Kledingmagazijn den Engelsman-van Driel
Wij hebben niets
op te ruimen....
Meubel-Tapijthuis
Vroegindeweü
X m^"^ X
bezorger(ster)
t
Kom beslist kijken.
VOORSTRAAT 15-17
TEL. 01665 - 2490 of 2721
ST. ANNALAND
JAPONNEN 10 tot 40% KORTING.
IVIANTELS vanaf75,00
Alle mantels indien niet afgeprijsd 20 korting
COSTUUIVIS vanaf100,00
Op alle gekleurde costuums 20% korting, op
donkergrijze en zwarte costuums 10% korting.
Op alle niet afgeprijsde artikelen 10% korting.
FAMILIEBERICHTEN
LEUNTJE VAN VLIET
LEUNTJE VAN VLIET
LEUNTJE VAN VLIET
LEUNTJE VAN VLIET
ELIZABETH v. d. NIEUWENDIJK
JACOB VAN WEZEL
JAN VAN DAM Pz.
JAN VAN DAM Pz.
opruimingsprijzen bij
FOTO HAIVIEETEIMAN
FOTO HAIVIEETEiVIAN
i
Van der Vliet-
Overbeeke
Brei- en
Naaimachines
Huis te koop
hulp in de
huishouding
VOORDEEL PAKKERS! X
Fa. H. VERBRUGGE Zn.
verkoopster/
administratieve kracht X
X <^3B d Boekhandel
wnriïl Vroegindeweij
jÉ BS LJ
X M I WESTDIJK 48 X
X T3C MIDDELHARNIS
pmifflDininiigionniflntniiiiiiiininniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiuiiiiui^^^^^^^
I Voor palen groot en klein
I Fa. J. GRINWIS zijn.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦-
AUGURKENTELERS X
LUYCKS PRODUKTEN 1
Straks geboorte
kaartjes nodig
X Het hele jaar jaar door zijn onze prijzen voordeliger! X
X t
X NU EXTRA VOORDELIG X
KAMER TAPIJT (bloem motief)
van 125,voor 79,p. m-
SLAAPKAMER TAPIJT 39.— p. m.
X ZEIL (Novilon) reeds vanaf19,75 p. m. X
Vele koopjes op j
BANKSTELLEN WANDMEUBELS en EETHOEKEN
I ALLEEN DEZE WEEK X
X De coimpleite voorraad SCHOENEN nu nog voor de X
I HALVE PRIJS!!
Komt u vrijblijvend binnen bij
de zaak, waar het leven nog goedkoop is.
PROVINCIALE WEG OUDE TONGE
X TEL. 01874 - 1482, b.g.g. 01870 - 2229 X
BALANSOPRUIMING 1
Heden behaagde het de Heere, geheel onver
wacht, van ons weg te nemen, mijn innig gellfef-
de vrouw, onze geliefde behuwdzuster, tante en
nicht
echtgenote van Leendert van der Velde
op de leeftijd van bijna 67 jaar.
Sterke de Heere ons in dit smartelijk verlies.
Ons van uw deelneming overtuigd houdend:
L. van der Velde
en verdere familie
Dirksland, 23 januari 1978.
Achterdorp 10 a
Gelegenheid tot condoleren:
van 3 - 5 en van 7-9 uur.
De teraardebestelling zal D.V. plaats hebben op
donderdag 26 januari a.s. 's nam. 2.30 uur.
Maandagmorgen 9' uur is onverwacht van ons
weggenomen, onze geliefde schoonzuster
echtgenote van L. v. d. Velde
in de leeftijd van bijna 67 jaar.
Dirksland: H. v. d. Velde
C. V. d. Velde-Stolk
Herkingen: T. Melissant-v. d. Velde
Rotterdam: A. v. d. Velde
M. S. V. d. Velde-de Geus
Vlaardingen: A. Slis-v. d. Velde
P. Slis
Herkingen: M. S. v. d. Velde-de Geus
Dirksland: Joh. Vijfhuizen-v. d. Velde
PI. Vijf huizen
Dirksland, 23 januari 1978.
Heden is plotseling van ons heengegaan onze
lieve vriendin
echtgenote van Leendert van der Velde
op de leeftijd van bijna 67 jaar.
Dhr. en Mevr. van Gulik
Dhr. en Mevr. Kalle
Dhr. en Mevr. Nagtegaal
Dirksland, 23 januari 1978.
Heden overleed, geheel onverwacht, onze ge
liefde buurvrouw
echtgenote van Leendert van der Velde
op de leeftijd van bijna 67 jaar.
