EIIATIDEn - niEUWS
„Op z*n Flakkees gezeit
Nieuw(s) op Femina
vioogS.
FOTO
STRIP.
VER
HAAL
Zolangdenieuwe'
showroomstaat/
feugeot505inonze
lebtüernietsaan.
te
itooj.
eH
}S!f'^
De nieuwe Peugeot 505.
FranseGründlichkeit.
3e blad
Vrijdag 28 september 1979
No. 4829
VI
OOLTGENSPLAATs
DIRKSLAND, Stationsweg287.500,—
DIRKSLAND, Tuinstraat 99.000,—
DIRKSLAND, Straatdijk, woon/winkelpand 125.000,—
STELLENDAM, Brielsestraat 163.500,—
STELLENDAM, Brielsestraat 162.500,—
STELLENDAM, W. de Jagerstraat172.500,—
SOMMELSDIJK, Dorpsweg 185.000,—
SOMMELSDIJK, Oostdijk 106.000,—
RffDDELHARNIS, Rembrandtlaati 210.000,—
MIDDELHARNIS, Stationsweg385.000,—
MIDDELHARNIS, Verlengde Hoflaan145.000,—
MIDDELHARNIS, Spuistraat/Oostdijk, Groot woonhuis
aan de Jachthaven, voor veel doelen geschikt 268.000,
OUDE TONGE, Msenhowerlaan 169.000,—
OUDE TONGE, Eisenhowerlaan 169.000,—
OUDE TONGE, Wilheliminastraat 180.000,—
OUDE TONGE, Molenweg82.000,—
OUDE TONGE, Zuiddijk, womng en garagebedr. 325.000,—
OUDE TONGE, Kaai, woon/winkelpand,
grote winkeloppervlakte 210.000,
NIEUWE TONGE,Boerderij, toet 2 ha land390.000,—
STAD AAN 'T HARINGVLIET, Vrouwtjesweg,
woonhuis met vrijstaande schuren en 2900 m*
grond. Voor diverse doeleinden geschikt245.000,
OOLTGBNSPLAAT, Galatheseweg, polder238.000,—
LEKKERICERK, Berlagestraat198.000,—
SPIJKENISSE, Salamanderveen 290.000,—
ZUID-NEDERLAND, Boerderij met 16 ha grasland
en veestapel prijs n.o.t.k.
ZUID-WEST-NEDERLAND, Varkensbedrijf 225.000,—
Kosten van alle panden voor rekening koper.
TE KOOP GEVRAAGD:
Voor onze relaties vragen wij te koop
LANDBOUWGROND (vrij op gebruik)
LANDBOUWGROND
(waarvan de eigenaar pachter kan worden)
DESKUNDIGE BEMIDDELING BIJ:
Aan- en verkopen van onroerend goed.
BELEGGINGEN
BEIIEEB
PACHTZAKEN
TAXATIES (ook bij boedelscheiding)
WIJ GEVEN U KOSTELOOS ADVIES:
MUS ONROEREND GOED
POSTBUS 27 DIRKSLAND
TEL. 01877 -1309
U kunt natuurlijk op een af
stand blijven kijken hoe 't anderen
bevalt. Wat je niet kent, dat mis je
tenslotte niet
Maar wij zien liever dat u 'm
net zo bekijkt als hij gebouwd is:
grondig dus. Werp een kritische blik
onder de motorkap (A propos,welke
motor had u gewenst .-* Carburatie.^
Injectie? Diesel?).
Neemt u plaats. Niet alleen
op de u vertrouwde linkervporstoel,
maar ook achterin. Ontdek wat holle
voorstoelleuningen voorde been-
ruimte betekenen. In mooie auto
folderteksten kun je je benen nu een
maal niet kwijt.
Ga er tenslotte mee rijden:
Trap 'm maar eens op z'n staart als .u
een vrachtwagencombinatie passeert.
Test z'n wendbaarheid
achteruit de bocht om
Kortom: deze auto verkoopt
zichzelf Vanaf f 23.995,-
^^jK> Rumptstad Kv.P?lT^^^
Stad a/n Haringvliet
Een waer gebeurd
veer 1922 - 23.
erhael zo onge-
DIEFSTAl,
Wannéér èèn van m'n ouwere zus
ters verjaerde, mogt die altied meisjes
houwe, dat was hallef Maert, zeker
geliek tot besluut van de winter.
