„Op ïa Flakkees gezeit..."
De bijbel moet
op rantsoen!
Braadstukken
10.90
^Mbrdlidvande
bijbelper^fJUaand-Club
Karsameijers,
BON
Teiefoontarieven
ZEELAND
De Nederlandse
zeevisserij in 1978
Graanoogst is binnen
VICON FRONT-KUILVOERSNIJDER
L.T.C. „IVieiissant"
opent ciubliuis
Posttarieven omiioog
omlaag
poelier en zuivelhandel
WOERDEN Tel. 03480 - 11639
Sinds kort op de
WOENSDAGMARKT in SOIVIIVIELSDIJK
TOPPEES VAN DE WEEK
per 2 kilo
KUIKENFILET 14,80 per kilo
BORRELHAPJES 4,50 per kilo
Bij aUe kip GRATIS Ia-uiden Tot ziens aan onze kraam.
Bladz. 2
„EILANDEN-NIEUWS"
Vrijdag 7 september 1979,
„Die wrotte rieve"
M'n jongeren broer had evenas ik
'n meisje van de overkante opgedae.
Ik bin echter over waeter motte gae,
in verband mit mien waerk. Hie bleef
op 't eiland en zie zou daer dus oak
motte verlende. En noe w^as 't dan
de eerste keer dat ze bie ons thuuS
kwam.
Wat had m'n moeder d'r vreselijk
tegen opgezieë heur te ontvangen. Al
had ze volgens heur gedachten 'n kelf
boeltje, dat er best weze mog, voor
zo'n, overlander was 't toch mar 'n
ouwerwets zaekje. En dan de tael!
Misschien ken ze me geeneens verstae!
docht ze. Ze had er oak erg tegen
opgezieë mien meisje, de eerste keer
te ontmoeten. Mar dat was erg mee-
gevalle, want ik ha gezeit: „Moeder, zit
daer mar niet over in, joe hoef je as
ouwer maens niet an heur an te pas
sen, mar zie zoveul meugelijk an joe".
Ik praete as ik hier bin geweun Flak
kees en dat mot joe oak doeë, en zie
mot dat dan mar lere verstae".
„Sjuust", zei m'n voader toen: „spreek
je moerstael as je hier bint. Bei jule
saeme dan is 't wat oares."
Mar kiek: m'n broer Pietekees was
van plan z'n eige helemael an heur
an te passen en zou dat graeg oak van
m'n moeder hoa. Ze heit toch op schole
Hollans geleerd en in kerke hoart ze
't oak en as ze leest, is dat toch oak
Hollans. Je heit as Flakkeeënaer zelfs
last om iets in 't Flakkees te lezen.
Joa, 't is allemael waer, mar m'n
moeder voelende d'r eige alleen mar
op d'r gemak as ze d'r eige in 't Flak
kees uutdrukke kon en mocht. M^r dat
begreep Pietekees noe eenmal niet. En
voader zei: „Hie heit wat dat angaet
'n bord voor z'n kop". En: „Hie kan
z'n eige niet in een oare verplaetse".
„Hie doe mar wat 'n nie laete ken".
Nou, en Maartje, zo hietende ze,
kwam. En... ze viel erg mee. Moeder
kon niet oares zegge, as dat 't 'n be
stendig meisje was, waer je helemael
niet tegen op hoevende te zieë.
Mar jae, Pietekees praetendeammar
Hollands tegen d'r in 't biezijn van
vaoder en moeder.
Nae de kofje, ging voader nog 'n
hertje naer 't hof. Daer is noe eenmael
altied wat te doeë.
Voader was 't paedje wat an 't bie-
harken, mar toen en 'tenden 't hof,
dat mit draed ofgeschote was, ineens
'n jong paerdje over den draed zag
rekke om in ons hof wat of te vreten,
goaienden de rieve neer en mit te
tanden naer boven lag die daer in 't
pad, de stele in de volle lingte in 't
paedje in voader ging 't paerdje weg-
jaege en bleef toen daer nog even wat
tuie
En ziedaer! daer kwamme Pietekees
en Maartje 't paedje op. Pietekees liep
druk te praeten, natuurlijk in 't Hol
lans, mit Maartje.