Wij zullen haar liefde en behulpzaamheid
zeer missen.
D. Molenaar
L. Molenaar-van der Ham
Machiel
Dirksland, 23 januari 1978.
Met diep leedwezen geven wij u kennis van het
overlijden van onze geliefde buurvrouw
echtgenote van J. v. d. Slik
op de leeftijd van ruim 77 jaar.
Haar nagedachtenis zal bij ons steeds in
dankbare herinnering blijven voortleven.
Mevr. de Jong
Fam. L. de Korte
Fam. J. V. Sliedregt
Fam. M. Appel
Middelhamis, 20 januari 1978.
DANKBETUIGING
Voor de vele bewijzen van deelneming, mij be
toond na het plotseling overlijden van mijn ge
liefde zoon
JOHANNIS VAN GRONINGEN
en betoond na het plotseling overlijden van mijn
geliefde man
JAN VAN GRONINGEN
betuig ik u mijn hartelijke dank.
Inzonderheid dank aan Ds. Beens en kerkeraad
voor de vele bezoeken en geestelijke bijstand mij
betoond in deze droevige dagen ook bijzonder
dank aan Dr. Dogterom voor de hulp en steun in
deze ons betoond.
S. van Groningen-Roetman.
Sommelsdijk, januari 1978.
Heden behaagde het de Heere tot onze diepe
droefheid na een geduldig gedragen lijden in het
ziekenhuis Bethesda te Dirksland van ons weg te
nemen onze lieve broer, zwager en oom, de heer
in de ouderdom van ruim 79 jaar.
Ons van uw deelneming overtuigd houdend.
Sommelsdijk: J. v. Wezel
A. v. Wezel-Schol
Joh. den Boer
Nieuwe Tonge: W. Tijl
Sommelsdijk: Joh. v. Wezel
A. A. v. Wezel-Temmink
neven en nichten
Middelhamis, 23 januari 1978.
Kastanjelaan 16a
Correspondentie-adres; Joh. v. Wezel,
Ringstraat 33, Sommelsdijk.
Gelegenheid tot condoleren: dinsdag- en woens
dagavond van 7.00 tot 9.00 uur aan het woonhuis
Kastanjelaan 16a.
De begrafenis zal D.V. plaats hebben op donder
dag 26 januari a.s. des nam. 2.00 uur op de alge
mene begraafplaats te Middelhamis.
Blijf bij hem Heer, nu het zonlicht
niet meer straalt.
Blijf bij hem Heer, nu de avond is gedaald.
Geef hem nu plaats in 's Hemels zonneschijn.
Waar 't nooit geen nacht of avond
meer zal zijn.
Heden is tot onze grote droefheid, in rust en vre
de van ons heengegaan, mijn innig geliefde man,
onze lieve zorgzame vader, schoonvader, groot-,
overgrootvader en pleegvader
echtgenoot van Elisabeth Johanna Dalm
eerder weduwnaar van Laurijntje Koese
in de ouderdom van 77 jaar.
Stellendam: E. J. van Dam-Dalm
Hoensbroek: P. Hendriks-van Dam
M. Hendriks
Hazerswoude: N. Wortman-van Dam
J. Wortman
Stellendam: M. Grootenboer-van Dam
M. Grootenboer
A. van Dam
A. van Dam-Witte
P. van Dam
T. van Dam-Keijzer
Oud-Beijerland: Rudi van der Sluis
klein- en achterkleinkinderen
Stellendam, 24 januari 1978.
Dahliapad 49
Geen bezoek aan huis, geen bloemen.
Gelegenheid tot condoleren: woensdag van 7.00
tot 8.30 uur en donderdag van 3.00 tot 4.00 uur en
van 7.00 tot 8.30 uur in het Ver. gebouw „de
Rank", Bosschieterstraat, Stellendam.
De begrafenis zal D.V. plaats hebben op vrijdag
27 januari a.s. om 2 uur vanuit „de Rank" op de
algemene begraafplaats te Stellendam.
Aanvang rouwdienst 1.15 uur.
Heden overleed onze lieve opa
echtgenoot van Elisabeth Johanna Dalm
eerder weduwnaar van Laurijntje Koese
in de ouderdom van 77 jaar.
Jan en Nelli
Erna
René en Rlna
Elza
Stellendam, 24 januari 1978.
