èn leveren tegen „stunt" prijzen
I
r
V
Voorlichting over
Diepvriezen
SCHOUTEN DE GEUS N.V.
lyifat 'n gemakalles onder één dak
De echte 100%
krimpvrije voering
Bellina ligt bij ons
vooru
klaar met'n tijde
lijke korting van I
75 et per meter!
Tonge
Beiaarden Nisuwe
houden bazar
MOLENWEG 4
OUDDORP
TEL. (01878) §37
LE^'ENSMIDDELEN - COSMETICA
HUISHOUDELIJKE AÏITIKELEN
GEOENTEN EN FRUIT
SLAGEKIJ - SLIJTEKIJ
ELECTKO (met eigen service dienst)
RESTAURANT - VISHANDEL
TEXTIEL
COMPLETE WONINGINRICHTING
FOTOSHOP
ALLEEN DONDERDAG 11 NOV, 1971
UIT ONZE GROENTEAFDELING
2 kroppen Sla OyiS
UIT ONZE SLAGERIJ
1 kg. B&sikspek
Os^s assortiment is te groot om te vermeiden
m
VERWACHTEN EEN
STRENGE WINTER,
Het wonder van de markt I
LEO DE STOFFENMAN
Morgen op de markt
Sommelsdijk
Zi'HU^TT^-^^^^.
0
Fa. L. W. Overweei
Voorstraat 1 - Melissant
ONGETWIJFELD
slaagt U beter met
inkopen als U eerst
advertenties leest.
Gemeente IViiddei^arnis
Voor Sint Nicoiaas-
inkopen naar
van Harte Snelle
Felicltatledlenst
Daar vindt U een exclusieve sortering geschenkartikelen.
Envan die fijne van Harte pakketten.
ledere dag geopend, vrijdagavond houden wij onze koopavond.
Kom gerust eens een kijkje nemen in onze schitterende showroom.
K. I. Huisman
Alleen spreek"-
isuïr volgens
al
WOOMHÖIS
G®©d idee
Bontmantels,
en Colliers
De Bontkonmg
Een
advertentie
in
Eilanden-
nieuws
heeft
altijd
s&scceSn
OP DONDERDAG 11 NOVEMBEÜ EN
VRIJDAG 12 NOVEMBER a.s.
vindt U in de kantine van de
SPORTHAL - Emmastra^t - OUDE TONGE een
plaats over
DIEPVRIEZERS en VAATWAS-AUTOi^^ATEN
AANVANG: 19.30 UUK
Een specialist van Bauknecht - Nederland N.V. zal U op deze avonden
alles vertellen over DIEPVRIEZEN.
-^ Welke voordelen biedt diepvriezen U?
Wat kan wel en niet ingevroren worden.
-^ Wat zijn de kosten? Hoe is de levensduur?
En tal van andere vragen worden door deze Bauknecht-specialist beantwoordt.
Tijdens de voorlichtingsavonden kunt U in praktijk zien hoe
VAATWAS-AUTOMATEN
U het werk kunnen verlichten.
Bent U geïnteresseerd
Kom naar onze voorlichtingsavonden. De toegang is vrij, het verplicht U
tot niets en... uw kopje koffie staat klaar.
Deze voorlichtingsavonden worden U aangeboden door:
VOORSTEAAT 11
OUDE TONGE
TEL. 01874-579
!>^spreking
1971
9 november 1971
^III ANDEN-NIEUWS"
m&g'i^ 3
l ^-J|
IRotte
m-l
set
lie
tegen-
l'et ho-
^^^5 I
daar-1
idrecht
|:iaf del
|ï''ïiez2o i
l"! voor-
Jt meer 1
|s2e set
MASSA-MARKT
2si9S
BÊBS
Kam-
neclen
borden,
|er mi-
doen,
gelijks
fpij tot
Inbouw
Id-Bra-
bp een
zon-
lingen
cara-
asgele-
^nk of
maat-
tvallcn
ver-
linciale
zaken
1911
Soil Deo Gloria
IZo de Heere wil en zij leven hopen onze geliefde
louders, groot- en overgrootouders
M. ONDER DE LINDEN
en
M. ONDER DE LINDEN - WIELAARD
Ion woensdag 17 november a.s. te gedenken, dat
hij 60 jaar in den echt verbonden mochten, zijn.
IDat zij noS gezegende levensavond mogen
I hebben is de wens van hun dankbare kinderen,
I klein- en achterkleinkinderen.
IGelegenheid tot feliciteren: donderdag 18 no-
fvember a.s. van 3.30 tot 5 uur en na 7 uur in
jeugdhaven" Kerkepad, Middelharnis.
