Brouwershaven
stad van Vader Cats
Westhoeve's Supermarkt
Uitgeverij „De Banier" Utreclit bood
gemeente iierdrulc van ai zijn werlcen aan
Koolweg 11
Ouddorp Tel. 1384 l
BESTELBON
MICRO-KORFBAL
W.IVI.Z. over
duinverzwaring
y,Er zijn duidelijice
afspralcen"'
Verkoopmiddag en
avond ten bate
aanicoop lieliiiopter
zending West Irian
Reg.-a mbtsd r age r s-
vergadering
Geref. Bond
Bazar bejaarden
werd succes
Bontmantels
Bontmantels
Het Bontpaleis
Dierenbescherming
Mooie koffiebus van D.E.
inhoud 2 pak snelf ilter voor 9|98
Mooie koffiedoos Van Nelle a»
inhoud 2 pak Supra 8y9o
1 kilo JONGE KAAS 7,98
SPECULAAS
1,39 nu1,09
PEPERBOLLEN J
250 gram1^59
CHIPS
Naturel of Paprika 0^89
Honig Julienne of Vermicellisoep i
2 pak voor1^75
HERO ERWTENSOEP J
2,45 nu1,89
BESCHUIT t
2roUen1,10
HAGELSLAG J
puur 400 gram1,98
Pak Mohüj T Luiers 5,98
Zo van de warme bakker x
Room boter letters t
Speciaal 9,50
Room boter letters 6,50
Banketletters 3,95
Naam:
Plaats: X
Inleveren voor 1 december X
Wordt 4 december vers thuis bezorgd.
KRAT SKOL
10,98
3 liter SINAS
2,69
3 liter UP
2,69
3 fles APPELSAP
2,25
1 liter Hero Cassis
1,49
Diepvriesprodukten
1 beker ERVO IJS
1,98
KIP 900 gram
3,98
20 FRIKANDELLEN
7,98
1 kilo BAK HAIVI
7,98
Zak DOBBELIVIAN
4,99
Koffer Bontkracht
6,98
Flakon CLIEN
3,98 nu
3,19
3 stuk CADUiVI
2,30 nu
1,69
OSBORNE SHERRY
3 voor 20,00
INIVIAAKDRANK
VAN TOOR liter 8,49
VERS VLEES
500 gram Haaskarbonade 6,99
500 gram Runderlappen 6,99
500 gram Ossestaart3,25
100 gram Ham0,98
GROENTE EN FRUIT
2y2 kg. Golden Delicious 1,98
20 Mandarijnen2,98
500 gram Zuurkool, los 69
Blik Appelmoes98
Bladz. 2
JEILANDEN-rNIBUWS"
Dinsdag 23 november 1976.
Volgend jaar om precies te zijn 10
november 1977 zal het 400 jaar ge
leden zijn, dat de Nederlandse dichter
Jacob Cats te Brouwershaven werd ge
boren. Hij woonde er tot zijn elfde jaar
en had voor zijn geboorteplaats zijn le
ven lang grote belangstelling. Jacob
Cats studeerde in Zierikzee latijn én
ging vandaar naar de Hogeschool te
Leiden. Naar de gewoonte van die tijd
promoveerde hg als advokaat in Frank
rijk en vestigde zich te 's-Gravenhage
om zich verder in de praktijk te oefe
nen. Later keerde hij naar het eiland
Schouwen terug en bewees zowel te
Brouwershaven als te Zierikzee zijn
diensten als advokaat aan verschillen
de beklaagden. Hij trad onder meer ook
een paar maal op voor vrouwen, die
voor de rechter moesten verschijnen,
wegens beschuldiging van toverij en
heksery. Door zijn pleidooien werden ze
vrijgesproken. Zo heeft hij ook een
vrouw te Goedereede, die van hekserij
beschuldigd werd, weten vrij te krijgen
en daardoor van marteling of van de
dood te redden.
Weer later trok hij naar Engeland en
nadien vestigde hij zich te Middelburg,
waar hij een drukke praktijk kreeg,
voomameiyk van Kaapvaarderszaken
die hem veel geldelijk voordeel brach
ten. Ook hield hij zich bezig met inpol
deringen. In Zeeuws-Vlaanderen woon
de hij op een buitenplaats te Grijpsker-
ke (Walcheren) welk kasteeltje daar nog
te zien is. Vandaar verplaatste hij zgn
praktijk naar Dordt om in 1636 geroepen
te worden tot het eervolle ambt van
raadspensionaris van Holland. Jacob
Cats overleed in 1660 op Sorgvliet te
Den Haag, het tegenwoordige Catshuis.
