Fa. G. W. VISSER ZONEN
1970 gunstig jaar voor de
grote zeevisserij
in hei zicht van de Lange Jan
Bloembollen
I
Gebr. v. Eesteren
I VERKOPING
JOHANNES CORNELIS KLEPPER
JOHANNA HOLLEMAN
HELENA HAKKESTEEG
kinder-
wandelwagen
kinderwagen
Te koop bij
Inschrijving
WOONHUIS
OPSLAG
WOI^ING
kleine woning
DAIVIES
grijp de winst!
Bontmantels
Bonthoeden
De Bontkoning
Sta-caravan
OPGELET DAIVIES!
TUPPER-WARE
DEMOi^STRATIE
KRUIDER'S
WONINGINRICHTING
WINKELiVIEiSJE
gladiolenpeller(sters)
L. ARENSIVIAN
september 1971.
JSILANDEN-NIEUWS'
Bladz. S
lenteel
I ge'hele
over-
fcbedrijf
liervan
Ikening
lan het,
fctructie
11, waar
In dak-
tbracht
iBeijer-
pins tal
een
Elijk op
Lke-
Iseii de
Ie tim-
Jfstellen
Iele ge
ilen, zo
meer
Ivel bi]
|n komt
wordt
[iet bet
|n.
Ènaf27
iwegé"S
tte dan
Ben ge-
Lim 35-
Xantoor
Ictschap
1-gen op
nu roet
rtember
;nte al-
■wey t^
ds hall
g 30 september 1971 hopen onze geliefde
'S.*
DO
ANTH. ALEMAN
AAGJE ALEMAN-VAN SPLUNDER
(jag, in eigen kring, te herdenken dat zij 45
[geleden in het huwelijk zijn getreden.
Inatzü nog vele jaren voor elkaar en voor ons
ipaard mogen blijven is de wens van hun dank
te kinderen, behuwd-, klein- en achterklein-
I tinderen.
Ouddorp, septemiber 1971.
Q^je Nieuwlandseweg 48
Tot onze diepe droefheid behaagde het de Heere,
plotseling uit ons nii,dden weg te nemen mijn
;cliefde man, onze zorgzame vader, behuwdva-
°er en opa, broeder, behuwdlbroeder en oom
echtgenoot van Johaima Bakelaar
I in de ouderdom van 71 jaar en 8 maanden.
I Ons van uw deedneming overtuigd houdend.
Middelharnis:
Spijkenisse:
Vlaardingen:
Nieuwe Tonge:
Dirksland:
Nieuwe Tonge:
Stellendam:
Ouddorp:
Stellendam:
J. Klepper-Bakelaar
J. Klepper
J. Klepper-Doomihein
W. Klepper
J. Klepper-Westdijk
A. Klepper
A. Klepper-Visser
K. Stolk-Klepper
J. Stolk
A. Klepper
A. Klepper-Wesdorp
A. Eickhoff-Klepper
Hj W. Eickhoff
E. Polie-Klepper
A. Polie
J. C. Klepper
J. Kiepper-Breeman
en kleinkinderen
I Middelharnis, 27 september 1971.
Berkenlaan 57
De teraardebestelling is bepaald op don-
I derdag 30 september des nam. 1 uur op de alge
mene begraafplaats „Vrederust" te Middelharnis.
I Tot onze diepe droefheid behaagde het de Heere,
na een geduldig gedragen lijden in het ziekenhuis
te Dirksland van ons weg te nemen onze geliefde
vrouw, moeder, behuwd-, groot- en overgroot
moeder, zuster, beihuwdzuster en tante
echtgenote van Teunis de Bruin'
in de ouderdom van bijna 81 jaarj
Ons van uw deelneming overtuigd houdend.