Dan was er altied nogal een aerdlg
krootje, van de aore twèè aok de vrien
dinnen in nog een paer nichtjes.
Moeder dee dan altied ooljekoeken
bakke of poters poffe; deze kêêr wae-
ren het ooljekoeken, dat dee moeder
dan 's middags al, want dat was nogal
een werrek. Er giengen er nogal wat de
deur uut, een ouwe nicht hier, een oud
meutje daer, dat was zo de geweunte.
Eindelijk was het aevend, hallef Maert
is het al wat langer licht, mar de meisen
mochten pas in huus komme as de lam-
pe angieng in de blinden dicht.
Zo zat je allemaele om de gróóte
taefel te praeten, ik as jongste bie moe
der in 't hoekje.
Ze begonnen meestal mit een potje
te domeneeren en dan ganzebord of
handje raejen in ondertussen schonk
moeder een kommetje seklaodemellek,
meestal mit een lang beschuutje of een
kruukplaetje, mar deze kêêr zou het
aores weze (dat docht m'n moeder ten
minste).
Noe was er bie ons pas een nieuwen
bakker in die had toch zukke lekkere
koekjes, dus ter êêre van de verjaerdag
hadden de meisen 's middags daer koek
jes gehaeld in in de keuken op de
kasse geleid. Ze waeren niet zo goed-
kaop mar voor een kêêr, ze'waeren
êên vuuftig een pond.
Moeder gieng ze 's aevens haele, mar
nergens te ziejen, dus riep ze van achter
vandaen waer de koekjes waere.
Die waere weg en bleve weg, aok m'n
voader gieng es kieke in die kwam
tot de ontdekking dat het keukenraem
open geschoven geweest was.want in
't raemkezien lagge wat grassprietjes
en grond.
Wat was noe 't geval; 't keukenraem
had buutenblinden in daer zat de grien-
gel op de buutenkante in deur alle
drukte van 't bakken had moeder ver
geten de kikkers op de raem te doewe.
Wat schrok moeder, de koekjes weg,
dat was al aerreg mar ze was aok be
nauwd voor de ooljekoeken, die had ze
's middags in de slaepkaemer gezet,
mit een schóöne theedoek derover.
Noe had de slaepkaemer aok buuten
blinden, mar daer zat de griengel van
binien. dus daer kan gêên mens in.
Voader was intussen achter buuten
gaen kieken, mar daer was niks anders
te ziejen as dat er een droaglatte op den
bleik lag; die mit die lange spieker
d'r in.
De dieven hadden êêrst geprebeerd
mit die lange latte de zak koekjes naer
der toe te haelen. Toen dat niet gieng
waeren ze deur 't raem gekrope, in
weg koekjes.
Terug in de kaemer was de stemming
êêrst wat gedrukt, mar al gauw hadden
ze toch weer de grootste leut, vooral
mit slofje onder 't gatje, dan was me
toch een gegil in gelach. Zo verliep den
aevend toch nog gezellig.
M'n vaoder was tummerman, in hoe
gaet dat op een durrep, dan laopt er
nogal eens d'n êên in ander binnen.
Noe die jongens, die de koekjes weg-
gehaeld hadde, konne toch d'r mond
niet goed houwe. Wannéér de meisen
die op straete tegenkwamme, begonne
ze te lachen in lieten dan het woord
koekjes valle, dus de meisen hadden wel
'n vermoeden wie of het gedaen had in
dat vertelden ze thuus.
Toevallig kwam een dag of wat laeter
de vaoder van êên van die jongens in
de tummermanswinkel, dus m'n vaoder
die zei zo tegen die man, je mot es an
je zeune vraege of de koekjes lekker
waere, in hie vertelde het hêêle ver-
hael in most er zellef nog om lache,
want in z'n jonge jaeren had hie aok
welles wat gedaen, mar die andere man
was er van ontdaen, dat zien zeune
dat gedaen had, want dat was inbraek
en gêên gekkigheidje.
Hie zou die j66n welles onderhanden
nemen, in as 't zo was, dan mosten ze
betaele tot de leste cent toe.
Nou jae, zei m'n vaoder zo aarrig is
't noe aok weer niet, alleen hadden de
meisen gêên koekje bie d'r sekloade-
mellek. Mar die man was toch bóös
op z'n zeune.