„Dat zijn uien", zei hij, dat andijvie,
dat is rabarber, dat zijn kroten, en
dat...."
Z'n voader was twint naeder gekom-
me hoarende de keurige Hollandse be-
naemingen, waer niks an mankerende.
„Die jóön toch", schuddende voader
z'n hoad!
Mar dan hoart 't in eens in onver
valst Flakkees: „Die vrotte rieve!"
Pietekees had op de tanden van de
hark getrapt en de stele sloeg tegen
z'n kwibbe en mond an, z'n lippe lelijk
kepot en 'n tand er haest uut!
„Dat is 'n hark!" zei voader toen mit
naedruk. Die kon Pietekees in z'n zak
steke!
Of 'n voelende wat voader mit zijn
Hollands op dat moment wou zeggen,
'k weet het niet. Want Pietekees gieng
onvervaerd met z'n Hollands deur en
zei, toen 'n begreep wat de oorzaek van
voaders onbedachtzaemheid was: „Dat
paardje is de oorzaak,Maartje!" ('t Was
'n goeie joon, in z'n harte. Voader mocht
niet door Maartje as de schuldige an-
gezieë worre).
En laeten die leste woorden, die zo
mooi riemenden, noe net deur 'n buur
jongen V. Pietekees in 't belendende hof
opgevangen worre! 'nOngelok komt zel
den alleen! Jae, zo wazze ze noe op
Melissant. Ze riepen Pietekees laeter
nog al es nae: „Dat paardje ,o Maartje!"
Laet 't flauw weze, mar men kon een
mael niet uutstae, dat iemand z'n tael
voor 'n meid verloochende. Neen, dat
is niet roe bedoeld. Ze zegge net zo
goed: „Hei je al een meid voor Paese?"
(Ze gebruke 't verkleinwoord meisje
niet in zo'n geval).
NIEUWERKERK Ned. Herv. Kerk:
10 uur Ds. Kolkert Geref. Kerk
(N'kerk O'land) 10 uur Ds. Moet,
bev. ambtsdragers, 6.30 uur de heer
Smouter, Rhoon Geref. Gemeente
10 en 3 uur leesdienst Geref Ge
meente in Ned. 9.45 en 3.30 uur
leesdienst.
OOSTERLAND Ned. Herv. Kerk:
10 en 6 uur Ds. J. Plante Ger.
Kerk: Gezamelijke diensten met de
kerk van Nieuwerkerk, in het kerk
gebouw aldaar. Ger. Gemeenteo 10,
2.30 en 6.30 uur leesdiensten Oud
Ger. Gemeente: 9.30, 2.30 en 6.30 uur
leesdiensten.
SINT ANNLAND Ned. Herv. Kerk:
v.m. 10 uur en av. 6 uur Ds. M. D.
Geuze (v.m. Voorbereiding Heilig A-
vondmaal) Geref. Gemeente: v.m.
9.30 uur, n.m. 2 uur en av. 6 uur
leesdiensten Geref. Gemeente in
Ned.: v.m. 9.45 uur, n.m. 2.15 uur en
av. 6.15 uur leesdiensten.
HERV. GEMEENTEN THOLEN
ZONDAG 9 SEPTEMBER
Tholen 9.30 uur hr. Veldhuizen uit
Herkingen. 18.30 uur ds. L WüUschle-
ger - Voorb. H. A. Poortvliet 10 uur
ds. L. Wüllschleger. 18.00 uur ds. D.
