i
i
|rje alternatieven voor afron-
ling ,Eblie en Vloed' Oude Tonge
„Ebbe en Vloed", met volle bezet
ting, feestelijk in gebruik gesteld
laad Dirksland wordt
f 750.000,— gevraagd
roor riolering Kraiingen
Uitzending zendingsmede-
werlcer IM. Aieman naar Kenya
jaargang
Dinsdag 23 september 1975
No. 4424
CHR. STREEKBLAD OP GEREFORMEERDE GRONDSLAG
VOOR DE ZUID-HOLLANDSE EN ZEEUWSE EILANDEN
Verschijnt tweemaal per week: dinsdag- en vrijdagavond
^AD OOSTFLAKKEE
HEROPENING HOTEL AKERSHOEK
Vanaf heden zijn wij weer geopend en hopen U a.s.
donderdag 25 september weer te ontvangen.
UW EERSTE CONSUMPTIE IS VOOR ONZE REKENING.
Beleefd aanbevelend,
YVONNE en GERARD VISSER
EEF ZANDBURG
BOOMPJES 1 - OUDDORP
TEL. 01878 -1437
I In één week eerste
I en laatste steen
Politie vindt
vuurwapens
Breishow
in Sommelsdijk
Woningbouwver.
Sommelsdijk
geen stagnatie
EXTRA SERKDmNSTEN
GERËF. GEMEENTEN
OUDE TONGE:
lir Burg. V. d. Harst plantte de eerste boom
OUDDORP:
)eri
POSTBOX 8 - MIDDELHARNIS
lEedactie en advertenties: Kantoor Langeweg 13, Sommelsdijk
ÏTel, (01870) 2629 Na 5.30 uur (01870) 33 92~ Giro 167930
ABONNEMENTSPRIJS 6,55 PER KWARTAAL
ADVERTENTIEPRIJS 25 cent per mm.
Bij contract speciaal tarief.
lostflakkees' gemeenteraad heeft
I donderdagavond uitvoerig bezig ge
lden met de toekomstige bestemming
i het gedeelte van liet bestemmings-
|»n „Ebbe en Vloed" dat nog onbe-
1 ligt. Op dit gedeelte, „Ebbe en
CU II" rustte aanvankeiyii de be-
nming „onderwijs-doeleinden" maar
i dit jaar wijzigde de raad die be-
nihg, op aandrang van de P.v.d.A.-
litie, in die van „sociale woning-
iw".
Ie procedure wil in zo'n geval dat
besluit aan het Stedebouwkundig
•eau wordt voorgelegd ter nadere
Jrtwikkeling. Donderdagavond werd de
raad met het resultaat van de studie
van het bureau Zandvoort geconfron
teerd, geen afgerond plan maar een ze
vental alternatieve mogelijkheden
waaruit een keus kon worden gemaakt.
Dat was overigens weinig tot genoegen
van dhr. A. Both (P.v.d.A.) die geen
lere weg meer wilde bewandelen dan
uitvoering van het genomen raads-
lÈluit; de beschikbare ruimte vol met
sociale woningen waaraan zo meent
hjj in Oude Tonge de ,meeste behoef
te bestaat. Stedebouwkündig gezien is
dat ten zeerste af te raden en zo kwam
het ook dat de alternatieven geboren
werden.
Die voorzagen in een veelheid van
bestemmingen, zoals de realisering al
daar vsn een overdekt instructiebad,
het plegen van sociale woningbouw op
bescheiden schaal met daaromheen
ten voorziening, de aanleg van een
reatieve groenvoorziening rondom
een plein met wat woningen, maar
geenszins de 53 die de P.v.d.A. fractie
zich had voorgesteld.
Zinnige objecten.
Dhr. P. Noordermeer was er best te
vreden mee dat de nog beschikbare
ruimte niet met alleen maar sociale
iningbouw zal worden volgebouwd en
had zich daartegen ook al eerder
Tzet. Gedachtig aan de veelheid van
werldozen in de bouw, ook in eigen ge
meente leek het dhr. Noordermeer
dienstig dat er een programma van „zin
volle objecten" wordt opgesteld om met
uitvoering daarvan de werkloosheid
;en te gaan. Weinig voelde dhr. Noor-
rmeer voor nog een veelheid van soc.
woningen in het plan temeer nu het plan
„Capelleweg" goede vorderingen maakt.