Hoe gaet dat op een durrep, daer wor
netuurlijk over gepraet, van hei je 't
gehoord, toen ze daer meisjes mosten
houwen is d'r gestolen, mar dat gieng
aok weer over, allêên moeder vond het
zonde van d'r êên vuuftig.
Een week of wat laeter komme d'r
in de winkel bie m'n vaoder die jongens
binne, een beetje verlege.
„Baes, we komme de koekjes betaele".
„Koekjes betaele," zei m'n vaoder, die
begreep allange watter an de hand was,
„wat is dat dan jonges."
„Jae baes, toen mit meisjeshouwen
hao wielle de koekjes weggenome in
hier hei je noe de centen."
M'n vaoder most er toch wel om
lache, mar hiew z'n eige goed. In jae
oor, daer kwamme de centen. Mit dub
beltjes in stuuvers in centen kwammen
ze an êên negen en veertig, mêêr hadde
ze niet.
„In hao de koekjes gesmaekt, jonges."
„In 't begin wel mar op 't leste niet
zo erreg mêêr." Want een pond koekjes
mit z'n drieën opete was toch tegen-
gevalle.
Wannêê er laeter weer es een aevend-
je was, wier d'r altied wel gekeken of
de kikkers op de raemen zatte in de
griengels op de blinden.
Die draoglatte had nog een aore func
tie as om goed op te hangen.
Vroeger had iederéén een tras in een
welle. De tras zat regenwater in, in dan
schepte je mit een aeker daer waeter
uut. Dan gebeurde het nogal es dat het
touwe van den aeker brak in dan gieng
je mit een draoglatte mit een lange
spieker derin in den tras roeren, net
zoalange tot je den hingel van den aeker
te nakken had in dan langzaem ophaele.
Dichte genog gebeurde 't dat is die net
boven waeter was, dat die van de spie
ker sl66r,in dan kon je weer beginnen.
J. Both-Roodzand
wyziging openingstyden postkantoor
Met ingang van maandag 1 oktober
a.s. worden de openingstijden van het
postkantoor aan de P. Biggestraat ge
wijzigd. Tot op heden was het kantoor
geopend van maandag t/m vrijdag van
9.30 - 12.30 uur; van 14.00 - 15.00 uur
en van 17.00 - 18.00 uur. Zaterdag van
9.00 tot 12.00 uur.
Vanaf maandag worden deze tyden:
van maandag t/m vrydag van 10.00 -
12.00 uur en van 15.00 - 17.00 uur. Za
terdag van 9.00 - 12.00 uur.
Van maandag t/m vrijdag wordt de
openstelling teruggebracht van 5 naar
4 uren. 's Morgens is de openstelling
een uur korter, terwijl de openstelling
van 's middag en 's avonds zijn samen
gevoegd van 15.00 tot 17.00 uur (de uren
dat anders het kantoor gesloten was).
Koliekten PIT en Polio
De huis-aan-huis-kollekte voor het
Prot. Int. Kerkelijk Thuisfront (het z.g.
PIT) heeft opgebracht 678,—.
De kollekte voor het Prinses Beatrix-
fonds ten bate van de Poliobestrijding
en andere gehandicapten heeft 1630,
opgebracht. Vorig jaar 1645,Kol-
lektanten en gevers worden hartelijk
dankgezegd.
Opening jeugdwerk
De openingsavond van het Hervormde
jeugdwerk zal plaats hebben dinsdag
2 oktober a.s. des nam. 7 uur in „Eltha-
to". Alle leden van de clubs en nieuwe
gezichten worden op deze avond ver
wacht. Ook ouders en andere belang
stellenden zijn vanzelf hartelijk welkom.
Voor de pauze kunnen ook de kerktele
foonluisteraars meeluisteren.
STAVENISSE:
Collecte Beatrixfonds. De te Sta-
venisse gehouden collecte voor het
Prinses Beatrixfonds heeft 1134,85
opgebracht.