Sommelsdijk: T. de Bruin
Middelharnis; M. P. Klink-de Bruin
L. K. Klink
Heerlen (L.);- W. de Bruin
St. Willebrord: P. de Bruin
Oostvoorne: P. Makkus-de Bruin
W. P. J. Makkus
's-Gravenhage: M. de Ruiter-de Bruin
P, de Ruiter
Spijkenisse: J. de Bruin
J. de Bruin-Kleijn
Oostvoorne: Mj de Bruin
M. de Bruin-van den Blink
Klein- en achterkleirilcinderen
Sommelsdijk, 24 septemiber 1971.
Polderstraat 9
De teraardebestelling heeft plaats gehad heden
dinsdag 28 september des nam. 2 uur op de alge
mene begraafplaats te Sommelsdijk.
Inplaats van kaarten
Tot onze diepe droefheid behaagde het de Heere
•ja een kortstondige ziekte uit ons midden weg te
nemen onze geliefde zeer zorgzame moeder, be-
nuwd-, groot- en overgrootmoeder, zuster, be-
nuwdr.uster en tante
weduwe van Cornells Boer
m de ouderdom van bijna 86 jaar.
•^iterke ons de Heere in dit zo zwaar verlies.
Middelharnis: G. M. Terlouw-Boer
A. Terlouw
Molenaarsgraaf: T. Boer
L. M. Boer-EJgas
Langerak: P. Boer
H. Boer-van Middelkoop
Molenaarsgraaf: M. Boer-Mourik
^root Ammers: Jj A. Boer
J. Boer-Meerkerik
Kleinr- en achterkleinkinderen
Middelharnis, 27 september 1971.
i-nr. de Vrieslaan 45
en v"^"?^^*^ tot condoleren: woensdag, van 3-5
32*^ Jf'^^ardebestelling is bepaald D.V. donderdag
v^f?^^'^'^®^ ""r op de algemene begraafplaats
""ederust" te Middelharnis.
DANKBETUrGING
Namens ons en onze ou-
der(s) zeggen wij U allen
heel hartelijk daiik, voor de
vele kaarten, bloemen en
cadeaux die wij op onze
huwelijksdag mochten ont
vangen.
J. Aleman
H. Aleman-Bezuijen
Ouddorp, september 1971j
Dirkdoensweg 42
TULPENBOLLEN
HYACINTHEN
NARCISSEN
CROCUSSEN
BLAUWE DRUIFJES
SNEEUWKLOKJES
AMARILLYSBOLLEN
Langeweg 218 Tel. 469
Nieuwe Tonge
Te koop z.g.a.n.
J. SMIT
Jul. V. Stolberglaan 42
Middelharnis - Tel. 3202
Te koop:
z.g.a.n.. Koelstra,
kleur blauw.
Berkenlaan 4S,
Middelharnis
Tel. (01870) 3278
Het
met aanbehoren en het al
tijddurend erfpachtsrecht
van de grond, aan de
Schoolstraat 34 te Middel
harnis, kadaster sectde B
no. 3142, gi'oot 1 a. 47 ca.
Met toestemming van B. en
W. van Middelharnis bin
nenkort, uiterlijk 1 novem
ber a.s. vrij te aanvaarden.
Voor bezichtiging tel. no.i
(01870) 2874.
Inlichtingen te verkrijgen
en inschrijvingsbiljetten in
te leveren uiterlijk 30 sep
tember a!s. ten kantore van
notaris mr. J. M. Hempe-
nius te Middelharnis, tel.
(01870) 2023.
Te huur:
voor 2000 hl. aardappelen
en plaats voor 1500 kisten
pootaardappelen.
Adres te bevragen bureau
van dit blad.
Wie helpt ons aan oudere
voor weekeind- en
vakantiehms?
Genegen zelf geheel op te
knappen. Liefst te huur.
Brieven aan:
P. V. Bodegom
Wiekstraat 29
Spijkenisse
Te koop of te huur gevraagd
in Dirksland een
met tuintje dat door één
persoon bewoond mag wor
den.
Brieven onder no. 4827 bu
reau van dit blad.