Dat is in 't kort zqn levensloop.
Zijn dichtwerken.
Eerst in 1618 begon hij te dichten. Hij
was een goed Calvinist en met zijn grote
mensenlcennis en als prediker van goe
de zeden werd hij zeer populair. Hij was
de grote nationale dichter uit de Gouden
Eeuw; wiens prenten en gedichten nog
een onvergankelijk document vormen
van onze oude vaderlandse beschaving.
Hij berijmde zo veel eenvoudige dage
lijkse gebeurtenissen uit het mensenle
ven, dat het alles bij elkaar een om
vangrijk werk werd, even dik als de
Bijbel. Omdat het naast de Bijbel in
vele plattelandsgezinnen het meest ge
lezen boek was, gaf men het de naam
van „Boerenbijbel". Niet bedoeld als
spot, maar als een erenaam.
Tienduizenden van zijn boeken wer
den verkocht; eeuwenlang verscheen
druk na druk. Reeds lange tijd was het
niet meer verkrijgbaar, waarom de Uit
geverij „De Banier" B.V. te Utrecht,
mede met het oog op de herdenking van
Cats' 400ste geboortedag, dit standaard
werk opnieuw heeft uitgegeven.
Het is verschenen in twee
forse delen; een fascimileherdruk naar
de uitgave van 1712 bij J. van Heekeren
te Amsterdam.
Een schat van ca. 435 mooie gravures
van Adriaen van de Venne maken dit
werk bijzonder waardevol. De delen
zijn prachtig gebonden in een rug van
leer met goudopdruk, de hoeken even
eens van leer. Het totaal beslaat 1400
bladzijden, formaat 40 x 27 cm. De prijs
is 725,Naar wij vernemen vindt dit
belangrijke standaardwerk gretig af
trek.
Het is een goede gedachte geweest van
de directeur van Uitgeverij „De Banier",
de heer J. P. Otte, om een exemplaar
van deze volledige herdruk aan de ge
meente Brouwershaven aan te bieden.
Daartoe waren in de raadszaal van het
Stadhuis te Brouwershaven op donder
dag 18 nov. j.l. de leden van de gemeen
teraad bijeengekomen. Burgemeester
Schouwenaar heette de heer en mevr.
Otte en de verdere genodigden welkom
en vond het een aardige geste, dat deze
nieuwe druk van Jacob Cats voor het
archief van de gemeente werd aangebo
den. Dit te meer, omdat nu al voorbe
reidingen worden gemaakt voor de
feestelijkheden, die volgend jaar op de
400ste geboortedag van Cats zullen wor
den gehouden. De burgemeester schet
ste de vermaarde dichter als een man
van nationale en internationale ver
maardheid, waardig om dit te herden
ken. Niet alleen als dichter, maar ook
als theoloog, pedagoog in mindere
mate als raadspensionaris heeft hij gro
te invloed op ons volksleven gehad.
Aanvankelijk werd hij vereerd, later
verguisd, maar thans weer in ere her
steld en zeer gewaardeerd.
De aanbieding.
De heer Otte, overgaande tot de aan
bieding hield daarna een vlotte speech,
waarin hij o.m. stelde, dat Cats nog al
tijd geldt als een toonbeeld van vader
landse wijsheid. Het schrijven in dicht
maat ging hem even gemakkehjk af als
het schrijven in proza. Geen onderwerp
was hem te gering om er verzen op te
maken; omdat hij zijn stof vond en
zocht in het alledaagse, werd hij door
de eenvoudigste lieden begrepen. Min
der roem oogstte hij als raadspensiona
ris; zijn staatsmansgaven waren niet
groot. Dat wist hij zelf zeer goed; zijn
ontslag, waarom hijzelf gevraagd had,
was voor hem een bevrijding. Daarom
dichtte hij een vers, wat door dhr. Pape
werd voorgedragen, waarvan de laatste
regels luiden:
En mits ick was ontlast
so was ick gans verblijdt,
Vermits ik van de sorg
ten lestens was bevrijdt.
