ORGELS
l PIANO'S
GITAREN
YAMAHA
van 125,- HU 95,—
FAMILffiBERICHTEN
MARINUS MELISSANT
MARINUS MELISSANT
echtgenoot van Berbera van der Groef
MARINUS MELISSANT
echtgenoot van Berbera v. d. Groef
MARINUS MELISSANT
M. MELISSANT
VOORDEEL - PAKKERS!
Fa. H. VERBRUGGE Zn.
kinderwagen
Aanbieding deze week
895,—, 1.095,—, 1.295,—, 1.495,-
200,— tot 1.000,voordeliger.
2.295,—, 4.495,— enz.
Ook binnen. 3 weken aUeen-iver.koop voor
de eilanden
HI-FI
ca.
Platenspelers,
Versterkers, Boxen.
Voor de verwende
liefhebber!
'n Keur van Muziekinstrumenten
Alle merken, o.a.: GIBSON, FENDER, IBANEZ
Verder
-jf BLOKFLUITEN
■j^ MONDORGELS
CITERS
BLADMUZIEK
GRAMMOFOONPLATEN
GEWIJDE MUZIEK
LET OP
Alle grammofoonplaten in deze week van 19,50
voor 9,50, 10,- voordeel
ORGELLES PIANOLES GITAARLES
Elektrische gitaren van 285,voor 235,
Versterkers van 295,voor245,
WESTDIJK 53 - SOMMELSDIJK
Tel. 01870-4776
Filialen: Barendrecht en Zwijndrecht
Stellendam
Langeweg
BUNGALOW
Simca 1100 Tl
Oude Tonge
Wilhelmina
straat
hoekpand
Renault 12 TL
GESLOTEN
T. LODDER
DAMES!
bontmantel
Het Bontpaleis
TE KOOP:
Nieuws uit Zealand
Dierenbescherming
Hedenmiddag 15.30 uur nam de Heere geheel on
verwacht, tot onze diepe droefheid van mij weg,
mijn innig geliefde man en onze lieve zorgzame
vader, behuwd- en grootvader, broeder, be-
huwdljroeder en oom
echtgenoot van Berbera van der Groef
op de leeftijd van ruim 65 jaar.
De Heere sterke ons in dit smartelijk verlies.
Ons van uw deelneming overtuigd houdend.
Herkingen: B. Melissant-v. d. Groef
J. J. V. Lenten-Melissant
Stellendam:
Stellendam:
G. V. Lenten
J. V. Splunder-Melissant
A. V. Splunder
en kleinkinderen
Herkingen, 5 augustus 1978.
Adoptieplein 10
Geen bloemen.
Condoleantie: 's middags van 3-5 uur en
's avonds van 7-9 uur.
De teraardebestelling zal plaats hebben D.V. op
woensdag 9 augustus a.s. des nam. 2.00 uur te
Herkingen.
De Heere nam tot onze diepe droefheid van ons
weg, onze lieve opa,
op de leeftijd van ruim 65 jaar.
Jeanette, Rinus, Gert
en Hansje van Lenten
Jaap en Bea van Splunder
Wij zullen hem in liefde gedenken.
Herkingen, 5 augustus 1978.
Plotseling overleed mijn enige broer en onze
zwager, de heer
op de leeftijd van 65 jaar.
Dirksland: M. Melissant-Schol
Middelhamis
5 augustus 1978.
C. M. du Pree-Melissant
C. du Pree
Heden behaagde het de Heere plotseling van ons
weg te nemen onze geliefde zwager
echtgenoot van Berbera v. d. Groef
in de leeftijd van 65 jaar.
Nieuwe Tonge:
Dirksland:
Slikkerveer:
Herkingen:
5 augustus 1978.
S. van Loon
G. V. Loon-v. d. Groef
M. J. V. d. Groef
M. V. d. Groef-v. d. Groef
W. van Lenten
J. van Lenten-v. d. Groef
W. V. d. Groef
J. V. d. Groef-
V. d. Nieuwendij k
J. V. d. Groef
P. V. d. Groef-van Dam
Met droefheid vernamen wij, dat plotseling is
overleden, de heer
op de leeftijd van ruim 65 jaar.
Ruim 20 jaar was hij lid van onze Zangverg.
waarvan hij vele jaren zijn krachten heeft gege
ven in verschillende bestuursfunkties.
Moge zijn gedachtenis bij ons in dankbare
herinnering blijven voortbestaan.
Bestuur, dirigent en leden
van het Chr. Gem. Koor
„Canto Voluntas".
Herkingen, 5 augustus 1978.