Budding. Scherpenisse 9.30 uur en
14.30 uur ds. D. Budding St. Maar
tensdijk 9.30 uur en 14.30 uur ds. J.
van Loon Stavenisse 10 uur en 18
uur ds. W. Gorissen St. Annaland 10
uur en 18 uur ds. M. D. Geuze Oud
Vossemeer 10 uur en 18.30 uur ds. Th.
V. d. Heijden St. Philipsland 9.30 uur
en 14.30 uur ds. A. Cysouw.
Van 'n overlander vergde men heus
geen Flakkees, mar wie hier gewonne
en gehore was, mos mar geweun doeë.
't Wier as hoogmoed beschouwd as m'n
z'n moerstael niet gebrukende op 't ei
land. Wat wier 'n meisje, dat an de
overkante dienende, en dan mit 'n mond
je vol en dan nog verbasterd Hollans,
weer es op 't durp kwam, naegerope:
„'k Heb ook in Den Haag gedeind."
Laete we eerlijk weze: uut 't geval,
dat Pietekees dat „wrotte rieve!" uut
z'n mond liet valle, bliekt toch dudelijk
dat 'n maens, as z'n ten diepste geraekt
wordt, en hie zichzelf is, z'n eige utert
in z'n eige tael! In de eige tael spreekt
't harte 't beste.
En dan komt er dit nog bie: lemsmd,
die altied dialect spreekt, voelt z'n eige
niet alleen niet op z'n gemak in 't Hol
lans, mar oak voelt en z'n eige as 'n
taelbederver, naemelijk 'n bederver van
't Hollans, en dat maekten weer onze
ker in z'n Hollands spreken.
En dan nog iets: Je tongval ken je
toch noait verlegge. Dat ken Verolme
zelfs nie.. 't Is an z'n uutspraek te mer
ken, as en voor de radio spreekt, dat
'n „van de eilanden" komt, zoas men
in de rest in Nederland zeit. Ik sprak
es op 'n vergaering en in de pauze
kwam iemand naer m'n toe en zei: „Je
aksent klonk me als muziek in de
oren." Hie was oak van Flakkee of-
komstig.
„Je spraeke maek je openbaer", zeije
ze al tegen Petrus. Ze hoarende dat en
uut Galilea kwam.
En 't Flakkees zou soms best as 'n
Schibbibbolot kenne diene. Spreek 't as
't pas geeft. En dan onvervalst. Zo oak
't Hollans as 't noadig is. En dan zuver.
Geen mingelmoesje van je tael maeke.
't Mot geen koeterwaals weze.
Noe nog wat antekeningen:
1. Je ken op schole bie 't spreken van
't Hollans soms last hao van je
Flakkees. Ikke tenmiste wel. In de
eerste klasse mos ik al schole bluve
omdat ik in Frans, Hans, mans, dan
sen 'n, ng zei in plaes van 'n n. En
dan zei ik de e van pet, zet niet
zuver, mar meer naer de a toe. En
oak de ei, wat as ai. Mar daer staet
tegenover dat je oak voordelen van
't Flakkees had. Mit behulp er van
kon ik makkelijker uutmaeke wat
't weze mos: ee of e, oo of o, au of
OU, ei of ij. In de stikjes: wat voor
KLANK hoar je? hoop ik daer nog
wel op vrom te kommen. Oak kon
ik makkelijker bepaele of 'n woord
mannelijk of vrouwelijk was. (Dat
„sexen" is nóg noadig om te weten
of je mot zegge; ze of hij, haar of
hem, haar of zijn).
2. 'k Geloave niet dat 't Flakkees op
schole onderweze mot worre zoas
't Fries in Friesland. Op schole mot
de kinders wel eerbied voor d'r tael
biegebrocht worre. Op de verschillen
tuusen 't Nederlans en 't Flakkees
mot ammar geweze worre. Dat is
voor beide taelen bevorderlijk. .En
zo noe en dan mot es voorgeleze
worre uut Flakkeese lectuur, en kan-
ne de kinders ies in 't Flèkkees voor-
draege.
