Hervormingsdag
Volgend jaar geen verdere
stijging van omzet gem.
visafslagbedrijf verwacht
De Henry Dunant" vanavond te Middelharnis
Hulpprogramma aan [boeren komt op gang
31 oktober:
Ule jaargang
Dinsdag 29 oktober 1974
No. 4334:
i
i
iiiii
EN
CHR. STREEKBLAD OP GERBiFORMEEIRDE GRONDSLAG
VOOR DE ZUID-HOLLANDSB EN ZEEUWSE EILANDEN
Verschijnt tweemaal per week: dinsdag- en vrijdagavond
iOEDEREEDE
DIRKSLAND
Wmr. KOLFF VERTREKT
J. KEUVüLAAR
Ds. R. Kok (84)
gaat voor in
Hervormingsdienst
GOEDEREEDE
Vrijdagmorgen
eerste paai
nieuwe scliool
EXTRA KERKDIENSTEN
GEKEF. GEMEENTEN
Iber
I97j|
jor
aal
teel
Kerk 10
Ge re f.
uur ds.
Ger.
iT. Gem.
n.
POSTBOX 8 - MIDDELHARNIS
Bedactte en advertenties: Kantoor Langeweg 13, Sommelsdijk
Tel. (01870) 26 20 t— Na 5.30 uur (01870) 33 92 GllO 167030
ABONNEMENTSPRIJS 5,85 PER KWARTAAL
ADVERTENTIEPRIJS 25 cent per ram.
Bij contract speciaal tarief.
Op 31 oktober 1517 sloeg Dr. Maarten
Luther zijn 95 stellingen aan de deur
van de slotkapel te Wittenberg. Dat is
voor de Kerli des Heerenl een onverge
telijke idag, die waard Is om telken jare
herdacht te worden. Vanaf die datum
kreeg de kerkhervorming gestalte, niet
alleen in Duitsland, maar door de ver
taling van zijn stellingen, klonken zijn
woorden door in heel Europa en ook in
ons land. Het deed de rooms katholie-
„ke kerk op zijn grondvesten schudden.
Het ligt niet in de bedoeling om in
dit korte artikel een schets van Lu-
tchrs' leven en werk te geven. Wij ach
ten dat genoegzaam bekend. Alleen dit:
Luther was er door genade achter ge
komen, dat hij door de werken der Wet
niet kon zalig worden. Als een donder
slag viel het in zijn ziel: „Maar de
reclitvaardige zal door het geloof le
ven". Door het geloof alleen. En dat
gegrond op het onfeilbare Woord van
God.
Hoe schoon is zijn getuigenis geweest
op de Rijksdag te Worms (1521), toen
i'heni in tegenwoordigheid van de 21-ja-
l'rige Keizer Karel V, keurvorsten, lier-
togen, markgraven, aartsbisschoppen en
kanseliers, gevraagd werd al zijn uit-
'sprakerï in woord en geschrift gedaan,
-|.te herroepen. Hij antwoordde toen aan
4het slot van zijn verweer: „Tenzij dan
'dat ik overwonnen worde .door de ge
tuigenissen der Heilige Schrift of door
duidelijke bewijsgronden (want ik ge-
flooï noch de Paus, noch de conciliën
alleen, daar het bekend ds, dat Zij dik
wijls hebben gedwaald en zichzelf heb
ben tegengesproken) ben ik overtuigd
'loor de door mij aangehaalde Schrif-
tuurplaatsen en is mijn geweten ge
vangen onder Gods Woord; daarom mag
en wil ik niets herroepen, want het is
noch heilig, noch geraden tegen het ge
weten te handelen. Hier sta ik, ik kan
niet anders, God helpe mij. Amen".
Uit de geschiedenis weten wij, hoe
hij daarna (door vrienden) werd ont
voerd haar de Wartburg, waar hij in
stille afzondering de Bijbel in het Hoog
duits heeft vertaald. Eerst de Evange
liën, nadien het gehele Nieuwe Testa
ment, zorgvuldig nagezien door zijn
vriend Philippus Melanchton, uitne
mend kenner van het Grieks. In 1534
voltooide hij het Oude Testament. De
Lutherbijbel werd ook in het Neder
lands overgezet y de zgn. Lies veld tbij-
bel, naar de naam van de drukker te
Antwerpen, werd in de jaren der Her
vorming en in de eerste jaren van de
80-jarige oorlog, het meest gebruikt.