De grootste en goedkoopste
bontzaak van Nederland
geeft t.m. 30 september
20''/o 2X>merprijzenkorting.
Duizenden korte en lange
Nu kopen en in de winter
betalen. 3 jaar waarborg-
garantie. Desgew. zeer soe
pele kredietservice.
Hoogstraat 97, Rotterdam-
Centrum, tel. 010-117 117.
Vrijdagsavonds tot 9 uur
geopend. Bij koop algehele
reiskostenvergoeding
GRATIS VLOERBEDEK
KING kan niet.
Wel geven wij tot 40»/o kor
ting op alle merken en leg
gen gratis.
N.V. Vloerbedekking-
centrale
Filiaal Rotterdam:
Rpsestr. 196,-tel. (010) 320497
Filiaal Dordrecht:
Voorstr. 215, tel., 01850-34893
Op aan\Taag bezoeken wij
u ook thuis met kompl. sta-
lenkollektie (Damstr. 2-6,
R'dam - tel. 010-270275).
Te koop:
1. 10 mtr., br. 3 mtr.
compleet met 7
slaapplaatsen.
Nadere inlichtingen:
CARAVANBEDRIJF
Slaakweg, Heinkenszaod
(01106) 1659
Tupperware Nederland organiseert op donderdag
30 september een
met gratis koffie. U bent van harte welkom in
het gezellige restaurant van de Massa-Markt te
Ouddorp. Aanvang 2.00 vut.
Uw demonstratrice
Mevr. A. Tanis-Boon
vraagt:
's maandags vrij, 26 zaterdagen vrij.
Mondelinge sollicitaties.
GEVRAAGD:
BloemboUenbedrüf
DEN BOMMEL Tel. 522 t
i DE ZENDINGSKRANS DER OER. GEM.
I TE NIEUWE TONGE
H hoopt donderdagavond 30 september haar
te houden in het Herv. Ver. gebouw Molendijk 85.
s Aanvang half acht.
OOSTDIJK 1 - 5
TEL. (01870) 25 69
GEVESTIGD SINDS 1871
SOMMELSDIJK
TOONZAAL WESTHAVENEIND 7
TEL. (01870) 33 28
Bij het Landbouw-Economisch Insti
tuut (afd. Visserij) is een püblikatiel)
versohenen over de rentabiliteit in 1970
van de grote zeevisserij. Deze visserij
wordt uitgeoefend met zij- en hek-
trawlers welke door rederijen worden
igeëxploiteerd.
De schepen visten voornamelijk in de
Noordzee, maar ook in de Ierse Zee
en het Engelse Kanaal, terwijl ook en
kele experimentele reizen naar verder
gelegen visigronden werden ondernomen.
Het aantal rederijen is, hoofdzakelijk
als gevolg van teleurstellende bedrijfs-
uitkomsten, verminderd van 37 in 1960
tot 18 per eind 1970. De vloot van dze
tak van visserij bestond per ultimo 1970
uit 80 schepen (ultimo 1969: 91), waar
van 20 hektrawlers. Van deze laatste
waren er 9 met een diepvriesinstallatie
uitgerust. Nieuwe schepen werden noch
in 1969 noch in 1970 in bedrijf gesteld.
In 1971 zai de vloot vermoedelijk met 4
of 5 nieuwe vrieshektrawlers en 2 hek
trawlers zonder diepvriesinstallatie wor
den uitgebreid.
Totale oanwoer en besamming
In 1970 werd door de vloot in tv aal
70,3 min. kg (in 1969 74,6 min.) vis aaji-
igevoerd met eenl opbrengstwaarde van
ƒ67,2 min. (in 1969 59,2 min.) De aan
voer van haring en makreel daalde in
1970 met resp. 1,3 en ',,8 min. kg. De ge
stegen prijzen van deze produkten, ge
volg van een levendige binnen- en bui
tenlandse vraag, resulteerden in een ho
gere besomming voor haring 37,8
min. tegen 33,5 min.) en een vermin
dering van de opbrengst van makreel
2,7 min. in 1970 tegen 3,7 min. in
1969).