3. De tweetaeligheid bevordert het zu
ver schrieven van 't Nederlans, want
'n leerling mot dan heel bewust
Nederlans schrieve. Hie mot z'n eige
emmers ammar rekenschap geve,
wat 'n op papier zet. Het onderwies
in Ned. Taal heit op scholen in
streken waer Hollans gesproken
wordt, geen aesje beter resultaot as
op scholen in gebieden waer 't dia
lect nog volop in gebruuk is. Om 't
mar es mit 'n huidig Nederlanse term
te zeggen; 't tweetaelige kind is
meer Nederlans bewust as het kind
dat enkel Hollans spreekt.
4. Mar hoeveul mensen in Nederland
spreke der inkel Nederlans? Dat per-
centaozje is heel klein. Vaoreweg
de grootste meerderheid houdt er
'n streektael op nae. Het spreken
van 't zgn. „algemeen beschaafd"
is géén algemeen verschiensel, het
spreken van een dialect is dat wél.
't Nederlans is slechts de algemene
tael omdat 't overal gesproke en
verstae wordt in Nederland. Mar
dat woord „beschaafd" motte we
mar noait in dit verband gebruke.
Het dialect is niks minder beschaefd.
5. Het Flakkees is geen tael, hoar je
wel van 'n Flakkeeënaer. Mar dan
is en toch abuus. 't precies zo'n tael
as 't Hollans en 't Fries. Het Neder
lans is oarspronkelijk de tael van een
of meer Hollandse steden. Die tael
is algemeen geworre deur de over
heersende pesiesjes van Holland in
de 7 Verenigde Nederlanden; deur
de Hollanse lectuur en literatuur en
vooral oak deur de tael van de Stae-
tenbiebel en de prediking. Zodoende
hei je buten- Holland deze situaosje.
Spreekt iemand daer Nederlans dan
is die tael dichte mar de boven-
stroam èp de onderstroam van de
eigen tael, of aares gezeit: 'n dun
bovenlaegje Hollans op 'n dikke on-
derlaege: eigen tael. En in zo'n ge
val van Pietekees komt die onder-
laege in eens boven. En 't Flakkees
en 't Hollans bin dus tael, of 't is
allebei dialect streektael, waervan
dan 't Hollans streektael slechts al
gemeen gebruukt wordt.
6. Hao we 't over het Flakkees dan
weten we wel dat je daer eigenlijk
niet van spreke ken. Want wat 'n
verschillen in tael op dat 1750
één eiland geworre Goeree Overflak-
kee. Mar voor 't gemak spreke we
toch mar over het Flakkees. Waer
we kenne, zalle we op plaeselijke
verschrillen wieze. En reacties uut
verschillende plaesen bin heel wel
kom.
7. 't Zuver houwe en van 't Flakkees
en van 't Hollans is volgens mien eis.
'k Stae niet op 't standpunt dat op
taelgebied „alls goed is". Daer gelde
oak nurmen, al bin ze niet in vaste
regels gefurmeleerd en hou je je er
an zonder dat je ze kan omschrieve.
Tael is een kwestie van doeë. En
voor 't lere van tael geldt evenas
voor rekene: Eerst kunnen, dan ken
nen. En as 'n overlander vraagt:
Mar waerom zei je noe d' ene keer
„ao" en d' aore keer „ae" („jao" en
„jae", Klaosje en aesje), en tegen 'n
veulentje: kacheltje en spreek je van
„m'n rimmetiek beejn is toch van-
daege weer zo haetelijk", dan kan je
en dan hoef je daervan geen ver-
klaering te geven, zoas je van zoveul
dingen die je geweun doet, oak 't
waerom niet uut de doeken kan
doeë. We motte over de tael mar
niet te rationalistisch spreke, niet te
intellectualistisch. Je kan niet alles
mit je verstand klaer maeke; past
dat noe oak es toe, as je 't heit
over je tael.
'n Oud-MeUssantenaer.