DANKBETUIGING
De overstelpende hoeveelheid kaarten, bloemen
en fruit, die ik tijdens mijn verblijf in de Dr.
Daniël den Hoedkliniek en bij mijn thuiskomst
ontving, heeft ons enorm goed gedaan.
Het is voor mij onmogelijk een ieder persoonlijk
te bedanken, daarom wil ik op deze wijze ieder
een hartelijk dankzeggen voor het betoonde
meeleven, mede namens mijn vrouw en zoon
J. van Wezel
Stellendam, augustus 1978.
Raadhuisplein 1
Bij ons vertrek naar Sliedrecht zeggen wij fami
lie, vrienden en bekenden hartelijk vaarwel.
Fam. L. W. v. d. Sluys
Sliedrecht, augustus 1978.
Lijsterweg 28
Tel. 01840 - 4935
I.G.L.O. KABELJAUW (graatloos)
X per pak 400 gram van 5,39 voor 3,98
HERO VRUCHTEN OP SAP
aardbeien - bramen - kersen - bosbessen
per blikje van 1,35 voor 0,98
HARPIC - TOILETVERFRISSER
per spuitbus van 2,25 voor 1,69
X DOUWE EGBERTS KOFFIE
Rood Merk, bonen of snelfilter
per pak 250 gram van 4,37 voor 3,98
LEEUWENZEGEL TAFELMARGARINE
X per kuip 500 gram van 1,90 voor 1,49
X TEMPO PAPIEREN ZAKDOEKJES
per pak 10 x 10 stuksvan 2,55 voor 1,69
t VERKADE VRUCHTEN LIMONADE
10 zakjes +10 rietjes
X in handig draagtasjevan 5,95 voor 4,95
X PALMOLIVE TOILETZEEP
per pakje a 3 stuks van 2,30 voor 1,79
X ROYCO GROENTENSOEP
per pakje van 87 voor 0,69
LASSIE TAFELRIJST
X droogkokend, kUopak van 2,99 voor 2,69
X BINNENWEG 9 - TeL 23 38 - SOMMELSDUK
Te koop:
zo goed als nieuw
hoofdkleur bruin met beige
Prijs nader overeen te ko
men, alsmede een WIEG
voor 50,
A. V. d. Vlugt
Patrijsstraat 27
Sommelsdijk
Tel. 01870 - 4619
K^,^^^%/^'^'^^''^-^^^^^^^^
ORGELS
PIANO'S
"^i^ ...„.^rrnllTiniii
YERSPUY
op 1.000 re? eigen grond met
mooi uitzicht en garage.
Het pand is voorzien van
cv. Ind. beg.: ruime L-
vormige woonkamer, keu
ken met bijkeuken, 1
slaapkamer met badkamer.
Ie verd.: 4 slaapkamers en
douche. 2e verd.: beloop
bare vliering.
Oplevering: direkt.
Vraagprijs: 375.000,— k.k.
Bel voor informatie:
01899 - 15055
Te koop aangeboden:
bouwjaar mei 1977
vraagprijs 10.000,
{4500,beneden nieuw
waarde)
Tel. 010 - 219393
Leuk gelegen
staande op 195 m^ eigen
grond met vrij vooruitzicht.
Het pand is totaal verbouwd
en is zeer mooi.
Ind. beg.: ruime woonka
mer, open keuken, hal, bad
kamer met ligbad en toilet.
Ie verd.: 3 slaapkamers van
resp. 300 x 400, 210 x 300,
en 210 X 300 met vaste
wastafel.
Oplevering: direkt.
Vraagprijs: 122.500,— k.k.
Bel voor informatie:
01899 - 15055
Te koop:
Lz.g.st. - bj. 1975
Tel. 01878 - 2013 na 6 uur.
Wegens vakantie
van zaterdag 12 augustus
12.00 uur tot en met maan
dag 28 augustus.
Kapper - Sommelsdijk
Unieke zomer-aanbieding!
Nu
kopen en 20 "/o korting ver
dienen!! Gratis bewaren en
a.s. winter pas betalen. Nu
volop keuze nieuwe koUek-
tie 1978. Kredietservice al
tijd mogelijk.
Hoogstraat 153, Rotterdam-
C, tel. 010-14.33.37.
Reisgeld terug bij koop!
(Vrijdagavond tot 9 uur ge
opend).