In de voorrede daarvan wordt gezegd:
„daarinne hebben wi de fonteyne des
Salichmakers, waeruit wi anders niet
en sceppen noch in vinden dan onse
salioheit".
Luther was een man door God ver
wekt, die de stoot gaf tot de Refor
matie. Zijn tijdgenoot Calvijn noemde
hem hoewel het in alles niet met hem
eens was „een uitnemend gezant
van Christus". Luthers' geschriften
werden overal verspreid en gelezen;
daardoor kwam er ook meer behoefte
aan het lezen van Gods Woord, wat ve
len tot rijke zegen is geweest. Verge
ten we echter niet, dat de „plakkaten",
in 1522 door Karel V het eerst uitge
vaardigd, op straffe des doods alles
verbood wat riekte naar ,;de nije leer".
Zo werden in het AugustijnerMooster
te Antwerpen de werken van Luther
ijverig gelezen. De eerste martelaren
in de zuidelijke Nederlanden waren de
monniken Hendrik Voes en Johannes
van Essen; de eersten van een schare
eerbiedwaardige geloofsgetuigen, die
hun leven op schavot en brandstapel
moesten eindigen. Maar Gods Geest
werkte door het bloed der martela
ren werd het zaad der kerk!
Beleven we in onze tijd van verslap
ping en vervaging nog iets van de Re
formatie? Vrij en ongestoord mogen wij
in onze kerken naar het Evangelie
luisteren' hoe lang nóg? Het ziet er
te 'dien opzichte niet zo mooi uit op de
wereld. Laat ons dat op Hervormings
dag stof tot overdenking geven.
Hoe donker het echter in onze de
cadente tijd ook moge worden, de Hee-
re zal altijd voor Zijn eigen werk in
staan. Dat heeft Luther ook mogen er
varen. Hij vond veel troost in Psalm
46 2: „God is ons een Toevlucht en
Sterkte, Hij is krachtiglijk bevonden een
Hulp in benauwdheren". Dat was ook
het uitgangspunt van zijn beroemde
Lutherlied; waarvan we één strophe
afdrukken:
Een vaste burcht is onze God
Een toevlucht voor de Zijnen;
Al drukt het leed, al dreigt het lot,
Hij doet Zijn hulp verschijnen.
De vijand rukt vast aan
Met opgestoken vaan:
Hij draagt zijn rusting nog
Van gruwel en bedrog,
Maar zal alsi kaf verdwijnen.
Het college van B. en W. van Goede-
eede verwacht voor volgend jaar geen
eerdere staging van de omzet aan de
igemeentelijke visafslag. In hun aanbie-
rdingsbrief by de gem. begroting voor
Volgend jaar ramen ze de omzet op 23
miljoen terwijl dit jaar (1974) medio ok-
Jtobcr al roijaal 24V2 miljoen vcas omge
zet. B. en W. verwachten derhalve een
overigens geringe daling van de
omzetten.
De tot dusver aanwezige groei (vorig
]aar ruim 21 miljoen omzet) schrijven
B. en W. in belangrijke mate toe aan
net bieden van een betere service waar
toe de uitbreiding van het afslag gebouw
t.m belangrijke mate heeft bijgedragen.
,;;E. en W. vervolgen:
:j Ook voor de toeleveringsbedrijven
ivertoont deze ontwikkeling gunstige
•perspectieven. Een en ander is van gro
te betekenis voor de werkgelegenheid
in deze sector, met name ten aanzien
van de scheepsreparatiebedrijven etc.
Naast deze beïnvloeding in gunstige
JjZin van de visserij in deze gemeente
moet tevens melding worden gemaakt
van de te verwachten maatregelen, ten
doel hebbend om de ontwikkeling van
.de visserij te beperken een en ander in
I het kader van het waarborgen van een
blijvende visstand in de Noordzee.