Uit gegevens, gepubliceerd door de
afdeling Visserij en Bosbouw van het
Landbouw-Economisch Instituut 1),
blijkt dat in 1978 de kleine zeevisserij
voor het eerst sinds 1973 in totaal weer
zonder verlies heeft kunnen varen. Een
vloot, die even groot was als in 1977,
bracht 15% meer vangst aan wal. De
totale besomming bedroeg 353 miljoen
gulden, 16"/o meer dan in 1977. Door de
ze hogere besomming waren de netto
resultaten per schip over de gehele Unie
beter dan Ln het voorgaande jaar. In
Bijna alle groepen schepen werd een
netto-óverschot behaald, maar daarmee
kon slechts een deel van de verliezen in
de afgelopen vier jaar worden goedge
maakt. Gezien de huidige problemen op
het gebied van de olievoorziening, is het
de vraag of de resultaten van de kot
tervisserij in 1978 kunnen worden ge
handhaafd.
De grote zeevisserij heeft nog meer
dan in voorgaande jaren, compensatie
moeten zoeken voor de decimering van
de haringvangst als gevolg van vangst
beperkingen in de Noordzee en de wa
teren ten Westen van de Britse eilanden.
De totale aangevoerde hoeveelheid kon
weliswaar worden verhoogd tot 81 mil
joen kg - 17»/o meer dan in 1977 maar
de aanvoerwaarde was door de vervan
ging van hoogwaardige haring door vis
soorten die veel minder opbrachten,
12''/o lager. Het gevolg was dan ook, dat
het kleine netto-overschot in 1977 af
gleed naar een klein tekort in 1978. Dat
dit tekort niet groter is geworden is te
danken aan veelvuldig stilliggen van de
vloot, hetgeen kostenbesparend heeft
gewerkt en bovendien een door de Staat
verleende stilligpremie opbracht. Voor
de visserij op alternatieve soorten
makreel, horsmakreel, blauwe wijting
lenen zich de grote vriestrawlers het
beste; het netto-resultaat van deze
schepen was dan ook niet ongunstig. De
kleinere hektrawlers en zijtrawlers le
den daarentegen grote verliezen omdat
zij voor alternatieve visserijen minder
geschikt zijn. Bij voortgaande vangstbe
perkingen op haring in 1979, ziet de si
tuatie voor de grote zeevisserij er som
ber uit.
De garnalenvisserij ondervond de
weerslag van een slechte garnalenstand
in de eerste helft van 1978. Alleen die
schepen die in staat waren om te scha
kelen op plat- en rondvisvisserij konden
in dat halfjaar een redelijke besomming
besomming behalen. In de tweede helft
van het jaar werden zeer veel garnalen
gevangen, doch als gevolg van prijsda
ling mede veroorzaakt door grote
aanvoeren door West-Duitse vissers
bleven de besommingen achter bij die
in 1977. De garnalenvisserij op zichzelf
heeft geen winst opgeleverd, doch de
vloot als geheel kon toch een netto-
Anders dan in Midden-Zeeland waar
deze week nog heel wat graan „vast"
stond, kan men op Schouwen-Duiveland
wel rekenen, dat de combines hun werk
hebben kunnen stoppen, de oogst is er
af, op misschien enkele percelen na.
En Flakkee was Schouwen Duiveland
op dit gebied nog iets voor, omdat men
daar kon profiteren, van wat minder
buiïgheid, midden augustus, men kon
daar enkele dagen werken, toen dat op
Schouwen nog problemen gaf, voor de
laatste week van augustus.
De resultaten van de graan en peul
vruchten-oogst vallen wat de gerst be
treft wat tegen, hier is de opbrengst
duidelijk onder het gemiddelde, maar
wat de tarwe betreft is het juist anders
om.