Het was hem bekend, dat de gemeente
Brouwershaven een folio-werk van het
beroemde werk van Jacob Cats in bezit
heeft en 't was hem een eer dat het ge
meentebestuur de herdruk als geschenk
wil aanvaarden. Hij besloot zijn betoog
met te zeggen, dat het een symbool mag
zijn, dat de naam Van Jacob Cats, als
de grote volksdichter, bij ons Neder
landse volk nog voortleeft.
Burgemeester Schouwenaar dankte in
hartelijke bewoordingen en zei dat de
herdruk van dit werk met graagte aan
het archief van de gemeente zal worden
toegevoegd. Uit het historische werk dat
Cats op 12 nov. 1655 aan de gemeente
Brouwershaven aanbood, las hij de in
dichtvorm voorin geplaatste opdracht
van Cats voor, waarvan we de laatste
regels citeren:
Want ick breng u een gifte toe.
Als ick mijn beste vrienden doe.
Des bidd' ick: en veracht het niet,
Dat u de kunst uyt gunste biedt:
Het sal noch leven in de tijt.
Als ich en ghij begraven sijt.
„Dat zal ook zo met de herdruk van
u zijn", aldus de burgemeester die zijn
dank voor het geschenk met een hand
druk bevestigde.
Na de overhandiging van deze twee
prachtige delen in artistieke banden,
werd aan het gehele college uit het rijke
fonds van de Uitgeverij De Banier, een
Prentbijl aangeboden, met afbeeldingen
uit diverse Statenbijbels. Dit was een
verrassing voor het college, waarom het
raadslid dhr. J. A. v. d. Bijl, fractie
voorzitter van de Chr. Prot groepering
namens alle leden een dankwoord uit
sprak.
Hij wilde niet fantaseren, maar het is
zeer waarschijnlijk zo zei hij dat
Cats in dezelfde raadszaal zijn volledige
dichtwerken in folio aan de schepenen
van Brouwershaven aangeboden heeft.
Hij vond het een bijzondere gebaar, dat
de familie Otte de herdruk aangeboden
heeft als een voorloper op de viering van
de 400ste geboortedag van onze grote
volksdichter. Het geschenk van de
Prentbijbel is een aanvulling op het
werk van Jacob Cats, die een Christen
is geweest en voor zijn gedichten de
Bijbel ten grondslag had.
De heer J. P. Otte (1.), directeur van de Uitgeverij B.V. „De Banier" te Utrecht, overhandigt hier aan burgemeester A.
P. Schouwenaar van Brouwershaven (r.) een exemplaar van de uit twee delen bestaande heruitgave van „Alle de
Wercken van Jacob Cats", voorzien van een fraai getekende oorkonde.
ADD 3 GOOD-LUCK 2
Zaterdag j.l. werden de eerste wed
strijden gespeeld in de micro-korfbal
kompetitie, van de Good-Luck teams
kwam alleen het hoogste reserve team
binnen de lijnen tegen ADO 3 te 's-Gra-
vendeel.
In een zeer spannend duel deelden
ADO 3 en Good-Luck 2 de punten.
Al in de eerste minuut kreeg Marjo
de Zout een klein kansje, wat genoeg
bleek om de stand op 0-1 te brengen.
ADO was in de aanval erg gevaarlijk
en na enkele goede aanvallen kwamen
zij met een doorloper op 1-1.
De thuisclub kreeg nu de sterkste
aanval voor de korf, hierdoor kwam de
Good-Luck-verdediging onder druk te
staan, en moesten toestaan dat ADO
met een afstandschot 2-1 aantekende.
Op slag van rust kwam de thuisclub
wat gelukkig op 3-1.
Na de rust speelde Good-Luck sterker
en bouwden een veldoverwicht pp, aan
voerster Winnie Vermeulen bracht dit
tot uitdrukking door een doorloopbal
feilloos te benutten. 3-2.
Bij deze stand kregen beide ploegen
enkele kansjes, echter deze werden niet
benut.
Vijf minuten voor tijd wist Wim Hob
bel met een diepte-pass Bert Stuurman
aan te geven, zijn schot werd onjuist ge
blokkeerd en mocht ex strafworp ne
men, wat 3-3 betekende.
Programma a.s. zaterdag
Olympiahal te Middelhamis
Pupillen:
Good-Luck PI
VIOS PI 13.00 uur
Adspiranfen:
Good-Luck a3 VIOS a2 13.34 uur
Good-Luck a2 NOAD al 14.20 uur
^Good-Luck al - V. Sport al 15.10 uur
Senioren:
Good-Luck Kinderdijk 16.00 uur
Good-Luck 2 Or. Zwart 1 17.00 uur
SINT MAARTENSDIJK
- Feesteiyke oplevering dijkversterking.