Geen bezoek aan huis.
jijddelharnis, Oost-Voorgors 45.
zelfs de lonen bevriezen.
Zorg er daarom tijdig voor dat U zich lekker
warm kunt toedekken.
Daarom onze speciale aanbieding zuiver wollen
Aa Be dekens 150 x 220 cm van 79,75 voor 65,-
de betere woninginrichting
Zandpad 36 - Middelharnis - Telef. 27 84
Couponverkoop op 10,per mtr. o.a.
DIOLEN-LOFT en MANTELSTOFFEN.
Natuurlijk bij:
iverienIJe uit en lever 'm vóór 1-12-71 bij
Knip deze adverienIJe uit en lever 'm vóór 1-12-71 bij
ons in. Dan krijgt u die korting. Op elke meter krimpvrije
soepele, anti-statische Bellina.
In 50 modetinten.
Uw naam:...
Adres:-------
Handtekening:
Aantal gekochte meters;,.-
Datum:
De burgemeester van Middelharnis maakt be
kend, dat vanaf heden voor een ieder ter gemeen
te-secretarie, afdeling algemene zaken, ter koste
loze inzage is gelegd de door de Staatssecretaris
van Cultuur, Recreatie en IVtaatschappelijk Werk
genomen beschikking d.d. 1 november 1971, nr.
6167, waarbij aangewezen worden als beschermd
natuurmonument de percelen, kadastraal bekend
gemeente Sommelsdijk, sectie A, nrs. 438, 455, 456,
461, 462 ,ged., 466 ged.i en 612 ged., een en ander
zoals aangegeven op de bij de beschiklcing heho-
rende kaart en deel uitmakende van de zoge
noemde „Westplaat buitengronden" en „Meneer-
sche Plaat".
Belanghebbenden kunnen binnen twee maanden
na de datum van verzending (1 november 1971)
van bovenvermelde beschikking beroep instellen
bij de Kroon.
Middelharnis, 8 november 1971.
De burgemeester voornoemd.
Joh. van Es.
Kaashandel
De Heere, die le-^'en spaarde
en leven gaf, verbHjdde ons
met de geboorte van een
dochtertje en zusje
MAATJE MARIA JANNA
We noemen haar Mathilde.
J. van Hoorn.
M. J. van Hoorn-
Schouls
Mar ja
Hans
Leo
Jaco
Middelharnis, 7 nov. 1971.
Juliana v. Stolberglaan 21
Tijdelijk: Ziekenhuis
Bethesda, Dirksland.
arts - Melissant
Vanaf 15 november
van 13 tot 15 uur.
Afspreken uitsluitend tus
sen 16 en 17 uur telefonisch
of mondeling aan huis.
Ziektewetcontroles dinsdag,
woensdag en vrijdag van
8.30 - 9 uur.
Spreekuur Herkingen
onveranderd.
Te koop gevraagd:
in Oude Tonge of direkte
omgeving. Gaarne te aan
vaarden plm4 binnen een
half jaar.
Brieven onder no. 4880
bureau van dit blad.
voor Uw bont in ieder ge
val kijken bij de grootste en
goedkoopste bontzaak van
Nederland.
Duizenden korte en lange
tegen aantrekkelijke lage...
betaalbare prijzen!!!
Bont kopen is een zaak van
vertrouwen. Een 3-jarig ga
rantie-certificaat is dat ver
trouwen waard. Meer waar
borg voor bont.
Desgev/enst zeer soepele
kredietservice.
Hoogstraat 97, Rotterdam-
Centrum, tel. (010) 117 117.
Bij koop krijgt U algehele
reiskosten voor 2 personen
terugbetaald., Vrijdagavond
tot 9 uur geopend.
Gebooriekaartj@s
worden b\j ons direct
gedrukt. Vele variaties.
Uw adres hiervoor is;
GEBKS. DE WAAL
TeL 27 29, Sonunelsdük
Voorlichtingsavond
Met grote voorrecht van Gods volk
een ondergaande wereld". Bun-
P^'. P''°iJikoties van wijlen ds. H. van
Yf^t- Uitgeverij Den Hertog te
Vtrecht.
Iprediv H- van GUst, die o.m.
Ifflepnt t geweest van de Geref. Ge-
[een '^^rksland, is een bundel met
tic ,J predikaties verschenen van
»'«^j volgende inhoud.
|fiadprp^!,^'!-™^»ing tot bekering bij het
|ll, Eg'-'-odsgericht (Joel 2 12-14);
Iclafpn f°'^'^e overeenkomst van onze
hC- 37""!/'° ^^'Ssn van Noach (Matth.