De tarwe-opbrengst per hectare valt
mee, al boekt men natuurlijk geen re
cords zoals in 1978 het geval was. Maar
de opbrengst ligt boven het middelmati
ge. Jammer dat de tarweprijs in E.E.G.-
verband lager is dan vorig jaar, elke
cent telt wanneer het om de opbrengst
van de tarwe gaat, want een vetpot is
de graanteelt al lang niet meer.
Terwijl de opbrengst van de kleine
groene erwten beslist aan de matige
kant was, blijkt de schokker-oogst mee
te vallen.
Ook de prijs van de schokkers, is re
delijk al liggen op dit terrein altijd ma
nipulaties van „grootmachten" op de
loer, men probeert altijd ten nadele van
de telers, de prijs zodanig te beïnvloe
den, dat op enige stabiliteit van de
prijzen, niet altijd valt te rekenen.
Naar aardappelen en uien is mo
menteel niet meer die vraag, die begin
augustus kon worden geconstateerd,
maar insiders menen toch, dat het er
voor de aardappelen dit seizoen niet al
te slecht uit ziet.
Voor de landbouwer in het Zuid-
Westelijk kleigebied, een tijd van span
ning, zowel wat de opbrengst van de
producten per h.a. als de opbrengst in
geld betreft. Maar toch een seizoen, dat
aan het begin met enig vertrouwen te
gemoet mag worden gezien.
overschot boeken dank zij de nevenvis-
serijen. Hoe de vooruitzichten voor de
garnalenvisserij zijn valt moeilijk te
zeggen daar de bedrijfstak sterk afhan
kelijk is van een vrij wisselvallig pa
troon van vangsten en prijzen. Voor
kotters die naast de garnalenvisserij
ook op verse vis kunnen vissen, lijken
de vooruitzichten niet ongunstig.
1) Deze publikatie kan uitsluitend wor
den besteld door overschrijving van
9,op giro no. 41 22 35 ten name
van het Landbouw-Economisch In
stituut te Den Haag. Vermeld dient
te worden: „Zend publikatie No.
5.59".
Door toepassing van betonnen sleuf
silo's zijn er kuilen die tot 3 mtr. hoog
gevuld zijn.
Het probleem is vaak om deze silo's
uit te halen en dan Uefst nog zonder
verlies door broei etc.
Vicon heeft thans een kuilvoersnijder
in het programma, die m de voorlader
gemonteerd kan worden.
Het voordeel hiervan is:
zowel zper hoc^ alq lao-p Vnilpn Vnn-
rien probleemloos gesneden en uit
gehaald worden,
broei van het kuilvoer wordt, door
dat er vierkante blokken gesneden
worden, voorkomen,
de blokgrootte is aangepast aan het
gemiddelde hefvormogen van de
voorlader en bedraagt 175 x 80 x 80
(1,12 m^).
Tijdens de beproevingsperiode van 2
jaar hebben de gebruikers de gesneden
deponeerd, waarna ze het kuilvoer ver
deelden voor de koeien.
Zowel mais, kuilgras als bietenkop-
penkuilen kunnen probleemloos gesne
den worden.
Dit komt doordat er een zogenaamde
zaag als snijmechanisme wordt ge
bruikt..
Omdat op grote hoogte gewerkt wordt
en er vrijwel geen zicht op het werk is,
is voor dit zaagprincipe gekozen.
De bediening is geheel automatisch
en vanuit de trekkercabine.
Eventueel kan dit type kuilvoersnij
der ook aan de normale driepunts-hef-
14.-i
NIEUWERKERK:
25 jaar in het zondagschoolwerk
Zondag 2 september was het 25 jaar
geleden dat mevrouw Goudszwaard-
Wandel als jong meisje haar mede
werking ging verlenen aan het zon
dagschoolwerk te Nieuwerkerk.
In de kerkdienst zondagmargen, zon
gen alle klassen mee, terwijl Ds. W. J.
Kolkert tijdens de dienst bij dit zeld
zaam jubileum stüstond.