Veel meer vond hij het gewenst de
este ruimte aan een recreatieve
lenvoorzientng .met wandelpaden te
besteden met daarin een plein met nog
een aantal woningen daar rondom. Dhr.
Noordermeer vond de plaats niet ge
schikt voor een instructiebad omdat dat
te ver van de scholen verwijderd zou
komen te liggen.
Voor de aanleg van een groenvoor
ziening vond daarentegen dhr. A. Both
de grondwaarde - een half miljoen - veel
te duur en hij hield het op soc. woning
bouw, al mag er voor.hem ook een in
structiebad komen.
De raad bleek tenslotte drie van de
voorgelegde alternatieven in beraad te
houden. Ze zullen met de Woning-
bouwver. worden doorgesproken om te
zien wat voor realisering in aanmerking
kan komen. De alternatieve mogelijk
heden zijn: de bouw van.7 a 12 woningen
met daarnaast een royale openbare
groenvoorziening; het plegen van sociale
woningen, zij het met enige nuancerin
gen en het openhouden van de moge
lijkheid er een zwembad te bouwen,
wat woningen en wat groenvoorziening.
In de volgende vergadering zal er ver
der over worden gesproken en zal wel
licht een wijziging worden vastgesteld.
Eind aan geldverspilling.
De raad heeft het structuurplan al
sinds okt. 1973 in concept gereed
vastgesteld, ondanks de bedenkingen
van de Prov. Planologische Commissie
die meent dat er nog heel wat aan het
concept gesleuteld zal moeten worden.
„Het heeft nu al 100.000,— gekost en
we willen een eind maken aan deze
geldverspilling!" gaven B. en W. te ken
nen, de raad voorstellend het concept-
plan vast te steil. Dat gebeurde dan ook
met aller instemming. De raadsvoorzit
ter, burg. V. d. Harst bleek maar weinig
ingenomen met de gevolgde „vertra
gingstactiek" van de Prov. Planologische
Commissie. „Het leek allemaal zo een
voudig, het plan zou een beeld geven
van de toekomstige ontwikkeling maar
door de vele commissoriale behandelin
gen is langzamerhand al het herkenbare
er uit gehaald waardoor het nauwelijks
meer een eigen geluid van de raad ge
noemd mag worden. De raad heeft bij
de vaststelling van een structuurplan nu
eenmaal niet de vrijheid een afwijkende
mening te hebben dan die in het
Streekplan Zuid-Holland-Zuid" be
treurde de voorzitter. Eerlijkheidshalve
voegde de voorzitter er aan toe: „er
was dan de laatste jaren weliswaar
geen basisplan aanwezig maar we heb
ben het ook niet gemistl"
n in<
e wef
;enst8ii«|
maal
tegeiis'f
-n pi'",..
ar on*''
Rn de a.s. donderdag te houden raads-
Sergadering zal Dirkslands gemeente-
Md een krediet van 750.000,-r wor
sen gevraagd voor de aanleg van een
Holering op Kralingen. Al in november
pIQ werd daarvoor een krediet van
0,000,geraamd maar aan de uitgave
arvan werd door G.S. geen goedkeu-
■g verleend om bugettaire en finan-
eringsredenen.
Thans attenderen B. en W. de raad.
sïop dat uitvoering mogelijk is gewor-
|en doordat van Regeringswege extra
Belden beschikbaar zijn gesteld ter sti-
Tiulering van de werkgelegenheid, ter-
"Tjl ook de zgn. „rioleringsverfijning" is-
lerzien, in die zin dat het bedrag per
TCuw te maken aansluiting is verdub-
feld tot 20,Bij de uitvoering van
Set rioleringsplan „Kralingen" gaat het
Om 102 aansluitingen waarvoor jaarlijks:
^an^ het Rijk een tegemoetkoming van
65.304,48 zal worden ontvangen.
Het totale investeringsbedrag wordt
tooot op 750.000,— wat, bij een af-
Bhrijving in 40 jaar een jaarlijkse last
pn plm. 89.000,— zal vergen.
Aanvullend krediet
bouw kleuterschool.
