Actie
morgenlandzending
Zinkende
piraat
Raad Goedereede gaat
beslissen over latere
horeca-sluiting
Dhr. H. van Rossum (82)
overleden
Plaatselijk nieuws
191)1
45e jaargang
Dinsdag 20 februari 1973
No. 4164
I en
I naar
»LA
CHR. STREEKBLAD OP GEREFORMEERDE GRONDSLAG
VOOR DE ZUID-HOLLANDSE EN ZEEUWSE EILANDEN
Verschijnt tweemaal per week: dinsdag- en vrijdagavond
DIRKSLAND
bo) 2400 I
i
Weet v.
Oranjeverenigingen
weiiicht samen met
„Diekliuus'
rydt gran
iasitaarnpaal af
Jaarvergadering
Streekmuseum
OOLTGENSPLAAT
Het is lang niet iedereen gegeven oud te worden op een dierbaar stukje
vaderland. Dat te missen is ook het lot van de dames Végh, die om des
geloofs wille hun vaderland Hongarije voor Ooltgensplaat verwisselden.
Ze wonen er nu alweer vijf jaar en zijn Ooltgensplaat's meest tevreden
inwoners, vooraltoen vrijdagavond hun broer bmnenstapte, die ze
sinds 34 jaar niet meer gezien hadden. Ér heerste geluk in het woninkje
aan de Ring toen broer Jenö uit Amerika over was
Michiel de Euijter.
Eenmaal op Malta wist hij zich
vrij dicht bij de zussen in Ooltgens
plaat enhij besloot dat hij
het zich, na al de misère maar
permitteren moest. Hij was ge
lukkig en de dames waren geluk
kig. Na de voortreffeUjke Hon
gaarse maaltijd klonk het dan ook
oprecht wat er werd gelezen: „De
Heere is mijn Herder, mij zal niets
ontbreken."
„Doe ons een groot genoegen,
zeg het volk van uw land en uw
eiland dat wij ze eeuwig dankbaar
zullen zijn voor wat ze voor ons
hebben gedaan", zegt Jenö, die
vanmorgen weer naar Amerika
terugvloog.
fruari
uur)
Item-
uur)
luur)
laten.
aaat-
bhok-
Belen.
|eden,
larne
dk te
12730.
ff
idica.
rak/
lUUS
of
POSTBOX 8 - MIDDELHARNIS
Kedactie en advertenties: Kantoor Langeweg 13, Sommelsdijk
Tel. (01870) 26 29 Na 5.30 uur (01870) 33 92 Giro 167930
ABONINTEMENTSPRUS 4,95 PER KWARTAAL
ADVERTENTIEPRIJS 22 cent per h.m.
Bij contract speciaal tarief.
Na een wisselend ziektebeeld sinds
nedio december vorig jaar, is zondag
j, te Dirksland de 83 jarige rustend
^ndbouwer, de heer Hendrik van Ros-
overleden. Tot aan liet eind van
(jn werkzame leven is dhr. van Rossum
len geïnteresseerd beschouwer geweest
an alles wat zich op zfln ruime ge-
ichtsveld voltrok. Hij deed dat vanuit
|en behoudend principe, voor de nale-
ng waarvan hij zich op tal van posten
leeft ingezet. Hg is een van de mannen
(eweest die de beginselen van de Staat-
undig Gereformeerde Party hebben
bitgedragen en vooral op Goeree-Over-
pakkee gestalte hebben gegevenj
Dhr. van Rossum deed dat o.m. door
.^e stichting van een aantal S.G.P. Kies-
liverenigingen op ons eiland te begelei
dden, terwijl 'hij ook voorzitter werd van
ke Centrale der Kiesverenigingen op het
feiland, In 1919 werd hij, op de boerde-
fij van zijn vader, zelfstandig landbou-
fïer maar de bezigheden van het boe-
l'enbedrijf verhinderden hem niet zich
bok voor de plaatselijke, regionale en
kerkelijke belangen in te zetten. Daar-
|om was hij van 1935 - 1939 raadslid voor
gde S.G.P. te Melissant en na de oorlog
iwas hij van 1945 tot oktober 1957 wet-
ihouder. Ambtshalve had hij ook lange
jtijd zitting in de besturen van de Emgo
len de Drinkwaterleiding en in het be-
fstuur van de b.l.o. school. Ook was hij
J^voorzitter van de Polder Kraayenisse en
libestuurslid van de Dijkring Flakkee.
