Wat doet de PTT voor
gehandicapten?
Woonhuizen
warmtefechnisch
installatiekdrijf
Drukkerii Gebr. de Waal
Eilanden-nieuws
familiebericliten
Drukwerk nodig f
FAMILIEBERICHTEN
AAGJE STRUIJK
weduwe van Jacob Molenaar
MAATJE FRANeOSIA CORNELIA
TIELEMAN-VAN WAASBERGEN
C. KRANSSE
AAGJE STRUIJK
weduwe van Jacob Molenaar
AAGJE STRUIJK
Plaatst uw familieberichten in
Eilanden-nieuws
DANK
geboorte kaartje
installatiebedrijf
lid a.e.i.
VIVO VOOGD I
Tel. 1686-2376
I 1 hele kilo SCHOUDERKARBONADE 7,98
Vriendelijk
verzoek
Te koop gevraagd
B.V. Handelsmij O.G.
Gemeente Oostflakkee
BEKENDMAKING
bollen-
pel Ie rs/sters
CONIFEREN
HOGCHEM
DEENS?
OPEL 1900
Ford Transit
100
Scxmmelsdijk
kan het u leveren.
Unieke bont
aanbieding
Het Bontpaleis
Telefoon-
beantwoorders
en Telefoon
kiezers
naaimachines
V. d. VLIET-
OVERBEEKE
IS OOI
J. J.WIEilINGA
AFWEZIG
weduwe of
bej. vrouw
harmonium
HULP
Goed idee..
bontmantels
De Bontkoning
Met dank aan God en grote blijdschap geven wij
u kennis van de geboorte van ons dochtertje
en zusje
ADRIAANTJE JACOBA
Janine
Gerrit en Thea Wielhouwer-
Jordaan
Jeroen Martijn
Sommelsdijk, 18 oktober 1979
West-Achterweg 37, 3245 BJ
Hedenavond 18.30 uur behaagde het de Heere,
in het ziekenhuis te Dirksland, in de volle zeker
heid des geloofs, uit ons midden weg te nemen
onze innig geliefde moeder, groot- en overgroot
moeder, behuwdzuster en tante
op de leeftijd van 87 jaar en 5 maanden.
Rom. 5 5
En de hoop beschaamt niet omdat de liefde
Gods in onze harten uitgestort is, door den
Heiligen Geest Die ons is gegeven.
Ons van uw deelneming overtuigd houdend.
Herkingen: L. de Geus-Molenaar
Kapelle-Biezellnge
C. Molenaar
H. Molenaar-van Oostende
M. Molenaar
C. E. Molenaar-de Geus
M. Paul-Molenaar
A. Paul
A. P. Molenaar
T. Molenaar-Treurniet
C. de Jong-Molenaar
klein- en achterkleinkinderen
Heden overleed onze geliefde schoonzuster en
tante
weduwe van Jacob Tieleman
in de ouderdom van 82 jaar.
Melissant:
18 oktober 1979
M. A. van Waasbergen-
van Hooidonk
M. Tieleman-Dale
neven en nichten
Corr.-adres: Schimmelweg 411,
2524 XB 's Gravenhage.
Heden overleed plotseling mijn lieve schoonzoon,
onze zwager, oom en oud-oom, de heer
sinds 22 juli 1979 weduwnaar van
Francina Groen
op de leeftijd van 67 jaar.
Sommelsdijk: Joh. Groen-Troost
Nieuwe Ton ge:
Sommelsdijk:
A. V. d. Sluys
S. T. E. V. d. Sluys-Groen
Herkingen:
Delft:
Delft:
Middelharnis
Ouddorp, 19 oktober 1979
Hogepad 2
De teraardebestelling heeft plaats gehad heden
dinsdag 23 oktober te Herkingen.
Heden overleed, tot mijn grote droefheid, mijn
geliefde schoonzuster
in de ouderdom van 87 jaar en 5 maanden.
Herkingen: A. Struijk-v. d. Velde
19 oktober 1979
K. Groen
N. Groen-Mierop
Hoek van Holland
J. Verboom
J. Verhoorn-Groen
J. Klem
L. Klem-Groen
J. Kranendonk
Joh. Kranendonk-Groen
J. Groen
G. Groen-Visbeen
S. F. Vis
H. Vis-Groen
L. Groen
M. Groen-Hotting
neven en nichten
Corr. adres Dukenburg 5, 6825 HA Arnhem,
22 oktober 1979
Dé crematie zal plaatshebben in het crematorium
Moscowa te Arnhem op donderdag 25 oktober a.s.