De oplevering van de partiële dijkver
sterking langs de Oosterschelde nabij
De Noord zal op 7 december a.s. plaats
hebben. De commissaris der Koningin
in Zeeland, dr. C. Boertien, zal de laat
ste hand aan de dijk leggen in tegen
woordigheid van een groot aantal ge
nodigden. In restaurant De Stadsher-
berg wordt de oplevering besloten met
een koud buffet.
N.a.v. de recentelijk gestelde vragen
aan G.S. over het uitbleven van de
duinverzwaring bij Ouddorp deelt het
bestuur van de WMZ (eigenaresse van
een gedeelte van de benodigde grond)
mee dat het niét aan haar ligt dat met
Rijkswaterstaat nog niet tot overeen
stemming is gekomen.
De WMZ beroept zich op eerder in
1972 gemaakte afspraken. Toen, zo
laat de WMZ weten, is overeengekomen
dat bij de komende onderhandelingen
de WMZ deskundig zou worden geacht
de schade voor de waterwinning vast te
stellen die uit de duinverbreding voort
zal vloeien.
G.S. hebben de W.M.Z. gevraagd, nu
de onderhandelingen zijn vastgelopen.
Rijkswaterstaat te benaderen over een
minnelijke overdracht van de benodig
de gronden, maar de WMZ acht daar
geen aanleiding toe aanwezig. „Niet de
WMZ maar Rijkswaterstaat is de vra
gende partij en heeft als vragende partij
erkend de door de WMZ opgestelde
schadeberekening als basis te nemen",
aldus de WMZ motivatie.
OOLTGENSPLAAT
Veertig jaar getrouwd. Donderdag 25
november herdenkt het echtpaar L. Hol-
leman (fotograaf-organist) en W, J. S.
HoUeman-Feijtel, Slikdijk 13, alhier, zijn
40-jarige echtvereniging, 's Avonds van
8 tot''10 uur is er in Hotel „Hobbel" ge
legenheid de familie met dit feit geluk
te wensen. Wij voegen hier gaarne de
onze bij.
Boedel Bigge. De traditionele verga
dering van de Geïnteresseerden in de
Boedel van wijlen dhr. Pieter Bigge zal
gehouden worden op donderdag 25 no
vember des nam. 2.30 uur op het Raad
huis te Ooltgensplaat.
Orgelconcert door Arie J. Keizer
Zaterdag 27 november a.s. des nam. 8
uur zal Arie J. Keijzer, organist van De
Doelen te Rotterdam en de Grote Kerk
te Dordrecht, een concert verzorgen op
het orgel van de hervormde kerk te
Ooltgensplaat. Nadere mededelingen in
ons volgend nummer.
SINT MAARTENSDIJK
Ouderavond Van Stolbergschool
In gebouw Calvijn werd onder voor
zitterschap van dhr. L. Koopman de
jaarlijkse Ouderavond gehouden van de
Juliana van Stolbergschool.
In de vacature van mevrouw C. van
Hemert werd mevr. J. Hage-Oudesluijs
gekozen tot lid van de Oudercommissie.
Na de pauze sprak dhr. G. Dijkgraaf,
conrector van de Lodensteyn scholen
gemeenschap te Amersfoort, over de
nieuwste ontwikkeling op onderwijsge
bied.
DIRKSLAND
A.s. woensdag 24 november, des mid
dags van 3 tot 5 en 's avonds van 7 tot
9 uur, zal er in het verenigingsgebouw
„Rehoboth" van de Geref. Gemeente
alhier een verkoopmiddag gehouden
worden door de Meisjesvereniging „Mir
jam", De baten daarvan zullen een bij
drage vormen voor de aankoop van een
Helicopter op het Zendingsveld Irian-
Jaya. Daaraan is grote behoefte en het
vraagt een groot kapitaal, waarom ds.
P. Blok (die onlangs dit zendingsveld
heeft bezocht) ook een beroep heeft ge
daan aan de kerkeraden en Ger. Ge
meenten in het land, om de aanschaf
mogelijk te maken. Daar deze verkoop
middag en -avond voor hetzelfde doel is,
wekken wij gaarne op er een bezoek te
brengen. Op deze verkoping kunnen
ook verversingen worden gebruikt.