PEen dertigtal jaren, van 1932 tot 1962, is
^liij lid geweest van het college van Pro
vinciale Staten en vooral in die kwali
teit heeft hij de belangen van Goeree-
Overllakkee kunnen voorstaan en ver
dedigen. Mede om deze verdienste is hij
onderscheiden in 1961 als Ridder
in de Orde van Oranje Nassau. Ook op
^•..kerkelijk terrein is de overledene vele
.jaren lang aktief geweest. Hij was van
|1929 tot 1933 en daarna van 1945 tot
|l961 ouderling in de Gereformeerde Ge-
neente te Dirksland,i
De heer van Rossum heeft al vroeg
Ide waarde van een positief christelijke
I(streek)pers onderkend en toen in 1928
Sons biad „Eilanden-nieuws" werd opge
richt was dat mede door zijn medewer
king. Hij gaf daar vervolgens nog in
houd aan door bestuurlijk aan de krant
veroonden te blijven, laatstelijk als
'^^M^^^;^7^M^^^
opvolger van wijlen dhr. Koppelaar Sr.
als President-Commissaris. Voor de
stichting en de instandhouding van
„Eilanden-nieuws", dat zich opstelde te
gen een liberaal- en een onduidelijk
rechts blad, heeft dhr. van Rossum zich,
met nog zes anderen, ook financiële of
fers willen getroosten.
Hij bleef, ondanks zijn ruime kennis
en zijn grote bekendheid een bescheiden
persoonlijkheid. Hij heeft zijn Schepper
getrouw willen zijn en van daaruit heeft
hij zich ook in dienst van de naaste wil
len stellen. In zijn gezin is dat voor
beeld gevolgd, o.a. door zijn dochter Zr.
Coby van Rossum die sinds enkele jaren
zendingszuster in Nigeria is. Een van de
zonen is wethouder te Dirksland en een
is lid van de Tweede Kamer. Zr. Coby
van Rossum was sinds september met
verlof thuis zodat zij haar vader nog
heeft kunnen verzorgen. Zij zou, met
haar zwarte pleegkind Ruth, juist gis
teren (maandag) weer naar Nigeria ver
trokken zijn. Door het overlijden van
haar vader is het vertrek een week uit
gesteld.
De overledene heeft in zijn lange le
ven getrouw wUlen zijn. Het Evangelie
heeft voor dezulken een belofte: „Over
weinig zijt gij getrouw geweest, over
veel zal ik U zetten, ga in de vreugde
XJws Heeren". Moge dat voor de over
ledene waar geworden zijn.
In de kring van de Hervormd Gere
formeerde Jeugdbenden wordt in deze
maanden het zendingsprojekt „IMorgen-
land" aan de orde gesteld. Ondermeer
;js hel de bedoeling over de weinig be
kende arbeid van de Morgenlandzen-
öing, vooral in Libanon, enige informa
tie te geven. Dit gebeurt vooral in de
informatiebrochure „Licht over Morgen
land", waaraan onder anderen enkele
woegere docenten van de Theologische
Hogeschool te Beiroet hun medewer-
tag gaven. Gebaseerd op de informa
tie-brochure is door het Bondscentrimi
^an de bovengenoemde jeugdbonden
een werkmateriaal-nummer uitgegeven.
Dit werkmateriaal biedt de mogelijk-
neid om op de jeugdclubs en de jeugd-
wrenigingen op afwisselende wijze (bij-
oelstudie, verhalen, liederen, handen
arbeid enz.) hiermee hun programma te
^llen. Aan deze studie en bezinning is
-financiële aktie verbonden. Er zal
seld bijeengebracht worden voor a.s.
Arabische predikanten, voor het jeugd-
^™*,en evangelisatiewerk in Libanon.
Mex name op Flakkee zal de jeugd
zien inzetten met prikkaarten, hoogst-
jvaarschiinlijk komen zij met deze kaar-
wn bij -u langs. Op deze kaarten staan
afbeeldingen van bepaalde zaken die
J^oof het bijeengebrachte geld besteed
bS-aa worden. Zoals boeken voor theol.i
';^'ud., kinderbijbels, stencils en type-
machme, bandrekorder en handenar-
ka fï' onderwerp op de prik-
Kaart heeft een bepaalde waarde, van
iot 0.50. Het is te hopen dat velen
]2ugd zullen bijstaan in hun arbeid
voor de Morgenlandzending.
wij minstens 18.000,— bijeen ho-
Pen te brengen!
tot dit gemakkelijk kan als wij de han-
den meen slaan!
«vele klubs en verenigingen al ent-
bousiast bezig zijn met de voorberei-
I flat plaatselijke akties!
I "«anderen hun JAARVERGADERING
aan de MORGENLANDZENDING
wjjden!