I Zowel in nationaal, als in internatio
naal verband, worden maatregelen voor
bereid in het kader van de beperking
Van de visvangst. Toepassing van deze
quoteringsmaatregelen zal ongetwijfeld
betekenen, dat de rentabiliteit van de
vissersschepen in het algemeen in na-
delige zin zal worden beïnvloed. Het is
-noodzakelijk, dat het gemeentebestuur
deze ontwikkeling op de voet volgt, zo
dat terzake, in overleg met de daarbij
betrokken rijksinstanties, tijdig ade
quate maatregelen worden genomen,
teneinde een merkbare achteruitgang
van het visserij-gebeuren in deze ge
meente tegen te gaan.
Voorts zal het afhangen van de sa
menwerking in internationaal verband,
of en in hoeverre toepassing van de al
dus ontvouwde regeling enig nuttig ef
fect zal sorteren. Duidelijk is, dat toe
passing van deze regeling uitsluitend in
internationaal verband van betekenis
kan zijn.
Naast deze algemene tendens inzake
de ontwikkeling van de visserij in de
toekomst, kan met name voor de ont
wikkeling van de visserij in onze ge
meente nog gewezen worden op het
feit, dat de bevaarbaarheid van het
Goereese gat in verband met de be
reikbaarheid van de haven te Stellen-
dam een steeds grotere rol gaat spelen,
onder andere tengevolge van het feit,
dat de nieuwbouwschepen veelal een
grotere diepgang hebben dan de tot op
heden in gebruik zijnde vissersschepen.
Het gevaar is niet denkbeeldig, dat ten
gevolge van deze ontwikkeling, met na
me de eigenaren van nieuwe vissers
schepen zich genoodzaakt zullen zien
naar elders uit te wijken.
In dit verband zal door ons college
ernaar worden gestreefd om, met een
beroep op de toezegging van de toen
malige minister van verkeer en water
staat, gedaan op 24 augustus 1970 ter
gelegenheid van de behandeling van de
Delta-schadewet, de nodige maatrege
len, welke lelden tot handhaving van de
bevaarbaarheid van het Goereese gat, te
effectueren, een en ander binnen de
door gemelde bewindsman gestelde ter
mijn van 7 jaar.
Deze ontwikkeling op de voet volgen
de, doet bij ons college enige gereser
veerdheid ontstaan tegenover de door
de Staat der Nederlanden gedane aan
bieding tot overname van de binnen- en
buitenhaven te Stellendam. Teneinde in
de onderhandelingssfeer over voldoende
gegevens te beschikken is het Centraal
Bureau voor Verificatie en Financiële
Adviezen der Vereniging van Neder
landse Gemeenten te 's-Gravenhage in
geschakeld, teneinde de nodige finan
ciële gegevens te verzamelen en te veri
fiëren, teneinde bij een eventuele over
name van het betreffende havencomplex
de financiële belangen van de gemeente
zoveel mogelijk veilig te stellen. Na
ontvangst van deze gegevens zal na
overleg met de daartoe ingestelde com
missie ad hoc, worden nagegaan of en
in hoeverre het voortzetten van de on
derhandelingen over de overname van
dit object voor deze gemeente, in het
kader van de ontwikkeling van de vis
serij, nog zinvol is te achten.
Bij de opzet van de begroting voor
het gemeentelijke visafslagbedrijf, is
naar ons oordeel terecht, het voren
staande in aanmerking nemende, uit
gegaan van een te verwachten omzet
van 23.000.000 voor het jaar 1975",
aldus B. en W.
MEDEDELING
Mogen wij onze abonnees, die
één dezer dagen een schrijven
van ons ontvingen, betreffende
abonnementsgeld „Eilanden-
Nieuws" 1974, vriendelijk verzoe
ken het verschuldigde bedrag
gaarne spoedig aan ons over te
maken.
Overmaking kan plaatsvinden
op giro: 16.79.30 of per bank
Coöp. Rabo-bank, Langeweg 54,
Middelhamis.
Hartelijk dank voor uw
medewerking.
ADMINISTRATIE
„EILANDEN-NIEUWS"
De Gewestelijke secretariaten van het
Landbouwschap hebben in nauwe sa
menwerking met de Prov. of gewestelij
ke landbouworganisaties een hulppro
gramma opgesteld t.b.v. het bergen van
de oogst in de natte Z.W. gebieden.
Ook Goeree-Overflakkee zal daarbij
worden betrokken. Naar we vernamen
zal er nog deze week een enquête wor
den gehouden waaruit de omvang van
het nodige materieel en de hoeveelheid
manschappen kan worden vastgesteld.