Ook deze gehele week nog
Autom. diaprojektoren v.a179,
GAF filmcamera (met geluid) nu 495,
PALLAS geluidsfilmprojektor nu 529,—
FILMZONNEN met 1000 W. lamp
weggeef prijs 29,50
Weststraat 35 - OUDDORP - Tel. 01878 -. 1612
DANKBETUIGING
Langs deze weg willen wij een ieder die met ons
hebben meegeleefd tijdens mijn verbUjf in het
ziekenhuis en bij mijn thuiskomst, hartelijk dank
zeggen.
In het bijzonder de doktoren en het verplegend
personeel van het van Weel Bethesda ziekenhuis
voor hun liefdevolle verzorging, Ds. H. Visser
voor de geestelijke bijstand in deze moeilijke da
gen en verder allen die hun tijd en auto beschik
baar stelden, waardoor het mogelijk was dat mijn
man mij iedere dag kon bezoeken, heel hartelijk
dank.
L. Bakker-Bechthum
Nieuwe Tonge, Tuinstraat 16.
GEVRAAGD:
voor het Algemeen Dagblad
te Ooltgensplaat.
TeL 01873 - 19 67
Speciaalzaak voor
Reparatie en verkoop
alle merken.
Molendyk 25 Ooltgensplaat
Tel. 01873 - 1435
Dubbele Ring 22
Inlichtingen op nr. 26
Sommelsdijk
Tel. 01870 - 26 55
Moet nog opgeknapt wor
den. Vraagprijs 30.000,—.
Zo spoedig mogelijk ge
vraagd te Middelhamis:
bij man alleen, voor 1 of 2
halve dagen per week.
Telef. 01870 -. 3696
Pak IGLO kabeljauw 400 gr. van 5,39 voor 3,98
J Pak IGLO boerenkool 750 gr. van 2,59 voor 1,59 J
Pak IGLO spinazie 750 gr. van 2,05 voor 1,49
Pak IGLO Boeren soepgroenten 200 gram
Z van 1,65 voor 1,29 J
Zuurkool, zo uit 't vat 500 gr. van 69 voor 39
Unox ROOKWORST 250 gr. van 2,59 voor 1,99
Chinese Sperciebonen p. blik van 1,69 voor 1,39
D.E. Koffie Roodmerk p. pak van 5,19 voor 4,98
Rollen Stop Hoest of Top Drop v. 1,80 voor 1,39
4 Fles Roosvicee Vruchtenmix van 4,05 voor 2,98 J
Rol Verkade San Francisco van 1,83 voor 1,59
J 2 pakjes Royco Groentesoep van 1,74 voor 1,19
X 2 rollen Bolletje Beschuit van 1,82 voor 1,49 I
Literfles SPA „Rood" van 98 voor 79
Literfl. Choco Mei, Nutricia van 2,02 voor 1,69
X Literflakon LODA van 1,10 voor 89 J
3 stukjes Palmolive Zeep van 2,30 voor 1,59
J 3 flessen Keiler Geistervan 11,85 voor 10,T
4 3 flessen Rosé d' Anjou van 11,85 voor 10,2
3 f lessen Cider Ruwelvan 11,85 voor 10,
Binnenweg 9 - Tel. 23 38 - SOMMELSDIJK t
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦4
X BOEKHANDEL -'-^- -•..--
X zoekt op korte termijn een
X met HAVO of ATHENEUM opleiding X
Leeftijd 18-19 jaar.
X Eventuele ervaring en/of interesse in j
4 boeken strekt tot aanbeveling. X
X Sollicitaties gaarne schriftelijk aan:
moet men bij de 1
Gespecialiseerd In: GECREOSOTEERD
GEWOLMANISEERD 1
I en GESELCURISEERD i
i SCHAARHEKKEN te koop. i
1 Tevens RIETPLATEN en RIETMATTEÏN 1
i KOLEN OLIE - Spoorbielzen
I GROOTHANDEL IN POTGROND 1
s Detailhandel HOKOMIJ houtskooL 1
i Voor Groot- en Kleinhandel: J. GRINWIS J
i Kelderweg 19 - Ouddorp - TeL (01878) 13 70 1
Inwoners van STELLENDAM en MELISSANT
X Bij voldoende deelname willen wij X
X hebben. X
Opgave zaterdag 28 januari a.s. om 9.30 uur in
Café „Kaashoek" en om 10.30 uur in Café Neels.
X L. HOEK, Emmaweg 9, OUDDORP X
By drukkerq GEBR. de WAAL
ligt een pracht modeUenboek
voor u ter inzage.
Ook uw keus is er zeker bq!
Bü tydige bestelling snel ge
reed.