MAZDA 1300 1977
Datsun 120 Y Coupé 1977
SIMCA 1308 GT 1977
DATSUN CHERRY 1976
DATSUN CHERRY 1975
Austin Mini 1000 1975
Ford Escort 1300 1975
Mazda 818 Coupé 1974
Morris Marina 1974
MERCEDES 200 D 1974
Sunbeam 1250 TS 1974
Opel Manta 16 S 1973
G.S. CLUB 1220 1973
RENAULT 5 TL 1973
Opel Ascona 1600 1973
PEUGEOT 104 1973
Opel Manta 1600 1971
FORD COMBI 1971
G.S. CLUB 1220 1971
Austin Mini 850 1970
DYANE 1969
DAF 55 1969
TEL. 01877 1131 b.g.g.
01870 - 3409 na 18.00 uur
Deze vraag- en antwoord-rubriek staat
geheel ten dienste van de lezer die er
kosteloos gebruik van kan maken. Uw
vragen op velerlei gebied kunt u sturen
aan: Redactie Eilanden-nieuwa, postbus
S, ABddeUiamis, met in de linkerlmven-
hoek „Vragen-rubriek" vetnneld. De
vragen worden door deskundigen be
antwoord en nilien binnen enkele we
ken na de inzending compleet met ant
woord in deze rubriek worden gepubll-
eeend.
ROOD OP ZWART.
Kunt u een oplossing geven voor vlek
ken en ook bloedvlekken in zwarte
wollen stof. Weet u een middel om die
te verwijderen?
Antwoord: Wij nemen maar aan dat
u een kledingstuk bedoelt, want in uw
briefkaart vinden we nergens omschre
ven waar die vlekken op terecht zijn
gekomen. Is het een costuum, dan kunt
u heit maar het beste chemisch laten
reinigen. Is het een bloes of truitje of
japonnetj[e dan kunt u het zelf wel was
sen, maar natuurlijk in een sop van
lauw water met een speciaal wolwas
middel. Zonodig de vlekken extra aan
smeren. Met schoon lauw water enkele
malen uitspoelen.
HOND ZIET KLEUREN.
Zijn honden kleurenblind of zien ze
wel kleuren?
Antwoord: Daar zijn grote weten
schappelijke verhandelingen over ge
schreven, maar u kunt bij het uitlaten
van uw honden al heel eenvoudig de
proef op de som nemen. Indien u een
andere kleur jas aantrekt, of uw kin
deren in afwijkende kleuren kleedt,
kunt u nagaan of de honden u van een
afstand kunnen opsporen tussen ande
re mensen. U zult bemerken, dat de
kleur(en) wel degelijk richtingsbepalend
zijn en dat honden pas heel dichtbij
hun neus gebruiken om te controleren
of ze met leden van het gezin te ma
ken hebben. Natuurlijk moet u ze tevo
ren even aan elke nieuwe kleur wen
nen. Bij de gewervelde dieren worden
twee soorten lichtzintuigen in het net
vlies aangetroffen. Bij nachtdieren over
heersen de sterk lichtgevoelige staafjes,
waardoor die praktisch kleurenblind
zijn, maar bij de uitgesproken dagdie-
ren als honden overheersen de kleur-
gevoelige kegeltjes.
STROBLOEMEN.
Als ik deze droog, gaan ze dicht. Wat
doe ik fout?
Antwoord: U moet ze snijden als de
bloem nog niet helemaal open is, dan
opent ze zich tijdens het drogen en blijft
open. Vele mensen wachten te lang en
dan sluit de bloem zich weer tijdens
het drogen. Op zolder hangen ze overi
gens uitstekend want ze moeten ook
erg geleidelijk drogen. Maar dat doet
u al.
KIT OP TEGELS.
Wij hebben in de badkamer siliconen-
kit gemorst op de tegels. Hoe krijgen
wij die er weer af?
Antwoord: U moet eerst proberen met
een keukenmesje een puntje te pakken
te krijgen om de kit er dan af te trek
ken. Hiermee komt u misschien al een
heel eind. Vervolgens gaat u met een
scheermesje of krabber aan het werk.
Onzes inziens moet u hiermee alle kit
kunnen verwijderen, al is het een ge-
diudwerkje. Zijn er nog restjes die u
niet er af hebt kunnen krijgen, pro
beer die dan te verwijderen met een
dotje staalwol (niet mee schuren, dit
beschadigt het glazuur van uw tegels)
in benzol te deppen en de restjes weg te
vegen. Niet inademen, goed luchten en
er om denken dat de damp brandge
vaarlijk is. Daarom bewaren wij dit
middel tot het allerlaatste.
RUMPOT.
Hoe maak je een rumpot? Kun je
daarvoor alleen gekleurd glas gebrui
ken of kan het ook in een stopfles?