HET WERK GING ZONDAG DOOR
Op tenminste één plaats op Goeree-
Overflakkee is j.l. zondag het rooien en
afvoeren van een groot veld aardappe
len doorgegaan. Men werkte die vrij
droge dag met man en macht om ze ge
rooid te krijgen, waarbij rooiers en per
soneel van meerdere bedrijven waren
ingeschakeld. Een en ander gebeurde in
de Zuiderdieppolder te Melissant.
Wmr. Ie klasse dhr. J. Kolff gaat Dirks-
land verlaten. In november hoopt hij te
vertrekken naar zijn nieuwe standplaats
Hoornaar.
MIDDELHARNIS
Botsing tussen auto en brommer
Zaterdagavond had op de kruising
Langeweg - Rottenburgseweg een bot
sing tussen een personenwagen en een
bromfietser plaats. Het treffen vond
plaats toen de auto, bestuurd door dhr.
L. B. Mierop linksaf sloeg waardoor de
bromfietser, Harry van Kampen uit
Oude Tonge, zijn weg versperd zag. De
jongeman kwam er met wat schaafwon
den af.
OPTICIEN
Zandpad 32 - Middelharnia
TeL (01870) 2157
Ziekenfondsleden op vertoon
van recept 20*/* kortin(
op montuur.
GOEDEREEDE
In de Herv. Kerk zal a.s. vrijdag
avond 1 november, om half acht een
Hervormingsdienst worden gehouden.
Voorganger zal zijn ds. R. Kok, Chr.
Geref. predikant te Nijkerk, grootvader
van Goerees Herv. predikant ds. R. vah
Kooten.
Vrijdagmorgen a.s. om half tien zal
in het best. plan „de Nieuwe Oostdijk"
de 1ste paal worden geslagen tb.v. de
bouw van de nieuwe openbare basis
school. Architect is dhr. Zeelenberg te
Ouddorp, bouwers de fa. Gebrs. v. d.'
Nieuwendijk en Troost b.v. te Stellen-
dam-Melissant. De aanneemprijs is
272.605,—.
MELISSANT
donderdag 31 oktober 7.30 uur ds. A.
Elshout van Slikkerveer.
HERKINGEN
donderdag 31 oktober 7.30 uur ds.
Th. van Stuyvenberg van Middel-
harnis (herd. Kerkhervorming).
STAD AAN 'T HARINGVLIET
vrijdag 1 november 7.30 uur ds. P.
Blok van Dirksland (herd, kerkherv.)
NIEUWE TONGE
donderdag 31 oktober 7.30 uur stu
dent J. Karels van Rotterdam.
SOMMELSDIJK
Zanguitvoering m.m.v. Urk
A.s. zaterdagmiddag wordt er D.V.
door de zangvereniging „Ons Genoegen"
te Sommelsdijk een uitvoering gegeven
in de Ned. Herv. Kerk te Sommelsdijk.
Medewerking aan deze uitvoering
wordt verleend door de zangvereniging
„Oud Halleluja" uit Urk o.l.v. dhr. A.
Kaptein. Beide koren zingen psalmen en
Hazeuliederen op vierstemmige wijze.
Aanvang 3.00 uur, toegang vrij.
STELLENDAM
Aktiecomité „Geven voor Leven"
Ook in ons dorp is een aktiecomité
opgericht dat de inzameling t.b.v. de
aktie „Geven voor leven" op 25 en 29
gaat uitvoeren.
De comitéleden zijn:
Mevr. E. Visser-Abma, pres. Voorstr. 58;
J. V. Wezel, secr.-penningm., Raadhuis
plein 1; Mevr. J. Westdijk-v. d. Nieu
wendijk, Voorstraat 107; Mevr. T. Schaaf
-Harskamp, Schoolstr. 38; Mevr. N.
Keyzer-Moyses, J. W. Frisopad 4; Mevr.
B. Mijnders-Melissant, Langeweg 12.
OOLTGENSPLAAT
Herdenkingsdienst. Nogmaals willen
wij u herinneren aan de Herdenkings
dienst ter gelegenheid van het 400-jarig
bestaan van de hervormde gemeente,
alhier, welke gehouden zal worden op
donderdag 31 oktober (Hervormingsdag)
des nam. 7.30 uur. In deze dienst zal
voorgaan de plaatselijke predikant ds.