Langeweg 13 - Sommelsd^k
Deze vraag- en antwoord-rubriek staat
geheel ten dienste van de lezer die er
kosteloos gebruik van kan maken. Uw
vragen op velerlei gebied kunt u sturen
aan: Redactie Eilanden-nieuws, postbus
8, Middelhamis, met in de linkerboven
hoek „Vragen-rubriek" vermeld. De
vragen worden door deskundigen be
antwoord en zuUen binnen enkele we
ken na de inzending compleet met ant
woord in deze rubriek worden gepubli
ceerd.
TELEX-POOL
Er moet ergens een mogelijkheid be
staan voor een klein kantoor om bood
schappen te laten telexen naar relaties
met telex. Klopt het, dat daar een cen
trale voor bestaat?
Antwoord: Ja. U kunt u b.v. wenden
tot Tekom, Kagertuinen 27, Sassenheim,
telefoon 02522 - 15450. U spaart dan het
hoge vastrecht op een eigen telex uit,
behoeft er geen mensen voor op te leiden
en geen geluiddichte telexkamer voor
te bouwen. U krijgt de beschikking over
een telexnummer, dat u ook op uw
briefpapier kunt laten drukken en de
inkomende en uitgaande telexberichten
laat u door genoemde centrale verzor
gen. Men vertaalt er ook de boodschap
pen naar en uit het buitenland. Verre
kening geschiedt naar het aantal be
richten. Het bedrijf heeft een vergun
ning van de PTT voor dit werk.
INBRAAK VOORKOMEN
Je hoort tegenwoordig zoveel over in
braken enz. dat ik bang ben 's avonds te
gaan slapen. Een alarmsysteem kost me
te duur en wat moet een alleenstaande
doen als er werkelijk alarm is? Weet u
niet een paar eenvoudige afschrikker-
tjes voor boeventuig?
Antwoord: Heel eenvoudige middelen
om zoveel als mogelijk is) inbraak te
voorkomen zijn: waardevol antiek en
kostbaarheden niet zichtbaar tentoon
stellen bij uw vensters, 's nachts licht-
(en) laten branden, een radio laten spe
len, of met een tijdklok zo tussen 1 en
3 uur 's nachts ergens een lamp nu en
dan laten aan- en uitgaan. Natuurlijk
kunt u ook een hond in huis nemen, of
ganzen rond uw huis laten lopen want
dat zijn wakers die zich niet gauw laten
uitschakelen. Verder zijn er handige ba
byfoons te koop, die voor heel weinig
geld voor een verbinding met buren
kunnen zorgen en bepaalde apparaten
zijn ook als intercom te gebruiken, zo
dat u in geval van nood deze buren
kunt oproepen, dan wel de politie kunt
laten opbellen als er onraad is en u zelf
niet over telefoon beschikt of de tele
foondraad al is doorgesneden. Een
drukknop bij uw bed en een bel bij de
buren is ook mogelijk. Uw spaargeld en
waardepapieren kunt u het beste bij een
bank in bewaring geven.
PRIJSPOES
Ik wil met een angorakat naar een
tentoonstelling. Wat is nu de beste voe
ding voor zo'n dier?
Antwoord: Als u het beste wilt geven
zonder naar de prijs te kijken, dan ra
den wij u aan uw kat dagelijks wat
rauwe biefstuk te geven, af te wisselen
met één maal per week gekookte schel
vis of kabeljauw gemengd met verkrui
melde liga met wat van het kooknat, zo
dat dit samen één portie vormt. Verder
het dagelijkse bakje kattebrood, dage
lijks vers water en hoogstens één bakje
melk. Op het eten 2 vitaminedruppels.
Nooit meer (gezouten) vlees of etens
resten van uw eigen tafel geven. Geen
gezouten vleeswaren, hoogstens onge
zouten lever e.d. maar dan van uw eigen
slager en niet het ongecontroleerde resp.
ongekeurde goedkope vlees (afval) van
onbekende herkomst halen. Enkele ma
len per week kunt u nog een geklutst
eitje geven of door de melk doen.
OP DE FLES
Hoe komen ze aan dat gekke gezegde:
die zaak is op de fles?
Antwoord: Volgens het Nederlands
Woordenboek is er enig verband met 't
wijnvat dat leeg is, omdat de inhoud „op
flessen afgetapt" is. K. ter Laan sluit
zich in zijn spreekwoordenboek daarbij
aan omdat hij ook geen andere verkla
ring kon vinden. Er zijn natuurlijk
eeuwen overheen gegaan, voor zo'n
zegswijze uit het wijnkopersgilde ge
meengoed werd en op allerlei andere
zaken toepasselijk werd.