*t U alle mogelijke inlichtingen en
hulp kunt krijgen bij onderstaand
adres!
diat U prikkaarten (met een opbrengst
van 10,per stuk) kunt bestellen
eveneens op onderstaand adres.
(Gratis)
dat U bijeengebrachte gelden of giften
kunt storten op de rekening bij de
Raiffeisenbank te Middelhamis on
der vermelding van Aktie Morgen
landzending rek. nr. 73508. Het giro-
nr. van de bank is 346124
dat de aktie D.V. afgesloten wordt op
deBondsdag (31 mei).
Stichting jeugdwerk
D. den Boon, jeugdwerkleider
Hyacinthenstraat 15,
Sommelsdijk, tel. (01870) 3114
FLAKKEE DOET U MEE!
MIDDELHARNIS - SOMMELSDIJK
tf
De Ereleden en de leden van de Oran
jeverenigingen van Middelharnis en
Sommelsdijk zijn tegen' heden dinsdag
avond 20 februari in een gezamenlijke
vergadering bijeen geroepen. De bijeen
komst wordt gehouden in „het Diek-
huus", 's avonds om 8 uur bij voldoende
opkomst, bij onvoldoende opkomst een
uur later. Een van de agendapunten is
een toelichting en een voorstel tot sa
menwerking met het Diekhuus door de
beide verenigingen. Indien dat niet mo
gelijk is dan zal tot liquidatie van beide
verenigingen moeten worden besloten,
zo vermeldt de agenda. De opkomst van
de leden wordt dan ook dringend ge
wenst geacht.
SOMMELSDIJK
Met de Volvo van zijn vader heeft zon
dagavond de jongeman A. v. d. W. uit
Dirksland in de Oostkrakeelstraat te
Sommelsdijk een zware granieten lan
taarnpaal af gereden. De bestuurder
kwam er vrijwel ongeschonden af maar
de auto heeft het zwaarder te verduren
gekregen. De politie maakte proces
verbaal op.
OOLTGENSPLAAT
Uitzending via kerktelefoon. Woens
dagavond 7.30 uur zal door ds. A. W. y.
d.i Plas weer een uitzending worden ver
zorgd voor de kerktelefoon, speciaal be
stemd voor de zieken en bejaarden. Aan
de beurt van behandeling is Genesis 13.
Lidmiatenkring. De lidmatenkring van
de hervormde kerk komt bijeen woens
dag 21 februrai des nam. 8 uur in „EI-
thato". Als onderwerp is gekozen: „De
huidige kerkelijke situatie".
Ledenvergadering „Het Groene
Kruis". De afdeling „Ooltgensplaat van
Het Groene Kruis" komt op donderdag
22 februari a.s. des nam. 7.30 uur in het
Veren, gebouw „'t Centrum" in leden
vergadering bijeen. De agenda meldt:
jaarverslag wijk-verpleegsters: jaarver
slag secretaris; financieel overzicht;
vaststelling begroting 1973 en een be-
stuursverkiezing. Aftredend en herkies
baar zijn mevr. R. Mosselman-Arens-
man en dhr. J. J. Brinkman. Door het
overlijden van de bestuursleden, de he
ren P.( Bom en W. Tiggelman Sr. zijn er
twee vacatures. Het bestuur heeft de
volgende dubbeltallen gesteld: 1. J.
Bom Hz. en K. van Drongelen Jz.; 2. W.
Tiggelman Wz. en K. Baas.
Voorlichting diepvriesmaaltijden.
Nogmaals wordt gewezen op de demon
stratie over het bereiden van diepvries
maaltijden, te houden op woensdag 21
februari des nam. 2 uur in het Veren,
gebouw „'t Centrum", van Weelstraat
10, alhier. Deze demonstratie is voorbe
reid door de Stichting Bejaardenwerk
Oostflakkee in samenwerking met In
ternationaal Food Service. Alle bejaar
den en andere belangstellenden zijn
hartelijk welkom. Toegang gratis.
Cursus-avonden „Binnen blijven
bezig blijven". Voor de vier cursus
avonden „Binnen blijven - bezig bhj-
ven" te geven op de dinsdagen 6, 13, 20
en 27 maart a.s.i telkens 's avonds van
8 tot 9.30 uur in het Groene Kruisge-
bouw, kan men zich alsnog opgeven bij
de wijkverpleegsters: mevr. Timmer-
man-Heuvelman, tel. 319 en mevr. Van
Dam-van der Welle, tel. 510. Kosten
8,per gehele cursus.