De aanvoer van rond- en! platvis be
liep 34,6 min. kg in 1970 (33,8 min. kg.
in 1969), de opbrengst 26,7 min. (1969:
22,0 min.)
Bedrijfsresultaten per vaartuig.
De gemiddelde aanvoer per schip
steeg in 1970 met 6 "/o \Oor de zij-
trawlers en met 16 oor de hektraw
lers (in 1969 met resp. 15 en 23 »/o). De
besomming was resp. 22 "/o (zijtrawlers),
26 "/o hektrawlers zonder diepvrieslnstal-
latie) en 12% (vrieshektrawlers) hoger.
In 1969 steeg de besomming met resp.
20"/!) (z;, trawlers) en 36°/o (hektrawlers)
ten opzichte van 1968.
De toeneming van het bruto-overschot
per schip, was in 1970 evenals in
1969 aanzienlijk kleiner dan de stij
ging van de bruto-besomming, als ge
volg van de hogere bedrijfskosten. Deze
laatste namen ten dele toe door de gro
tere aanvoer en de hogere besomming
en ten dele als gevolg van de voort
gaande stijging van het algemene prijs
niveau.
Gemiddelde bedrij f s.-esultaten per vaartuig van de grote zeevisserij 2)
Schepen
zonder
diepvriesinstallatie
Zij trawlers
Hektrawlers
Vrieshektrawlers
ca. 1000
pk
1200 pk
ca. 1250 pk
1369
1970
1969
1970
1969 1970
Ouderdom schip (jaren)
1
8
6
7
3 4
Tonnage schip (BRT)
311
312
344
344
564 566
Licngte schip (m)
41
41
43
43
46 46
Aantal opvarenden
12
13
13
13
14 14
Aanvoer (x 1000 kg)
Bruto besomming
(X 1000 gld.)
Bruto overschot
(X 1000 gld.) 3)
Netto overschot/tekort
(X 1000 gld.)
Inkoimen per matroos
(X 1000 gld.)
1133 1202 1858 2149
827 1048 1250 1573
87 -H68 +250 +404
53 15 +35 +167
19 22 24 29
2064
2398
1467
1649
351
478
111
210
25
29
De gestegen rentevoet en de toene
ming van de bouwkosten van de sche
pen veroorzaakten hogere rente -en af
schrijvingskosten (gebaseerd op de ver
vangingswaarde en een economische le
vensduur van 12 jaar per schip).
Het gemiddelde nettoverlies was voor
zijtrawlers in 1970 geringer dan in 1969,
terwijl de hektrawlers aanzienlijk 'gun
stiger netto resultaten behaalden dan in
1969.
Daar het ■inkomen van een matroos
^grotendeels afhankelijk is van de bruto
besomming steeg dit inkomen! eveneens
in 1970.
„Winter-uisserij" en „haringteelt"
De uitkomsten van de grote zeevis
serij zijn Siterk afhankelijk van het sei
zoen. Van december tot eind mei de
periode van de „wintervisserij" wordt
overwegend verse zeeivis gevangen. Bij
volledige toerekening van de vaste kos
ten was deze wintervisserij steeds ver
liesgevend.
In de periode eind mei tot december,
de „haringteelt", zijn de gezouten en
zij het in geringe mate de verse ha
ring de belangrijik.-t,e produkten. Het
netto resultaat van de haringteelt was
de de laatste jaren steeds positief. De
periode, direct na de aanvp"-ïg van de
haririigvliet, waarin voornamelijk licht-
gezouten haring wordt aangevoerd, gaf
vooral in 1970 gunstige resultaten te
zien. Deze periode was echter slechts
van k'>rte duur.
Het herstel van de markt in 1970 voor
lichtgezout'jn maatjes haring heeft in
belangriJKe mate bijgedragen tot betere
bedrijfsresultaten in de zgn. voorteelt.