Het beschikbaar gestelde krediet van:
542.276,voor de bouw van de bij
zondere kleuterschool te Dirksland
blijkt na de gehouden aanbesteding niet
toereikend te zijn. Er zal de raad een
aanvullend krediet van 36.042,wor
den gevraagd.
Subsidie „Amicitia".
Het bestuur van de muziekver. „Ami
citia" heeft het gemeentebestuur bij
brief te kennen gegeven niet meer toe
te komen met de jaarlijkse subsidie van
1500,— en de 100,die (met een
maximum van 5) per concert ontvangen
wordt.
B. en W. lichten de raad toe dat het
verzoek van „Amicitia" tot verhoging
van de subsidie voortkomt uit het weg
vallen van één van de belangrijkste
steunpilaren van de vereniging, de op
brengst van de oud-papier-akties. Die
opbrengsten zijn van geen betekenis
meer en de ver. is gedwongen tot een
geheel herzien financieel beleid.
Financiële steun van de zijde van de
gemeente is voor het voortbestaan van
de Ver. onontbeerlijk. B. en W. stellen
de raad dan ook voor „Amicitia" met
7.000,per jaar te subsidiëren (kosten
van de dirigent 3.500,instrumen
tenfonds 2.500,en huur vereni
gingsgebouw 1.000,
g STELLEND AM: 1
H Aannemer C. A. v. d. Nieuwen- g
dijk heeft zich gehouden aan de g
s \)elof te die hij deed toen burg. van g
g Velzen van Goedereede vrijdag 12
sept. j.l. in Stellendam de eerste g
M steen legde voor de nieuwe Chr.
s Nat. School. „Volgende week gaat g
er een ploeg van tien metselaars s
aan het werk en vrijdag kan de s
g vlag in topliet dhr. van den
g Nieuwendijk bij de eerste steen-
legging weten. Vrijdag bleek het s
g helemaal te kloppen want de vlag g
s wapperde vanaf het hoogste punt. s
In één week tijd hadden de bouw-
g vakkers 60.000 stenen gemetseld p
en dat werd met flink wat „pan- s
nebier" gevierd. Burg. van Velzen s
s maakte het karwei af door de p
s symbolische laatste steen te met-
s selen. Het lijkt er steeds meer op s
s dat de school eind dit jaar gereed
s zal zijn. s
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM^^^^^^
MIDDELHARNIS
Receptie jubileum dokter J. Wieringa.
Ter gelegenheid van het 25-jarig ju
bileum als arts, zal op woensdag 1 ok
tober a.s. 's avonds van 7-9 uur dokter
Wieringa een receptie worden aangebo
den in de aula van de Rijksscholenge
meenschap.
MELISSANT
De Rijkspolitie heeft gisteren proces
verbaal opgemaakt tegen de Melissan-
tenaar B. die op het land van dhr. B.
ca. 40 kilo aardappels had gestolen. Een
attente voorbijganger die van de dief
stal wist had dhr. B. met een zak zijn
huis aan de Molendijk binnen zien gaan.
De conclusie die werd getrokken was
terecht. In de woning van B. trof de
politie de aardappels plus nog twee
(verboden) vuurbuksen met munitie die
door de bezitter bij het stropen werden
gebruikt.
STELLENDAM
Kollekte-opbrengst. De koUekte ge
houden in onze gemeente ten bate van
het Anjerfonds heeft opgebracht het
mooie bedrag van 320,94.
Hartelijk dank aan alle gevers en aan
de collectanten, die meehielpen de gif
ten in te zamelen.
OUDE TONGE
Vijftig jaar getrouwd. Heden dins
dag 23 september herdenkt het echtpaar
Cornells Kramp en Jannetje Jansen,
Bemhardstraat 16, alhier, zijn 50-jarige
echtvereniging. Vanaf deze plaats onze
hartelijke gelukwensen.
Evenals voorgaande jaren organiseren
de firma's Miep Boeter, Dineke van Kat
wijk en mevr. Borgdorff weer een mode
show in samenwerking met de Neveda
wolfabriek.
Het belooft weer een geweldige show
te worden. Naast goede, maar toch al
bekende klassieke modellen zal er dit
jaar veel te zien zijn van de z.g. „effect"
garens. Onder andere de nieuwe Neveda
kwaliteiten Musette en Hunting tweed
zullen goed vertegenwoordigd zijn.