's middags om 3 uur.
Middelharnis:
Amstelveen:
Arnhem:
Middelharnis
Middelharnis:
Zacht en kalm nam de Heere in het ziekenhuis
te Dirksland tot Zich, onze lieve groot- en over
grootmoeder
weduwe van Jacob Molenaar
op de leeftijd van ruim 87 jaar.
Wij hopen haar in liefde te blijven gedenken.
klein- en achterkleinkinderen
Herkingen, 19 oktober 1979
iiiÉimii—ii^i IiiiiÉiÉMMinwuiimuMiimaiimiiiiiMMMiiiiaaiiii
Tot mijn spijt is het niet mogelijk iedereen per
soonlijk te bedanken voor het naeeleven, in welke
vorm ook, zowel tijdens mijn verblijf in het
ziekenhuis, als bij mijn thuiskomst.
Omdat ik u allen toch heel hartelijk wil bedan
ken, maak ik gebruik van deze in mijn ogen
enigszins onpersoonlijke manier.
Het heeft mij, alsook mijn man en de kinderen
bijzonder gesterkt.
C. G. Korteweg-Korteweg
Ooltgensplaat, oktober 1979
Uw geluk met de geboorte van
uw kleine maakt u met een
welverzorgd
bekend.
DrukkervJ Gébrs. de WAAL, wil
er graag voor zorgen. De nieuwste
modellen snel leverbaar.
Langeweg 13 - Sonunelsdijk
voor: ni6uwb@uw
reparatie
onderhoud van:
gas» en oliegsstookte c.v.^insiallaties
luchtverwarmings-insialUiiês
vloerverwarming - stralingsverwarming
warmtepompen - zonnecollectoren
kloosterweg 19, schuddebeurs - postbus 81,
zierikjee (01110) 3635
IK
500 gram SUPER BBEFLAPPEN 8,99
a 100 gram BIEFSTUK2,49
Dankzij een onderzoek door het Cen
traal Bureau voor de Statistiek zijn
sinds 1976 gegevens beschikbaar over
het aantal lichamelijk gehandicapten in
ons land. De resultaten van dit onder
zoek zijn vastgelegd in het rapport
„Gehandicapten-Wel-Geteld", dat in het
genoemde jaar bij de Staatsuitgeverij
is verschenen. De daarin vermelde cij
fers (over de jaren 1971/1972) maken
een globale raming mogelijk van de be
hoefte aan speciale PTT-voorzieningen.
Uit het onderstaande bericht blijkt dat
reeds voor een belangrijk deel is tege
moetgekomen aan die behoefte.
Het huidige streven naar meer, maar
vooral betere dienstverlening en hulp
middelen is de logische voortzetting van
een langlevende PTT-traditie. Voor de
Eerste Wereldoorlog was er al zo ie
mand als de „sociale besteller". Vooral
op het platteland omvatte de taak van
de postbode veel meer dan het rond
brengen van brieven en pakjes. En uit
de jaren dertig is een regelbare „abon
neeversterker" bekend: een kastje aan
de muur, dat het telefoongebruik voor
slechthorenden mogelijk maakt.
Dankzij de gedreven inzet van heel
wat PTT-ers werd het assortiment
hulpmiddelen gestadig verbeterd en uit
gebreid. Deze incidentele hulpverlening
is, vooral in de afgelopen tien jaar,
geleidelijk aan omgebogen naar een
normale bedrij f staak.
POST
Ruim 650.000 Nederlandse gehandi
capten ondervinden problemen bij het
gebruik van de publieke voorzieningen
van de Post.
Veel mensen met loopstoornissen heb
ben moeite een postkantoor binnen te
komen. Blinden zijn volledig uitgeslo
ten van de gebruikelijke vormen van
schriftelijke communicatie. Evenals zij
hebben ook mensen met arm- en hand-
stoornissen problemen bij ogenschijnlijk
eenvoudige handelingen, zoals het op
plakken van een postzegel.
Wanneer vroeger een postkantoor
werd gebouwd, kreeg het meestal mo
numentale trappen en draaideuren. Ge
handicapten konden er niet in en wer
den in voorkomende gevallen op straat
geholpen.
Sinds het einde van de jaren zestig
worden bij nieuwbouw en ingrijpende
verbouwing van postkantoren voorzie
ningen getroffen om deze toegankelijk
te maken voor gehandicapten. Ook het
interieur wordt dan aangepast. De
richtlijnen hiervoor zijn in overleg met
de Nederlandse Vereniging voor Reva
lidatie bepaald. Waar dat nodig is wor
den bijzondere voorzieningen aange
bracht, zoals hefplateaus en hellingba
nen.