(28 sept. - 7 okt. in Ahoy, R'dam)
Op de vandaag begonnen familiebeurs
„Femina" zullen weer heel wat nieuwig
heden te zien zijn. Onderstaand volgen
er enkele:
Digitaalprimeur van Seiko. Seiko heeft
een nieuw multi-funktioneel quartz
horloge uitgebracht met weer nieuwe
mogelijkheden. In de „normale" stand
toont het uren, minuten, sekonden,
maand, dag en datum. Maand, dag en
datum zijn voorgeprogrammeerd voor
alle wijzigingen, met inbegrip van schrik
keijaren. Bij een druk op één van de
knopjes verschijnt een maandkalender
waarin de aktuele datum door oplich
ten wordt geaksentueerd. Deze maand
kalender kan worden vooruitgezet tot
december 2009 en teruggezet tot janu
ari 1930. De kalenderfunktie biedt even
eens de mogelijkheid om speciale data
tot één jaar verder op te slaan in het
geheugen; wanneer die data aktueel
worden, „waarschuwt" het horloge au
tomatisch.
(Inzending van Juwelier van Slobbe,
te zien op de Pemina-modeshows).
Pianocorder. De Pianocorder is een
op elke piano of vleugel in te bouwen
apparaat, waarmee cassettes kunnen
worden afgespeeld die signalen voor
het pianomechaniek „vertalen" in aan
slagen. Toetsen en pedalen komen in
beweging: de beroemdste pianisten (er
zijn cassettes van o.a. Arthur Rubin
stein, Vladimir Horowitz, Peter Nero,
en George Sheering) spelen privé bij
de bezitters van een Pianocorder thuis.
Maramtz, die het apparaat heeft ontwik
keld, ziet er ook waardevolle mogelijk
heden tot studiebegeleiding in.
(Inzending van Joh. de Heer op Fe
mina).
Poffertjespan. Koopmans Koninklijke
Meelfabrieken presenteert op Femina
een nieuwe - aluminium - versie van
df i" 1973 geïntroduceerde, zeer suk-
sesvoUe gietijzeren poffertjespan.
Snelknooppen. De naaldkunstenares
Paula den Toom demonstreert met een
door haar ontwikkelde snelknooppen
op Femina. Het is een nieuwe versie
van de door haar uitgevonden pen die
in enkele jaren bijzonder populair is
geworden én op de Uitvinderssalon van
Brussel in de prijzen viel. De nieuwe
pen - de „Paula II" - maakt het moge
lijk nu ook de dikste draden of meer
draden tegelijk te knopen. Met deze pen
kan een vierkante meter tapijt per dag
worden geknoopt. Bij de demonstratie:
een expositie van recent werk van Pau-
Ie en (dochter) Loes den Toom.
Zilveren bestek. Gerritsen Zilversme
den brengt een zuiver zilveren bestek
op Femina. Volgens een zelf ontwikkeld
uniek procédé is het bestek gemaakt
van ongelegeerd zilver 999/1000 en bezit
het toch veldoende hardheid.
Fleur-primeur. Bloemen die zijn ge
maakt van zijde en kunstvezel zijn
wasecht, kleurecht en kreukvrij. Met
hun buigzame stelen en bladeren kun
nen de boeketten en bloemstukken
steeds opnieuw worden geschikt.
(Inzending van Phidelta Decor BV
op Femina.)
Zonnehemel. De „zonnehemel" is een
variant op de bruinbank, staat echter
op een statief en is zeer eenvoudig te
verplaatsen.
(Inzending van Van Gemert Tech.
Handelsonderneming te Raamsdonks-
veer, stand 21 op Femina.)
3D-stofzuiger. Een nieuwe VAX stof
zuiger biedt „drie-dimensionale" moge
lijkheden: binnen enkele sekonden kan
de droge stofzuiger in een nat diepwer-
kend tapijtreinigingsapparaat worden
veranderd. Bovendien kan hij ook als
waterzuiger worden gebruikt bij lek
kages e.d.
(Inzending van Wera Reinigingstech
niek BV te Haarlem.)
Nieuw is ook een centraal stofzuiger
systeem dat in woningen kan worden
geïnstalleerd. De zuigkracht van de in
stallatie - de Fascomat - ligt tot vijftig
procent boven die van de konventionele
stofzuiger. Het apparaat is geruisloos
en - omdat geen stofdeeltjes worden
teruggeblazen - hygiënisch.
(Inzending van: Ingenieursbureau
Wolters Dros, Amersfoort.)
Draadloze telefoon. Een handzaam
apparaatje, met druktoetsen te bedienen,
maakt het mogelijk om in een straal
van enkele honderden meters van het
vaste telefoontoestel de telefoon aan te
nemen of nummers te „draaien".