In het modebeeld van het seizoen '75-
'76 zal veel breiwerk te zien zijn. Voor
dames die graag kreatief bezig zijn een
mooie gelegenheid om de breipennen te
pakken.
U kunt de show gaan zien maandag
avond 29 sept. om 8 uur in „Vita Nova"
te Sommelsdijk en voor de vluggerds
onder u staan de 3 bovengenoemde fir
ma's dinsdagsmorgens al met naald en
draad voor u gereed. Kaarten zijn bij
bovengenoemde adressen verkrijgbaar.
Van de zijde van het bestuur van de
Woningbouwver. „Sommelsdijk" wordt
er, ten overvloede, op geattendeerd dat
het in het vrijdagnummer gesignaleerde
stagneren van de bouw in S'dijk-Zuid
geen betrekking heeft op de woningen,
die in haar opdracht worden gebouwd.
Daarmee worden door Delf- en
Schieland goede vorderingen ge
maakt, zodanig dat ze eind november
alle 90 bewoond kunnen zijn.
OUDDORP:
heden (dinsdag)avond 7.30 uur ds. A.
Moerkerken van Nieuw Beyerland
(voorber. H.A.)
MELISSANT:
donderdagavond 7.30 uur ds. J. Baa-
yens van Rotterdam-Alexanderpol-
der.
De laatste keer dat we dlir. A. van
Kampen, voorzitter van de Stichting Be
jaardenzorg Oostflakkee in het verzor
gingshuis „Ebbe en Vloed" ontmoetten,
werd hij nog omgeven door steen, ce
ment en metselaarsattributen, maar za
terdagmiddag stond'hij er temidden van
een bloemenweelde. Die bloemen waren,
als lauweren op het gedane werk, ont
vangen ter gelegenheid van de officiële
opening van het nieuwe verzorgingshuis
die zaterdagmiddag werd verricht. Het
Stichtingsbestuur sloeg er zichzelf niet
voor op de borst maar het werd door
anderen duidelijk gemaakt dat dankzij
dit bestuur nu 90 bewoners er een com
fortabel en door alle zorg omgeven le
ven leiden. Burg. v. d. Harst plantte er
graag een boompje voor
„Ebbe en Vloed" presenteerde zich za
terdagmiddag op z'n allermooist. De be
woners waren in een feestelijke stem
ming, de hal werd gesierd met bloemen
en keurig opgemaakte tafels en de re
creatiezaal ademde ook al een gezellig
heid waarin het plezierig toeven was.
Bij de entree al waren mevr. v. d. Harst
en de Inspectrice Bejaardenoorden in
ZuidHoUand, mevr. Knöps door resp.
mevr. v. Oorschot en mevr. Lagendijk
van een prachtig handboeket bloemen
voorzien, en dat alles werd rijkelijk
overvloeid met woorden van dankbaar
heid dat „Ebbe en Vloed" er gekomen is,
en hoe
In zijn welkomstwoord deed voorz,
van Kampen daar een boekje over open.
Hij ging daarin terug ,tot het jaar 1971
toen de bouwplancommissie voor het
eerst bij elkaar kwam; in dat jaar werd
ook de Stichting geformeerd uit de be
sturen van de plaatselijke Woningbouw
verenigingen. In 1972 leek er een streep
door de rekening te worden gehaald
maar de vergunning die (toch!) op 1
nov. 1973 werd ontvangen was er alleen
maar welkomer door. „Vanaf die tijd is
er heel hard gewerkt" kon dhr. van
Kampen verzekeren en de resultaten
liegen er niet om: „...we zijn erin ge
slaagd voor onze bejaarden een tehuis
te bouwen waarin ze zich thuisvoelen
en gelukkig kunnen leven". Dat wenste
dhr. van Kampen de meeluisterende be
woners dan ook van harte toe en hij
bracht een hartelijk woord van dank
aan allen die aan de realisering hebben
meegewerkt. „Ebbe en Vloed" dat 7
juni de eerste bewoners kreeg is nu vol
en telt zo deelde dhr. van Kampen
ten besluite mee 90 bewoners met een
gemiddelde leeftijd van bijna 80 jaar!
„Zindelijk gebouwd....".