Gezien de hoge kosten gebeurt de
aanpassing in fasen. Er zijn nu al 520
postkantoren volledig toegankelijk voor
gehandicapten.
Maar de persoonlijke hulpverlening
staat voorop. Aan het loket varieert die
hulp van een eenvoudig advies of een
handreiking tot het volledig invullen
van formulieren. Mensen die immobiel
zijn en geen hulp van derden hebben,
kunnen de plaatselijke postdirecteur
vragen om bediening aan huis. Evenals
ieder ander kunnen ook gehandicapten
en bejaarden bij het postkantoor schrif
telijk voor minstens 10,aan zegels
bestellen, die dan bij hen thuis worden
afgeleverd.
In een aantal tehuizen voor bejaarden
en gehandicapten wordt wekelijks zit
ting gehouden door een loketambtenaar.
De noodzaak van deze hulpverlening
wordt mede bepaald door de afstand
tot het dichtsbijzijnde postkantoor.
Daarbij wordt uiteraard rekening gehou
den met de beperkingen van ouderdom
en handicaps.
Bijzondere dienstverlening geldt de
braillestukken. Deze zijn vrij van port
en rechten, met uitzondering van het
tuchtrecht.
Het begrip braillestukken wordt zeer
ruim opgevat. Het betreft ook clichés,
braillepapier, cassettes, platen en ge
luidsbanden die aan of door erkende
blindeninstituten zijn verzonden. In
Nederland beheersen slechts 3.000 blin
den het brailleschrift.
Daarom is het van groot belang dat
ook auditieve informatiedragers van
port zijn vrijgesteld. Dit komt boven
dien ten goede aan veel anderszins ge
handicapten, zoals chronisch zieken.
TELECOMMUNICATIE
Telefoneren lijkt zo gemakkelijk.
Toch komt er nog het nodige bij kijken.
De bel moet worden opgemerkt, dat
wil zeggen gehoord.
Men moet een nummer kiezen en de
hoorn naar oor en mond tillen, en men
moet zelf spreken en luisteren naar wat
aan de andere kant van de lijn ■wordt
gezegd. Meer niet. Zo makkelijk is
telefoneren.
Maar voor 270.000 gehandicapten gaat
dit helemaal niet gemakkelijk. 156.000
daarvan hebben ernstige moeite met
horen en 41.000 problemen bij het han
teren van de hoorn en bij het kiezen.
39.000 Nederlanders spreken zeer moei
zaam of kunnen niet praten en er zijn
zo'n 34.000 blinden.
Aan een groot aantal van deze men
sen kan de PTT, zelf of in samenwer
king met andere instanties, uitkomst
bieden.
Personen met een beperkt gehoor vin
den bij het telefoneren naar behoefte
baat bij:
een telefoonhoorn niet ingebouwde
regelbare versterker (-10 dB tot
25 dB)
een eigen gehoorapparaat in combi
natie met een ringleiding met ver
sterker (geleverd door derden, maar
aan te sluiten door de PTT)
een eigen gehoorapparaat met induc
tiespoel, waarmee het lekveld van de
telefoonapparatuur wordt opgevan
gen en versterkt
een clip-on-versterker met een akoes
tische of inductieve koppeling (ge
leverd door derden)
een tweede hoorschelp.
Mensen die het belsignaal niet horen,
kunnen geholpen worden met een re
lais, waarop door derden gloei- of flits
lampen worden aangesloten. Andere
mogelijkheden zijn: een extra bel, een
speciale lage-tonenbel of een signaal
met regelbare geluidssterkte.
Een teksttelefoon voor doven is een
jaar lang in het Voorburgse Effatha
beproefd. Het experiment zal op grotere
schaal worden voortgezet in verschillen
de plaatsen in ons land. Deze teksttele
foon werkt als een soort lichtcourant
en kan gebruikt voor èn door zowel
doven als doofstommen.
Aan mensen met een zwakke stem
kan een telefoonhoorn met „fluisterver-
sterker" worden geleverd.
Voor slechtzienden bestaat een ring
met extra grote cijfers (2x), die rondom
de kiesschijf past. Blinden kunnen ge
makkelijker kiezen door goed voelbare
merktekens aan de omtrek van de vin
gerschijf, of door een puntje op toets-
nummer 5 van een druktoetstoestel.