EXTRA DIENSTEN
GEREF. GEMEENTEN
MIDDELHARNIS
Heden (dinsdag)avond 7.30 uur ds. van
Stuyvenberg te Rotterdam-Zuidwijk.
Donderdagavond op uitnodiging van
de Stichting „In de Rechte Straat", 7.45
uur ds. H. J. Hegger.i
NIEUWE TONGE
Donderdagavond 7.30 uur ds. J. Ka
rens van Opheusden (bev. ambtsdra
gers).
OOSTFLAKKEE
Herqk van maten en gewichten
j Op donderdag 22 februari 1973 van
9.30 - 12.00 en van 13.00 tot 16.30 uur
zal te Den Bommel in de Brandweerka
zerne, Beneden Oostdijk No. 20 herijk
van maten en gewichten plaats hebben.
Deze zitting is bedoeld voor alle dorpen
op Oostflakkee, n.l. Achthuizen, Den
Bommel, Ooltgensplaat en Oude-'Tonge,
Oproepkaart meebrengen.
BRUINISSE
De Vereniging Streekmuseum Goeree-
Overflakkee hoopt a.s. woensdag om
7 uur in ,,De Doelen" te Sonunelsdijk
haar jaarvergadering te houden. Na af
handeling van het huishoudelijk ge
deelte zal er een lezing gehouden wor
den, getiteld „Nederland Molenland"
door de heer A. J. de Koning, technisch
adviseur van de Ver. De Hollandse Mo
len.
Hongaarse dames zagen
na 24 jaar hun broer terug
Het motorschip PIRAAT I, van het
Sporthuls Centrum te Rotterdam werd
vorige week in de Rijkswerkhaven,
I waar het op klandizie voor de sport-
visserij ligt te wachten, in zinkende
toestand aangetroffen. De schade aan
I het interieur bleek nogal aanzienlijk,
toen men het schip had leeggepompt.
I De oorzaak was het onklaar raken van
een afvoerleiding van het toilet.
Maandagmiddag werden ook anderen
in die vreugde betrokken en zo kwam
het dat we konden' meetafelen aan een
echt Hongaarse maaltijd, met liefde be
reid voor de eregast broer Jenö, voor
wie het ook alweer zo lang geleden
was dat hij voor het laatst genoot van
de culinaire prestaties van zijn zussen.
Broer en zussen Végh zijn duidelijk
van een betere Hongaarse kom-af. Hun
vader was directeur van een grote Bank
maar het is voor hen steeds moeilijker
geworden hun Calvinistische levens
overtuiging te volgen en daarvan te ge
tuigen. Om vrijheid van geloof te heb
ben, hebben ze vijf jaar geleden:
daartoe in staat gesteld door de Her
vormde diaconieën op Goeree-Over-
flakkee het Hongarije dat hen lief
was verlaten. De spulletjes die ze mee
mochten nemen zijn stille getuigen van
een goeie oude tijd, maar ze beleven nu
een betere
Dhr. Jenö Végh die in 1949 naar Ame
rika emigreerde, kan daar zijn woordje
over meepraten, puttend uit een rijke
kennis van de geschiedenis van zijn
vaderland. In gedachten: ging hij acht
eeuwen terug, de tijd dat veel Neder
landers naar Hongarije vertrokken om
daar ongestoord christen te kunnen zijn.
Ook in de 166e eeuw was Hongarije nog
voor 97''/o protestant, maar daarna, on
der het bewind van het Habsburgse
Huis heeft het katholicisme haar intree
gedaan en zich gaandeweg versterkt.
De toenmalige Paus schijnt zich bij de
rentree niet onledig te hebben gehouden
en toen in de 166e eeuw veel protes
tantse universiteiten in Hongarije ge
sloten werden, was dat voor een groot
aantal Hongaarse studenten het sein
om naar Nederland te gaan. Later kwa
men ze weer terug in hun vaderland,
veelal getrouwd met een Hollandse
vrouw, en zo kwam het dat er tussen
het Hongaarse volk en het Nederlandse
volk een band groeide.
In Hongarije zijn dan ook zoals in
Holland molens en molenaars, en die
woorden worden daar vrijwel precies zo
uitgesproken. In de 17e eeuw zo
vertelt de „Amerikaan" Jenö verder
werden veel protestantse geestelijken
door de Habsburgers als slaveh naar
Malta verkocht, waar ze op de galeien
dienst moesten doen en dat was be
grijpelijk een uitzichtloos bestaan.
Met diepe eerbied spreekt dhr. Jenö
Végh nog over de Hollandse Admiraal
de Ruijter die, opererend in de Middel
landse Zee een aantal slaven heeft we
ten te bevrijden, en ze naar Holland
bracht. Bij het graf van de Ruijter heeft
dhr. Végh de admiraal posthuum dank
gebracht.
