en de hang naar „terug
naar de natuur", wordt in advertenties
nogal eens op misplaatste wijze gebruik
gemaakt van het woord „boer".
Artikelen waarm.ee de vermeende ro-
mantisch-kleinschalige inslag van vroe
ger of de „ouderwetse kwaliteit" moe
ten worden geassocieerd worden al
gauw overgoten met een sausje „boer".
Te denken valt aan een advertentie
van een meubelzaak waarin het op de
markt brengen van „het boerenbed"
wordt aangekondigd of verpakkingen
van melk waarop een romantisch plat-
telandstafereel is afgebeeld.
We kunnen met gerust hart stellen,
dat als de boeren nog zo waren als deze
reklames willen doen geloven, het met
de voedselvoorziening in Nederland niet
best zou zijn gesteld.
Juist dankzij de ontwikkeling van on
ze bedrijven in land- en tuinbouw kun
nen we alle konsumenten produkten
verschaffen,die van zeer goede kwaliteit
zijn en tegen een redelijke (meestal la
ge prijs worden aangeboden.
Dankzij deze twee faktoren, prima
kwaliteit tegen een lage prijs, levert de
agrarische sektor een zeer belangrijke
bijdrage aan de exportpositie van Ne
derland. De laatste jaren is het aandeel
van onze agrarische export op de beta
lingsbalans voortdurend gestegen.
Een vooraanstaand politikus heeft
laatst gezegd: „De Nederlandse beta
lingsbalans steunt op drie poten; het
aardgas, de landbouw, de dienstensek-
tor. De export/import-balans van de in
dustrie is sterk negatief. Het aardgas
raakt op, de diestensektor komt door
de hoge loonkosten in een slechtere
konkurrentiepositie, in feite is alleen de
landbouw een zekere steunpilaar van de
Nederlandse ekonomie".
We sluiten ons daar gaarne bij aan,
door te stellen dat we als boeren er trots
op mogen zijn dat we op deze wijze een
zeer belangrijke bijdrage leveren aan
het welzijn van de gehele Nederlandse
bevolking. Daraom, en dan gebruiken
we het woord „boer" als verzamelwoord
voor allen die hun bedrijf hebben in de
agrarische sektor, mag iedere boer met
nadruk stellen: „Ik ben er trots op
BOER te zijn".
THQLEN
Vacatures ambtsdragers
De heren B. W. Schot en W. A. van
Zweden zijn niet herkiesbaar in hun
functie in de Hervormde Gemeente. De
heren J. Deurloo, M. van Dijke, D. C.
van de Have én M. K. de Wilde zijn
wel herkiesbaar. Binnenkort worden ver
kiezingen gehouden.
Ouderavond Ter Tolne
De jaarlijkse ouderavond van de open
bare lagere school Ter Tolne werd 8
november gehouden. Bü de bestuurs-
verkiezingen werd in de vacature me
vrouw Bout-Sakko (niet herkiesbaar)
gekozen mevrouw Maartense. De aftre
dende heer van Duivendijk werd her
kozen als bestuurslid.
Mevrouw van Zanten-Leijsen, schooi
en beroepskeuze adviseuse te Vlissingen
hield een lezing over haar werkzaam
heden op de scholen.
Dit vierhandige zoogdier, dat vaak
lachwekkende bewegingen maakt en
het meest van alle dieren op de mens
gelijkt en diens handelingen graag na
bootst (vandaar het werkwoord na-apen)
komt veel voor in spreekwoorden, ver
gelijkingen en zegswijzen. Soms is die
gelijkenis tegengesteld en Ujkt de mens
op een aap.
„Een gezicht als een aap": Bespotte
lijk, lelijk. „Hij is net een aangeklede
aap": Gezegd van iemand die zich zeer
opzichtelijk kleedt. „Een malle aap";
Iemand die zich belaöhelijk aanstelt.
„In de aap gelogeerd zijn": Tegen ver
wachting in moeilijkheden zijn geraakt.
„Iemand voor de aap houden": Iemand
voor de gek houden, de draak met hem
steken. „Hij is er zo mal mee, ais een
aap met zijn jongen": Overdreven, be-
spottehjk dwaas doen.
Aap wordt ook, vooral ten aanzien
van kinderen, als schimpwoord gebruikt.
„Aap van een jongen". „Snotaap".
Enkele oude zegswijzen zijn: „Hij"
dient daar als een aap in een porselein
kast": Hij zal in die betrekking veel
goeds bederven. „Hij haspelt ermee als
een aap in de garenwinkel (ook lint-
winkel)"; Hij springt er kluchtig mee
om, stuurt alles in de war. „Hij is een
ezel onder de apen": Hij is te onnozel
om het tegen slimme lieden op te ne
men. „Hij heeft (of houdt) de aap in de
mouw": Deze zegswijze betekent, dat
iemand zijn slinkse of slechte bedoe
lingen goed weet te verbergen. Hiervan
is de uitdrukking „toen kwam (of keek)
de aap uit de mouw" afkomstig. Deze
zegswijze is afgeleid van de kabaal
(Perzisch kledingstuk, vergelijk Maleise
kabaja) met wijde mouwen, waarin de
aapjes zich bij hun grappenmaken ver
scholen. Soms sprongen zij er onver
wachts uit tevoorschijn of keken uit
de mouw.
„Aap wat heb je mooie jongen": Ge
zegd van iemand, die een persoon aan
wie hii een hekel heeft, maar voor wie
hij bang is, naar de mond praat door
hem te vleien, om hem in een goed
humeur te brengen.
„Al draagt een aap een gouden ring,
het is en blijft een lelijk ding": Mooie
kleren helpen niet om een lelijk mens
bevallig te maken. Pracht en praal ver
heffen niemand tot een beschaafd mens.
„Als apen hoog klimmen willen, ziet
men eerst hun naakte billen": Wie te
grote zaken onderneemt maakt zich
belachelijk. Ook: wie zich ver boven
zijn stand verheft, verraadt door zijn
onbeschaafde manieren zijn afkomst.
Een ander oud spreekwoord luidt:
„Een aap uit al te grote min, die perst
zijn jong de lenden in"; Dit geldt voor
ouders, die hun kinderen door onver
standige liefde bederven. Vergelijk:
apenliefde.
Aap komt ook voor in oneigenlijke
betekenis. Gemeenzaam voor een opge
spaarde, zorgvuldig bewaarde geldsom.
Vroeger gebruikte men stenen beeldjes
in de vorm van een aap als spaarpot,
zoals nu nog het spaarvarken. De spaar
pot en eveneens de inhoud, het opge
spaarde geld, kregen denaam van ,,aap".
Vandaar: pas op de aap (het geld). De
aap was gevlogen. Het geld was ver
dwenen, gestolen, zoek.
Een aapje was de naam voor een
koetsje, een huurrijtuig. De koetsier
heette aapjeskoetsier.
Tenslotte „aap" in de tekenkunst.
Een werktuig om een tekening op een
andere schaal over te brengen (verklei
nen of vergroten). Opnieuw een soort
van nabootsen, vandaar de benaming
tekenaap.
Nu volop keuze in
50 soorten
reeds vanaf 4,95
BOEKHANDEL
Hoenderdyk 19
Oudorp
OUD VOSSEMEER
Zeeuwse collecte
De te Oud Vossemeer gehouden
Zeeuwse collecte heeft 1685,75 opge
bracht.