Aan de officiële openingshandeling
vooraf zag burg. v. d. Harst in een bij
zonder opgewekte speech terug op wat
in „de Nederlandse Stads- en Dorpsbe
schrijver" over Oude Tonge gezegd
wordt. „Het dorp Oude Tonge is oud,
vrij groot en zindelijk gebouwd" las
dhr. V. d. Harst voor en met een zicht
baar genoegen constateerde hij dat dat
nog steeds van kracht is. Dat ervoer de
burgemeester overigens als een vermel
denswaardige bijzonderheid in een tijd
waarin in vele andere dorpen maar
raak wordt gebouwd. „Dat Oude Tonge
oud- en vrij groot is en er zindelijk
wordt gebouwd is traditie geworden en
wordt van generatie naar generatie
doorgegeven!" stelde dhr. v. d. Harst in
stemmend vast. Hij vond dat die repu-
Burg. V. d. Harst aan het werk, geassisteerd door dhr. A. v. Kampen.
tatie van tijd tot tijd best eens mag
worden opgepoetst «n hij deed dat dan
ook vlijtig door ze ook op de wording
van „Ebbe en Vloed" toe te passen.
Bijzonder complirnenteus liet dhr. v.
d. Harst zich uit over het Stichtingsbe
stuur voor het enorm vele, verdienste
lijke en inspannende werk dat is ge
daan; aan het architectenbureau Eyke-
lenboom, Gerritse Middelhoek voor
het ontwerpen en aan aannemer L. v. d.
Welle die het klaarspeelde om middels
een voortreffelijke organisatie en plan
ning de gehele bouw binnen het tijd
schema te voltooien; het speet de bur
gemeester dan ook bijzonder dat juist
dit bedrijf het slachtoffer is geworden
van de onvolprezen welvaart.
Niet van gedroomd.
Zich richtend tot de bewoners veron
derstelde de burgemeester dat niemand
van hen in zijn of haar jongere ja
ren, zelfs niet in de stoutste dromen,
heeft kunnen vermoeden op de levens
avond zó volkomen zorgeloos en luxueus
te wonen en vertroeteld te worden.
„Laat ons daarom blij zijn dat dit
prachtige bouwwerk, door eigen toe
doen, in Oude Tonge is gebouwd en het
is met trots en voldoening dat wij deze
nieuwste aanwinst der zindelijke be
bouwing aanschouwen". Met het uit
spreken van de wens dat de verzorging
in „Ebbe en Vloed" tot in lengte van
dagen aan alle erbij betrokkenen grote
voldoening zal schenken verklaarde dhr.
V. d. Harst het nieuwe huis voor ge
opend.
Boom geplant.
Toen stond hem nog de officiële ope
ningsdaad te doen. Buiten, nabij de
hoofdingang droeg de burg. zijn steen
tje bij aan de inrichting van de tuin, zo
als dat door tuinarchitect Theo Mas
tenbroek zal worden gedaan. Hij plantte
een Robinia boom, in het Nederlands
een Accacia en dhr. v. d. Harst leverde
geen half werk. De genodigden en de
bejaarden die buiten of vanachter de
ruiten hadden meegekeken applaudi-
seerden er tenminste hartelijk voor.
Terug in de conversatiezaal werd nog
het woord gevoerd door architect Ger
ritsen. Dhr. Gerritsen zag terug op een
heel genoegelijke tijd dankzij de mede
werking die van velerlei zijde onder
vonden werd. Hij hoopte dat de bewo
ners van „Ebbe en Vloed" een fijne
woongemeenschap zullen maken en hij
bood hen, voor de recreatiezaal een
pakket spelen aan!
Namens de bewoners werd voor het
vuistje weg een dankwoord gesproken
door de 90 jarige H. van den Doel. Dhr. j
van den Doel. noemde hen, die hij be
danken wilde feilloos met naam en kwa
liteit. Vooral bleek hij bewondering te
hebben voor de directrice mevr. Visser,
de adjunct directrice mevr. Meinster,
mevr. Kamerbeek, dhr. Tonnekreek
(voor het lekkere eten!) dhr. Buijs, de
telefoniste, de nachtzuster en niet in het
laatst de „dames" met wie hij het per
soneel bedoelde dat ervoor zorgt dat het
hen aan niets ontbreekt. „Ze staan mis
schien op de onderste trap van de lad-
der, maar ik haal ze graag helemaal
naar bovengaf dhr. v. d. Doel
te kennen.