De eeuwen vervlogen maar in Hon
garije keerde de rust niet weer. In de
eerste wereldoorlog verloor ze eert groot
grondgebied, het land ging economisch
hard achteruit en in 1919 was het er zo
slecht gesteld dat dn Nederland een co
mité werd opgericht om Hongaarse kin
dertjes naar Holland te halen om ze
voor een hongersnood te sparen. In de
eerste trein die op 13 februari 1920 aan
kwam zat ene Jenö Végh'. Hij was 15,
goed bij de pinken, bleef een maandje
op een adres in Gelderland en kwam
toen naar Ooltgensplaat, korte tijd later
gevolgd door zijn zussen. De zusjes ver
bleven bij de schoolmeester R. Kiewiet
en de f am. A. J. G. van Rossum en Jenö
bij de fam. Laurens Korteweg Azn. op
de boerderij „Bouwlust".
Toen er weer een eind was gekomen
aan het verblijf in Holland had dat
toch tot gevolg gehad dat Holland een
warm plekje in hun harten had gekre
gen en dat ze een aardig woordje Hol
lands spraken. Vooral Jenö bleef ijverig
corresponderen met de fam. J. C. Wag
ner uit Achthuizen alles in het Ne
derlands en hij vertaalde de brieven
die Hongaarse kindertjes uit Neder
land in het Nederlands aan hun ouders
schreven omdat ze hun eigen taal ver
geten waren. Hij ging naar de Univer
siteit, studeerde af in een vijftal vakken
en beheerste al gauw vijf talen. Als
De dames Aranka, Lenka en
Pirosoa Végh voor enkele dagen
herenigd met hun broer.
studenten-afgevaardigde bezocht hij tal
van Internationale conferenties en later,
in de veertiger jaren reisde hij beroeps
halve tal van Europese landen af.
In 1949 kreeg hij kans naar Amerika
te emigreren: maar ondanks alle kennis
die hij bezat, viel het niet mee weer
aan de slag te komen. Hij moest schul
den maken maar, nu op z'n 68ste, ziet
hij weer een lichtpuntje omdat hij een
goede functie gekregen heeft, die hem
recentelijk naar Malta bracht.
Eén van de 37 pimten die de raad
van Goedereede a.s. donderdagmiddag
om i2 uur in een openbare raadsverga
dering gaat behandelen is het voorstel
een latere horeca-sluiting in te voeren.
Volgens de toelichting zijn in de afge
lopen maanden bij de burgemeester
zeer veel verzoeken om ontheffing in
gediend, vnl. voor de vrijdagavond,
waarop de cafe's om 11 uur gesloten
böhoren te zijn. „Het ligt aldus de
toelichting in de lijn van het be
hoefte-element om het sluitingsuur op
vrijdagavond op 01.00 uur te stellen."
Overigens bestaat er bij de horeca
ondernemers geen eensluidend stand
punt, evenmin ais dat bij het college
van B. en W. het geval is. De meerder
heid van het college stelt de sluiting
om 01.00 uur op vrijdagavond. De min
derheid, weth. J. Voogd, zou graag het
thans geldende sluitingsuur van half
twaalf voor de zaterdagavond gewijzigd
zien in 11 uur. De meerderheid van het
college staat evenwel handhaving van
het zaterdagavond-sluitingsuur op half
twaalf voor.
Verhuur haven Ouddorp.
Een volgend voorstel is de verhuur
van een gedeelte van de vissershaven
van Ouddorp aan de Watersportver.
„Goeree" t.b.v. de recreatiescheepvaart.
In de toelichting wijzen B. en W. erop
dat het aantal schepen dat t.b.v. de
beroepsscheepvaart gebruikt wordt hun
ligplaats dienen te behouden, waarvoor
de westelijke havenkant gereserveerd
kan blijven. Er zullen ca. 75 recreatie
vaartuigen een plaats kunnen vinden.
Voor de bepaling van een huurprijs is
uitgegaan van een bedrag van 40,
per box per jaar. De watersportvereni
ging zal zich belangrijke financiële of
fers getroosten, zowel in de kajpitaal-'
sfeer (aanleg steigers) alsmede in het
kader van de exploitatie van het haven-
gedeelte in de vorm van het uitoefenen
van toezicht en het plegen van onder
houdswerkzaamheden.
B. en W. stellen voor tot verhuur over
te gaan tegen een huurprijs van 3.000
gulden per jaar.
-O-