Den! Haag, september 1971.
Landbouw Economisch Instituut
1) Deze publikatie kan worden be
steld door overschrijving van 4,50
op postrekening No. 412235 t.n.v: het
Landbouw-Economisch Instituut,
Den Haag. Vermeld dient te wor
den: „Zend publikatie no. 5.12".
2) Voorlopige cijfers
3) Met inbegrip van rente en afschrij
ving vaartuig
Qij zuU niet stelen
Tot de Wet en de Getuigenis.
Het lijkt wel te
genstrijdig: aan de
ene kant stijgt de
welvaart, en aan
de andere kant
horen we van
diefstallen, inbra
ken en overvallen
op banken, schier
elke dag. Tussen
twee haakjes: die
welvaart verdient
wel een vraagte
ken. Denk maar
aan de huidige
economische pro
blemen. Wat een
rumoer is er over de hele wereld in de
geldhandel, als de dollar op zijn voet
stuk gaat wankelen.
Maar al is die welvaart min of meer
schij «welvaart, het zet de mensen toch
aan om te dansen om dat gouden kalf.
Het is alles zo aanlokkelijk. De tegen-
strijdiigheid „stijigende welvaart
graaien naar geld en goed" is niet zo
verwonderlijk.
De mensen gaan hoger eisen stellen.
Wat vroeger luxe was is vandaag iets
'geworden; wat niet meer gemist kan
worden. Maar dat-niet-willen-missen
stelt aan de portemonnee hoge eisen.
Een! reis naar Spanje of Noorwegen of
waar ook, een auto, een boot, een zo
merhuis, dure hobby's, dit alles moet
betaald, en al is er tijdelijk geld, er is
geen ezeltje, dat 'guldens achter zich laat
vallen. Aan dat geld is spoedig een
■einde gekomen. En men wil verder,
maar dat kan niet zonder geld. Vandaar
'de 'diefstallen, om van overvallen op
banken en roofmoorden nog maar niet
te spreken.
Met 'het klimmen van de welvaart wor
den ook de behoeften groter. De men
taliteit van de mensen in de welvaarts
staat is danig verscho-ven: vroeger was
diefstal een zaak, w'.ar een fatsoenlijk
mens zich niet mee O'phield, maar nu
denkt men daar anders over. Vroeger
werd een dief met de vinger nagew^e-
zen, eens een dief, 'leef altijd een dief.
Maar nu hoort men zeggen: Het gaat
beter van eeri stad dan van een dorp,
het is niet zo erg als je iets wegneemt
van een g.ote zaak.
Nu zijn er op het 'gebied van stelen
altijd mensen geweest, waarbij stelen
hun hoofdzonde was. Het was een zie
kelijke afwijkin-g, die tot stelen aanlei
ding gaf, niet zozeer uit gebrek, maar
wel omdat men het stelen niet kon laten.
Met een vreemd woord noemt men dat
kleptoimanie, en zij, die daaraan lijden
worden kleptomanen genoemd. Deze
menseri zijn er altijd geweest. Zij kun
nen eenvoudig hun handen niet thuis
liouden, en móéten iets van een ander
zich toeëigenen. Maar nu is het wel
merkwaardig, dat de kleptomanie niet
de hoofdschuldige is. In vier Brilsselse
warenhuizen heeft de Belg Moysoii een
onderzoek ingesteld, en hij kwam tot de
ontdekldng, dat van de 800 win'keldie-
ven er bij slechts 5 van kleptomanie kon
worden gesproken.
Nu is het bij de grote warenhuizen
wel erg verleidelijk; alles is daar maar
voor het grijpen, het is gauw in een
zak of tas weggemoffeld, het zet aan tot
diefstal.
Als we alles nagaan, moeten we tot
de slotsom, komen, dat stelen, roven en
moorden een teken is van ontevreden
heid: men is bij al het vele dat men in
onze tijd mag bezitten, niet tevreden.