Het prachtige verzorgingshuis,, werd
daarna door de genodigden bew^onderd.
Die bewondering gold vooral de fijne
sfeer die er heerst waaraan de binnen
huis-architect veel heeft bijgedragen,
't Zal met „Ebbe en Vloed" waarlijk wel
gaan!
Zaterdagmiddag om half drie vond in
de Ned. Herv. Kerk te Ouddorp de uit
zending plaats van dhr. M. Aieman, als
zendingsmedewerker naar Kenya.
De predikatie, voorafgaande aan de
eigenlijke uitzending, werd gehouden
door de plaatselijke predikant, ds. S. de
Jong, terwijl ds. J. de Lange, voorzitter
van de G.Z.B, de uitzending verrichtte.
Voor deze bijzondere dienst bestond
veel belangstelling.
Na het uitspreken van votum en ze
gen, verzocht ds. de Jong te zingen Ps.
123 1, waarna gelezen werd Johannes
17. Na te zijn voorgegaan in gebed, ver
zocht ds. de Jong te zingen Ps. 89 3, 4
en 7.
De tekst der prediking was uit Joh. 17
3. In zijn prediking wees ds. de Jong
er op, dat de mens moed- en vrijwillig
God heeft verlaten, maar dat de Heere
daarentegen Zelf een weg heeft uitge
dacht, om wederom in herstelde ge
meenschap met Hem te geraken. Deze
weg wordt in het tekstwoord aangewe
zen: Dit is het eeuwige leven, dat zij tJ
kennen, den enigen waarachtigen Gód,
en Jezus Christus, Dien Gij gezonden
hebt.
Ds. de Jong sprak de wens uit, dat
ook dhr. Aieman, als een middel in
Gods hand gebruikt mocht worden, om
in het blinde heidenland die Enige weg
ten leven voor te stellen.
De uitzending.
Na het zingen van Ps. 143 10 betrad
ds. de Lange de kansel, die de eigenlijke
uitzending verrichte,, als voorzitter van
de Geref. Zendings Bond in de Ned.
Herv. Kerk. Ds. de Lange begon met op
te merken, dat uitzenden geen kleine
zaak is. Het Evangelie moet gebracht
worden aan vreemde volken, en dit
Evangelie is de Jood een ergernis en de
Griek een dwaasheid! De uitzending is
bij God vandaan begonnen. God de Va
der heeft Zijn Zoon in deze wereld ge
zonden en de Heere Jezus Christus
heeft Zijn discipelen uitgezonden.
Op een drietal door ds. de Lange ge
stelde vragen werd door dhr. Aieman
met een duidelijk „ja" geantwoord.
Staande werd het zendingsechtpaar toe
gezongen Ps. 121 4.
In zijn toespraak wees ds. de Lange
o.m. op de door de Heere Zelf geroepen
discipelen, welke een gehele nacht had
den gevist en niets hadden gevangen.
De Heere, dit wetende, geeft hun dan
de opdracht, het net andermaal uit te
werpen, waarop Petrus antwoordde „Op
Uw woord zal ik het net uitwerpen".
Ga dan, aldus ds. de Lange, als Gi
deon, in deze Uwe kracht!
Na het zingen van Ps. 119 9 kreeg
dhr. Aieman gelegenheid een afscheids
woord te spreken.
Hij sprak zijn dank uit aan allen die
hun medeleven hadden betoond. In het
bijzonder ging zijn dank uit tot ds. de
Jong, ds. de Lange én het hoofdbestuur
van de G.Z.B., kerkeraad, kerkvoogdij,
koster en organist, maar bovenal aan
Hem, Die tot dit werk afzonderde. Wie
is, aldus dhr. Aieman, tot deze dingen
bekwaam? Daarom, bidt voor ons, ge
lijk ook Paulus de gemeenten opwekt.
Ds. M. V. d. Linden, die namens de
classicale Zendingskommissie zou spre
ken, was tijdens de dienst onwel ge
worden en moest het kerkgebouw ver
laten.
Na het zingen van Ps. 134 3 werd
deze indrukwekkende dienst door ds. de
Lange besloten met dankgebed en het
uitspreken van de zegen.
In het Herv. Jeugdgebouw werd nog
de gelegenheid gegeven om van het
zendingsechtpaar afscheid te nemen.