(Inzending van Philip Citroen, Den
Haag; stand 326 op Femina.)
Whipper. Binnen vier sekonden haalt
men een draad door de naald - zelfs
met de ogen dicht - met behulp van de
„Whipper". Het apparaatje, dat op de
Parijse uitvindersbeurs met goud werd
bekroond, wordt in enkele versies ge
demonstreerd.
(Inzending van Handelsonderneming
Jetar, Rotterdam; demonstraties op
stand 334 op Femina.)
DHZ-Waterbed. Roos-Waterbed te
Rotterdam brengt een waterbed waar
van het ledikant als zelfbouw-pakket
wordt geleverd. De matras heeft een
verwarmingselement en een algenreini-
ger zodat verversen van het water niet
meer nodig is.
FOTO-EXPOSI'HE
JAAR VAN HET KIND
Op stand nr. 2 van Femina <een pre
sentatie van de Amro Bank) is een
foto-expositie die het Jaar van het Kind
tot onderwerp heeft. De foto's zijn het
resultaat van een fotowedstrijd die ge
houden is door Kodak, Minolta, Vivitar,
Foto, Focus en de Amro Bank.
De expositie zal van eind september
tot jvmi 1980 langs een aantal vestigin
gen van de Amro Bank trekken. Femina
is de eerste pleisterplaats van de expo
sitie.
Van de twaalf winnende foto's is een
kalender 1980 samengesteld, die tijdens
Femina 32 te koop is. De kalender kost
15,voor elke kalender zal 5,
worden afgedragen aan de stichting
Jaar van het Kind.
Kruiden als kapsules. Tal van ge
neeskrachtige kruiden worden nu ook
in kapsules van gelatine uitgebracht.
Vooral op reis kan dat een uitkomst zijn
omdat het nu eenmaal niet overal mo
gelijk is om een kruidenthee te trekken.
De kapsules zitten in doordrukstrips.
(Demonstratie op Femina door Han
delsonderneming Exquise.)
Paraplu-voor-twee. 'n Twee-persoons
paraplu is een nieuwtje dat op de Fe
mina modeshows wordt getoond.
praktische tips
voor fotografen
in de vorm van
een foto-drieluik
Denk aan de dieren! Dat is de boodschap, die we doorkrijgen in
de eerste dagen van oktober als het Dierendag is. Vorig jaar heb
ik die slagzin heel letterlijk in praktijk gebracht. Met de kamera
in de hand ben ik de buurt ingetrokken, op zoek naar leuke die
renmotieven. Dit is het resultaat van een uurtje wandelen en foto
graferen, waarbij ik natuurlijk wel de dingen een beetje naar mijn
hand heb gezet. Voor die foto van de pony haalde ik een buur-
jongetje uit z'n huis. Met een paar suikerklontjes kocht" ik de
medewerking van het dier, maar tenslotte was het Dierendag, dus
dan mag zo'n beest ook wel wat extra's hebben, 't Is een leuk
plaatje ook al voelt de pony zich beter op z'n gemak dan m'n
buurjongen.
Deze foto kwam tot stand dank zij een mevrouw,
die toevallig stond te kijken toen ik de eerste
foto maakte. Ze had een zoontje en een geit en
aangezien geiten fotogenieke beesten zijn, zag ik
wel iets in haar voorstel ook deze twee op de plaat
te zetten. Hier is het duo. De moeder wilde de
kleine man zijn gekke petje afnemen, maar dat
vond ik juist een leuk element. De foto is van een
wat hoger standpunt genomen om de lichte geit
en het knaapje beter uit te laten komen tegen het
donkere gras.
En dit is dan de derde Dierendag-prentEen beetje
zoet, zo'n lief meisje met een poes, die er niet eens
zo veel zin in heeft. Maar door een lichte achter
grond te kiezen, werd het een leuke plaat. Ik heb
natuurlijk de ouders van de kinderen een afdruk
van deze foto's gegeven. Want als die kinderen
later groot zijn, bekijken ze zo'n foto met een
glimlach. Het zijn herinneringen aan een vriendje
uit hun jeugd, die ze dank zij deze foto nog vaak
kunnen zien. En ook dar is een manier om aan
dieren te denken.
Oude Stad lA Tel. 01871-1202
Vert. N. de Jong Tel. 01871-1491