Het is wel eigenaardig dat er een oud
spreekwoord is, dat in onze tijd zo'n
waar woord is geworden': elke gulden
brengt zijn gierigheid mee: men wil er
steeds meer bij hebben, we zijn niet te
verzadigen. De begeerte naar igeld en
goed is tot sohritoarende hoogte toege
nomen. Er is geen verzadiging meer.
Eigenlijk kan dat oO'k niet, want ons
hart is niet te verzadigen. Wij moeten
'bedenken dat wij eils rijke mensen ge
schapen zijn. Denk maar een's in: beeld
drager van God en heerschappij ontvan
gen over al het 'gedierte der aarde, een
onderkoming in het Paradijs. Dat alles
zit de mens nog in het bloed, en dat
wH men waarmaken, maar dat kan niet,
want wij zijn het beeld van God ver
loren. Wij waren niet meer waard om
onderkoning op aarde te zijn. Wij had-
'den God niet meer lief boven alles en
onze naasten als onszelf. Wij zijn lief
hebbers van onszelf geworden, en be
antwoorden daardoor niet meer aan de
oorspronkelijke opdracht. Maar die ver
loren positie wU men weer inemen,
maar dat gaat niet: het verloren goed
krijgen we niet meer terug. Wij moeten
dat met geweld tot ons nemen door
diefstal, roof en woord. En dan be
merkt de gevallen mens, dat hij nog
maar tijdelijk goed heeft verkregen. Het
geroofde goud is slechts klatergoud, het
gaat maar voor een tijdje mee en het
beantwoordt niet aan de gedacliten die
wij er ons van gemaakt hebben.
Het is wel erg om te konstateren, dat
de weivaart geen geluk heeft kunnen'
torengen. Dat hadden we ons voorge
steld: als er zoveel verdiend zou wor
den, en als er voor dit en dat zou wor
den 'gezorgd, dan zou het een heilstaat
op aarde worden. Dan was het paradijs
teruggekeerd. Maar wij zien het tegen
deel: de aarde is haast niet meer be
woonbaar vanwege de schrik des daag.s
'en des nachts, men is van zijn leven
en van zijn goed niet meer zeker.
I Hoe dat alles is gekomen? Omdat men
bij al het goede voor het lichamelijk
welzijn niet gedacht heeft aan de Ge
ver van alle goed, want die Gever van
alle weldaden wordt doodgezwegen,
wordt uit het woordenboek geschrapt:
God is dood.
Als wij zagen en bedachten wat we
waard zijn, dan zouden we met de
kleinste weldaad al tevreden moeten
zijn, en opzien tot God, Die de Bron
van alle goede gaven is, Die overvloedig
'geeft aan schuldigen, die op niets recht
hebben.
Waar komt dan alle onheil vandaan?
Omdat wij God niet meer erkennen als
onze Schepper en Onderhouder, omdat
wij zelf heer en meester willeri zijn.
Er blijft dan ook niets anders over om
uit alle ellende en mistroostigheid in dit
leven gered te w^orden, dan terug te
'gaan naar Hem, Die wij hebben verla
ten.
Uit dankbaarheid aan God, zouden we
het goed van een ander niet met onze
hand tot ons dienen te trekken, zelfs het
'goed van onze naasten niet eens bege-
reri, omdat wij zoveel hebben ontvangen,
waarop wij geen aanspraak kunnen dcen
gelden. Ons volk zal opgeroepen moeten
worden tot God terug te keren. En als
'dat zou gebeuren, zou er een gerust le
ven geleefd kunnen worden, zonder
angst dat ons leven ons door anderen
zou ontnomen worden, en' zonder angst
dat ons goed zou worden geroofd.
Daaro'm klinkt het nog steeds tot elk
volk en tot ieder persoon apart: Tot de
Wet en de Getuigenis!
Als daaraan niet zal worden beant
woord, zal er 'geen dageraad zijn.
Zweiver.