Watit 2^3'ig zijn die treuren,
(Matth ^'- ^^^^en vertroost worden.
te"p„ AIV. De strijd van Israël
Amelek. (Exodus 17 8 en 9). V.
Een zaliigspreking van hen, die de God
Jacobs tot hun deel hebben. (Psalm 146
6 en 6.) VI. Gods weldoen trots onze
roepende zonden. (Handelingen 14 17)
Uit de thema's van de predikaties
'bemerkt u reeds, dat het echte boetpre-
dikaties zijn. Hij waarschuvvrt ernstig te
gen de roepende zonden' die Kerk en
Staat bedreigen, tegen allerlei excessen,
twist en tweedracht, valse prediking
enz., wat intussen nog veel erger is ge
worden. Hij predikt de noodzaak tot
ontdekking van zonde en schuld, maar
co.k de rijkdom der genade, die door een
waarachtig geloof alleen in Christus
te vinden is. Bemoedigend is b.v. de
preek over: Zalig zijn die teruren, want
zij zullen vertroost worden. Daarin
komt naar voren' die hartelijke droef
heid naar God, die een onberouwelijke
ibekering werkt tot zaligheid. Die hier
met tranen zaaien (over de zonde en
hun ongeluk in eigen gewaarwording)
zullen eenmasl met gejuich maaien.
Wij bevelen deze predil^aties van har
te ter lezing aan. Velen in Dirksland
en op Goeree Overflalsiliee, v/aar de
prediker zo bekend was, zullen daze
bundel gaarne w^illen bezitten. Fraai
uitgevoerd, in donkerrood linnen band,
prijs 11,90.
■Verkrijgbaar bij de uitgever Dsn Her
tog, Lange Niguwstraat 52A te Utrecht
en' in de boekhandel.
(Th. d. W.)
„De Pelgriim naar Sion" door ds.
H. A. Minderman, Uitgave Den
Hertog's Boekhandel en Uitgeverij
te Utrecht.
Van wijlen ds. H. A. Minderman
(18561933) zijn weinig preken in het
licht gekomen. Hij was eerst 'Ohr. Geref.
predikant en kwam later over naar de
Geref. Gemeenten. Uit Amerika nam hij
een beroep aan naar Dirksland, waar
hij pJm. 2 jaar gearbeid lieeft; daarna
ging hij naar Lisse, waar hij in 1933
'0.verleed.
De bundel bevat zeven predikaties
handelend over Het zalig genadeloon
(Markus 10 23-30); Een ernstige ver
maning tot v/aakzaamheid (Markus 13
37); Het overblijfsel des Heeren (Zefan-
ja 3 12); De veilige Hoeder der Zijnen
(Jesaja 32 2); Bewaar mij als het
zwart des oogappels (Psalm 17 8a);
Een inhoudrijk getuigenis van Da.vid
(Psalm 51 8); en De pelgrim naar Sion
(Ps. 84 4 eri 5) naar welk thema ook
de titel van dit boek is gekozen'. Het
voorwoord bevat een korte levensschets.
Het zijn Schriftuurlijke - be'vindelijke
preken - ds. Minderman zat in zijn le
ven veel op de studeerkamer. Achter
iedere preek volgt een toepasselijk
u'ocrd, waar hij op de man af vraagt of
hetgeen in de preek voorkomt nu ook
gekend wordt voor eigen hart en leven.
Wij bevelen deze predikaties zeer ter
lezing aan. Ze kunnen o.i. ook wor
den gebruikt ter voorlezing in vakante
gemeenten.
De bundel is keiu-ig uitgevoerd, ge
bonden in praohtbandje met goudtitel
op plat en rug. Prijs 10.90. Te bestel
len' rechtstreeks bij de uitgever of bij
de boelïhandel.
(Th. d. W.)
NIEUWE TONGE
Kerkdienst. Voor de Ger. Gemeente
alhier hoopt .a.s. donderdagavond om
half acht student Bac voor te gaan.
Op vrijdag 12 en zaterdag 13 novem
ber houden de bejaarden van Nieuwe
Tonge weer een grote toazar in „Ons
Dorpshuis". Zij hopen dat ze weer op
de toelangstelling van de bevolking mo
gen rekenen. Er zal weer van alles te
doen zijn, rad van avontuur, schiet-
tent, tulperitent, vistent, ballengooien
enz. en speciale aandacht wordt ge
vraagd voor de handwerli stand waar
in veel mooie handwerken te koop aan
geboden worden. Ook zijn er prachtige
St. Nicolaascadeautjes te vinden!
De foazar is vrijdag van 7 tot 10 uur
en zaterdag van 2 tot 11 uur geopend.
Vrijdagavond om 7 uur zal de bazar
door burgemeester van Es geo'pend
worden.