Opbrengst dankdagkoUekte
De dankdagkoUekte in de Geref. Ge
meente alhier heeft opgebracht de ka
pitale som van 30.800,
Evenals vorige jaren belegt het hoofd
bestuur van de Geref. Bond in de her
vormde kerk weer een aantal regionale
ambtsdragersvergaderingen. Acht van
deze bijeenkomsten zijn gepland. Bij re
gio VII zijn ingedeeld Flakkee en de
provincie Zeeland. Deze vergadering zal
worden gehouden vrijdag 26 november
a.s. des nam. 7.30 uur in het gebouw
„Onder de Wiek" te Dirksland. De lei
ding berust bij notaris W. de Visser te
Lopik, de inleiding wordt verzorgd door
ds. L. Kievit te Gouda. Het thema van
de bijeenkomsten is: Interkerkelijke sa
menwerking. Gezien de ontwikkelingen
tenaanzien van Samen-op-weg is dit
thema wel erg actueel.
Behalve ambtsdragers zijn ook be
sturen van evangelisaties en afdelingen,
alsook kerkvoogden en eventuele be
langstellenden welkom.
MELISSANT
Bouwvakkers en Schilders
Voor loonderving in de week 27 t.m. 31
dec. q.s. is er gelegenheid om vakantie
bonnen in te leveren en wel op maandag
15 november a.s. vanaf 6 uur n.m, bij
L. Oudenaren, Binnenweg 52, Melissant.
SCHERPENISSE
Geslaagd. Mej. W. van der Werf
slaagde te Utrecht en Tilburg voor de
examens Apothekers-assistente.
NIEUWE TONGE
Op zaterdag 20 nov. organiseerden de
bejaarden met Middenstandsver. Nieu
we Tonge een St. Nicolaasfeest met
daaraan verbonden een bazar, welke tot
grote vreugde van de bejaarden een
groot succes werd! Zaterdagavond om 7
uur hadden de standhouders van de ba
zar dan ook niets meer te verhandelen.
Nogmaals, namens de bejaardenver.
Nieuwe Tonge heel hartelijk dank aan
Middenstandsver., aan Sint en Pieten en
Muziekver. ApoUo en natuurlijk aan al
le bezoekers.
Verder wordt meegedeeld dat de naam
van het bruidje was „Katrien". Ook zijn
er nog enkele prijzen van de verloting
niet afgehaald o.a. no. 613, 829, 823, 884.
Deze kunnen worden afgehaald in Ons
Dorpshuis Tel. (01875) 330.
GOUDA BIJ KAARSLICHT
Vanouds bestaat er een nauwe relatie
tussen Gouda en kaarsen. Op 14 decem
ber wordt dat indrukwekkend onder
streept als 's avonds in de gebouwen
rond het Marktplein de elektrische ver
lichting uit gaat en zo'n zeveneneenhalf
duizend kaarsen aanflitsen. Om half acht
beleeft het Goudse sprookje zijn hoogte
punt als honderden kaarsen in een reus
achtig grote kerstboom vóór het stadhuis
aan het feërieke lichtspel gaan meedoen.
Tegen dit fraaie decor is er om tien over
half acht samenzang. Alles is gratis. Ook
de toegang tot het Stedelijk Museum
„Het Catharina Gasthuis", Oosthaven
10, dat speciaal voor deze gelegenheid
van 8 tot 10 uur is geopend.
Dames! Nederlands grootste
bontmagazijn gaat door met
prijzen waarvan U zult zeg
gen: 20"/o a 30''/o beneden
de normale waarde! Volle
garantie. Kredietservice
mogelijk. Dit kan alléén:
Hoogstraat 153, Rotterdam-
C, tel. (010) 14.33.37. Reis
geld terug bij koop. Vrijdags
tot 21.00 uur geopend.
30 november, 1, 2 en 3 dec.
tot 21.00 uur GEOPEND.
TEHUIS GEZOCHT
VOOR HONDJES
Dhr. Bosland, Bloemendaal 62 te
Dirksland zoekt goede tehuizen voor zijn
8 jonge bastaard-herder-pups. Geïnte
resseerden die de diertjes goed willen
verzorgen worden verzocht met hem
contact op te nemen.
-----------------------------------------------------------------------
Adres: J