A. W. van der Plas. Een ieder is welkom.
Tijden verzet. In verband met boven
genoemde herdenkingsdienst zal de bi
bliotheek in „Elthato" geopend zijn
woensdag 30 oktober van 6.30 tot 7.30
uur; de repetities van de Chr. Gem.
Zangvereniging „Jubilate" en het kin
derkoor zijn verzet naar Vrijdagavond
1 november op de gewone aanvangs
tijden.
Kerkdienst. Donderdag 31 oktober
des nam. 7.30 uur zal voor de Geref.
Gemeente voorgaan ds. W. Hage te
Oosterland.
Het Rode Kruis-hospitaalschip „J.
Henry Dunant" zal vanavond weer in
de Rijkshaven afmeren met 74 gasten
aan boord, afkomstig uit Amsterdam.
Maandagmorgen is het schip uit de
Hoofdstad des lands vertrokken voor
een zesdaagse tocht door de Nederland
se binnenwateren. De afdeling Amster
dam van het Nederlandse Rode Kruis
heeft deze reis verzorgd en alle gasten
kregen bij de afvaart een keurig week-
programma aangeboden, waarin het be
stuur van genoemde afdeling haar
vreugde uitspreekt dat deze tocht weer
mogelijk kon worden gemaakt.
wij heten U recht hartelijk wel
kom aan boord van die goede schip, ge
noemd naar de man, op wiens initiatief
het Rode Kruis werd opgericht. Er staat,
zoals ieder jaar weer, een tocht vol af
wisseling op het programma. Overdag
zult u kunnen ontdekken hoeveel na
tuurschoon ons land gelukkig toch nog
altijd te bieden heeft en 's avonds zullen
verschillende plaatselijke afdelingen u
de nodige verstrooiing verschaffen.
Weest u er van overtuigd, dat de kapi
tein, de bemanning en uw gastvrouw,
alsmede de vele vrijwillige medewerk
sters en medewerkers, de scheepsarts
uiteraard daaronder mede begrepen,
slechts één wens hebben, n.l. om u een
allerplezierigste week te bezorgen. Ik
wens U een goede vaart", aldus dhr. F.
G. Kool, voorzitter van de afdeling
Amsterdam in het voorwoord.
Vaarroute.
Aan de hand van een tweetal kaarten
wordt de vaarroute duidelijk weergege
ven. Vervolgens van dag tot dag wat er
te zien is aan de wal en welke plaatsen
die men passeert, toegelicht met vele
bijzonderheden van de steden en de
dorpen die het oog van de gasten te zien
krijgen. Maandag ging de tocht van
Amsterdam naar Utrecht, vandaag
(dinsdag) van Utrecht naar Middelhar
nis, woensdag gaat het van Middelhar
nis naar Middelburg, donderdag van
Middelburg naar Dordrecht en vrijdag
van Dordrecht naar Amsterdam, waar
zaterdagmorgen de ontscheping plaats
heeft.
Kapitein is dhr. H. J. Maasbach uit
Enkhuizen, de scheepsarts mej. E. A. G.
Haga uit Amstelveen, geestelijk verzor
ger L. Radder uit Bergen op Zoom,
hoofdverpleegkundige mevr. M. Rol uit
Heemskerk, als gastvrouw treed op mej.
J. C. Riegen uit Spijkenisse, als adminis
tratrice mej. C. M. V. d. Waal uit Apel
doorn, terwijl als stuurman dhr. J. W.
Aarnoudse uit St. Philipsland fungeert.
Voorts is er een staf van geschoold
scheepspersoneel, verpleegkundigen,
mensen van de huishoudelijke dienst,
helpsters (23) en helpers (5). Totaal zijn
er 131 personen aan boord. 74 gasten en
57 bemanningsleden etc.
Vanavond. De afdeling Ooltgensplaat
van het Ned. Rode Kruis heeft voor
vanavond het programma op zich ge
nomen, dat uiteraard nog een verras
sing blijft.
l:^^o&^?i^is;&3;?>x;SÏ
Op de foto de „J. Henry Dunant" op een van zgn tochten.