Na de kerkdienst kregen alle kinde
ren een tractatie. De ouders en oudleer-
lingen kwamen in gebouw „Rehoboth"
bijeen, om mevr. Goudszwaard te feli
citeren. Ds. Kolkert bood, naast goede
woorden, namens de Ned. Herv. Ge
meente, een kadobon aan.
Namens de andere leidsters en mede
werksters bood mevr. Marja Jansen-de
Valk een prachtig bloemstuk aan staan
de in een koperen bak en een fraaie
Kinderbijbel.
Vele goede woorden werden nog ge
sproken. Tenslotte sprak Ds. Kolkert
de hoop uit dat mevr. Goudszwaard
nog vele jaren dit werk mag blijven
doen.
Voor het vele in woord en daad,
dankte zij, mede namens haar man.
OOSTERLAND:
Beroepen. De Oud Ger. Gemeente
alhier heeft dezer dagen een beroep
uitgebracht op Ds. M. A. Mieras, pred.
der Oud Ger. Gemeente te Krimpen
aan de IJssel. De gemeente is vacant
geraakt door het vertrek van de vorige
predikant. Ds. A. van der Meer naar
Rijssen. Deze woonde in een tijdelijke
pastorie aan de Molenweg. Nu heeft
men echter nadien een flinke pastorie
gebouwd naast het kerkgebouw aan de
Burg. van der Havestraat, die gereed
gekomen is. En nu zou men graag zien
dat door de komst van een eigen pre
dikant dit huis bewoond werd.
SINT ANNALAND:
Collecte steeg
Met inbegrip van een aantal nagiften
steeg de in de Nederlands Hervormde
Kerk te Sint Annaland gehouden col
lecte ten bate van de bootvluchtelingen
tot een bedrag van 5427,20.
Tentoonstelling duurt tot 1 oktober
De tentoonstelling „Zo maar een jaar
1906" en „Merklappen" in het streek
museum „De Meestoof" te Sint Anna
land duurt tot 1 oktober a.s. Deze ten
toonstelling is dagelijks, behalve op
zondag en maandag geopend op de be
kende uren.
Zaterdag 15 september a.s. wordt voor
de tennisclub „Melissant" een feestelij
ke dag. 's Middags om 3 uur zal door
burg. Bos van Dirksland het nieuwe
clubhuis worden geopend. Verder hoog
tepunt van deze middag is de tennisde-
monstratie door de landskampioene
Marianne v. d. Torre (17) en Mariëtte
Pakker. Belangstellenden zij bij deze
demonstratie van harte welkom. Het
nieuwe clubgebouw is gebouwd naast
het Ver. gebouw „Melishof" waar ook
de tennisvelden te vinden zijn. BiJ de
bouw ervan hebben de leden een grote
zelfwerkzaamheid getoond. Het gebouw
is van een chalet-achtig model. Het be
vat een kleedruimte, douche en toilet
ten.
Middelhamis - Sommelsdijk
Uitslag P.V. de Reisduif. Wedvlucht
vanuit Strombeek d.d. i - 9 - 1979.
In concours 428 duiven. Afstand 95 km.
H. de Vos 1, 2, 4, 9, 10, 12, 20, 28, 30,
35, 39, 46, 51, 64, 70, 74, 83, 88; C. Vroeg-
indeweij 3, 22, 31, 32, 62, 67, 68, 105,
106; J. Springvloed D. Jr. 5, 15, 90, 100;
Comb. Polder 6, 14, 37, 41, 53, 56, 73,
95, 102; K. Kievit 7, 27, 42, 44, 48. 49,
85, 94, 103; A. de Gans 8, 11, 13, 16, 18,
24, 40, 55, 60, 66, 80, 97, 98; A. Bakelaar
17, 19, 33, 45, 58; J. Jongejan 21, 25, 43,
101; B. V. d. Doel 23, 29, 36; P. v. d.