Antwoord: De echte Goereese rum
pot bestaat uit ten minste tien soorten
vruchten, bijv. aardbeien, kersen, fram
bozen, rode, witte en zwarte aalbessen,
ontpitte en gesnaden pruimen, morellen,
kwetsen, bramen, kruisbessen (kopjes
afhalen) enz. U bent dus al wat laat
met uw vraag. Oorspronkelijk nam men
rauwe vruchten, waste die terdege in
lauw water en legde daarvan een eer
ste laagje in de rumpot. Daarover
strooide men een paar eetlepels siiiker
en vervolgens goot men er rum over tot
de vruchten goed „onder" stonden, want
anders schimmelden ze. Wat later volg
de een tweede vruchtsoort en dan werd
net zo gehandeld, tot bij de 10e laag de
pot vol was. U begrijpt, dat het de trots
van de rechtgeaarde huisvrouw was,
een rumpot met werkelijk tien lagen den
volke te vertonen op verjaardagen e.a.
feestjes.
U kunt hiervoor inderdaad beter ge
kleurd glas gebruiken. Helder glas,
bijv. van een stopfles, kan ook wel,
maar die moet u dan in het donker
wegzetten. Licht bevordert n.l. de groei
van enkele ongewenste schimmels en
de zon kan het hele zaakje sterk doen
gisten. Het spreekt wel vanzelf, dat u
deze alkoholische versnapering ook wel
met 9, met 8 of zelfs met één vrucht
soort kunt maken. De alkohol uit de
rum doodt de meeste mikro-organismen
en conserveert de zaak, evenals de toe
gevoegde suiker. Er is ram in de han
del met tot 80 procent alkohol en dat is
wel de beste. Minder sterke rum kan
ook. In elk geval wordt d« sterke rum
toch verdund door het vele vruchten
sap en ten slotte is het niet de bedoe
ling hiervan op één avond liters te
drinken want daarvoor is de rumpot
te sterk. Men dient het op in een bowl
glas met een lepeltje. Tevoren zijn na
tuurlijk alle lagen vruchten goed door
elkaar geroerd. Een aangebroken fles
kunt u wegzetten op een koele plek,
mits de vruchten maar „onder" blijven
en u de fles afsluit tegen verdamping.
SUIKERVRIJE JAMS.
Kan men van bessen e.a. fruit jam
maken voor suikerzieken?
Antwoord: Ja, dat kan. U volgt het
gewone recept, dus geleren met opekta
en koken. Alleen is nu de moeilijkheid,
dat suiker conseirveert en die voegt u
nu niet toe, wél een zoetmiddel. Nu
kunt u een conserveringsmiddel toevoe
gen dat u bij de drogist kunt halen.
Wij zijn daar niet zo erg voor. U kunt
ook wat langer koken (15 min.) en
wecken, dus steriliseren. Op een koele
plaats zal ook deze jam maanden lang
houdbaar blijven. Wilt u perse jams
die tot het a.s. voorjaar dtiren dan moet
u het conserveringsmiddel (salicylzuur)
toevoegen. Bij matig gebruik, dus ge
woon op de boterham, is dit niet zo
schadelijk.
TE OUDE KAAS
Ik had oude kaas gekocht, maar die
kwam helemaal verpulverd en oneet
baar uit de verpakking. Hoe oud mag
kaas eigenlijk zijn?
Antwoord: Uw kaas was vermoede
lijk overjarig. De juiste leeftijden zijn:
ongerijpt jonger dan drie weken;
jonge kaas is 3 tot 8 weken; jong bele
gen kaas 2 tot 4 maanden; belegen kaas
zo'n 4 tot circa 7 maanden; extra bele
gen noemt men de kaas tussen de zeven
en tien maanden en oude kaas moet wel
10 maanden hebben gelegen. Kaas die
meer dan 13 a 14 maanden oud wordt,
is niet meer zo geschikt voor consump
tie. In bepaalde gevallen maakt men
van derg. kaas nog smeerkaas of andere
artikelen die naar kaas moeten smaken.
SALUUTSCHOTEN
Geven oorlogsschepen van verschil
lende nationaliteiten wel de zelfde aan
tallen saluutschoten?