Alle nieuwe druktoetstoestellen worden
thans van dit merkteken voorzien. Als
iemand die blind is, zijn gesprekskosten
onder controle wil houden, kan een
teller met braillecijfers worden geleverd.
Informatie over telefoonnummers
geeft 008. Voor talrijke blinden en men
sen met arm- en handstoornissen is dit
de enige weg, omdat ze de telefoongids
niet kunnen gebruiken.
Overigens kiezen veel blinden het
.beroep van huistelefonist.
Het Blindeninstituut Bartimeus te
Zeist en 't Loo-erf te Apeldoorn leiden
hiertoe op. De PTT levert speciale blin-
denbedieningsposten en maakt de tele
fonisten vertrouwd met de werking
daarvan.
De arm- en handgestoorden hebben
vooral bedieningsproblemen, bij voor
beeld met het hanteren van de hoorn.
Een eenvoudige oplossing wordt al ver
kregen door de hoorn te bevestigen aan
een standaard. Bijzonder praktisch is
een kantelbare steun, waarmee ook het
haakcontact van het telefoontoestel
wordt bediend. Een andere mogelijkheid
is een luidsprekend toestel.
Ook veel chronisch zieken maken ge
bruik hiervan. Helaas wordt daarbij wel
eens hinder ondervonden van rumoerige
geluiden uit de omgeving.
Voor mensen met een lichte stoornis
in de arm of hand is het kiezen vaak
al makkelijker als het telefoontoestel
is vastgezet op een hellende ondergrond.
Voor ernstige gevallen kan de PTT ta
bleaus met druktoetsen leveren, die via
een impulsgever met het toestel ver
bonden worden. Voor het kiezen komen
meer en meer ook elektronische appa
raten in gebruik. Een voorbeeld hiervan
is de Autofoon van Het Dorp, die onder
andere door blazen of door het aanra
ken van een contactplaatje kan worden
bediend.
Op vrijwel alle gebieden van de tele
communicatie wordt vandaag de dag
gewerkt aan voorzieningen voor gehan
dicapten. Voor Viewdata bijvoorbeeld
wordt onderzoek gedaan naar de moge
lijkheden van een vergroot beeld voor
slechtzienden en een braille-printer
voor blinden. Hetzelfde, maar in een
heel veel priller stadium, gebeurt ten
aanzien van synthetische spraak.
Het kan moeilijk zijn een keuze te
maken uit het beschikbare assortiment
van hulpmiddelen. Ook is het mogelijk
dat een gehandicapte in de gedetailleer
de folders van de Telefoondienst niet
vindt wat hij denkt nodig te hebben.
Dan kan hij een beroep doen op een
contactambtenaar voor gehandicapten.
In elk telefoondistrict werken er twee.
Deze specialisten geven ook adviezen
over andere hulpmiddelen dan die van
de PTT. Bovendien verzorgen zij de
kleine aanpassingen die misschien nodig
zijn. En zij kennen de wegen voor het
aanvragen van subsidie. In de sfeer van
publieke voorzieningen ligt nog een heet
hangijzer: de telefooncel. De ideale vorm
daarvoor is nog niet gevonden. De ge
wenste cel zou geschikt moeten zijn
voor mensen met diverse handicaps,
waaronder rolstoelers, maar ook voor de
overige gebruikers. Een principe-ont-
Vvrerp voor zo'n cel is kort geleden van
de tekentafel gekomen en zal nader
worden uitgewerkt met enkel gehandi
captenorganisaties en specialisten van
Het Dorp. Daarna pas kan de fabricage
worden voorbereid.
Helaas zal het dus nog enige tijd
kosten voordat deze cellen kunnen wor
den geplaatst.
Wilt u, wanneer u dit nog niet
gedaan hebt, het abonnements
geld voor het jaar 1979 ad. 34,
alsnog aan ons overmaken?
Aanschrijven kost ons veel tijd
en geld, waar noch u, noch wij
mee gebaat zijn.
U weet ons giro nr. is 16 79 30
het banknr. 34.20.01.108
Bij voorbaat vriendelijk dank
voor uw medewerking.
EILANDEN-NIEUWS B.V.
afd. Abormementen
OUD VOSSEMEER
Keurmeester duivensport. De heer
A. van Dalen slaagde in 's Hertogen-
bosch voor het examen keurmeester in
de duivensport.
Collecte Nierstichting. De collecte
voor de Nierstichting heeft in Oud Vos-
semeer 1349,opgebracht.