Boogert 26, 75, 93; W. de Vos 34, 57;
A. Human 35; C. Looij 47, 65, 87; E.
Groenendijk 50; J. Groenendijk 52, 59,
81, 86, 89, 91, 96, 99, 107; J. Vis v.
Heemst 54, 78, 79, 82; R. v. Nimwegen
61, 71; J Springvloed D. Sr. 63, 77;
Gebr. Kievit 69, 72; W. v. d. Mast 76,
84, 92; D. W. Kievit 104.
De ministerraad is accoord gegaan
met een voorstel van de staatssecreta
ris van Verkeer en Waterstaat, mevrouw
Smit-Kroes om met ingang van 14 janu
ari 1980 de posttarieven te verhogen en
tegelijkertijd de telefoontarieven te ver
lagen.
Het tarief voor een brief gaat om
hoog van 55 naar 60 cent, voor druk
werk van 45 naar 50 cent, voor een
briefkaart van 40 naar 45 cent. Het ta
rief voor een postblad blijft gehand
haafd op 50 cent. De tarieven voor de
partijenpost gaan gemiddeld met 12i'/o
omhoog.
Bij de telefoon gaat de prijs voor een
tijdseenheid omlaag van 15 naar 14 cent.
Ook de intercontinentale tarieven en
het verhuistarief worden verlaagd.
Het ligt in de bedoeling om tegelijk
met de tariefverlaging bij de telefoon
over te gaan tot invoering van tijdtel
ling voor interlocale gesprekken in ba
sistariefgebieden. Tot dusver kon men
niet alleen binnen de eigen woonplaats,
maar ook in het gebied daar om heen,
het zogenaamde basisgebied, onbeperkt
bellen voor de prijs van één tijdseen
heid (16 cent wordt 14 cent). Dit wordt
nu beperkt tot het lokale gebied. In het
gebied daar om heen, waarvoor tot
dusver ook het basistarief gold, wordt
een tijdlimiet van 5 minuten per een
heid ingevoerd. Voor elke vijf minuten
bellen betaalt men dan 14 cent. Deze
beperking geldt niet voor de uren waar
op het vrije tijdstarief van toepassing
is. Het opheffen van de tijdtelling in
basistariefgebieden in de periode van
het vrije tijdstarief is vooral gedaan
met het oog op de veelal 's avonds en
's nachts plaats vindende oproepen van
de S.O.S.-diensten.
O
De bijbelgenootschappen kunnen het niet meer bijhouden, ze
komen aan het eind van hun financiële mogelijkheden. Vorig jaar
verspreidden ze méér dan 400 miljoen bijbels of bijbelgedeelten.
Dit jaar vragen nog meer christenen om een bijbel in hun eigen taal.
Dat betekent: vele handen blijven leeg, want de bijbel moet op
rantsoen. Laat het zover niet komen!
Dat kost u f 5,- per maand (meer mag natuurlijk ook). Met dit bedrag
steunt u elke maand een bijbelproject ergens in de wereld. Om onze
plannen voor dit jaar te kunnen verwezenlijken hebben we nog
heel veel nieuwe leden nodig. Bent u iemand die blij is met de
bijbel en deze ook graag aan anderen doorgeeft? Laat het dan niet
bij „graag willen". DOE HET NU! Vul onderstaande bon in en word
lid. Dan kunnen we samen het ideaal verwezenlijken: Voor iedereen
een bijbel, in zijn eigen taal voor een prijs die hij kan betalen.
Ondergetekende geeft zich op als lid van de Bijbel per Maand-Club
Mijn maandelijkse bijdrage is: f
(Bedrag van uw keuze invullen, minimaal f 5,-.)
Naam
Adres
Plaats
Over de wijze van betaling ontvangt u nader bericht.
EN 1
Deze bon zenden aan BIJBEL PER MilAND-CLUB
Nederlands Bijbelgenootschap, Antwoordnummer 86,2000 VC Haarlem, Postgiro 343808
(Postzegel plakken is niet nodig.)