Antwoord: Ja, het protocol daarvoor
is internationaal vastgelegd. Het saluut
bestaat altijd uit een oneven aantal
schoten met losse flodders, die met re
gelmatige tussenpoos van tien seconden
worden afgevuurd. Het ontstaan van
het ceremonieel gaat verloren in de
grijze oudheid, maar vermoedelijk da
teert het uit de tijd van de allereerste
kanonnen. Daarmee is men een groet
gaan geven, zoals men ook een saluut
geeft met de hand en met de vlag. Door
de jaren heen bleken er steeds meer af
gesproken signalen nodig en zo groeide
er een zekere traditie. Het aantal scho
ten is door een zekere noodzaak vastge
steld en sindsdien gehandhaafd van 1
schot voor de boeg bij het tot stoppen
dwingen van een schip via 5 schoten bij
begroeting van een vice-consul en op
lopende aantallen tot 21 schoten voor
een staatshoofd. Alleen bij verjaarda
gen van geboorten van leden van de
verschillende vorstenhuizen zijn er nog
verschillen. In Nederland worden bij
voorbeeld bij geboorte van een prinsesje
51 schoten gelost en als het een prinsje
is 101 schoten. Dit aantal Ugt zo hoog,
omdat het besUst meer moest zijn dan
het saluut voor andere autoriteiten.
VERKEERDE 4
Ik verzamel oude klokken en zie her-
haaldeUjk op de wijzerplaten IIII staan
inplaats van de elders gebruikte IV op
de plaats van de 4. Voor de 6 wordt ech
ter altijd de juiste schrijfwijze VI ge
bruikt. Waarom dat opvallende ver
schil?
Antwoord: De klokkologen weten daar
maar één verklaring voor, want zoals
u zelf al opmerkt al die klokken
stammen niet uit de tijd toen de Romei
nen nog 4 streepjes zetten bij de 4 en 6
streepjes bij 6. De VI wijst wel anders
uit. Het moet verband houden met de
wijze waarop de opschriften op de wij
zerplaten werden geplaatst. De klokke-
makers bekeken de zaak waarschijnlijk
van het middelpunt uit en zetten de
wijzerplaat op een as als zij de tekens
gingen aanbrengen. Daarom staan b.v.
de 3 en de 9 horizontaal en niet rechtop.
De VI (6) kwam dan voor de ogen van
de gebruikers van de klokken op de kop
te staan en dat kon verwarring geven
met de IV (4). In dit licht bezien is het
wel verklaarbaar dat op zoveel wijzer
platen IIII staat inplaats van IV.
GESPROKEN KRANT
Waar zetelt het „Gesproken Week
blad"?
Antwoord: Rogstraat 17-19, 5361 GP
Grave.
E.E,G.
Waar kan ik documentatie krijgen
over de E.E.G.-activiteiten?
Antwoord: U kunt zich wenden tot
SINT ANNALAND
Benoeming. Mevrouw S. van Poort-
vliet-Vroegop uit Sint-Annaland is be
noemd tot lid van de Ondernemingsraad
van de Federatie Maatschappeüjke
Dienstverlening Noord-Zeeland.
Aardappelveiling 4 augustus 1978.
Doré eerste soort 0,23 - 0,24; Doré
apart 0,10 - 0,18; Doré drielingen
0,17 - 0,19; Doré kriel 0,88 - 0,89;
Lekkerlanders eerste soort 0,16; Lek-
kerlanders apart 0,15; Gloria eerste
soort 0,16 - 0,17; Gloria apart 0,15;
Gloria bonken eerste soort 0,20 - 0,22;
Gloria bonken tweede soort 0,11;
Bintjes eerste soort 0,18; Bintjes apart
0,14; Bintjes bonken eerste soort
0,23 - 0,24; Bintjes bonken tweede
soort 0,15; Eigenheimers gewone 0,29
0,31; Aardappelprijs per kilogram.
Aanvoer: 350 ton.
GOEDEREEDE
Spreekuur burgemeester. Het spreek
uur van de burgemeester van Goede-
reede wordt a.s. vrijdag i.p.v. 's middags
gehouden 's morgens van 10.tot 11.0
uur.
OOLTGENSPLAAT
Bejaardenmiddag Woensdag 9
augustus des nam. 2.30 uur zal in
„Elthato" de maandelijkse bejaarden-
samenkomst gehouden worden.
Goed tehuis gezocht voor 2 poesjes
en een katertje; 6 weken oud, ze zijn
zindelijk.
Fam. Lugtenburg, Bloemendaal 15,
Dirksland, tel. 01877 - 2051.
het hoofdkantoor in de BelUardstraat 62,
Brussel-1040. Voor officiële publikaties
en documentatie over de E.E.G. kunt u
echter ook terecht bij de Staatsuitgeve
rij in Den Haag. U kunt ze desgewenst
via uw eigen boekhandel bij die uitge
verij bestellen.