ZENDINGSAVOND IN
ARNEMUIDEN
Het ligt in de bedoeling om op D.V.
8 november in Amemuiden in de Ned.
Herv. Kerk een Zendingsavond te beleg
gen om 19.30 uur.
Sprekers: Ds. Blom te Ridderkerk,
Ds. Wulsleeger te Tholen en Ds. W. L.
Tukker te Arnemuiden.
Na afloop een boekentafel in het ge
bouw achter de kerk.
Is het blad voor uw
groot en klein, tegen kontante betaling
L. van Eyk, teL 01870 - 3427
t
t
De Burgemeester van Oostflakkee maakt bekend,
dat Burgemeester en Wethouders voornemens zijn
aan de heer J. van Dijk, Voorstraat 6 te Den
Bommel, bouwvergunning te verlenen voor de
bouw van een bungalow met toepassing van
artikel 19 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening
juncto artikel 50, 8e lid van de Woningwet, op
het perceel ten zuiden van de sportzaal aan de
Schaapsweg te Den Bommel, kadastraal bekend
gemeente Den Bommel, sectie B, nr. 2843 (ged.).
Het bouwplan ligt vanaf 30 oktober t/m 12 novem
ber 1979 van 9.00 uur tot 12.00 uur voor een ieder
ter inzage ter gemeentesecretarie van Oostflak
kee te Ooltgensplaat, Voorstraat 31 - 33, Afdeling
Algemene Zaken.
Een ieder wordt in de gelegenheid gesteld gedu
rende deze termijn schriftelijk bezwaren in te
dienen bij Burgemeester en Wethouders.
Ooltgensplaat, 19 oktober 1979.
De Burgemeester van Oostflakkee,
W. M. van der Harst.
GEVRAAGD:
J. Maliepaard en zoon
Boomgaarddreef 15
Stad a/h Haringvliet
tel. 01871 - 1476
Grote sortering
Winterbloeiende hei
TUINTURF
COMPOST
POTGROND
DROGE TURF
Bloembollen
Wij verzorgen ook de aan
leg en het onderhoud van,
uw tuin.
Bloemistery - Tuincentrum
Vroonweg 23
Dirksland
01877 - 1354 - 1390
Wie leert mij
Henny Holt
Oosthavendijk 30
Middelharnis
tel. 01870 - 3888
TE KOOP:
met schuifdak en trekhaak
Bouwjaar 1971
Bouwjaar 1971
tel. 01877 - 1305
MELISSANT
Vrijdag 19 oktober slaagde aan de
Rijksuniversiteit te Leiden de heer K.
van Dijke Doctor in de scheikunde
cum laude voor het Doctoraal examen
geneeskunde.
Het Bontpaleis gaat ook in
oktober nog door met prij
zen waarvan U zult zeggen:
20»/o a aSVo beneden de
normale waarde!!
Volle garantie. Credietser-
vice mogelijk.
Hoogstraat 153 (voetgan
gersgebied), Rotterdam-C.
Tel. 010 - 14 33 37
Reisgeld v. 2 pers. vanuit
geh. Ned. bij koop terug.
Donderdags tot 21 uur
geopend.
Huur, koop of leasing
Tel. 01870 - 3985
Voor alle Topmerken
ZIG-ZAG v.a. 269,—
Molendijk 23-25
OOLTGENSPLAAT
Tel. 01873 - 1435
te koop gevraagd
voor paarden
tel. 01882 - 428
na 6 uur
arts Middelharnis
van 27 t.m. 31 oktober
De praktijk wordt waarge
nomen door de overige dok
toren.
Bej. man, in het Westen des
lands zoekt eenv.
voor verzorging en
gezelschap
Werkster aanwezig
Brieven onder nr 4444 bur.
van dit blad.
Te koop prachtig
5V4 spels 20 registers
merk Hofberg,
met 2 - 16" mooie kast
Vervoer mogelijk
tel. 05277 - 1671 n.o.z.
GEVRAAGD
voor 1 morgen per week
Mevr. Terlouw
Vlasakker 1
Sommelsdijk
tel. 01870 - 2114
voor bont eerst kijken bij de
Bontkoning!! Enorme sorte
ring korte en lange
nu nog lage prijzen!
Met garantie. Desgew. zeer
soepele kredietservice.
Hoogstraat 97, Rotterdam-
C, tel. 010 - 117117.
Parkeren v. zaak. Bij koop
reisgeld binnen geh, Ned.
V. 2 pers. terug. Koopavond
tot 21 uur geopend.
